Von Patienten für Patienten...

Transkript

1 D E R P A T I E N T E N - P E N Von Patienten für Patienten und für alle Insuline von Sanofi

2

3 Liebe Patientin, lieber Patient, die Diabetes-Therapie hat viele Seiten. Entsprechend vielseitig ist unser Produktangebot im Bereich Diabetes. Wir bieten für jede Therapieform das passende Insulin und für jeden Patienten genau die Injektionshilfe, die seine individuellen Anforderungen erfüllt. Dazu bietet Sanofi die intelligenten Blutzuckermessgeräte MyStar Extra, BGStar und ibgstar sowie einen unterstützenden Service an, der rund um die Uhr für Sie da ist. Sanofi stellt sich der Verantwortung für alle, die mit Insulin leben, und das seit über 90 Jahren. Unsere Forschungsergebnisse tragen permanent dazu bei, eine individuelle Antwort auf die Besonderheiten in der Therapie des Einzelnen zu fi nden. Dazu gehört auch die Weiterentwicklung der Pentechnologie. Auf den folgenden Seiten lernen Sie den wieder verwendbaren Insulinpen genauer kennen. Eines jedoch schon vorneweg: Er heißt ClikStar und er hat, was sich Patienten wünschen. Denn fast 2000 Patienten waren an seiner Entwicklung beteiligt. Freuen Sie sich auf einen Pen, der die Insulininjektion noch einfacher macht. Ihr Sanofi Diabetes-Team 3

4 ClikStar im Detail Äußere Nadelschutzkappe Innere Nadelschutzkappe Nadel Schutzfolie Penkappe Pennadel* Patronenhülse Gewindestange Restmengenskala Pfeilmarkierungen Dosisfenster Gummidichtscheibe Dosierring Injektionsknopf Pengehäuse Insulinpatrone* 4 * nicht im Lieferumfang enthalten

5 ClikStar der Patienten-Pen ClikStar zeichnet sich durch sehr gute Alltagstauglichkeit aus. Und das aus gutem Grund. Denn an seiner Entwicklung waren fast 2000 Patienten beteiligt. Das Ergebnis ist ein Insulinpen, der sehr einfach in der Anwendung, praktisch im Alltag und hochwertig im Design ist. ClikStar ist ein wieder verwendbarer Pen für die Insulin injektion und kann nur mit 3-ml-Insulinpatronen (300 Einheiten, U-100) von Sanofi genutzt werden. Eine Patrone enthält Insulin für mehrere Injektionen. Mit ClikStar können Dosierungen von 1 bis 80 Einheiten in 1er Schritten eingestellt werden. 4 Jahre Garantie auf den ClikStar. 5

6 So einfach kann moderne Technik sein Im Rahmen des Penentwicklungsprogramms haben eine Reihe von Härtetests bestätigt: ClikStar hält viel aus und ist ein praktischer Begleiter im Alltag, beim Sport und auf Reisen. Transparente Patronenhülse mit deutlicher Dosen-Skala: Für einfaches Überprüfen des Insulins und Ablesen der Restmenge Sehr leichter Patronenwechsel: Eine halbe Umdrehung reicht, mühsames Einschrauben entfällt. Beim korrekten Einrasten der Patronenhülse in das Pengehäuse ist ein Klick zu hören 6

7 Tastelemente am Injektionsknopf zur leichteren Unterscheidung der Pens Geringer Kraftaufwand einfaches Injizieren auch bei eingeschränkter Fingerbeweglichkeit Sehr gut lesbares, kontrastreiches Dosisfenster mit großen Ziffern «Stopper» verhindert Wegrollen Griffi ger Dosierknopf für genaue Dosis-Einstellung auch bei motorischen Einschränkungen Deutlich hör- und fühlbares Klicken beim Einstellen der Dosis besonders geeignet für Patienten mit eingeschränkter Sehkraft 7

8 Praktisch im Alltag Pengehäuse aus sehr stabilem, belastbarem Material, das auch für Schutzhelme und Sportbrillen verwendet wird (Makrolon von Bayer MaterialScience AG, Leverkusen) Hochwertiges, ergonomisches Design: liegt gut und griffi g in der Hand auch bei eingeschränkter Fingerbeweglichkeit Stabile Gewindestange aus Fiberglas In 3 Farben: Schwarz, Silber und Blau für eine gute Unterscheidbarkeit bei schlechten Lichtbedingungen 8

9 Gut in Form: Stilvoll und umweltfreundlich Hochwertiges Design ausgezeichnet mit dem Good Design Award In Schwarz, Silber und Blau erhältlich Sorgfältige Materialauswahl (kein PVC, keine Schwermetalle etc.) TÜV-bescheinigte Umweltfreundlichkeit, ClikStar kann einfach über den Hausmüll entsorgt werden 9

10 Der Einstieg in die Insulintherapie kein Problem mit der BOT Typ-2-Diabetes von Anfang an richtig therapieren Zu Beginn des Typ-2-Diabetes ist es meist möglich, durch Ernährungsumstellung, körperliche Betätigung und Änderung des Lebensstils den Blutzucker wieder in den Griff zu bekommen. Später wird die körpereigene Insulinproduktion durch Tabletten unterstützt. Lässt sich der HbA 1c -Wert trotz maximaler diätetischer Bemühungen und Tabletten nicht unter 6,5 % bzw. 48 mmol/mol senken, empfehlen die Therapieleitlinien, bei Diabetes mellitus Typ-2 zusätzlich zur oralen Therapie Insulin zu nehmen. Basalunterstützte orale Therapie (BOT) Die basalunterstützte orale Therapie (BOT) eignet sich besonders gut für den Einstieg in die Insulinbehandlung. Hierbei wird zusätzlich zu den Tabletten ( oral ) idealerweise einmal am Tag ein langwirksames Insulinanalogon (für den Basalbedarf ) gespritzt Insulinspiegel im Tagesverlauf Tablettentherapie Basalinsulin 10

11 BOT zu Ihrem Vorteil Der Vorteil von Basalinsulin besteht darin, dass im Idealfall ein gleichmäßiger Insulinspiegel über bis zu 24 Stunden aufrecht erhalten werden kann ohne Insulinspitzen zu erzeugen, gegen die man anessen müsste. Einfache Anwendung: nur einmal täglich Insulin spritzen, flexibler Injektionszeitpunkt Keine mehrfachen Blutzuckermessungen nötig Kein Spritz-Ess-Abstand nötig, keine Zwischenmahlzeiten nötig Geringes Risiko von nächtlichen Unterzuckerungen Noch vorhandenes, aber nicht mehr ausreichendes körpereigenes Insulin kann weiter genutzt werden Die Ein- bzw. Umstellung auf die BOT ist ein großer Schritt zu besseren Blutzuckerwerten und damit zu einem verminderten Risiko für Folgeschäden. ClikStar passend für die BOT Mit dem ClikStar haben Sie einen Pen, der Ihren persönlichen Einstieg in die BOT unterstützt. Denn die Handhabung ist einfach und praktisch: Die Dosis lässt sich durch einfaches Drehen des Dosierrings einstellen und korrigieren. Das Dosisfenster ist so groß, dass die Zahlen darin gut lesbar sind. Und auch der Patronenwechsel ist jederzeit leicht gemacht eben alles ganz so, wie Sie es von einem Pen erwarten, der von Patienten für Patienten entwickelt wurde und in dem moderne Technologie sowie die jahrzehntelange Pen-Erfahrung von Sanofi steckt. 11

12 BOTplus schrittweise Intensivierung der Insulintherapie Diabetes ist eine fortschreitende Erkrankung. Um in ihrem Verlauf eine dauerhaft gute Blutzuckereinstellung zu erreichen, empfehlen internationale Leitlinien eine schrittweise Anpassung der Insulintherapie. Reicht das langwirksame Basalinsulin einmal täglich nicht aus, um einen HbA 1c -Wert unter 7 % bzw. 53 mmol/mol zu halten, kann die BOT intensiviert werden: Bei der sogenannten BOTplus wird dann zusätzlich zur Mahlzeit mit dem höchsten postprandialen Blut zuckerwert ein schnell wirkendes Insulin analogon gespritzt. Die BOTplus ist geeignet für Typ-2-Diabetiker: die mit einer BOT nicht optimal eingestellt sind und nach dem Essen zu hohe Blutzuckerwerte aufweisen deren HbA 1c noch nah am Zielbereich ist (< 7,5 %) Insulinspiegel im Tagesverlauf Basalinsulin Tablettentherapie Kurzwirksames Insulin 12

13 Die Vorteile der BOTplus Durch die zusätzliche Gabe eines kurzwirksamen Insulins zu Basalinsulin werden Blutzuckerspitzen nach dem Essen vermieden. Insgesamt muss nur zweimal täglich Insulin gespritzt werden. Die BOTplus ist demnach ein unkomplizierter Weg zu besseren Blutzuckerwerten. Die BOTplus kann fl exibel an Ihren individuellen Lebensstil angepasst werden: Mahlzeiten, Sport und Freizeit aktivitäten sind frei gestaltbar, Zwischenmahlzeiten nicht notwendig. Außerdem ermöglicht die BOTplus einen einfachen Übergang zu einer intensivierten konventionellen Insulin-Therapie (ICT). ClikStar einfach zur BOTplus Der ClikStar unterstützt durch seine einfache Hand habung Ihre Umstellung auf die BOTplus: Die gewünschte Dosis lässt sich bequem einstellen und problemlos korrigieren. Ein ganz entscheidender Vorteil ist: ClikStar kann parallel für beide Insuline Basalinsulin und Mahl zeiteninsulin eingesetzt werden. Zur besseren Unterscheidung der Pens gibt es den ClikStar in 3 attraktiven Farben: schwarz, silber und blau. 13

14 Intensivierte konventionelle Insulintherapie (ICT) ICT der Natur auf der Spur Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine ICT durchzuführen. Alle leiten sich von einer Grundidee ab: Die natürliche Insulinausschüttung der gesunden Bauchspeicheldrüse soll nachgeahmt werden. Normalerweise produziert die Bauchspeicheldrüse kontinuierlich Insulin. Während in nüchternem Zustand nur der Grundbedarf gedeckt werden muss, steigt nach dem Essen der Insulinspiegel schnell und stark an. Dies ist wichtig, um Blutzuckerspitzen zu vermeiden. Die ICT ahmt die natürliche Insulinausschüttung des Körpers nach. Der Grundbedarf wird durch die Gabe eines Basalinsulins gedeckt. Idealerweise wird dieses Insulin nur einmal am Tag gespritzt. Zusätzlich wird zu jeder Mahlzeit ein kurzwirksames Insulin eingesetzt, das die Blutzuckerspitzen nach dem Essen abfängt. Insulinspiegel im Tagesverlauf Kurzwirksames Insulin Basalinsulin 14

15 ICT eine Therapie, die zu Ihnen passt Die ICT bietet den Vorteil, dass der Tagesbedarf fl exibel gestaltet werden kann: Zwischenmahlzeiten sind nicht notwendig. Mahlzeiten, Sport und Freizeitaktivitäten können fl exibel gehandhabt werden. Denn diese Insulintherapie richtet sich nach Ihnen und nicht umgekehrt. ClikStar passend für die ICT Für die tägliche Anwendung in der ICT bietet Ihnen der ClikStar viele Vorteile. Denn gerade, wenn Sie mehrmals am Tag Insulin benötigen, brauchen Sie einen Pen, der einfach in der Handhabung ist. Mit dem ClikStar können Sie in 1er Schritten bis zu 80 Einheiten dosieren. So haben Sie in der ICT genau den Spielraum, den Sie persönlich benötigen. Durch das große Dosisfenster sind die einzelnen Dosierschritte deutlich zu erkennen, so dass Sie immer genau im Blick haben, wie viele Einheiten Sie gerade spritzen ein wichtiger Vorteil, von dem Sie nicht nur in der ICT profi tieren. 15

16 Injektion des Insulins 1 Insulin prüfen Prüfen Sie die Beschriftung Ihrer Patrone, um sicherzustellen, dass Sie das richtige Insulin verwenden. Prüfen Sie die Beschaffenheit Ihres Insulins. WICHTIG: Insulinsuspensionen mischen! 2 Nadel aufsetzen Setzen Sie die Nadel gerade auf. Diese Anleitung ist lediglich ein Leitfaden. Lesen Sie die Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie den ClikStar erstmals benutzen. Vor jeder Injektion ist ein Sicherheitstest durchzuführen. 16

17 3 Dosis einstellen Stellen Sie die gewünschte Insulindosis durch Drehen des Dosierrings ein. 4 Dosis injizieren Stechen Sie die Nadel in die Haut und drücken Sie den Injektionsknopf langsam vollständig ein. Halten Sie den Injektionsknopf vollständig eingedrückt. Zählen Sie langsam bis 10, bevor Sie die Nadel aus der Haut ziehen. 5 Nadel entfernen Bringen Sie die äußere Nadelschutzkappe z. B. mit nur einer Hand wie in der Abbildung gezeigt auf die Nadel zurück. Schrauben Sie die gebrauchte Nadel vom Pen ab, indem Sie mit einer Hand die äußere Nadelschutzkappe und mit der anderen Hand die Patronenhülse fassen. 17

18 Alles für Ihre Diabetestherapie Neben innovativen Therapien und Insulinpens wie ClikStar bietet Ihnen Sanofi Blutzuckermessgeräte und Service, die Sie in Ihrem Alltag mit Diabetes unterstützen. Intelligente Blutzuckermessgeräte Hohe Messgenauigkeit durch intelligente Technologie Keine Codierung erforderlich Einfach zu bedienen MyStar Extra BGStar ibgstar Service rund um Ihren Alltag mit Diabetes Profi tieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in der Diabetestherapie. Nutzen Sie die kostenfreien Angebote von Sanofi. Batterie-Service - für registrierte Blutzuckermessgeräte von Sanofi. Mehr Info finden Sie auf Broschüren-Service Wissenswertes zu verschiedenen Themen rund um Diabetes. Weitere Informationen fi nden Sie auf 18 iphone und ipod touch sind im Lieferumfang des ibgstar nicht enthalten. ibgstar ist direkt kompatibel mit iphone 4S, 4, 3GS und 3G sowie ipod touch der 2., 3. und 4. Generation. Die ibgstar -Diabetes- Manager-App ist über den App-Store erhältlich. iphone und ipod touch sind Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern.

19 19

20 Alles aus einer Hand für Ihre Diabetestherapie Vielseitige Beratung Haben Sie Fragen zu Diabetes? Wir haben Antworten, die in Ihr Leben passen: Insuline, Insulinpens und intelligente Blutzuckermessgeräte. Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da. Rund um die Uhr. Ihr ServiceCenter Diabetes Sanofi -Aventis Deutschland GmbH ServiceCenter Diabetes Industriepark Höchst Frankfurt am Main