Die Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) für Pneumatik und Explosionsschutz bei JOYNER

Transkript

1 Die Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) für Pneumatik und Explosionsschutz bei JOYNER Allgemeine Information Geräte und Schutzsysteme für den Einsatz in Ex-Schutzbereichen müssen ab 1. Juli 2003 nach der Richtlinie 94/9/EG zugelassen werden. Die Richtlinie94/9/EG dient zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. Wesentliche Änderungen bei der Anwendung der ATEX - Auch nichtelektrische Betriebsmittel (z.b. pneumatische Antriebe) fallen in den Geltungsbereich. - Es sind grundlegende Sicherheitsanforderungen definiert. - Die Geräte werden in Gruppen und Kategorien eingeteilt, die wiederum entsprechenden Zonen zugeordnet sind, welche vom Betreiber entsprechend ATEX 137 zu definieren sind. - Die Kennzeichnung mit CE-Zeichen ist verbindlich vorgeschrieben. - Jedem Gerät muss sowohl eine Betriebsanleitung als auch eine Konformitätserklärung beigelegt werden. - Die Richtlinie berücksichtigt jetzt auch den Staubexplosionsschutz. - Sie gilt für den Bergbau und für alle anderen explosionsgefährdeten Bereiche. Wann und wo kann eine Explosion entstehen? Explosionen können immer dort entsehen, wo brennbare Gase, Flüssigkeiten oder Stäube hergestellt, transportiert oder gelagert werden. Unter bestimmten Voraussetzungen entstehen in Verbindung mit Luft explosive Gemische. In solchen explosionsgefährdeten Bereichen genügt oft nur ein kleiner Funke um eine Explosion auszulösen. Explosionsgefährdete Bereiche finden sich z.b. in chemischen Fabriken, Raffinerien, Tankanlagen, Lackfabriken oder Kläranlagen und in anderen Bereichen, in denen staubbildende Schüttgüter verarbeitet oder transportiert werden, z.b. in Getreidemühlen, Futtermittelfabriken und Zementwerken. Was sind potentielle Zündquellen? Elektrische Zündquellen sind z.b.: Funkenbildung, die beim Öffnen von Kontakten entstehen Elektrische Ausgleichsströme Elektrostatische Entladung Heiße Oberflächen von Spulen Mechanische Zündquellen sind z.b.: Heiße Oberflächen verursacht durch Reibung Adiabatische Verdichtung Erzeugte Funken durch Schlagen Weitere Zündquellen sind z.b.: Offenes Feuer Heißlaufende Lager oder Bremsen Selbstentzündungen (exothermische Verbindungen) Blitzschlag JOYNER pneumatic GmbH Seite 1 D Korntal-Münchingen

2 Durch ATEX 95 zulassungspflichtige Produkte Alle elektrischen Geräte waren bereits nach der alten Richtlinie zulassungspflichtig. Die ATEX 95 berücksichtigt zusätzlich nichtelektrische Betriebsmittel wie z.b.: - Kolbenstangen-Antriebe - Kolbenstangenlose Antriebe - Ventile. Betroffen sind Geräte die eine potentielle eigene Zündquelle aufweisen. Auch Zündquellen durch Erwärmung und adiabatische Verdichtung werden hier betrachtet. Durch ATEX 95 nicht zulassungspflichtige Produkte Nachfolgende Produktbeispiele weisen keine eigenen Zündquellen auf und können in bestimmten Gefährdungszonen entsprechend der Herstellerangaben verwendet werden: - Pneumatisches Zubehör - Mechanisches Zubehör - Schläuche - Verschraubungen - Sperr- und Stromventile Überblick über Gerätegruppen und kategorien ATEX 95 und Zonen ATEX 137 Gemäß ATEX 95 hat der Hersteller seine Geräte zu beurteilen und entsprechend zu kennzeichnen: - Einteilung in Gerätegruppen und kategorien zur Verwendung in verschiedenen Zonen - Einteilung in Temperaturklassen - Einteilung in Explosionsgruppen - Festlegung der zulässigen Umgebungstemperaturen Gemäß ATEX 137 muß der Anlagenbauer bzw. Betreiber z.b. im Rahmen eines Explosionsschutzdokuments die Anlage beurteilen und entsprechende Schutzmaßnahmen definieren: - Einteilung der Anlage in Zonen entsprechend den ermittelten Gefährdungspotentialen - Festlegung von Temperaturklassen - Festlegung von Explosionsgruppen - Bestimmung der auftretenden Umgebungstemperaturen JOYNER pneumatic GmbH Seite 2 D Korntal-Münchingen

3 Definition für Gerätegruppen und -kategorien und Zonen: Gerätegruppe I Bei Geräten der Gruppe I werden die Kategorien M1 und M2 unterschieden. Diese Geräte sind für den Einsatz im Bergbau bestimmt, wo Grubengas oder brennbare Stäube auftreten können. (Die Gruppe I wird im weiteren nicht mehr behandelt). Gerätegruppe II In der Gruppe II werden alle anderen explosionsgefährdeten Bereiche zusammengefaßt und in die Kategorien 1, 2 und 3 unterteilt. Kategorie 1 Diese Geräte sind konstruktiv so gestaltet, dass sie ein sehr hohes Maß an Sicherheit gewährleisten. Sie müssen selbst bei selten auftretenden Gerätestörungen die erforderliche Sicherheit gewährleisten. Kategorie 2 Diese Geräte gewährleisten ein hohes Maß an Sicherheit, selbst bei häufigen Gerätestörungen die üblicherweise zu erwarten sind. Kategorie 3 Diese Geräte sind konstruktiv so gestaltet, dass sie ein normales Maß an Sicherheit gewährleisten. Sie bieten im normalen Betrieb die erforderliche Sicherheit. Zonen für Gase Zone 0 Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln ständig, über lange Zeiträume hinweg vorhanden ist. Zone 1 Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosinsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann. Zone 2 Bereich, in dem bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosinsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln normalerweise nicht oder nur kurzfristig auftritt. Zonen für Stäube Zone 20 Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre als Staubwolke oder Staub/Luftgemisch ständig über lange Zeiträume hinweg oder häufig vorhanden ist. Zone 21 Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosinsfähige Atmosphäre als Staubwolke oder Staub/Luftgemisch bilden kann. Zone 22 Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosinsfähige Atmosphäre als Staubwolke oder Staub/Luftgemisch normalerweise nicht oder nur kurzfristig auftritt. JOYNER pneumatic GmbH Seite 3 D Korntal-Münchingen

4 Klassifizierung Definiert ATEX 137 Definiert ATEX 95 Zone für Gas Staub Vorhandensein explosionsfähiger Atmosphäre 0 20 Ständig bzw. häufig Gerätegruppe Gerätekategorie Atmosphäre II 1 G/D Gas (G), Staub (D) 1 21 Gelegentlich II 2 G/D Gas (G), Staub (D) 2 22 Selten, nur kurzzeitig II 3 G/D Gas (G), Staub (D) Typkennzeichnung von Geräten für den Bereich Mechanische Geräte Elektrische Geräte Beschreibung Ex-Zeichen. Einsatz in explosinsgefährdeten Bereichen zulässig II II Gerätegruppe I Einsatz im Bergbau II Einsatz in allen übrigen Ex-Bereichen 2 2 Geräte- Kategorie Bestimmt den Einsatz in den entsprechenden Ex-Zonen GD GD Ex-Atmosphäre G = Gas oder/und D = Dust (Staub) E Gerät ist zugelassen nach Europanorm Ex Gerät ist explosionsgeschützt c ia Zündschutzart c konstruktive Sicherheit m Vergusskapselung na nicht zündfähiges elektr. Beteriebsmittel Schutzart nicht funkend ia Eigensicheres elektrisches Betriebsmittel IIC Explosionsgruppe T6 T6 Temperaturklasse (Gas) -10 C Ta 50 C IP 65 T130 C Gase haben unterschiedliche Zündfähigkeiten, Unterschieden in Gruppe IIA, IIB oder IIC Max. Oberflächentemperatur in gasexplosionsgeschützten Bereichen T-Klasse T4 T5 T6 max.oberflächentemperatur 135 C 100 C 85 C Mindest-Zündtemperatur (Gas) > 135 C C > 100 C C > 85 C C Schutzart für elektrische Betriebsmittel Max. Oberflächentemperatur in staub-explosi onsgeschützten Bereichen Zulässiger Temperaturbereich für den Einsatz des Gerätes in explosionsgeschützten Bereichen JOYNER pneumatic GmbH Seite 4 D Korntal-Münchingen

5 Beispiele für Typkennzeichnungen von Magnetventilen Mechanische Geräte: II 2 G c T4-10 C Ta 50 C oder II 2 G c T6-10 C Ta 50 C Elektrische Geräte: II 2 G E Ex m II T4 oder II 2 G E Ex ia IIC T6 II 2 D IP65 T130 C Beispiele für Typkennzeichnungen von Pneumatikventilen II 2 G/D c T6-10 C Ta 50 C Folgende Produkte können von JOYNER in explosionsgeschützter Ausführung nach 94/9/EG für die Gerätegruppe II geliefert werden. Vor Inbetriebnahme der nachfolgend genannten Produkte sind die entsprechenden Betriebsanleitungen und Konformitätserklärungen zu beachten. Bei Bedarf bitten wir diese anzufordern. Elektrisch und pneumatisch betätigte Ventile Magnetventile und Pneumatikventile von JOYNER können in explosionsgefährdeten Gasund Staubatmosphären betrieben werden. Ventil-Typ Baureihe Klassifizierung Katalogblatt MH 310, MH 320 MH 510, MH 520, MH 531, MH532, MH 533 MH 311, MH 312, MH 315 MNH 310, MNH 510 MNH 520, MNH 531 MNH 532, MNH , 015, 501, 701, 801, 101, 121, 511, 711 II 2 G/D c T4 oder II 3 G/D c T5 oder II 2 GD c T6 P 310, P 320 P 510, P 520, P 531, P532, P 533 PN 310, PN 510 PN 520, PN 531 PN 532, PN 533 Pneumatikzylinder 501, 701, 801, 101, 121, , , , , , , , II 2 GD c T , , , , , , Zylinder von JOYNER können in explosionsgefährdeten Gas- und Staubatmosphären der Gerätegruppe II Kategorie 2 G (Gas) T4 bzw. Kategorie 2 D (Staub) T120 C betrieben werden. Zylinder-Typ Zylinder-Ø Klassifizierung Katalogblatt DVP, DVPM, DVPB, II 2 GD c T4 T120 C , DVPL DI, DIM, DIMB, DIML DIS, DISL 400 JOYNER pneumatic GmbH Seite 5 D Korntal-Münchingen

6 /2-Wegeventil M 5 G 1/8 / G 1/4 elektrisch direkt betätigt MH 311 Bauart und Funktion Direkt betätigtes Sitzventil mit mechanischer Federrückstellung. Einschalten durch Dauersignal. In Ruhestellung ist 1 gesperrt und 2 nach 3 entlüftet. In Schaltstellung ist Durchgang von 1 nach 2. Die Funktion nicht betätigt offen (MOH) ergibt sich durch tauschen der Anschlüsse 1 und 3. Anschluss 1 ist am Ankersystem, Anschluss 3 im Ventilgehäuse. Gerätestecker (gehört nicht zum Lieferumfang) siehe Katalogblatt Die Ventile MH und MH sind auch in Ex -geschützter Ausführung EEX in II T4 oder EEx in II CT6 nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. Bestell-Nr. mit Handbetätigung MH MH MH Medium gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss 1 / 2 / 3 MH M 5 / M 5 / M 5 G 1/8 / G 1/8 M 5 G 1/8 / G 1/4 M 5 MOH M 5 / M 5 / M 5 M 5 / G 1/8 / G 1/8 M 5 / G 1/4 / G 1/8 Nennweite 1,2 mm 1,3 mm Nenndurchfluss 40 l/min. 50 l/min. Arbeitsdruck bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 10/12 ms Temperaturbereich Werkstoffe 20 C C Gehäuse Al eloxiert, Stahl rostfrei, Ms, Dichtungen NBR Standardspannungen Gleichstrom: 12 V, 24 V Wechselstrom: 24 V, 110 V, 230 V-50/60 Hz Leistungsaufnahme Gleichstrom 3 W, Wechselstrom 5 VA Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht 0,100 kg 0,110 kg 0,165 kg Ausgabe 11/07 gerhard typo & design JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Telefon +49 (0) 7150 / Fax +49 (0) 7150 /

7 MH MH MH JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Telefon +49 (0) 7150 / Fax +49 (0) 7150 /

8 Ausgabe 04/12 3/2-, 5/2-, 5/3-Wegeventile G 1/8 sowie für Tieftemperatur-Umgebung (TT) elektrisch direkt betätigt, mit Luftfeder, mech. Feder oder Impulsventil Temperaturbereich: 50 C bis + 50 C Bei Betrieb unter 0 C muss der Taupunkt mindestens 15 C unter der Umgebungs-/Mediums-Temperatur sein. Die Druckluft muss getrocknet werden! Unter 40 C erhöht sich die Leckage der Ventile auf 10 cm 3 /min. MH 310 3/2-Wege NC Luftfeder MOH 310 3/2-Wege NO Luftfeder MH 311 3/2-Wege NC mech. Feder MOH 311 3/2-Wege NO mech. Feder Bauart und Funktion Kolbenschieber-Ventil. Die Abluft kann gedrosselt werden. 3/2-Wege-Impulsventil auf Anfrage. Die Ventile sind auch ohne Handbetätigung lieferbar. Ventile dieser Bauart sind auch mit Steuerhilfsluft- Anschluss lieferbar. Bestellbezeichnung ME oder MEH. Produkte dieser Baureihe sind auch in Ex -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. Weitere Einzelheiten siehe Seite 4. JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

9 Technische Kenngrößen Bestell-Typ Standard MH MOH MH MOH Bestell-Typ Tieftemperatur MH TT MOH TT MH TT MOH TT Medium Anschluss G 1/8 Nennweite Nenndurchfluss gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft 5 mm 650 l/min. Arbeitsdruck 2 10 bar 3 10 bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Werkstoffe Standard Tieftemperatur Standard Tieftemperatur DC: 10 C + 60 C / AC: 10 C + 50 C TT: 50 C + 50 C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen PU Standardspannungen Gleichstrom: 12 V, 24 V Wechselstrom: 24 V, 110 V, 230 V-50/60 Hz Magnetdaten siehe Seite 4 Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht 0,200 kg MH 310 MOH 310 MH 311 MOH 311 JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

10 Ventilmagnete bei Standardausführungen Magnet-Typ: MA 22 MA 30 Leistungsaufnahme: DC 3 W AC 5 VA DC 2 W AC 5 VA Spannungstoleranz: ± 10 % ± 10 % Einschaltdauer: 100 % 100 % MA 22 (28x22) MA 30 (36x30) Kenngrößen bei EEx nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Bestell-Typ Standard MH Bestell-Typ Tieftemperatur* MH TT Medium gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss G 1/8 Nennweite Nenndurchfluss Arbeitsdruck bei EEx m II T4, EEx na II T5 EEx ia II CT6 5 mm 650 l/min bar 2 8 bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Werkstoffe Standard Tieftemperatur Standard Tieftemperatur 10 C + 50 C 40 C + 50 C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen PU Standardspannungen Gleichstrom 24 V, Wechselstrom 230 V-50/60 Hz Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht bei EEx m II T4 EEx ia II CT6, EEx na II T5 0,440 kg 0,300 kg * Bei Tieftemperatur nur EEx ia IIC T6 lieferbar. JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

11 Ventilmagnete bei EEx nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Magnet-Typ: MA 22 Ex II 2G/D EEx m II T4 Leistungsaufnahme: DC 5 W AC 5,1 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % Umgebungstemperatur: 15 C + 50 C Kabellänge: 3 m 62x22 49 Magnet-Typ: MA 30 Ex II 3G/D EEx na II T5 Leistungsaufnahme: DC 2 W AC 4,0 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % Umgebungstemperatur: 20 C + 50 C 68x30 49 Magnet-Typ: MA 30 Ex II 2 G/D EEx ia IIC T6 Eigensicherung:»i«DIN EN Gerätesteckdose: DIN A ISO 4400 Spannung: nur 24 V DC 49 Versorgung nur aus bescheinigten eigensicheren Stromkreisen mit U < 28 V I < 115 ma P < 1,6 W. 68x30 JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

12 Ausgabe 02/12 5/2-, 5/3-Wegeventile G 1/8, Ventilbatterie VB-5-1/8 -G, sowie für Tieftemperatur-Umgebung (TT) Magnetventile können als Muffenventil oder auf modularen Grundplatten eingesetzt werden. Die modularen Grund platten bestehen aus 3 Elementen, der Grundplatte links, Grundplatte rechts sowie der Stationenplatte. Die modulare Reihenplatte kann an jeder Stelle auseinander genommen, entsprechend der Stationenzahl erweitert und neu zusammengefügt werden. Die modularen Grundplatten haben einen gemeinsamen Druckanschluss 1 und eine Sammelleitung für die Entlüftung 3 und 5. Temperaturbereich: 50 C bis + 50 C Bei Betrieb unter 0 C muss der Taupunkt mindestens 15 C unter der Umgebungs-/Mediums-Temperatur sein. Die Druckluft muss getrocknet werden! Unter 40 C erhöht sich die Leckage der Ventile auf 10 cm 3 /min. Bauart und Funktion MH 510 Kolbenschieber-Ventil mit Differenzkolben (Luftfeder). Ventil wird durch Dauersignal an Magnetspule 14 umgesteuert. MH 520 Kolbenschieber-Ventil. Umschalten durch wechselseitige Elektroimpulse. Schaltstellung wird auch bei Wegnahme der Spannung bis zum Gegensignal beibehalten (Speicherfunktion). MH 53* Das Ventil wird durch zuschalten der Spannung an der Magnetspule 12 bzw. 14 in die entsprechende Schaltstellung umgesteuert. MH 531 Grundstellung geschlossen MH 532 Grundstellung entlüftet MH 533 Grundstellung belüftet Gerätestecker (gehört nicht zum Lieferumfang) siehe Katalogblatt Technische Kenngrößen Ventile Bestell-Typ Standard MH G MH G MH 53* 501 G Bestell-Typ Tieftemperatur MH GTT MH GTT MH 53* 501 GTT Medium gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschlüss 2 und 4 G 1/8 Nennweite 5 mm Nenndurchfluss 650 l/min. Arbeitsdruck 2 10 bar 3 10 bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Standard Tieftemperatur 20 C + 50 C 50 C + 50 C Werkstoffe Standard Tieftemperatur Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen PU Spannung Gleichstrom: 12 V, 24 V, 48 V Wechselstrom: 24 V, 110 V, 230 V-50/60 Hz Leistungsaufnahme Gleichstrom 3 W, Wechselstrom 5 VA Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht 0,230 kg 0,340 kg JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

13 /2-Wege-Ventil G 1/8 elektrisch betätigt, Impulsventil MH 510 5/2-Wege-Ventil G 1/8 elektrisch betätigt, Impulsventil MH 520 5/3-Wege-Ventil G 1/8 elektrisch betätigt, Impulsventil MH 531* MH 532* MH 533* JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

14 Technische Kenngrößen Grundplatte modular Bestell-Typ R GL R GR R G BP Stationen links rechts mitte Blindplatte Befestigungsart Durchgangsbohrungen Anschluss 1, 3 und 5 G 1/4 Anschluss 2 und 4 G 1/8 am Ventil Werkstoff Al eloxiert Gewicht 0,080 kg 0,060 kg Grundplatten modular JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

15 Reihenplatte modular RB 5** 503 G (** = Anzahl der Stationen) JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

16 Ausgabe 07/12 3/2-, 5/2-, 5/3-Wegeventile G 1/4, Ventilbatterie VB-701-G, sowie für Tieftemperatur-Umgebung (TT) und für explosionsgefährdete Umgebung (ATEX) Magnetventile können als Muffenventil oder auf modularen Grund platten eingesetzt werden. Die modularen Grund platten bestehen aus 3 Elementen, der Grund platte links, Grundplatte rechts sowie der Stationenplatte. Die modulare Reihenplatte kann an jeder Stelle auseinander genommen, entsprechend der Stationenzahl erweitert und neu zusammengefügt werden. Bei den Stationenplatten sind 3/2-Wege- und 5/2-Wege-Platten beliebig einsetzbar. Die modularen Grundplatten haben einen gemeinsamen Druckan schluss 1 und eine Sammelleitung für die Entlüftung 3 und 5. Temperaturbereich: 50 C bis + 50 C Bei Betrieb unter 0 C muss der Taupunkt mindestens 15 C unter der Umgebungs-/Mediums-Temperatur sein. Die Druckluft muss getrocknet werden! Unter 40 C erhöht sich die Leckage der Ventile auf 10 cm 3 /min. Produkte dieser Baureihe sind auch in Ex -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. Weitere Einzelheiten siehe Seite 7 und 8. Technische Kenngrößen Ventile Bestell-Typ Standard M(O)H G MH G MH G MH G MH G MH 53* 701 G Bestell-Typ Tieftemperatur M(O)H GTT MH GTT MH GTT MH 53* 701 GTT Medium Anschlüss 2 und 4 G 1/4 Nennweite Nenndurchfluss getrocknete und gefilterte Druckluft 7 mm l/min. Arbeitsdruck 2 10 bar 3 10 bar 2 10 bar 3 10 bar 1 10 bar 3 10 bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Standard Tieftemperatur Werkstoffe Standard Tieftemperatur DC: 10 C + 60 C / AC: 10 C + 50 C TT: 50 C + 50 C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen PU Spannung Gleichstrom: 12 V, 24 V, 48 V, Wechselstrom: 24 V, 110 V, 230 V-50/60 Hz Leistungsaufnahme Gleichstrom 3 W, Wechselstrom 5 VA Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht 0,160 kg 0,200 kg 0,350 kg JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

17 Schaltsymbole 10 MH 310 MH 311 MOH 310 MH 510 MH 511 Bauart und Funktion MH 310 MH 311 Kolbenschieber-Ventil (Luftfeder) nicht betätigt geschlossen (NC). Kolbenschieber-Ventil (mech. Feder) nicht betätigt geschlossen (NC). MOH 310 Kolbenschieber-Ventil (Luftfeder) nicht betätigt offen (NO). MH 510 MH 511 MH 520 MH 53* Kolbenschieber-Ventil mit Differenzkolben (Luftfeder). Ventil wird durch Dauersignal an Magnetspule 14 umgesteuert. Kolbenschieber-Ventil mit Differenzkolben (mech. Feder). Ventil wird durch Dauersignal an Magnetspule 14 umgesteuert. Kolbenschieber-Ventil. Umschalten durch wechselseitige Elektroimpulse. Schaltstellung wird auch bei Wegnahme der Spannung bis zum Gegensignal beibehalten (Speicherfunktion). Das Ventil wird durch zuschalten der Spannung an der Magnetspule 12 bzw. 14 in die entsprechende Schaltstellung umgesteuert. MH 531 Grundstellung geschlossen MH 532 Grundstellung entlüftet MH 533 Grundstellung belüftet Ventile dieser Bauart sind auch mit Steuerhilfsluftanschluss lieferbar. Bestellbezeichnung MEH Gerätestecker (gehört nicht zum Lieferumfang) siehe Katalogblatt Ventile mit NPT-Gewinde auf Anfrage. MH 520 MH 531* MH 532* MH 533* JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

18 MH 310 MH 311 MOH 310 MH 510 MH 511 JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

19 MH 520 MH 53* JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

20 Technische Kenngrößen Reihenplatten für 3/2-Wege Bestell-Typ R G R G R G R G R G R G R G R G Stationen Befestigungsart Durchgangsbohrungen Anschluss 1, 3, 5 G 3/8 Anschluss 2, 4 G 1/4 am Ventil Werkstoff Al eloxiert Gewicht 0,150 kg 0,210 kg 0,260 kg 0,320 kg 0,370 kg 0,480 kg 0,590 kg 0,700 kg 3/2-Wege-Grundplatten sind nicht modular verfügbar. Reihenplatte 2 bis 12 Stationen R 3** 703 G (** = Anzahl der Stationen) JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

21 Technische Kenngrößen Grundplatten modular für 5/2-Wege Bestell-Typ R GL R GR R G BP R G Stationen links rechts mitte Blindplatte mitte Befestigungsart Anschluss 1, 3 und 5 G 3/8 Durchgangsbohrungen Anschluss 2 und 4 G 1/4 am Ventil Werkstoff Al eloxiert Gewicht 0,120 kg 0,130 kg 0,090 kg 0,090 kg 0,090 kg Zusatzausrüstung: Die Grundplatten können mit verblockbarem Anschluss 1 (zum wechseln einzelner Ventile) auf Anfrage geliefert werden. An den Grundplatten links + rechts können Klemmen für DIN-Schienen montiert werden. Verschlußscheibe BS703 für 2 unterschiedliche Drücke an einer Reihenplatte. Grundplatten modular Reihenplatte modular RB 5** 703 G (** = Anzahl der Stationen) JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

22 Ventile für explosionsgefährdete Umgebung Zündschutzarten Zulässige Bereiche Kennzeichnung Ventil Kennzeichnung Magnet EEx m II T4 Vergusskapselung * Zone 1 (G) Gerätekategorie 2 (II2G) Zone 21 (D) Gerätekategorie 2 (II2D) II2G/D c T4 10 C Ta 50 C II3G/D c T5 10 C Ta 50 C II 2 G EEx m II T4 II 2 D IP65 T130 C EEx na II T5 Zündschutzmethode ** nichtfunkendes Betriebsmittel Zone 2 (G) Gerätekategorie 3 (II3G) Zone 22 (D) Gerätekategorie 3 (II3D) II2G/D c T4 10 C Ta 50 C II3G/D c T5 10 C Ta 50 C II 3 G EEx na II T5 II 3 D IP65 T95 C EEx ia IIC T6 Eigensicherheit *** Zone 1 (G) Gerätekategorie 2 (II2G) Zone 21 (D) Gerätekategorie 2 (II2D) II2G/D c T6 10 C Ta 50 C II 2 G EEx ia td IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP65 T80 C Bitte beachten Sie: * Bei EEx m II T4 ist die Tieftemperatur-Ausführung, durch die Temperaturvorgabe der Spule, auf 20 C beschränkt! ** Zündschutzarten EEx na II T5 und Ex ia II CT6 sind 30 mm Magnetspulen und dadurch nicht auf Grundplatte montierbar. *** Der maximale Betriebsdruck für Ventile mit EEx ia IIC T6 Magnetsystem ist 8 bar! *** Bei Ex ia II CT6 ist die Tieftemperatur-Ausführung, durch die Temperaturvorgabe der Spule, auf 40 C beschränkt! Kenngrößen bei EEx nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Bestell-Typ MH G MH G MH G MH 53* 701 G Medium Anschluss G 1/4 Nennweite Nenndurchfluss Arbeitsdruck bei EEx m II T4, EEx na II T5 EEx ia II CT6 gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft 7 mm l/min bar 2 8 bar 3 10 bar 3 8 bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich 20 C + 50 C Werkstoffe Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Standardspannungen Gleichstrom: 24 V Wechselstrom: 230 V-50/60 Hz Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht bei EEx m II T4 EEx ia II CT6, EEx na II T5 0,430 kg 0,290 kg 0,460 kg 0,320 kg 0,810 kg 0,580 kg JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

23 Ventilmagnete bei Standardausführungen Magnet-Typ: MA 22 (22 mm) Leistungsaufnahme: DC 3 W AC 5 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % MA 22 (28x22) Ventilmagnete bei EEx nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Magnet-Typ: MA 22 Ex II 2G/D EEx m II T4 Leistungsaufnahme: DC 5 W AC 5,1 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % Umgebungstemperatur: 20 C + 50 C Kabellänge: 3 m 62x22 49 Magnet-Typ: MA 30 Ex II 3G/D EEx na II T5 Leistungsaufnahme: DC 2 W AC 4,0 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % Umgebungstemperatur: 20 C + 50 C 68x30 49 Magnet-Typ: MA 30 Ex II 2 G/D Ex ia IIC T6 Eigensicherung:»i«DIN EN Gerätesteckdose: DIN A ISO 4400 Spannung: nur 24 V DC 49 Versorgung nur aus bescheinigten eigensicheren Stromkreisen mit U < 28 V I < 115 ma P < 1,6 W. 68x30 JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

24 MH 310 3/2-Wege NC Luftfeder 3/2-, 5/2-, 5/3-Wegeventile G 1/4 elektrisch direkt betätigt, mit Luftfeder, mech. Feder oder Impulsventil MOH 310 3/2-Wege NO Luftfeder MH 311 3/2-Wege NC mech. Feder MOH 311 3/2-Wege NO mech. Feder MH 511 5/2-Wege NC mech. Feder MH 510 5/2-Wege NC Luftfeder MH 520 5/2-Wege Impulsventil Bauart und Funktion Kolbenschieber-Ventil. Die Abluft kann gedrosselt werden. 3/2-Wege-Impulsventil auf Anfrage. Die Ventile sind auch ohne Handbetätigung lieferbar. Ventile dieser Bauart sind auch mit Steuerhilfsluft- Anschluss lieferbar. Bestellbezeichnung ME oder MEH. Produkte dieser Baureihe sind auch in Ex -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. Weitere Einzelheiten siehe Seite 4. MH 531 5/3-Wege Mittelstellung gesperrt MH 532 5/3-Wege Mittelstellung entlüftet MH 533 5/3-Wege Mittelstellung belüftet Ausgabe 10/05 gerhard typo & design JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

25 Bestell-Typ MH MH MH MH MH MH 53* 801 MOH MOH Medium Anschluss Nennweite Nenndurchfluss gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft G 1/4 8 mm l/min. Arbeitsdruck bar bar bar bar bar bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Werkstoffe 20 C C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Standardspannungen Gleichstrom: 12 V, 24 V Wechselstrom: 24 V, 110 V, 230 V-50/60 Hz Magnetdaten siehe Seite 4 Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht 0,410 kg 0,500 kg 0,650 kg MH 310 MOH 310 MH 311 MOH 311 JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

26 MH 510 MH 511 MH 520 MH 53* JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

27 Ventilmagnete bei Standardausführung Abmessungen: MA 22 MA 30 Leistungsaufnahme: DC 3 W DC 2 W AC 5 VA AC 5 VA Spannungstoleranz: ± 10 % ± 10 % Einschaltdauer: 100 % 100 % MA 22 (28x22) MA 30 (36x30) Kenngrößen bei EEx nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Bestell-Nr. MH MH MH MH 53* 801 Medium Anschluss Nennweite Nenndurchfluss gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft G 1/4 8 mm l/min. Arbeitsdruck bei EEx m II T4, EEx na II T bar bar bar bar bei EEx ia II CT bar bar bar bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Werkstoffe 20 C C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Standardspannungen Gleichstrom: 24 V Wechselstrom: 230 V-50/60 Hz Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht bei EEx m II T4 0,650 kg 0,740 kg 1,130 kg bei EEx ia II CT6, EEx na II T5 0,510 kg 0,600 kg 0,850 kg Ventilmagnete bei EEx nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Magnet-Typ: MA 22 Ex II 2G/D EEx m II T4 Leistungsaufnahme: DC 5 W AC 5,1 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % Umgebungstemperatur: 15 C C Kabellänge: 3 m Magnet-Typ: MA 30 Ex II 3G/D EEx na II T5 Leistungsaufnahme: DC 2 W AC 4,0 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % Umgebungstemperatur: 20 C C Magnet-Typ: MA 30 Ex II 2 G EEx ia IIC T6 Eigensicherung:»i«EN Gerätesteckdose: DIN A ISO 4400 Spannung: nur 24 V DC Versorgung nur aus bescheinigten eigensicheren Stromkreisen mit U < 28 V I < 115 ma P < 1,6 W. 62x22 68x30 68x JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

28 /2-, 5/2-, 5/3-Wegeventile G 3/8 elektrisch direkt betätigt, mit Luftfeder oder Impulsventil MH MOH MH MH MH 531* 101 MH 532* 101 Bauart und Funktion Kolbenschieber-Ventil. Die Abluft kann gedrosselt werden. Gerätestecker (gehört nicht zum Lieferumfang) siehe Katalogblatt /2-Wege-Impulsventil auf Anfrage. Produkte dieser Baureihe sind auch in Ex -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. Weitere Einzelheiten siehe Seite 4. MH 533* 101 Bestell-Nr. MH MH MH MH 53* 101 MOH Medium Anschluss Nennweite Nenndurchfluss Arbeitsdruck gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft G 3/8 10 mm l/min. 1, bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Werkstoffe 20 C C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Standardspannungen Gleichstrom: 12 V, 24 V Wechselstrom: 24 V, 110 V, 220 V-50/60 Hz Magnetdaten siehe Seite 3 Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht 0,340 kg 0,420 kg 0,560 kg 0,560 kg Ausgabe 10/05 gerhard typo & design JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

29 MH MH JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

30 MH MH 53* 101 Ventilmagnete Abmessungen: MA 22 (22 mm) MA 30 (30 mm) Leistungsaufnahme: DC 3 W DC 2,5 W AC 5 VA AC 3 VA Spannungstoleranz: ± 10 % ± 10 % Einschaltdauer: 100 % 100 % MA 22 (28x22) MA 30 (36x30) JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

31 Kenngrößen bei EEx nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Bestell-Nr. MH MH MH MH 53* 101 Medium Anschluss Nennweite Nenndurchfluss gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft G 3/8 10 mm l/min. Arbeitsdruck bei EEx m II T4, EEx na II T bar bar bar bar bei EEx ia II CT bar bar bar bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Werkstoffe 20 C C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Standardspannungen Gleichstrom: 24 V Wechselstrom: 230 V-50/60 Hz Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht bei EEx m II T4 0,580 kg 0,660 kg 0,900 kg bei EEx ia II CT6, EEx na II T5 0,490 kg 0,530 kg 0,760 kg Ventilmagnete bei EEx nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Magnet-Typ: MA 22 Ex II 2G/D EEx m II T4 Leistungsaufnahme: DC 5 W AC 5,1 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % Umgebungstemperatur: 15 C C Kabellänge: 3 m Magnet-Typ: MA 30 Ex II 3G/D EEx na II T5 Leistungsaufnahme: DC 2 W AC 4,0 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % Umgebungstemperatur: 20 C C Magnet-Typ: MA 30 Ex II 2 G EEx ia IIC T6 Eigensicherung:»i«EN Gerätesteckdose: DIN A ISO 4400 Spannung: nur 24 V DC Versorgung nur aus bescheinigten eigensicheren Stromkreisen mit U < 28 V I < 115 ma P < 1,6 W. 62x22 68x30 68x JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

32 MH 310 3/2-Wege NC Luftfeder 3/2-, 5/2-, 5/3-Wegeventile G 1/2 elektrisch direkt betätigt, mit Luftfeder, mech. Feder oder Impulsventil MOH 310 3/2-Wege NO Luftfeder MH 311 3/2-Wege NC mech. Feder MOH 311 3/2-Wege NO mech. Feder MH 510 5/2-Wege NC Luftfeder MH 511 5/2-Wege NC mech. Feder MH 520 5/2-Wege Impulsventil Bauart und Funktion Kolbenschieber-Ventil. Die Abluft kann gedrosselt werden. 3/2-Wege-Impulsventil auf Anfrage. Die Ventile sind auch ohne Handbetätigung lieferbar. Ventile dieser Bauart sind auch mit Steuerhilfsluft- Anschluss lieferbar. Bestellbezeichnung ME oder MEH. Produkte dieser Baureihe sind auch in Ex -geschützter Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) lieferbar. Weitere Einzelheiten siehe Seite 4. MH 531 5/3-Wege Mittelstellung gesperrt MH 532 5/3-Wege Mittelstellung entlüftet MH 533 5/3-Wege Mittelstellung belüftet Ausgabe 10/05 gerhard typo & design JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

33 Bestell-Typ MH MH MH MH MH MH 53* 121 MOH MOH Medium Anschluss Nennweite Nenndurchfluss gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft G 1/2 12 mm l/min. Arbeitsdruck bar 2, bar bar bar bar bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Werkstoffe 20 C C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Standardspannungen Gleichstrom: 12 V, 24 V Wechselstrom: 24 V, 110 V, 230 V-50/60 Hz Magnetdaten siehe Seite 4 Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht 0,550 kg 0,700 kg 0,870 kg MH 310 MOH 310 MH 311 MOH 311 JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

34 MH 510 MH 511 MH 520 MH 53* JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

35 Ventilmagnete bei Standardausführung Abmessungen: MA 22 MA 30 Leistungsaufnahme: DC 3 W DC 2 W AC 5 VA AC 5 VA Spannungstoleranz: ± 10 % ± 10 % Einschaltdauer: 100 % 100 % MA 22 (28x22) MA 30 (36x30) Kenngrößen bei EEx nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Bestell-Nr. MH MH MH MH 53* 121 Medium Anschluss Nennweite Nenndurchfluss gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft G 1/2 12 mm l/min. Arbeitsdruck bei EEx m II T4, EEx na II T bar bar bar bar bei EEx ia II CT bar bar bar bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Werkstoffe 20 C C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Standardspannungen Gleichstrom: 24 V Wechselstrom: 230 V-50/60 Hz Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht bei EEx m II T4 0,790 kg 0,940 kg 1,350 kg bei EEx ia II CT6, EEx na II T5 0,650 kg 0,800 kg 1,070 kg Ventilmagnete bei EEx nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Magnet-Typ: MA 22 Ex II 2G/D EEx m II T4 Leistungsaufnahme: DC 5 W AC 5,1 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % Umgebungstemperatur: 15 C C Kabellänge: 3 m Magnet-Typ: MA 30 Ex II 3G/D EEx na II T5 Leistungsaufnahme: DC 2 W AC 4,0 VA Spannungstoleranz: ± 10 % Einschaltdauer: 100 % Umgebungstemperatur: 20 C C Magnet-Typ: MA 30 Ex II 2 G EEx ia IIC T6 Eigensicherung:»i«EN Gerätesteckdose: DIN A ISO 4400 Spannung: nur 24 V DC Versorgung nur aus bescheinigten eigensicheren Stromkreisen mit U < 28 V I < 115 ma P < 1,6 W. 62x22 68x30 68x JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

36 /2-, 5/2-, 5/3-Wegeventile G 3/4 elektrisch direkt betätigt, mit Luftfeder oder Impulsventil MH MOH MH MH MH 531* 181 Bauart und Funktion Kolbenschieber-Ventil. Die Abluft kann gedrosselt werden. Gerätestecker (gehört nicht zum Lieferumfang) siehe Katalogblatt /2-Wege-Impulsventil auf Anfrage. MH 532* 181 MH 533* 181 Bestell-Nr. MH MH MH MH 53* 181 MOH Medium Anschluss Nennweite Nenndurchfluss gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft G 3/4 18 mm 6000 l/min. Arbeitsdruck 1, bar bar bar Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/16 ms Temperaturbereich Werkstoffe 20 C C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Standardspannungen Gleichstrom: 12 V, 24 V Wechselstrom: 24 V, 110 V, 230 V-50/60 Hz Magnetdaten siehe Seite 3 Schutzart IP 65 nach DIN Gewicht 0,930 kg 1,130 kg 1,250 kg 1,280 kg Ausgabe 06/07 gerhard typo & design JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Telefon +49 (0) 7150 / Fax +49 (0) 7150 /

37 MH MH JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Telefon +49 (0) 7150 / Fax +49 (0) 7150 /

38 MH MH 53* 181 Ventilmagnete Abmessungen: MA 22 (22 mm) MA 30 (30 mm) Leistungsaufnahme: DC 3 W DC 2,5 W AC 5 VA AC 3 VA Spannungstoleranz: ± 10 % ± 10 % Einschaltdauer: 100 % 100 % MA 22 (28x22) MA 30 (36x30) JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Telefon +49 (0) 7150 / Fax +49 (0) 7150 /

39 Änderungen vorbehalten Ausgabe 07/12 3/2-Wegeventile G 1/8 sowie für Tieftemperatur-Umgebung (TT) pneumatisch betätigt, mit Luftfeder, mech. Feder oder Impulsventil Temperaturbereich: 50 C bis + 50 C Bei Betrieb unter 0 C muss der Taupunkt mindestens 15 C unter der Umgebungs-/Mediums-Temperatur sein. Die Druckluft muss getrocknet werden! Unter 40 C erhöht sich die Leckage der Ventile auf 10 cm 3 /min. Ventile in Tieftemperatur-Ausführung (TT) sind nicht beliebig anschließbar. P P TT P P TT P Bauart und Funktion Kolbenschieber-Ventile. Ventile für Einsatz im Vakuumbereich auf Anfrage. Die Typen P310, P320 sind auch in Ex -Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) für die Gerätekategorie 2 Zonen 1(G) + 21(D) sowie Geräte- kategorie 3 Zonen 2(G) + 22(D) lieferbar. Kennzeichnung: Ex II2G/D c T6 10 C Ta 50 C P TT P Technische Kenngrößen Bestell-Typ Standard P P P P Bestell-Typ Tieftemperatur P TT P TT P TT Medium Anschluss G 1/8 Nennweite Nenndurchfluss Arbeitsdruck gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft 5 mm 650 l/min bar Steuerdruck = Arbeitsdruck 3 10 bar 2,5 10 bar Temperaturbereich Werkstoffe Standard Tieftemperatur Standard Tieftemperatur 10 C + 60 C 50 C + 50 C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen PU Gewicht 0,130 kg 0,160 kg JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

40 Funktion P 310/311 Für die Dauer der Signalabgabe auf Anschluss 12 wird das Ventil umgesteuert. P 310 Kolbenschieber-Ventil mit Differenzkolben (Luftfeder). Druckanschluss bei 1 ergibt die Funktion unbetätigt geschlossen, Druckanschluss bei 3 unbetätigt offen. P 311 Kolbenschieber-Ventil mit mechanischer Feder. Standard: Sämtliche Anschlüsse können beliebig verwendet werden. Druckanschluss bei 1 ergibt die Funktion unbetätigt geschlossen, Druckanschluss bei 3 die Funktion unbetätigt offen. Tieftemperatur: Die Anschlüsse können nicht getauscht werden. Druckanschluss bei 1 ergibt die Funktion unbetätigt geschlossen, Funktion unbetätigt offen auf Anfrage. Funktion P 320/322 Kolbenschieber-Ventil mit zwei stabilen Stellungen (Speicherfunktion). Das Ventil wird durch wechselseitige pneumatische Signale auf 10 bzw. 12 umgesteuert. P 320 Standard: Sämtliche Anschlüsse können beliebig verwendet werden. Druckanschluss bei 1 ergibt die Funktion unbetätigt geschlossen, Druckanschluss bei 3 die Funktion unbetätigt offen. Tieftemperatur: Die Anschlüsse können nicht getauscht werden. Druckanschluss bei 1 ergibt die Funktion unbetätigt geschlossen, Funktion unbetätigt offen auf Anfrage. P 322 dominierendes Signal bei Anschluss 12. JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

41 Ausgabe 07/12 5/2-, 5/3-Wegeventile G 1/8, Ventilbatterie VB-5-1/8 -G, sowie für Tieftemperatur-Umgebung (TT) Pneumatikventile können als Muffenventil oder auf modularen Grundplatten eingesetzt werden. Die modularen Grundplatten bestehen aus 3 Elementen, der Grundplatte links, Grundplatte rechts sowie der Grundplatte mitte. Die modulare Reihenplatte kann an jeder Stelle auseinander genommen, entsprechend der Stationenzahl erweitert und neu zusammengefügt werden. Die modularen Grundplatten haben einen gemeinsamen Druckanschluss 1 und eine Sammelleitung für die Entlüftung 3 und 5. Temperaturbereich: 50 C bis + 50 C Bei Betrieb unter 0 C muss der Taupunkt mindestens 15 C unter der Umgebungs-/Mediums-Temperatur sein. Die Druckluft muss getrocknet werden! Unter 40 C erhöht sich die Leckage der Ventile auf 10 cm 3 /min. Ventile in Tieftemperatur-Ausführung (TT) sind nicht beliebig anschließbar! Ventile in Ex -Ausführung auf Anfrage. Bauart und Funktion P 510 Kolbenschieber-Ventil mit Differenzkolben (Luftfeder). P 511 Kolbenschieber-Ventil mit Differenzkolben (mech. Feder). P 520 Kolbenschieber-Ventil. Umschalten durch wechselseitige Elektroimpulse. Schaltstellung wird auch bei Wegnahme der Spannung bis zum Gegensignal beibehalten (Speicherfunktion). P 522 Kolbenschieber-Ventiel mit dominierendem Signal bei Anschluss 14. P 53* Das Ventil wird durch zuschalten der Spannung an der Magnetspule 12 bzw. 14 in die entsprechende Schaltstellung umgesteuert. P 531 Grundstellung geschlossen P 532 Grundstellung entlüftet P 533 Grundstellung belüftet Technische Kenngrößen Ventile Bestell-Typ Standard P G P G P G P G P 53* 501 G Bestell-Typ Tieftemperatur P GTT P GTT P GTT P 53* 501 GTT Medium gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschlüss 2 und 4 G 1/8 Nennweite 5 mm Nenndurchfluss 650 l/min. Arbeitsdruck 2 10 bar 1 10 bar Steuerdruck = Arbeitsdruck 3 10 bar 2,5 10 bar 3 10 bar Temperaturbereich Standard Tieftemperatur 10 C + 60 C 50 C + 50 C Werkstoffe Standard Tieftemperatur Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen PU Gewicht 0,160 kg 0,200 kg JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

42 /2-Wege-Ventil G 1/8 pneumatisch betätigt P G P G TT P G P G TT 5/2-Wege-Ventil G 1/8 pneumatisch betätigt P G P G TT P G 5/3-Wege-Ventil G 1/8 pneumatisch betätigt, Impulsventil P G P G TT P G P G TT P G P G TT JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

43 Technische Kenngrößen Grundplatte modular Bestell-Typ R GL R GR R G BP Stationen links rechts mitte Blindplatte Befestigungsart Durchgangsbohrungen Anschluss 1, 3 und 5 G 1/4 Anschluss 2 und 4 G 1/8 am Ventil Werkstoff Al eloxiert Gewicht 0,080 kg 0,060 kg Grundplatten modular JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

44 Reihenplatte modular RB 5** 503 G (** = Anzahl der Stationen) JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

45 Ausgabe 07/12 3/2-, 5/2-, 5/3-Wegeventile G 1/4, Ventilbatterie VB-5-1/4 -G, sowie für Tieftemperatur-Umgebung (TT) Magnetventile können als Muffenventil oder auf modularen Grundplatten eingesetzt werden. Die modularen Grund platten bestehen aus 3 Elementen, der Grundplatte links, Grundplatte rechts sowie der Stationenplatte. Die modulare Reihenplatte kann an jeder Stelle auseinander genommen, entsprechend der Stationenzahl erweitert und neu zusammengefügt werden. Bei den Grundplatten mitte sind 3/2-Wege- und 5/2-Wege-Platten beliebig einsetzbar. Die modularen Grundplatten haben einen gemeinsamen Druckanschluss 1 und eine Sammelleitung für die Entlüftung 3 und 5. Temperaturbereich: 50 C bis + 50 C Bei Betrieb unter 0 C muss der Taupunkt mindestens 15 C unter der Umgebungs-/Mediums-Temperatur sein. Die Druckluft muss getrocknet werden! Unter 40 C erhöht sich die Leckage der Ventile auf 10 cm 3 /min. Ventile in Tieftemperatur-Ausführung (TT) sind nicht beliebig anschließbar! Ventile in Ex -Ausführung auf Anfrage. Bauart und Funktion P 310 Kolbenschieber-Ventil (Luftfeder) nicht betätigt geschlossen (NC). P 311 Kolbenschieber-Ventil (mech. Feder) nicht betätigt geschlossen (NC). P 320 Kolbenschieber-Ventil mit zwei stabilen Stellungen (Speicherfunktion). P 322 Kolbenschieber-Ventil mit dominierendem Signal bei Anschluss 12. P 510 Kolbenschieber-Ventil mit Differenzkolben (Luftfeder). P 511 Kolbenschieber-Ventil mit Differenzkolben (mech. Feder). P 520 Kolbenschieber-Ventil. Umschalten durch wechselseitige Elektroimpulse. Schaltstellung wird auch bei Wegnahme der Spannung bis zum Gegensignal beibehalten (Speicherfunktion). P 522 Kolbenschieber-Ventiel mit dominierendem Signal bei Anschluss 14. P 53* Das Ventil wird durch zuschalten der Spannung an der Magnetspule 12 bzw. 14 in die entsprechende Schaltstellung umgesteuert. P 531 Grundstellung geschlossen P 532 Grundstellung entlüftet P 533 Grundstellung belüftet Technische Kenngrößen Ventile Bestell-Typ Standard P G P G P G MH G P G MH G MH 53* 701 G Bestell-Typ Standard P G P G Bestell-Typ Tieftemperatur P GTT P GTT P GTT MH GTT P GTT MH GTT MH 53* 701 GTT Medium getrocknete und gefilterte Druckluft Anschlüss 2 und 4 G 1/4 Nennweite 7 mm Nenndurchfluss l/min. Arbeitsdruck 2 10 bar 1 10 bar 2 10 bar 1 10 bar Steuerdruck = Arbeitsdruck 3 10 bar 2,5 10 bar = Arbeitsdruck 3 10 bar 2,5 10 bar 3 10 bar Temperaturbereich Standard Tieftemperatur 10 C + 60 C 50 C + 50 C Werkstoffe Standard Tieftemperatur Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen PU Gewicht 0,140 kg 0,170 kg 0,180 kg 0,220 kg JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

46 /2-Wege-Ventil G 1/4 P G P G TT P G P G TT P G P G TT P G 5/2-Wege-Ventil G 1/4 P G P G TT P G P G TT JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

47 /2-Wege-Ventil G 1/4 P G P G TT P G 5/3-Wege-Ventil G 1/4 P G P G TT P G P G TT P G P G TT Technische Kenngrößen Grundplatten modular 5/2-Wege 3/2-Wege Bestell-Typ R GL R GL R G BP R G BP Stationen links rechts mitte Blindplatte mitte Blindplatte Befestigungsart Anschluss 1, 3 und 5 G 3/8 Anschluss 2 und 4 Werkstoff Durchgangsbohrungen G 1/4 am Ventil Al eloxiert Gewicht 0,120 kg 0,130 kg 0,090 kg 0,090 kg 0,090 kg 0,080 kg Die Grundplatten können mit verblockbarem Anschluss 1 (zum wechseln einzelner Ventile) auf Anfrage geliefert werden. An den Grundplatten links + rechts können Klemmen für DIN-Schienen montiert werden. JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

48 Grundplatten modular Reihenplatte modular RB 5** 703 G (** = Anzahl der Stationen) JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

49 P /2-Wege Luftfeder 3/2-, 5/2-, 5/3-Wegeventile G 1/4 pneumatisch betätigt, mit Luftfeder, mech. Feder oder Impulsventil P /2-Wege mech. Feder P /2-Wege Impulsventil P /2-Wege Impulsventil P /2-Wege Luftfeder P /2-Wege mech. Feder P /2-Wege Impulsventil Bauart Kolbenschieber-Ventile. Ventile für Einsatz im Vakuumbereich auf Anfrage. Die Abluft kann gedrosselt werden. Die Typen P310, P320, P510, P520, P531, P532, P533 sind auch in EX-Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) für die Geräte kategorie 2 Zonen 1(G) + 21(D) sowie Gerätekategorie 3 Zonen 2(G) + 22(D) lieferbar. Kennzeichnung: II2G/D c T6-10 C Ta 50 C P /2-Wege Impulsventil P * 5/3-Wege mech. Feder P * 5/3-Wege mech. Feder P * 5/3-Wege mech. Feder Ausgabe 07/09 gerhard typo & design JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Telefon +49 (0) 7150 / Fax +49 (0) 7150 /

50 Bestell-Typ P P P P Medium gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss G 1/4 Nennweite 8 mm Nenndurchfluss 1450 l/min. Arbeitsdruck 1, bar 1, bar 1, bar Steuerdruck = Arbeitsdruck 3 10 bar 2,5 10 bar Temperaturbereich 20 C C Werkstoffe Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gewicht 0,290 kg 0,340 kg Funktion P 310/311 Druckanschluss bei 1 ergibt die Funktion unbetätigt geschlossen, Druckanschluss bei 3 unbetätigt offen. Für die Dauer der Signalabgabe auf Anschluss 12 wird das Ventil umgesteuert. P 310 Kolbenschieber-Ventil mit Differenzkolben (Luftfeder) P 311 Kolbenschieber-Ventil mit mechanischer Feder. Alle Anschlüsse können beliebig verwendet werden. Funktion P 320/322 Kolbenschieber-Ventil mit zwei stabilen Stellungen Speicherfunktion). Das Ventil wird durch wechselseitige pneumatische Signale auf 10 bzw. 12 umgesteuert. Sämtliche Anschlüsse können beliebig verwendet werden, z.b. zum Steuern von zwei unterschiedlichen Drücken. P 322 dominierendes Signal bei Anschluss 12. JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Telefon +49 (0) 7150 / Fax +49 (0) 7150 /

51 Bestell-Typ P P P P Medium gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss G 1/4 Nennweite 8 mm Nenndurchfluss 1450 l/min. Arbeitsdruck 1, bar 1, bar 1, bar Steuerdruck = Arbeitsdruck 3 10 bar 2,5 10 bar Temperaturbereich 20 C C Werkstoffe Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gewicht 0,380 kg 0,440 kg Funktion P 510/511 Für die Dauer der Signalabgabe auf Anschluss 14 wird das Ventil umgesteuert. P 510 Kolbenschieber-Ventil mit Differenzkolben (Luftfeder) P 511 Kolbenschieber-Ventil mit mechanischer Feder. Alle Anschlüsse können beliebig verwendet werden, z. B. zum Steuern von zwei unterschiedlichen Drücken. Funktion P 520/522 Kolbenschieber-Ventil mit zwei stabilen Stellungen (Speicherfunktion). Das Ventil wird durch wechselseitige pneumatische Signale auf 12 bzw. 14 umgesteuert. Sämtliche Anschlüsse können beliebig verwendet werden, z. B. zum Steuern von zwei unterschiedlichen Drücken. P 522 dominierendes Signal bei Anschluss 14. JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Telefon +49 (0) 7150 / Fax +49 (0) 7150 /

52 Bestell-Typ P 53*.801 Medium Anschluss Nennweite Nenndurchfluss Arbeitsdruck Steuerdruck Temperaturbereich Werkstoffe Gewicht gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft G 1/4 8 mm 1450 l/min. 1, bar 3 10 bar 20 C C Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR 0,440 kg * Zuordnung siehe Schaltsymbol Funktion P 531/532/533 P 531 Grundstellung geschlossen: Doppeltwirkende Zylinder werden innerhalb des Hubbereiches angehalten. P 532 Grundstellung entlüftet: Der Zylinderkolben lässt sich drucklos bewegen. P 533 Grundstellung belüftet: Der Zylinderkolben wird unter Druck eingespannt. JOYNER pneumatic GmbH D Korntal-Münchingen Telefon +49 (0) 7150 / Fax +49 (0) 7150 /

53 P /2-Wege Luftfeder 3/2-, 5/2-, 5/3-Wegeventile G 3/8 pneumatisch betätigt, mit Luftfeder, mech. Feder oder Impulsventil P /2-Wege mech. Feder P /2-Wege Impulsventil P /2-Wege Luftfeder P /2-Wege mech. Feder P /2-Wege Impulsventil P * 5/3-Wege mech. Feder Bauart Kolbenschieber-Ventile. Ventile für Einsatz im Vakuumbereich auf Anfrage. Die Abluft kann gedrosselt werden. Die Typen P310, P320, P510, P520, P531, P532, P533 sind auch in EX-Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) für die Gerätekategorie 2 Zonen 1(G) + 21(D) sowie Gerätekategorie 3 Zonen 2(G) + 22(D) lieferbar. Kennzeichnung: II2G/D c T6-10 C Ta 50 C P * 5/3-Wege mech. Feder P * 5/3-Wege mech. Feder Ausgabe 02/07 gerhard typo & design JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

54 Bestell-Typ P P P Medium gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss G 3/8 Nennweite 10 mm Nenndurchfluss l/min. Arbeitsdruck 1, bar 1, bar 1, bar Steuerdruck = Arbeitsdruck 3 10 bar 2,5 10 bar Temperaturbereich 20 C C Werkstoffe Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gewicht 0,320 kg 0,380 kg Funktion P 310/311 Druckanschluss bei 1 ergibt die Funktion unbetätigt geschlossen, Druckanschluss bei 3 unbetätigt offen. Für die Dauer der Signalabgabe auf Anschluss 12 wird das Ventil umgesteuert. P 310 Kolbenschieberventil mit Differenzkolben. Für die Dauer der Signalabgabe auf Anschluß 12 wird das Ventil umgesteuert. P 311 Kolbenschieber-Ventil mit mechanischer Feder. Sämtliche Anschlüsse können beliebig verwendet werden Funktion P 320 Kolbenschieber-Ventil mit zwei stabilen Stellungen (Speicherfunktion). Das Ventil wird durch wechselseitige pneumatische Signale auf 10 bzw. 12 umgesteuert. Sämtliche Anschlüsse können beliebig verwendet werden, z. B. zum Steuern von zwei unterschiedlichen Drücken oder als Weiche. JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

55 Bestell-Typ P P P P 53*.701 Medium gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss G 3/8 Nennweite 10 mm Nenndurchfluss l/min. Arbeitsdruck 1, bar 1, bar 1, bar 1, bar Steuerdruck = Arbeitsdruck 3 10 bar 2,5 10 bar 3 10 bar Temperaturbereich 20 C C Werkstoffe Gehäuse Al eloxiert, Innenteile Ms und Kunststoff, Stahlschieber rostfrei, Dichtungen NBR Gewicht 0,420 kg 0,490 kg Funktion P 510/511 Für die Dauer der Signalabgabe auf Anschluss 14 wird das Ventil umgesteuert. P 510 Kolbenschieberventil mit Differenzkolben. Für die Dauer der Signalabgabe auf Anschluß 14 wird das Ventil umgesteuert. P 511 Kolbenschieber-Ventil mit mechanischer Feder. Funktion P 520/53* P 520 Kolbenschieberventil mit zwei stabilen Stellungen (Speicherfunktion). Das Ventil wird durch wechselseitige pneumatische Signale auf 12 bzw. 14 umgesteuert. P 531 Grundstellung geschlossen. P 532 Grundstellung entlüftet. P 533 Grundstellung belüftet. JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

56 JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)

57 P /2-Wege Luftfeder 3/2-, 5/2-, 5/3-Wegeventile G 1/2 pneumatisch betätigt, mit Luftfeder, mech. Feder oder Impulsventil P /2-Wege mech. Feder P /2-Wege Impulsventil P /2-Wege Luftfeder P /2-Wege mech. Feder P /2-Wege Impulsventil P * 5/3-Wege mech. Feder Bauart Kolbenschieber-Ventile. Ventile für Einsatz im Vakuumbereich auf Anfrage. Die Abluft kann gedrosselt werden. Die Typen P310, P320, P510, P520, P531, P532, P533 sind auch in EX-Ausführung nach 94/9/EG (ATEX) für die Gerätekategorie 2 Zonen 1(G) + 21(D) sowie Gerätekategorie 3 Zonen 2(G) + 22(D) lieferbar. Kennzeichnung: II2G/D c T6-10 C Ta 50 C P * 5/3-Wege mech. Feder P * 5/3-Wege mech. Feder Ausgabe 02/07 gerhard typo & design JOYNER pneumatic GmbH Korntal-Münchingen Telefon (07150) Fax (07150)