Leitfaden für Beton-Schutz- und Instandsetzungs-Systeme nach Europäischen Standard EN 1504

Transkript

1 Leitfaden für Beton-Schutz- und Instandsetzungs-Systeme nach Europäischen Standard EN 1504 Ziel: Europaweite Anwendung von Instandsetzungsprodukten ohne Berücksichtigung zusätzlicher nationaler Regelungen Ziel der Europäischen Union ist die Schaffung eines gemeinsamen Binnenmarktes und die Gewährleistung eines freien Warenverkehrs, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu erhöhen. Zu diesem Zweck hat die EU drei Instrumente entwickelt: Gegenseitige Anerkennung technischer Vorschriften der Mitgliedstaaten Vermeidung neuer Handelshemmnisse durch die Meldeplicht neuer technischer Harmonisierung technischer Vorschriften. P M S t a n d D I N E N

2 Inhalt Abschnitt Thema Seite Einleitung/Allgemeines Übersicht über Dokumente der EN Übersicht über die Normenteile der EN EN Die Prinzipien EN EN EN EN EN EN EN EN EN Remmers System-Lösungen zur EN EN P M S t a n d D I N E N

3 Einleitung/Allgemeines Seit dem folgt eine Betoninstandsetzung in Deutschland nicht mehr ausschließlich der Richtlinie des Deutschen Ausschusses für Stahlbeton Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen, sondern zudem der als DIN EN 1504 in nationales Recht überführten europäisch harmonisierten Instandsetzungsnorm EN Nationale Normen sind aktuell maximal als ergänzendes bzw. zusätzliches Regelwerk wirksam. Insbesondere für die standsicherheitsrelevante Betoninstandsetzung gilt es zusätzlich zur DIN EN unterschiedliche nationale Restregelungen zu erfüllen. Während die Übereinstimmung mit der DIN EN 1504 durch das CE-Kennzeichen sichtbar gemacht wird, sind Übereinstimmungen mit den deutschen Restregelungen am Ü-Zeichen erkennbar. Die Normenreihe EN 1504 Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken gliedert sich in 10 Hauptnormen über die Definition, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität von Beton Reparatur-Systemen. Teil 2 bis 7 der 10 Normenteile sind produktbezogene, harmonisierte Produktnormen (sie gelten verbindlich für alle europäischen Mitgliedsstaaten und regeln das Inverkehrbringen der Instandsetzungsprodukte). P M S t a n d D I N E N

4 1.0 Übersicht über Dokumente der EN 1504 Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken der Normenreihe EN Jeder Teil der EN ist im allgemeinen wie folgt unterteilt: Vorwort Einleitung Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Die Produktspezifikationen beziehen sich im Allgemeinen auf: Gebrauchstauglichkeitsmerkmale für vorgesehene Verwendungszwecke Anforderungen Weitere Teilbereiche betreffen Produkt-Hersteller und die CE-Kennzeichnungspflicht: Beprobung Auswertung der Gleichwertigkeit/Konformität Etikettierung und Inverkehrbringen Diese Anleitung konzentriert sich auf Bestimmungen, Definitionen, Gebrauchstauglichkeitsmerkmale und Anforderungen. P M S t a n d D I N E N

5 Harmonisierte Produktnormen Übersicht über die Normenteile der EN 1504 Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Definition, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität Teil 1 Teil 2 Amtlich bekannt gemachter Normenteil Veröffentlicht CE-Kennzeichnungspflicht Definitionen zu Anforderungen, 2005 Güteüberwachung und Beurteilung der Konformität Oberflächenschutzsysteme für Beton 2005 Teil 3 Statisch und nicht statisch relevante 2006 Instandsetzung Teil 4 Kleber für Bauzwecke 2005 Teil 5 Injektion von Betonbauteilen 2005/2013* noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht Teil 6 Verankerung von Bewehrungsstäben 2007 Teil 7 Korrosionsschutz der Bewehrung 2007 Teil 8 Teil 9 Teil 10 Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität Prinzipien und Verfahren für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken (Teil 9 bezieht sich auf alle übrigen, produktbezogenen Teile der Norm (Teil 2 bis 7), stimmt aber nicht grundsätzlich überein) Anwendung von Stoffen und Systemen auf der Baustelle, Qualitätsüberwachung der Ausführung / P M S t a n d D I N E N

6 2.0 EN Die Prinzipien 1-11 Die DIN EN ist anders als die restlichen Instandsetzungs-Richtlinien, die typische Anwendungsbereiche für Instandsetzungssysteme definieren, in Instandsetzungsprinzipien unterteilt. Diese Prinzipien definieren Leistungsanforderungen an die Beton-Instandsetzungsprodukte. Beton-Instandsetzung: Prinzip 1: PI (Protecton against Ingress) Prinzip 2: MC (Moisture Control) Prinzip 3: CR (Concretet Restauration) Prinzip 4: SS (Structural Strengthening) Prinzip 5: PR (Physical Resistance) Prinzip 6: CR (Chemical Resistance) Schutz gegen das Eindringen von Wasser Regulierung des Wasserhaushaltes des Beton Betonersatz Verstärkung Physikalische Widerstandsfähigkeit Widerstand gegen Chemikalien Korrosionsschutz: Prinzip 7: RP (Increasing Passivity) Prinzip 8: R (Increasing Resistivity) Prinzip 9: CC (Cathodic Control) Prinzip 10: CP (Cathodic Protection) Prinzip 11: CA (Control of Anodic Areas) Erhalt oder Wiederherstellung der Passivität des Bewehrungsstahls Erhöhung des elektrischen Widerstands Kontrolle kathodischer Bereich Kathodischer Schutz Kontrolle anodischer Bereiche P M S t a n d D I N E N

7 3.0 EN Die EN definiert Begriffe für Produkte und Systeme für die Instandsetzung, die Verwendung bei Unterhaltung und Schutz sowie Wiederherstellung und Verstärkung von Betontragwerken in folgenden Teilabschnitten: 3.1 Allgemeines 3.2 Hauptkategorien von Produkten und Systeme 3.3 Wesentliche chemische Arten und Bestandteile von Produkten und Systemen für Schutz und Instandsetzung 3.1 Allgemeines 3.2 Hauptkategorien von Produkten und Systemen Verankerungsprodukte und systeme Injektionsprodukte und systeme Instandsetzungsprodukte und systeme Produkte und Systeme zum Schutz der Bewehrung Verbundprodukte und systeme für tragende Bauteile Instandsetzungsprodukte und systeme für tragende, statisch relevante Bauteile Produkte und Systeme für den Oberflächenschutz des Betons 3.3 Wesentliche chemische Arten und Bestandteile von Produkten und Systemen für Schutz und Instandsetzung Zusatzstoffe Zusätze für hydraulische Bindemittel Zusätze für reaktive Polymere Zusatzmittel Beschichtung Hydraulische Bindemittel (H) Hydraulisch gebundene Mörtel und Betone (CC) Hydrophobe Imprägnierung Imprägnierung P M S t a n d D I N E N

8 4.0 EN Oberflächenschutzsysteme für Beton Die EN enthält Spezifikationen für Produkte und Systeme und den Schutz von Betontragwerken. Oberflächenschutzsysteme werden als Verfahren für die folgenden Prinzipien nach ENV verwendet: Prinzip 1 (PI Protection Against Ingress): Schutz gegen das Eindringen von Stoffen 1.1 Hydrophobierung (H) 1.2 Imprägnierung (I) 1.3 Beschichtung (B) Prinzip 2 (MC Moisture Control): Regulierung des Feuchtehaushaltes 2.1 Hydrophobierung (H) 2.2 Beschichtung (B) Prinzip 5 (PR Physical Resistance): Physikalische Widerstandsfähigkeit/Oberflächenverbesserung 5.1 Beschichtung (C) 5.2 Imprägnierung (I) Prinzip 6 (RC Resistance to Chemicals): Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien 6.1 Beschichtung (C) Prinzip 8 (IR Increasing Resisitivitiy): Erhöhung des elektrischen Widerstandes durch Begrenzung des Feuchtegehaltes 8.1 Hydrophobierung (H) 8.2 Beschichtung (C) P M S t a n d D I N E N

9 Produktübersicht Oberflächenschutzsysteme Hydrophobierende Imprägnierungen Zur Herstellung wasserabeisender Oberflächen Keine Porenfüllung Keine Filmbildung Keine nennenswerte Veränderung des optischen Erscheinungsbildes Aktive Verbindungen: Silane oder Siloxane Leistungsmerkmale Schutz gegen das Eindringen von Stoffen Regulierung des Wasserhaushaltes Physikalische Widerstandsfähigkeit Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien Wasseraufnahme- und Alkalibeständigkeit - - Eindringtiefe - - Trocknungsgeschwindigkeit - - [Leistungsmerkmale für alle beabsichtigten Verwendungszwecke Mindestanforderungen] Erhöhung des elektrischen Widerstands Imprägnierungen Zur Reduzierung der Oberflächenporosität Zur Verfestigung der Oberfläche Poren und Kapillaren sind teilweise oder vollständig verfüllt Üblicherweise filmbildend Bindemittel: organische Polymere Leistungsmerkmale Schutz gegen das Eindringen von Stoffen Kapillare Wasseraufnahmeund Wasser- Durchlässigkeit Eindringtiefe Abriebfestigkeit - Abreißversuch zur Beurteilung der - Physikalische Widerstandsfähigkeit Haftfestigkeit Schlagfestigkeit - [Leistungsmerkmale für alle beabsichtigten Verwendungszwecke Mindestanforderungen] P M S t a n d D I N E N

10 Beschichtungen Herstellung einer geschlossenen Schutzschicht Dicke üblicherweise 0,1 bis 5,0 mm Typische Bindemittel: Organische Polymere oder organische Polymere mit Zement als Zusatzstoff oder mit Polymerdispersion modifizierter hydraulischer Zement Leistungsmerkmale Schutz gegen das Eindringen von Stoffen Regulierung des Wasserhaushaltes Physikalische Widerstandsfähigkeit CO2-Durchlässigkeit - Wasserdampfdurchlässigkeit - Kapillare Wasseraufnahmeund Wasser- Durchlässigkeit Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien Erhöhung des elektrischen Widerstands Eindringtiefe Abriebfestigkeit Abreißversuch zur Beurteilung der Haftfestigkeit Schlagfestigkeit Widerstandsfähigkeit gegen starken chemischen Angriff [Leistungsmerkmale für alle beabsichtigten Verwendungszwecke Mindestanforderungen] - P M S t a n d D I N E N

11 Leistungsmerkmale 5.0 EN Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung BS Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken in 3 Prinzipien Prinzip 3: Betonersatz Prinzip 4: Verstärkung Prinzip 7: Konservierende oder restaurierende Passivierung Betonersatz Mörtel Klassifikation R1: Statisch nicht relevant R2: Statisch nicht relevant R3: Statisch relevant R4: Statisch relevant Niedrig Hoch P M S t a n d D I N E N

12 Betonersatz Klassifikation Anforderungen an die Anforderung Gebrauchstauglichkeit Statisch relevant Statisch nicht relevant Klasse R 4 Klasse R3 Klasse R2 Klasse R1 Druckfestigkeit 45 MPa 25 MPa 15 MPa 10 MPa Chloridionen-Gehalt 0,05 % 0,05 % Haftvermögen 2,0 MPa 1,5 MPa 0,8 MPa a Behindertes Haftzugfestigkeit nach Prüfung d, e Keine Anforderung Schwinden/Quellen b,c 2,0 MPa 1,5 MPa 0,8 MPa a Karbonatisierungswiderstand f dk Bezugsbeton (MC (0,45)) Keine Anforderung g Elastizitätsmodul 20 GPa 15 GPa Keine Anforderung Für weitere beabsichtigte Verwendungszwecke, wie z. B. bei speziellen Umweltbelastungen oder unbeschichteten Straßenverkehrsbereichen, gelten weitere Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit: Temperaturwechselverträglichkeit (Frost-Tau-Beanspruchung/Gewitterregenbeanspruchung) Griffigkeit Wärmeausdehnungskoeffizient Kapillare Wasseraufnahme P M S t a n d D I N E N

13 6.0 EN Kleber für Bauzwecke EN Produkte und Systeme für folgende 3 Bereiche: Kleben von außen liegenden Stahlplatten auf die Oberfläche eines Betontragwerkes für Verstärkungszwecke Kleben von Festbeton auf Festbeton Kleben von Frischbeton auf Festbeton mit Hilfe einer Klebefuge Kleber für Bauzwecke Leistungsmerkmal Verwendbarkeit und Erhärten unter folgenden besonderen Umweltbedingungen: Feuchter Untergrund Haftverbund (Adhäsion): Platte auf Platte Platte auf Beton Festbeton auf Festbeton Frischbeton auf Festbeton Dauerhaftigkeit des Verbundsystemes: Wechselbeanspruchung durch Wärme Wechselbeanspruchung durch Feuchtigkeit Werkstoffeigenschaften für den Konstrukteur: Offenzeit Verarbeitbarkeitsdauer Elastizitätsmodul bei Druck Druckfestigkeit Schwerfestigkeit Glasübergangstemperatur Wärmeausdehnungskoeffizient Schrumpf Instandsetzungsprinzip 4 - Konstruktive Verstärkung Verstärkung mit angeklebten Geklebter Mörtel oder Beton Platten Instandsetzungsverfahren Instandsetzungsverfahren [Leistungsmerkmale für alle beabsichtigten Verwendungszwecke Mindestanforderungen] - P M S t a n d D I N E N

14 7.0 EN Injektionen von Betonbauteilen Die EN wird in zwei Prinzipien unterteilt: Prinzip 1 [IP]: Schutz gegen das Eindringen von Stoffen und Herstellen von Wasserdichtheit; Füllen von Rissen Prinzip 4: [SS]: Verstärkung Injektion von Rissen, Hohlräumen oder Fehlstellen Tränken von Rissen, Hohlräumen oder Fehlstellen Injektionen werden angewendet, um Schäden durch Risse und Hohlräume im Beton zu beheben: Um Dichtheit/Wasserdichtheit zu erreichen Um Eindringen von aggressiven Stoffen zu vermeiden, die Korrosion der Stahlbewehrung auslösen könnten Um das Bauwerk zu verstärken; durch Erhöhung der Tragfähigkeit des Betons Die Anforderungen an Rissfüllstoffe werden in 3 Kategorien unterteilt: Kraftschlüssiges Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen in Beton (F) Dehnbares Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen in Beton (D) Quellfähiges Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen in Beton (S) (Quellfähige Rissfüllstoffe werden als Gele bezeichnet und werden ausschließlich zur Herstellung der Wasserdichtheit bei Rissen und Hohlräumen verwendet). Injektionsprodukte 2 Typen: Mit reaktivem Polymerbindemittel zubereiteter Rissfüllstoff (P) Mit hydraulischem Bindemittel zubereiteter Rissfüllstoff (H) Allgemein finden Injektionsprodukte nach Bindemittel wie folgt Verwendung: (F): Epoxydharz, Polyester, Zement (D): Polyurethan und Acrylat (S): Polyurethan und Acrylat Rissbreiten (-klassen) (Oberflächenmessung): 0,1/ 0,2/ 0,3/ 0,5/ 0,8 mm P M S t a n d D I N E N

15 Rissfüllstoffe für kraftschlüssiges Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen (F) Leistungsmerkmale Vorgesehener Verwendungszweck Allgemeine Merkmale Haftung durch Haftzugfestigkeit (H, P) Druckfestigkeit (H) Gehalt an nichtflüchtigen Anteilen (H, P) Volumenänderung (H) Bluten (H) Volumenänderung (H) Verarbeitungsmerkmale Injektionsfähigkeit bei trockenem Medium (Rissbreiten 0,1 0,2 0,3 mm) Bestimmung der Injizierbarkeit und Prüfung der Spaltzugfestigkeit (H, P) (Rissbreiten 0,5 0,8 mm) Haftzugfestigkeit (H, P) Viscosität (P) Auslaufzeit (H) Reaktionsfähigkeitsmerkmale Verarbeitbarkeitsdauer (H, P) Zugfestigkeitsentwicklung bei Polymeren (P) Erstarrungszeit (H) Dauerhaftigkeit Haftung durch Haftzugfestigkeit nach Temperaturwechselbeanspruchung und Nass-Trocken-Zyklen (H, P) Verträglichkeit mit Beton (H, P) [Leistungsmerkmale für alle beabsichtigten Verwendungszwecke Mindestanforderungen] (H) mit hydraulischem Bindemittel hergestellter Rissfüllstoff (P) mit reaktivem Polymerbindemittel hergestellter Rissfüllstoff] Rissfüllstoffe für dehnbares Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen (D) Leistungsmerkmale Vorgesehener Verwendungszweck Allgemeine Merkmale Haftung und Dehnbarkeit von dehnbaren Rissfüllstoffen (P) Verarbeitungsmerkmale Injizierbarkeit bei trockenem Medium Rissbreiten 0,1 mm 0,2 mm 0,3 mm Bestimmung der Injizierbarkeit und Prüfung der Spaltzugfestigkeit (P) Rissbreiten: 0,5 mm 0,8 mm Haftzugfestigkeit (P) Injektionsfähigkeit bei nicht trockenem Medium (P) Viscosität (P) Reaktionsfähigkeitsmerkmale Verarbeitbarkeitsdauer (P) Dauerhaftigkeit Verträglichkeit mit Beton (P) [Leistungsmerkmale für alle beabsichtigten Verwendungszwecke Mindestanforderungen] (P) mit reaktivem Polymerbindemittel zubereiteter Rissfüllstoff] P M S t a n d D I N E N

16 Rissfüllstoffe für quellfähiges Füllen von Rissen (S) Leistungsmerkmale Vorgesehener Verwendungszweck Allgemeine Merkmale Wasserdichtheit (P) Verarbeitungsmerkmale Viscosität (P) Ausdehnungsverhältnis und Wasseraufnahmerate (P) Reaktionsfähigkeitsmerkmale Verarbeitbarkeitsdauer (P) Dauerhaftigkeit Wasserempfindlichkeit: durch Wasseraufnahme verursachtes Dehnungsverhältnis Empfindlichkeit gegenüber Trocken-Nass-Zyklen (P) Verträglichkeit mit Beton (P) [Leistungsmerkmale für alle beabsichtigten Verwendungszwecke Mindestanforderungen] (P) mit reaktivem Polymerbindemittel zubereiteter Rissfüllstoff] P M S t a n d D I N E N

17 8.0 EN Verankerung von Bewehrungsstäben Die EN definiert Anforderungen für Produkte und Systeme zur Verankerung von Bewehrungsstahl (Betonrippenstahl) Ziel: Erhöhung der Tragfähigkeit Sicherstellen der Durchlaufwirkung von Stahlbetonbauwerken Verankerungsprodukte werden nach Bindemitteln folgendermaßen unterschieden: Hydraulisch gebunden Kunstharzgebunden Gemisch aus hydraulisch- und kunstharzgebunden Konsistenz: Flüssig oder Pastös Leistungsmerkmale von Verankerungsprodukten Leistungskennwerte Instandsetzungsgrundsätze Ausziehwiderstand Chloridionengehalt Glasübergangstemperatur Kriechverhalten unter Zuglast [Leistungsmerkmale für alle beabsichtigten Verwendungszwecke Mindestanforderungen] P M S t a n d D I N E N

18 9.0 EN Korrosionsschutz der Bewehrung Die EN definiert Anforderungen an Produkte und Systeme für aktive Beschichtungen und Sperrschichten zum Schutz vorhandener unbeschichteter Stahlbewehrung und eingebetteter Stahlelemente in Betontragwerken Beschichtungen werden kategorisiert in: Aktive Beschichtungen Enthalten elektrochemisch aktive Pigmente Wirken als Inhibitor Liefern örtlich kathodischen Schutz Sperrschichten Abdichtung der Bewehrung gegen Porenwasser in der umgebenden Zementgrundmasse Leistungsmerkmale Korrosionsschutz Leistungsmerkmale Vorgesehene Verwendungszwecke Aktive Beschichtung Sperrschicht Korrosionsschutz [Leistungsmerkmale für alle beabsichtigten Verwendungszwecke Mindestanforderungen] P M S t a n d D I N E N

19 10.0 EN Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität Die EN enthält Informationen für Hersteller zu folgenden Themen: Verfahren für die Qualitätsüberwachung Beurteilung der Konformität Kennzeichnung [CE] und Beschriftung von Produkten und Systemen P M S t a n d D I N E N

20 11.0 ENV Allgemeine Prinzipien für den Gebrauch von Produkten und Systemen Die DIN EN 1504 legt die Prinzipien für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken fest, die einen Schaden aufweisen oder einem Schadensprozess unterliegen oder unterliegen könnten. Sie enthält Hinweise zur Auswahl von Produkten und Systemen, die für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sind. Diese Vornorm kennzeichnet die wichtigsten Schritte für die Instandsetzungsmaßnahmen: Bewertung des Ist-Zustandes des Tragwerkes Feststellen der Schadensursachen Festlegen der Zielsetzungen von Schutz und Instandsetzung Auswahl von geeigneten Schutz- und Instandsetzungsprinzipien Auswahl von Instandseztungsverfahren Festlegen der Produkt- und Systemeigenschaften Festlegen der Anforderungen an die Instandhaltung im Anschluss an Schutz und Instandsetzung P M S t a n d D I N E N

21 12 Remmers System-Lösungen zur EN Leistungsmerkmale für vorgesehene Verwendungszwecke EN , - Auswahl geeigneter Produkte oder Systeme - OBERFLÄCHENSCHUTZ-SYSTEME FÜR BETON - HYDROPHOBIERUNGEN - Prinzip Nr.: Prinzip 1 [IP] Prinzip 2 [MC] Prinzip 5 [PR] Prinzip 6 [RC] Prinzip 8 [IR] Prinzip und seine Definition Schutz gegen das Eindringen von Stoffen Verhinderung des Eindringens von korrosionsfördernden Stoffen (z. B. Wasser, sonstige Flüssigkeiten, Dampf, Gas, Chemikalien) und biologischen Lebensformen Regulierung des Feuchtehaushaltes Physikalische Widerstandsfähigkeit Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien Erhöhung des elektrischen Widerstands Leistungsmerkmale aus DIN EN nach Prinzipien und Verfahren DIN EN DAfStb Remmers Systemlösung 1.1 Hydrophobierung OS 1 Funcosil IC 2.1 Hydrophobierung 5.2 Versiegelung 6.2 Versiegelung 8.1 Hydrophobierung P M S t a n d D I N E N

22 HORIZONTAL VERTIKAL OBERFLÄCHENSCHUTZ-SYSTEME FÜR BETON BESCHICHTUNGEN Prinzip Nr.: Prinzip 1 [IP] Prinzip 2 [MC] Prinzip 5 [PR] Prinzip 6 [RC] Prinzip 8 [IR] Prinzip und seine Definition Schutz gegen das Eindringen von Stoffen Verhinderung des Eindringens von korrosionsfördernden Stoffen (z. B. Wasser, sonstige Flüssigkeiten, Dampf, Gas, Chemikalien) und biologischen Lebensformen Regulierung des Feuchtehaushaltes Physikalische Widerstandsfähigkeit Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien Erhöhung des elektrischen Widerstandes Leistungsmerkmale aus DIN EN nach Prinzipien und Verfahren DIN EN Beschichtung 2.3 Beschichtung 5.1 Beschichtungen 6.1 Beschichtungen 8.3 Beschichtung DAfStb OS 2 OS 4 OS 4 OS 5a OS 8 (wasserdampfdiffusionsdicht) OS 8 (wasserdampfdiffusionsfähig) OS 10 OS 11a OS 11b Remmers Systemlösung Imprägniergrund + Betonacryl OS Concre-Fill + Betonaryl (bis 1 mm) Befofix-Spachtel + Betonacryl (bis 10 mm) OS Concre-Fill + Elastoflex Fassadenfarbe (bis 1 mm) Betofix-Spachtel + Elastoflex Fassadenfarbe (bis 10 mm) Epoxy Primer PF New + Epoxy Color Top Epoxy WD Base + Epoxy WD Color Top oder Epoxy WD Color Top LE PUR Primer OS pro + PUR Hybrid OS pro +PUR Color OS VS pro + PUR Top OS pro Epoxy Primer OS 11 + PUR Color OS 11 ZS + PUR Color OS 11 VS + Epoxy Top OS 11 oder PUR Top OS 11 Epoxy Primer OS 11 + PUR Color OS 11 ZS + Epoxy Top OS 11 P M S t a n d D I N E N

23 STATISCH UND NICHT STATISCH RELEVANTE INSTANDSETZUNG - BETONERSATZ - Prinzip Nr.: Prinzip 3 [CR] Prinzip und seine Definition Betonersatz Wiederherstellung eines Betontragwerks hinsichtlich seiner vorgesehenen geometrischen Form und Funktion. Wiederherstellen der Eigenschaften des Betontragwerks durch teilweisen Betonersatz. Leistungsmerkmale aus DIN EN nach Prinzipien und Verfahren DIN EN Mörtelauftrag von Hand PCC 3.3 Beton- und Mörtelauftrag durch Spritzverarbeitung DAfStb PCC PCC PCC I + II PCC I + II Remmers Systemprodukte Betofix Spachtel (statisch relevant) Betofix RM (statisch nicht relevant) Betofix R2 (statisch nicht relevant) Betofix R4 (statisch relevant) Betofix R4 (statisch relevant) Prinzip 4 [SS] Verstärkung Erhöht die Wiederherstellung der Tragfähigkeit eines Bauteils des Betontragwerks 4.4 Querschnitts-ergänzung mit Mörtel oder Beton PCC I + II Betofix R4 (statisch relevant) P M S t a n d D I N E N

24 ERHALT ODER WIEDERHERSTELLUNG DER PASSIVITÄT - KORROSIONSSCHUTZ Prinzip Nr.: Prinzip 7 [RP] Prinzip und seine Definition Erhalt oder Wiederherstellung der Passivität Schaffen von chemischen Bedingungen, bei denen die Oberfläche der Bewehrung ihren passiven Zustand beibehält oder wieder in einen passiven Zustand versetzt wird Leistungsmerkmale aus EN nach Prinzipien und Verfahren Erhöhung der Bewehrungsüberdeckung mit zusätzlichem zementgebundenen Mörtel oder Beton 7.2 Ersatz von schadstoffhaltigem oder carbonatisiertem Beton DAfStb PCC I + II PCC I + II Remmers Systemlösung Betofix R4 Betofix R4 SR Betofix R4 Betofix R4 SR Prinzip 11 [CA] Kontrolle anodischer Bereiche Schaffungen von Bedingungen, unter denen potentiell anodische Bereiche der Bewehrung daran gehindert werden, an der Korrosionsreaktion teilzunehmen 11.1 Anstrich der Bewehrung durch aktive, pigmentierte Beschichtung 11.2 Anstrich der Bewehrung nach dem Barriereprinzip 11.3 Anwendung der Korrsionsinhibitoren auf den oder zum Beton Korrosionsschutz gem. Instandsetzungsprinzip C Rostschutz M + Betofix RM / Betofix R2 Betofix KHB Rostschutz EP 2K P M S t a n d D I N E N

25 13.0 EN Anwendung von Stoffen und Systemen auf der Baustelle, Qualitätsüberwachung der Ausführung Die EN enthält Anforderungen zur Vorbereitung des Untergrundes vor und während der Ausführung, einschließlich Tragfähigkeit, Lagerung, Vorbereitung und Aufbringen von Stoffen und Systemen für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken, einschließlich Qualitätssicherung, Instandhaltung, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutz Allgemeine Anforderungen Zu berücksichtigen sind der chemische, elektrochemische und physikalische Zustand des Untergrundes sowie jegliche Verunreinigungen, die Tragfähigkeit, Bewegung und Erschütterung während der Schutz- und Instandsetzungsmaßnahmen, Umgebungsbedingungen, Eigenschaften von im Tragwerk enthaltenen Stoffen sowie die Eigenschaften der Schutz- und Instandsetzungsstoffe und systeme Vorbereitung des Betons: Sauberkeit Rauheit Betonabtrag Verträglichkeit des Betons und der Bewehrung mit Schutz- und Instandsetzungsstoffen und systemen Vermeidung von Bedingungen, die zur Korrosion führen können Applikation von Produkten und systemen Eigenschaften von Stoffen und systemen während der Ausführung und im erhärteten Zustand Lagerungs- und Ausführungsbedingungen Alle notwendigen, zeitlich begrenzten Schutzmaßnahmen P M S t a n d D I N E N