JUBILAUIf S. tr'estsciiri['t. l)entsehe Lebens-Rettnngs-(ieÄellseholt. Rezlrk Groß-Dsren

Transkript

1 JUBILAUIf S. tr'estsciiri['t l)entsehe Lebens-Rettnngs-(ieÄellseholt. Rezlrk Groß-Dsren

2 I$üE11 üi EI[]i(JI Ü$üüTIIü Metropole des Rheinisch-Weslfölischen lndustriegebieles Neuzeiflicher Slcidtischer Soolbou Bedeutende kulturelle Einrichtungen, Oper, Schouspiel, Woldthaotar, Mvsaan, Folluong-Scf,ule, Focl schulen vnd Forschvngsinstilute Sehenswerl: Münsterkirche (852) nit reichem Münsterschotz, Abteikirche Essen-Werden (8. Johrh.) Scllo8 8orbecft, Grugopork und Botonischer Gorten, Vogelpork im Stodtwold, Soldeneysee nit Möglichkeiten für ieden Wossersporl Ausslellungen 1956 ob Moi Ausstellung "Werdendes Abendlond on Rhein und Ruhr' Villo Hügel 9-27 Moi, Missions-Äusstellung 19ft 26. Moi - 3. Juni,.ln den eigenen vier Wönden' Lehr- und leistungsschou des Nordrheinischen T i schlerho ndwerks 21. Juni - l. Juli, Essener Stcidtemesse Fochmesse für Kommunolbedorf I - 23 September, lnternotiorole Polizeiousstellung IPA :ß A U S K U N F I: Ämt für Wirtschofts- vnd Verkehrsförderung, Essen, Rothous, Fernruf , Fernsdrreiber fi Verkehrsverein Essen e.v, Essen, Hous der Technik, Fernrvf I 215t9, Fernschreiber ß57 78 Werbegemeinschoft Fssen e. V., Essen, Jögerslroße 25, Fernrvl

3 J UBIT,AUilS. FESTSCH BI T.'T leps- re55 S0 Jehre l)eutsohe Lebens-RettonßrtGlesellrehuft. Bezlrk tgiro0-emen Yeronstoltvngsfolge sichc Seite l3lll

4 Db'.r 8üdrtoin.rbtond dvrö zummmo'errü.it d.r (oaorodcn willl Pöppiaghous, gradtrmrut too s1bhf, Ludvig Fritdnonn,.llüko' und dot Dru&oni Frvnz orböodo, Erson. Allca, dio zum lnholt btttög. bldrfrn, intöorondrrr don l(onorodrl Slu dionml Yogol, 'Sr.göury, Lohnt Domm, Errn'Stob, ltudng, Et5p,a on dlcsor Stclto hcnlittcn Dont. Errr V(llli hipplnghovs'

5 Unser DLRG-Prösidenl Prof Dr med W Thomsen, $od Hombvro

6 G E LE ITWO RT Wos wir ols Reffungsschwimmer der DLRG tun, sei es in der rosflosen Arbeit der Ubungs- und Ausbildungssfunden, sei es im sommerlicheneinsotz ouf den Reltungswochen on unsern heimotlichen Gewössern, durch den wir ou{ Freizeif und Aussponnung verzichlen, sei es in monnigfocher onderer Tötigkeit f ür unsere DIRG ' wir tun es nichf ous persön lichem Ehrgeiz oder um irgendeines lohnes willen; wir tun es, weil wir wissen, doß wir uns für den Nöchsfen einsefzen mussen, weil wir wissen, doß seine Bewohrung vor Leid und Unglück und seine Reffung ous Gefohr hohe menschliche Pfliüten sind und den schönsfen Lohn in sich selbsf trogen.,l* 6^"/^!' Bezirksleiter

7 GRUSSWORT Der Bezirk Groß-Essen der Deufschen Lebens-Reffungs-Gesellschoff siehf in diesem Johr auf sein 30 jcihriges Eesfehen zurück. Zu diesem Jubilöum übermitteln wir dem Bezirk unsere besfen Glückwünsch e und verbinden hiermit den oufrichtigen Donk f ür den selbsflosen Einsotz der Mitglieder in oll den Johren. Die Deutsche Lebens-Reffungs-Gesellschoft hot sich die Aufgobe gestellt, den fod durch Ertrinken, dem olliöhrlich zohlreiche Menschen zum Opfer follen, zu bekömpfen. Sie beschrönkf sich hierbei nicht ouf die Einrichtung von Reffungswochen, - so nofwendig und erfolgreich deren Tötigkeit ouch immer ist, - sondern sfrebf vor ollem die Unterrichtung der Ofrentlichkeit über die drohenden Gefohren und die Möglichkeiten, ihnen zu begegnen, sowie die weifgehende Ausbildung der Jugend im Retfungsschwimmen ols wirksomste Bekömpfung des,,nossen fodes" on Wir freuen uns, für den Eereich der Stodt Essen eine vorbildliche Zusommenorbeit zwischen der Deufschen lebens-retfungs-gesellsch ofr und den Schulen verzeichnen zu können, und hofren sehr, doß immer mehr Orgonisolionen und Verbönde durch enges zusommenwirken die 8emühungen der Gesellschoft unterstützen. Der Londesverbond Nordrhein e.v. der DIRG hof für seine Houprversommlung im Jubilöumsiohr des Bezirks Groß-Essen unsere Stodt erwöhlt. Wir begrüßen diesen Entschluß und heißen die Mitglieder des Londesverbondes herzlich willkommen. Es isf unser besonderer Wunsch, doß die Gösfe Ge/egenheif finden werden, die Schönh eiten und Sehenswürdigkeilen Essens kennenzulernen. Möge die Johreshouplversommlung 1956 des londesverbondes Nordrhein erfolgreich verloufen und zu einer wirkungsvollen werbung f ür die Deufsche [ebens-reffungs-gesellsch oft und ihre Ziele werden. Glückouf! [eru^o-',*/ Oberbürgermeisfer der Stodt Essen Oberstodtdirektor der Stodf Issen Essen, im April l.956

8 'f,,,/,,/,',.'l'l;rttt/t'22tt,/,'., - y'), 7rr,/'r'., ', t,r.r/, -'((',.,r'r, Als schirmherr des Bezirkes Groß-Essen der DLRG freue ich mich, dor3 die Johreshoup tversommlung 1956 des Iondesverbondes Nordrhein der DLRG in Essen stofffindef. lch bin der fesfen [)berzeugung, doß die Delegierten und Gcjst einen gufen Aufentholt in der stodt Essen hoben. Dorüber hinous wünsche ich, doß die ouf der Togung gefoßten EeschlÜsse gute Auswirkungen {ür die Arbeit der Gesellschoft hoben werden. Doß diese Johreshouptversommlung mit der Feier des 30 jcihrigen Eestehens des Eezirkes Groß-Essen zusommenföllt, ist Anloß zu besonderer Freude.ln seinem 30iöhrigen Eesfehen hoben der Bezirk und seine Mitglieder eine besondere und opfervolle Arbeit geleistet. Die Erfolge dieser Arbeit sind nicht immer vor der breiten affentlichkeit sichtbor geworden. um so mehr besteht veronlossung, bei der Jubelfeier der verdiensfvollen Tötigkeit oller Mitorbeiter zu gedenken. 8ürgermeister Essen, im April 1956

9 ( //r,r'rrr.,t,// // //., // y'),, ;r,/ i',,,,,,, ' / r,r/,., f iebe Komerodinnen und Komeroden! Als lhr mich vor nunmehr fünf Johren zum Ehrenvorsitzenden des Eezirks erwöhltet, gob ich gleichzeitig dos Amt in Eure Hönde zurück, dos mir einen gonzen lebensobschnift long Herzensonge/egenheit wor. lch schied domo/s ungern ous meinem Amt, ober meiner horrten größere Aufgoben in der DLRG. Dos Geschick des Groß-Essen er Bezirks erf üllte mich iedoch nicht mit Sorgen, denn ich wußte, doß mein noch beslen Kröften verwolfefes Amt in gute Hönde gelegf wurde. Heute, zum Ehrenfoge des Bezirks, schoue ich ouf die Essener DIRG-Arbeit zurück und sehe den Höhepunkt ols tohn unseres Wirkens. lch freue mich mit Euch über dos Erreichte und wünsche dem Bezirk weiterhin gute Entwicklung. Alles, wos in der DIRG ouch geschieht, hot io nur den einen Sinn, der Mensch heit zu dienen. Mögef lhr stefs doron denken! Ehrenvorsitzender des Bezirks Groß-Essen tv Kossenwort und Prcisidiol-Schotzmeistel

10 UNSEREN GASTEN Alle Göste und Freunde der DIRG und olle Teilnehmer on der Johreshouptversommlung 1956 des londesyerbondes Nordrhein e. V. und om festlichen Komerodschoftsobend ous Anloß des dreißigjö hrigen Besfehens des Eezirkes Groß-Essen heißen wir oufs herzlichste willkommen. Mif besonde rer Freude begrüßen wir den Herrn Oberbürgermeisfer Dr. foussoinf, Essen, der die Ehrenschirmherrschofr über die Togvng übernommen hot. ln dieser rolsoche und in der großzügigen unterslützung, welche Rot und Verwoltung der Sfodt Essen dem Bezirk seit Johren und besonders wieder 1956 gewähren, sehen wir die schönslen Eeweise der Anerkennung für die selbstlose Arbeit der Mitglieder des Bezirkes. Wir donken ihnen ouch on dieser Stelle oufs Besfe für ihr verstöndnisvolles Enlgegenkommen und dürfen ihnen versichern, doß wir olles, wos in unseren Kröften sfehf, fun werden, uns ihrer Hilfe und ihres Verfrouens würdig zu erweisen und den Nossen rod ous den Gewössern Essens zu vertreiben. Unseren ouswörfigen Gösten wünschen wir frohe Sfunden in der Melropole des Ruhrreviers und seiner schönen umgebung. Möchten ihnen die Toge in Essen zu einem nochhohigen Erlebnis werden! DER VORSIAND des DLRG-Eezirkes Groß-Essen

11 ZUR FESTFEIER des Eezirkes Essen im Londesyerbond Nordrhein der Deufschen lebens- Reffungs-Gesellschofr soll ouch der Londesverbondsleifer einige Worle der Begrüßung richten. Der 30. Geburtsfog im Leben eines Menschen spielt keine besondere Bedevtung, jedoch für einen Verbond, der sich der Erfüllung einer efhischen Aufgobe verpflichtet hof, isf diese Zeit würdig, besonders bedocht zu werden. Die Errettung vor dem Ertrinkungstod ist eine so hohe menschliche Aufgobe, die prokfische Erfüllung der uns ouferlegten Nöchstenliebe isf. Die Eefolgung dieses sifflichen Gebotes sfelh heute im Zeitolter des Moteriolismus die wohren ideel/ gesinnfen Menschen herous. Die Verwirklichung dieser ldee ließ die Gesfohungskroff einzelner besonders hervortrelen, denn in dem onfönglichen Neulond dieses speziellen Gebiefes wor mehr Ablehnung ols Zuslimmung zu finden. ljnd doch hoben sich seif 1913 unbeirrt Mönner und Frouen dieser Aufgobe unlerzogen. Seinen feil zur Erfüllung dieser Aufgoben hot der Bezirk Essen unler seinen Bezirksleitern zu erreichen versuchf. Mon dorf heute rückblicken dos eine dozu sogen, doß es eines weifschouenden und vorwörtsfreibenden Einsotzes oller Eefeiligfen zu donken isf, wenn der Bezirk Groß-Essen, wie er seif den Ielzlen Johren vor dem Kriege genonnl wird, ouf dem Gebiete der Reffungsund Neuschwimmerousbildung erfolgreiche Wege gegongen ist. Wenn ich nur einen Nomen oller Tötigen herousslellen dorf, donn den longiährigen und sfefs fofbereifen Komeroden Willi Pöppinghous, der bis zum heutigen Tog seine gonze Person nur für die hohen Ziele der DLRG einsefzf. lhm und ollen onderen sei der Dank zu diesem heutigen foge ousgesprochen und der Wunsch für eine weitere gesfohungsreiche Zukunft mit ouf den Weg gegeben. Dessen gewiß, dürfen wir dem Bezirk und seinen Getreuen, eingeschlossen ihr Schirmherr, Bürgermeister Kohlhofr, ein od muhos onnos zurufen. DR. POHt [eiler des londesverbondes Nordrhein

12 Zwei Londesverbondsleiter, denen der Bezirk Groß-Essen viel verdonkt Michoel Spoden 17. t Heinz Ritzerfeld t IU

13 EHRENAUSSCHUSS zur Johreshouplversommlung 1956 des LV Nordrhein * Oberbürgermeister Dr. Hons Toussoint, Essen Oberstodtdirektor Dr. h. c. Helmut Greinert, Essen Polizeiprösident Hermonn Knoche, Essen Oberregierungsrot Rüngener, Kuhusministerium, Düsseldorf Regierungsbourol Poul Lossier, Ruhrschiffohrtsverwo llung, Duisburg Eoudirektor Hqns-Werner Koenig, Direklor des Ruhrverbondes und Ruhrtolsperrenvereins, Essen Boudrrektor Dr. Romshorn, Direktor der Emschergenossenschoft und des Lippeverbondes, Essen Hons Moier, l. Vorsilzender des Stodtverbondes für Leibesübungen, Essen Rotsherr Heinrich Peterburs, M.d.L., Vorsitzender des Ausschusses für die stödtischen Betriebe, Essen Beigeordneter Korl Hüesker, Dezernenl der stödtischen Betriebe, Essen Rotsherr Heinrich Hinse, Vorsilzender des Ausschusses für Wirtschoft und Verkehr, Essen Beigeordneter Heinrich Spies, Dezernent des Amtes für Wirtschofts- und Verkehrsförderung, Essen ll *

14 Der Vorstond Bezirk Groß-Essen im Londesverbond Nordrhein e. V. der D LRG e. V. Bezirksleiter: Bezirksorzt r-rnd stellv. Bezirksleiter: Geschöftsführer: Techn. Leiter: Werbewort: Frcruenwortin: Rettungswort: Gerötewort: Heirnwort: Leiter des Vorführtrupps ' Beisilzerin: Leo Spohl Dr. med. Fritz Lode Alfred Beutgen Christion Kolf Werner Lurtz llse Koppelhoff Richord Lepper Helmut Rogollo Willi von Morwick Wolfgong Thomo Gertrud Kolf Ehrenvorsitzender : Willi Pöppinghous l(ossenwort des LV Nordrhein und Schotzmeister der D L R G Für lcngiöhrige Mitorbeit wurden ousgezeichnet: l. mit der goldenen Ehrennodel'. 948:. 949: Dr. med. Fritz Lode Willi Pöppinghous 1950: Wolter Dorf. 953, Korl Wogner.l952: Bernhord Bonoto. 954, Mortel Fronz ll. mit der silbernen Ehrennodel' 1937: Willi Pöppinghous, Ludwig Becker, Moritz Mooßen, Wolter Kniepen ' Wolter Dorf. I 950, Alfred Steffens und Mortel Fronz. l95l ' Korl Binder, Bernhord Bonoto, Dr. Wolter Kosche, Wolter Neumonn, Gustov Neuroth, Gustov Nüttel, Gerd Rose. 1952: Korl Wogner ' Leo Spohl, Wolter Schneidereit, Norbert Wolf. 1954: Kurt Block, Werner Hunold, Christion Kolf, Gustov Lübbe, Erich LÜffe, Albert Müller, Korl Niedernhöfer, Dr. Wolfgong Otto, Ernsl Reichl, Fronz Schmidtke, Heinz Willmünder. 12

15 Verlouf der Johreshouptversommlung I 956 Somslog, den 5. Moi Uhr Sitzung des LV-Vorstondes im Silzungszimmer des Stödt. Soolboues 12.@ Uhr Empfong des LV-Vorstondes durchdie Stodt Essen imstödt.soolbou Uhr Johreshouptversommlung des LV Nordrhein im Hous der Technik, Hörsool B Uhr Festlicher Komerqdschoftsobend im Foyer des Stödt. Soolboues onlößlich der JHV des Londesverbondes und des 3Oiöhriqen Bestehens des Bezirkes Groß-Essen, Ende 0.30 Uhr Sonntog, den 6. Moi 1956 Bis, 0.00 Uhr Gelegenheit zum Besuch der Gottesdienste Ab 9..l5 Uhr Pressebesprechung im Turmzimmer des Houses der Ruhrkohle Uhr Feierstunde im Sool des Houses der Ruhrkohle.l2.00 Uhr Mittogessen.l4.00 Uhr Besichtigungen und Rundfohrt in Essen und Werden, gegebenenfolls Spoziergong über die Ruhrhöhen Ziel und Ausklong in der Rettungsstotion des Bezirkes Groß-Essen om Boldeneysee in Heisingen (Föhre Lontermonn). Togungsfolge der JHV 'l. Eröffnung und Begrüßung durch den LV-Leiter 2. Stimmberechtigung und Stimmschlüssel 3. Verlesung der Niederschrift der JHV Berichte des Vorstondes 5. Bericht der Kossenprüfer 6. Entlostung des Schotzmeisters 7. Sotzungsönderung 8 Anlrö9e 9. Vcrschiederres Vortrogsfolge in der Feierslunde l. Sonole für Flöte, Oboe, Violine, Cello und Klovier (1. und 2. Sorz) Fosch 2. Begrüßung durch den LV-Leiter Dr. Pohl 3. Gedicht:,,Edel sei der Mensch" Goethe 4. Festonsproche des DLRG-Prösidenien Prof. Dr. Thomsen 5. Quintett für Flöte, Oboe, Violine, Cello und Klovier Telemonn 6. Ansprochen des Herrn Oberbürgermeisters Dr. Toussoint und der Göste 7. Ehrungen a Sonote für Flöte, Oboe, Violine, Cello und Klqvier (3. und 4. Sorz). Fosch Musikolische Dorbietunqen und Gedicht' Schüler der Goetheschule, Neusprochliähes Gymnosium, Essen-Bredeney

16 Unser festlidrer Komerodsdroftsobend t. '1. Florentinisches Konzert. Gerhord Mohr 2. Begrüßung durch den Bezirksleiter Spohl 3. Introduction und Fuge ous der Sonote D-dur Johre Bezirk Groß-Essen. Bezirksqrzt Dr. Lode. Arcongelo Corelli 5. torgo ous der Oper,,Xerxes" G. F. Höndel 6. Ansprochen der Göste. 7. Allegro ous der Sonotine G-dur. Anton Dvordk 8. Ggbf. weitere Ansprochen der Göste 9. Pröludium und Doppelfuge über dqs Themo,,Kein schöner Lond" il. Fritz Stege l. Kleine Operetlenreise Honns Schlümer 2. Humoristischer Vortrog 3. Wolgolied ous,,der Zorewitsch" Fronz Lehor 4. Trio für zwei Flöten und Oboe. Jomes Hook 5. Trickzeichnen 6.,,Komm in diegondel"ous,,eine Nocht invenedig" Joh. Strouß 7. Solut d'omour Elgor g. Somertime Gershwin 9. Humoristischer Vortrog 10. Die Polizei bringt uns zum Tonzen! Änderungen bleiben vorbehqlten und werden ongesogt. Mitwirkende' L Akkordeon-O,rchester,,Ruhrlond", Leiter: Honns Schlümer. Violine, Wolter Stopfkuchen, Xlovier: Konrod Roesler. Tenor, Horst-Dieter Sönger, Begleitung: Norbert Roue. Oboe: Dieter Söhngen, Flöte: Honsleo Spohl, Horst von Woldthousen. ll. Ansoge: Korl-Heinz Freitog. Tenor: Mqnfred Dobberl. Musikkorps der Essener Polizei, Leiter: Oberwochtmeister Hönig. 14

17 Die Geschichte der DLRG in Groß-Essen Unter Verwendung von Auszügen ous einer lehrscheinorbeit von Sfudienrol Josef Vogel, Siegburg Der Erste, der sich in Essen für die ldee des Refiungsschwimmens mit voller Kroft eingesetzl hot, wor der Vorsitzende des Essener Schwimmvereins 06 und Verbondes Essener Schwimmvereine' Korl Grossenboch, der l916 die preußische Erinnerungsmedoille für Rettung ousgefohr erholten hotte. Herbst h6?+r,rr*f -"/?*r'e#/rt/t4//;?-4-f,;h2:,/ A*yy4/t'ry'".i4df# V"- fr/.r*k-t. / /ilj/l l919 erfolgte die Gründung einer Essener Ortsgruppe (Zentrole in Dresden) mit Korl Grossenboch ols Geschöftsführer. Einen weiteren Vorstond gob es domols nicht. In seiner domoligen Eigenschoft ols Vorsitzender des Verbondes Essener Schwimmvereine hotte G. zur Pflege des Rettungsschwimmens in den verschiedensten Schwimmvereinen Mitorbeiter wie Korl Albrecht (Essener Wossersportverein), Werner Heckmonn und Rolf Arndts (Essener Schwimmverein 06), Ludwig Fromme (S.Cl. Essen-West) und Frl. Mio Fuchs (Domen-Schwimmverein Essen 06).

18 Houptoufgoben, Mitgliederwerbung (1920 über 400 Mitglieder, störkste deulsche Orlsgruppe), Pflege des Rettungsschwimmens in den Vereinen, Rettungsvorführungen bei schwimmerischen Veronstoltungen, ouch ouswörts (u. o. Bochum, Gelsenkirchen), Vortröge über Rettungsschwimmen (in Erinnerung Vortröge bei Spohn, Steeler Stroße, und Breil, Hufelondstroße), Hinweise ouf die Bedeutung des Rettungsschwimmens in der Presse. Rettungswochen im Strondbod und Heimoterde. lm April 1922 Stond der DLRG ouf der Wosserbou- und Binnenschiffohrfsousstellung. Geschöftsftihrer Günther, Dresden, wor persönlich in Essen. Mit Mülheim und dem besonders regen Lübersmeyer bestond lose Verbindung Durch die Inflotion ging die Orgonisotion ein. Dos Rettungsschwimmen ober wurde von den Vereinen weiter gepflegt. Folgendes ous einem Brief von Korl Albrecht ous Berlin-Friedenou om -l on Korl Grossenboch',,Lieber Korll... Leider konn ich nicht viel berichten über die Zeit vor lch weiß nur noch, doß bei der DLRG vor 1925 Du der spiritus rector worst. Der Verbond Essener Schwimmvereine slellte Rettungswochen im Strondbod und Heimoterde. Bei der Wosserbou- und Binnenschiffohrtsousstellung im April 1922 hotten wir beide den Stond der DLRG oufgebout. Du worst bei der Eröffnung der Vertreter. lch sehe Dich noch im Zylinder erscheinen, do ich selbst om Ausstellungsstond wor.." Herr Albrecht, dem Beispiel der om.l0. l erfolgten Neugründung im Reiche folgend, berief im Johre. 925 für den 2. August eine Versommlung zur Neugründung einer Essener Ortsgruppe ein, in der ober nur wenige Vertreter der gelodenen Vereine erschienen woren, so doß mon einen Ausschuß wöhlte, der olles noch einmol neu orgonisieren, weit größer oufziehen und mit ollen Verbönden und Vereinen engste Fühlung nehmen sollte. Diesem Ausschuß gehörten folgende Herren on: Stodtturnrot Preuß, Grossenboch, Albrecht rrnd Timmen So kom denn om in den oberen Röumen des Rothouses die Gründungsversommlung der Essener Ortsgruppe zustonde, zu der dieses Mol über 50 Vertreter erschienen woren. Die Lebensgeschichte dieser Ortsgruppe, ihre Arbeil und ihre Erfolge wöhrend der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen soll nun ouf den folgenden Blöttern geschildert werden. 16

19 Die Orgonisotion r9l9 lm Herbst Gründung der Essener ortsgruppe durch Korl Grosserrbocn. 1925, Neugründung; omtliche Bezeichnung: Londesverbond Rheinloncl der Deutschen Lebensrettungsgesellschoft, Bezirk v, ortsgruppe Essen Forben:,,Sch wo rz-we ifj- Rot". 1929,17.2. Bezirk v (Ruhrbezirk) wird oufgelöst. Die frühere ortsgruppe Essen wird Bezirk l3 und umfoßt die Gebiete der stodt Essen, Steere, Kupfcrdreh, Heisingen und Werden-Lond mit Ausnohme,,on Werden-Stodt. 1930, Lout Beschluß der JHV. 'l930 des LV. Rheinrond werden dic Bczirke vcrkleirrert. Sie werden nicht mehr noch Nummern, sondern noch d:rl Be:irksort bezeichnet. Der frühere Bezirk l3 heißt olso ob ietzt: Bezirk Esscn. 1932, L l0. Die Zentrole Berlin weist dorouf hin, doß die Bezirke der LV. wie tolot firmieren müssen: Bezirk X im LV. y. der DLRG. e. V. Vorstond der DLRG Essen im Johre l9d t7 Stehend; Pöppinghous S C A 26, Soim TV 59, Kniepen S C.Ä 26 Sitzend: Secker S C A 26, Dr med Souer, Moosen, posrsp vt

20 1932 Die Forben der DLRG. sind:,,schworz-weiß-blou". 1932, t. 10. Die Zentrole weist die Bezirke on, Werbeworte zu ernennen Der Bezirk Essen wurde in 12 Ortsgruppen eingeteilt und für iede OG. ein Lehrscheininhober ols Ortsgruppenleiter bestimmt Es werden 16 Ortsgruppen mit ie einem Lehrscheininhober ols Obmonn gebildet. Die Werbetötigkeit Eine Orgonisolion, die von ihren Mitgliedern nur Opferbereitschoft und freiwillige Pflichterfüllung ohne ieden persönlichen Nutzen oder moteriellen Gewinn verlongl, muß schon eine sehr rührige, nie erlohmende, stork überzeugende Propogondotötigkeit entfolten, wenn sie irgendwelche Erfolge erzielen will. Wos die Ortsgruppe bzw. der spötere Bezirk Essen in dieser Beziehung geleistel hot, dofür mögen die ouf den folgenden Blöttern ongeführten Beispiele Zeugnis oblegen In der ersten Versommlung der Ortsgruppenvorstönde om 1. ll. in Duisburg weist der Bezirksleiter Lübelsmeyer dorouf hin, doß in den Ortsgruppen mehr Wert ouf Rettungslehrgönge, Werbeveronstoltungen und Lichlbildvortröge gelegt werden müsse Auf der Vorstondssitzung der O.G. Essen om heißt es:,,lvr Werbung von Mitgliedern ist Einrichtung eines Postscheckkontos erforderlich." Dies soll von Herrn Niermonn beontrogt werden. Es sollen Werbeschreiben mit Werbelisten und Zohlkorten mit Hinweis ouf Lehrgönge on Vereine, Schulen, Arztevereine, Lehrervereine, Morinevereine, Behörden, Geschöfte, Firmen wie Kohlensyndikot, Bergbouverein, Gewerkschoften und Innungen obgesondt werden. Auf der JHV. om 2l.4. heißt es:,,unsere erste Aufgobe wor die Werbung von Mitgliedefn, zv welchem Zweck wir zunöchst werbelisten in den Vereinen rund gehen ließen. Der Erfolg wor kein überous großer. Von l8 ousgegebenen Lislen komen 6 zurück mir 60 geworbenen Mitgliedern." Am finden höchst interessonlc Vorführungen und Leberrsrettungsvorführungen stott vor etwo 300 Lehrern und Lehrcrinnen im Steeler Bod. Herr schulrot Reiniger hölt die BegrÜßungsonsproche, Rektor Heerfurth spricht l8

21 nomens der Arbeitsgemeinschoft der Essener Schwimmlehrer, Herr Dr. Souer würdigt in einem holbstündigen Vortrog die hohe Bedeutung des Schwimmens für Schulkinder, Grossenboch zeigt öußerst interessonte proktische Ubungen im Retlungsschwimmen und gibt nötige Erlöuterungen dozu. Ferner wurde der Schwimmverein Holzrode gelegentlich seiner Werbeveronstoltungen mit Vortrögen und Rettungsvorführungen unterstützt. Der Geschöftsführer hielt einen Werbevortrog ouf Einlodung der Stodt Bottrop onlößlich der Westfölischen Industriestoffel im Juni Die O.G. Essen beteiligt sich on einem Retlungsmonöver gemeinsom mit der O.G. Mülheim und der Technischen Nothilfe on der Schloßbrücke in Mülheim. wobei der Untergong einer Föhre gezeigt wurde lm Oktober.l928 nohmen l0 Rettungsschwimmer on der Hochwosserschutzübung in Bislich-Mehr bei Wesel teil, wo sie trolz der niedrigen Temperotur (8 ) eingesetzt wurden und schwimmend einen Ernstfoll demonstrierten. rt i rl,,\/! iederbelebung" Abung mit der lechnischen Nothilfe im Ottober 19ß om Niederrhein bei Bislich-Mehr, Suschmonn, Neumonn, Rei:hel und Kniepen ols leiter

22 1930 erfolgt ein Rundschreiben on olle Schwimmvereine und Schwimmobteilungen mit dem Vorschlog,,,ln iedem Viertellohr wird ein Ubungsobend für Rettungsschwimmen ongesetzt, gleichzeitig können on diesem Abend Prüfungen obgelegt werden." In ollen Essener Togeszeitungen erscheinen ungezöhlte Aufrufe zur Teilnohme crn den Rettungskursen und zur Ablegung der Prüfungen mit Ortsund Zeitor-rooben. Prüfunq im Hollenbod Sfeeler Stroße 5 C Altenessen und S V Essen C6,,Gr1i[''ci t;tunn rrrrl\ ld)[cr$tcnr l!\cfter icitft fitb f t'r tptt[rt'r'!c[rcttsrettcr!" (Leilspruch des lv-hessen ous.,lebensreffer" 1156) 20

23 l93l Am findet bei dem Dorfe Mehrum eine Hochwosserschutzübung stott:,,mitglieder der DLRG hotten sich freiwillig in den Dienst der guten Soche gestellt. lhre Ubungen woren noch mit om interessontesten. Sie zeigten im Bodekostüm Befreiungsübungen, erst ouf dem Londe, donn im Wosser. Weiter wurden vorgeführt ein Tronsportschwimmen, Rettungsübungen mif dem Wosserboll, Tronsportübungen mit einem Nochen und nicht zulelzt wiederbelebungsversuche on Lond. Der Führer der Monnschoft, W. Kniepen, gob zu den einzelnen Ubungen die erforderlichen Erklörungen ob." lm Juni beteiligt sich die DLRG mit 7 Mitgliedern on der großen Hochwosserschutzübung der Technischen Nothilfe bei Ries-Hofen om Niederrhein, erhölt Anerkennung durch Regierungsboumeister Houst. r932 Anlößlich des 50iöhrigen Bestehens der stödtischen Bodeonstolt Steeler Str. heißt es',,eine über den Rohmen hinousgehende, gut gelungene Vorführung gelong dem Bezirk Groß-Essen der DLRG durch die vom techn. Leiter W. Kniepen verfoßle und vom Sprecher O. Rohn demonslrierte Szene mit Erl<lörungen und Vorführungen im Wosser." Am.l4.8. nimmi der Bezirk Essen on der großen Propogondoveronstoltung des Bezirks Düsseldorf,,Menschen in Wossernot" mil zwei Stoffeln von ie l0 lvlonn on der Rheinstrom-Rettungssloffel über 4 km teil (dos brennende Schiff l). In der Togespresserscheint ein Aufsotz vom fechn. Leiter W. Kniepen, der in schöner Form die Bedeutung und Ziele, sowie die schon erreichten Erfolge des Bezirks Groß-Essen dorlegt. r933 Am 22. l erholten die Vorführungen der Reitungsschwimmer beim Essener Klubkompf gonz besondere Anerkennung. Auf der großen Wossersportousslellung vom Juni wurde mit Unterstülzung der Stödtischen Berufsfeuerwehr, der Prosperfeuerwehr und der Technischen Nothilfe ein Werbestond oufgebout von den Herren Pöppinghous, Moosen, Kniepen und Gnerlich. Zu sehen wor dort stofistisches Moteriol über Ausbildung, Mitgliederzohl und Lebensrettungen, Abbildungen von Rettungsstotionen, Rettungsbooten usw. Es wurden Aufklörungsvorlröge geholten, Vorführungen über Rettungs- und Befreiungsgriffe gezeigt Es wird ein eigener Vorführtruip unter Leilung des Lehrscheininhobers Mindt gebilder. Wir verzeichnen 5 Werbeveronstoltungen: l. om beim Schulschwimmfest in der Bodeonslolt Steeler Stroße (10 Monn), 2. om ouf der Reichsschwimmwoche großes Schul- und Rettungsschwimmen im Stousee Essen-Boldeney (40 Monn), 3. om bei der Konolstoffel in Altenessen (10 Monn),

24 4. om bei der Segelregotto des Etuf im Stousee Essen-HÜgel (l0monn), 5. om l.. 2. beim Klubwettkompf RWE Sportverein gegen Soorlönder Schwimmer (8 Monn). Ab.l933 erscheinen in der Essener Togespresse immer höufiger-aufklörungsortikel und Aufrufe neben stöndigen Hinweisen ouf die Termine für die Kurse und die Prüfungen. Hier einige Proben der Uberschriften von nur 2 Monoten!,,Wie verhölt mon sich bei Unföllen im Wosser?",,,Erste Hilfe für den Ertrinkenden",,,Lebensretter erzöhlen",,,bereitet euch vor ouf den Kompf gegen den nossen Tod",,,Regeln für Bodende",,,Neue Kurse im Retlungsschwimmen",,,Zohlen des Schreckens",,Kompf dem nossen Tod",,,Lernt schwimmen und retten",,,merkblott für Bodende",,,Gebote für den Rettungsschwimmer",,,Lernt Rellungsschwimmen",,,Werdet Reltungsschwimmer",,,BdM. und Grundschein",,,Willst du nicht den Leistungsschein der DLRG oblegen?",,,wos, Sie können nicht schwimmen?",,,jeder Schwimmer ein Retler!" u.v.o., dozu ousführliche Berichte über olle Versommlungen und sonstigen Ereignisse und Veronstoltungen, und dos iedesmol in fost ollen l4 Essener Togeszeilungen! Werbeveronstoltungen : L om 3l. 5. beim Klubwettkompf Altenessen 26 gegen Ruhrort-Meiderich (10 Monn), 2. om 2.6. ouf dem Boldeneyfest,,Stousee in Flommen" (Rettungsboot mit Besotzung), 3. om große Rettungsübung om Boldeneysee. Große Schiffsexplosion (Sonitöter, Feuerwehr, Polizei, NS-Morinesturm und 30 Monn der DLRG mit Motorboot), 4. om Rettungsvorführung ouf der Ruhr, Essen-Steele (30 Monn mit Motorboot): 4 gekenterte Poddelboote mit Besolzung sind zu retten. 5. vom bis cruf der Lichtbildousstellung vertreten mil einer Bildserie von l2 Bildern:,,Reitungsübungen ouf dem Boldeneysee." Werbeveronstoltungen : l. om 2.4. hölt W. Pöppinghous einen Vorlrog über Ziel und Zweck der DLRG onlößlich der Gründung der O.G. des Reichsbundes der Inhober der Rettungsmedoillen in der Stodtschönke. 2. om finden Reltungsschwimmvorführungen von Retlungsschwimmern des Roten Kreuzes vor Rote-Kreuz-Mönnern und -Angehörigen stotf. 3. vom bis 7.6. zeigt ein Werbestond ouf der Ausstellung,,Dos Leben" Moteriol von der Geschöftsstelle Berlin, ferner ein neues Motorboot, eine voll ousgerüstete Zelt-Rettungsstotion der Firmq Overbeck und Weller, Touchgeröte und Wiederbelebungsopporote der Berufsfeuerwehr sowie 3000 Werbekorten. 4. om Vorführungen lfl4iöhriger Schüler beim Schwimmwettkompf der Essener Volksschulen. 22

25 r937 9 Werbeveronstoltungen : I om.l5. 6. wöhrend der stondortsportwoche RettungsvorfÜhrungen,n oe' Schwimmholle Steeler Stroße 2. om.l9. 6. engerer Komerodschoftsobend im Bootshous RWE' 3. om ouf dem Boldeneyfest Rettungsdienst ouf der gonzen Linie' 4. om i7.8. VorfÜhrungen durch Vereinsmitglieder und Rettungsschwtmme' des Roien Kreuzes (Kettwig) ouf dem Schwimmfest in Kettwig' 5 om 3l. 8. WerbeÜbungsstunde gemeinsom mit dem oberhousener Bezirk im Steeler Bod, onschließend großer Komerodschoftsobend 6.om2T.g.nehmen24MonnonderArbeitstogungderLehrscheininhober in Duisburg-Ruhrort teil. 7. om 9..l0. UrkundenÜberreichung ouf dem Jubilöumsfest des Schwimmvereins Kettwig 07 8 om 30. l0 Komerodschoftsobend der Prüfungsobnehmer bei Lontermonn in Heisingen 9. om,l zeigen 100 Lehrscheininhober des LV. in der stödt. Bodeonstoll in Oberhousen clie Technik des Rettungsschwimmens {10 Monn; lsneuereftungsschwimmerdesallenessenerfurnvereinsprüfungobgelegtimhollenboda tenessen 23 om Rechts unser '(chofzmerster Willi Pöppinghous

26 Am 30 Oktober 1955 KomeroCschoftsobend der Prüfuncso nehmer bei Lonfermonn in Heisinccn +71 U4CWE/E t Besichti gurrg und l)rolrefah lt 1,,'i,lnl F:rlrikttrt rr,t llng : Esscn. Arrr l,rrr,lrccker I)ltrtz.'l'r.ltlirn i]20tli iirr Attsstellrnlgsräunt{'.ll,'lrenzollt.rnstraLlr'. l-r.kr. llu\ssonalle'.

27 Die Lehrkurse Gemöß dem Kompfruf und Ziel der D L R G : ;::::: i*'::,"l"ti;,1"'' suchte mon onfongs in erster Linie durch Abholten von Lehrkursen in den schwimmvereinen, möglichst viele Mitglieder derselben zu Retlungsschwimmern ouszubilden. Donn nohm mon vor ollen Dingen FÜhlung ouf mit den Wossersport treibenden Vereinen, Konu- und Poddlervereinen, mit der Polizei, der Fcuerwehr, der Technischen Nothilfe, dem Deutschen Rolen Kreuz und nicht zuguterletzl mit der Schule und der Lehrerschoft. Nebenher ging mon ober ouch immer mehr dozu über, öffentliche Lehrgönge obzuholten, zu deren Teilnohme die Bevölkerung durch unzöhlige Aufrufe in der Presse oufgefordert wurde. Von welchem Arbeitseifer der Essener Bezirk beseelt wor, mog zu ersehen sein ous der von Johr zu Johr steigenden Zohl der obgeholtenen Kurse, wie sie die folgende Aufstellung bringt: Lehrkurse Lehrkurse in den Vereinen, I öffentlicher Lehrgong. t932 Es wurden insgesomt 9 Lehrkurse obgeholten, dovon 5 Sonderlehrgönge und 4 offene. r9:l:l 6 Lehrkurse. r Lehrkurse. r Lehrgönge mil 679 Teilnehmern und 68 Einzelousbildungen. r Lehrgönge mit '1076 Teilnehmern. Elektlo-Lindner!,lektriscb" \nhgeu. l"aehgeselräfr Iür Fernseh- rrnd Rundfunk- {nlsccn. Ilolerielrtrrngekörper eid Rütrenqclr.'rler Stroße 103. Telefon, r88t) llsren-biittennclr 25 I

28 Wie die Unterlogen der Essener DLRG-Gesctridrte 195l wieder in meine Hönde komen,zeigldieser Brief Schlad.ern, Sieg Manel, 27. Dezember L95I Lieber Herr Pöppinghaus I Im Jahre I)J) wurö,e von mir eine Lehrscheinarbei-t 1n Angriff genommen, welche die geschichtliche Entwicklung d.er 0.G. bzw. des späteren Bezirkes Essen zur Darstellung bringen und später als Denkschrift herausgegeben werclen sollte. Sie hatten mir zu iliesem Zweck wohl alle im Augenblick greifbaren Unterl-agen gegeben. Die Arbeit wurde aber unterbrochen, weil ich im Sommer L)J) zu einer militärischen, kurzfristigen Übung einberufen wurcle. Darüber brach cler Krieg aus, d.ie kurzfristig ged.achte Ubung dauerte bis Ostern 1945, und. d.ie geptante Arbeit geriet i.n völ1ige Vergessenheit. Inzwischen hat'ue ich nach dem ersten Großangriff auf Essen im Jahre L){J nach einem,,saftigen Bombenhagef" auf meine Wohnung melne Famil-ie nach hier aufs Land. in Sicherheit gebracht. Eine Rückkehr nach Essen erwies sich nach L945 al-s unmöglich. Ich fand schließl-ich nach 2 jähriger Steltungslosigkeit Beschäftigung am Gymnasium in Siegburg. Eines Tages fand ich dann gelegentlich einer Generalaufräumung zu Hause die mir seinerzeit von Ihnen gegebenen und. Iängst verloren geglaubten Unterlagen für d.ie Arbeit. Sofort stand. bei mir d.er Entschfuß fest, d.ie Arbeit bei der nächsten Gelegenheit zu End.e zu führen und sie fhnen zugleich mit d.en sicher auch von Ihnen längst aufgegebenen Unterlagen zuzustellen, um Sie freud.ig damit zu über- 26

29 raschen. Nun ist es soweit. Von den Unterlagen fehlt kein B1ättchen. Sie sind. vielmehr sauber aufgebüge1t, nach Sachgebieten und. zeitlich geord.net und. geheftet und. können so alen fehlend.en Grund,stock für ein von Ihnen sicher Iängst eingerichtetes DIRG-Bezirks- Archiv abgeben. Mit d.er Arbeit habe ich mir einige Mühe gegeben. Ich hoffe, sie wlrd. Ihnen gefallen. Leid.er waren clie Unterlagen nicht vol-iständig genug, um sie so gestal-ten zu können, wie ich mir d.as vorgestel_it habe. Vielleicht aber l-äßt sich noch einiges machen. Deshal-b möchte j-ch gerne persöniich mit fhnen sprechen. Leid.er d.rängt d.ie Zeit, ich habe nur noch ein paar Tage Ferien, an clenen ich mlch d.er Sache wid.men kann. Der Einfechhei_t hal_ber wertle ich a]_so am Montag, dem I, I0 Uhr vormittags, mich in Rüttenscheid. an d.er Sparkasse nach Ihnen erkund.igen. Fall-s Sie nicht mehr, wie früher, d.ort sein sollten, bitte ich Sie, mj-r d-ort Bescheid. zu hinterlegen, wann uncl wo ich Sie treffen kann. Ich hoffe aber, Sie sind. noch wie früher d.ort munter und in gewohnter Frische. In d.iesem Sinne Erüßl Sie mit ural-t-echtem DLRG-Gruß Ihr Josef Vogel lf,li' i.'drer'$ot Sie,* *,-,,.1,'*-..,,* o PREISGONSTIG 27 EUCHDRUCKEREI FRANZ OEBEECK ESSEN FERNRUF 73791

30 Die Werbung und der Prüfungserfolg on den (lt. Johresbericht des Bez. Essen 1938) ESSENER SCHULEN entwickelte sich von Johr zu Johr. Fostiede Schule hot ihren Lehrscheininhober. Unser Verhöltnis zu den Essener Schulen ist seit Johren vorbildlich und richtungweisend im gonzen Londesverbond und wohl ouch dorüber hinous im gonzen Reich. Der Erfolg unserer Arbeit ist doher gerode hier besonders erfreulich. Von Johr zu Johr steigt die Zohl der neuen Urkunden bei Schülern' Wos Donk dem eifrigen Einsotz der Lehrscheininhober erreicht werden konn, zeigte im einzelnen 1938 die Allgemeine Berufsschule unter der Leitung des Herrn Direktors Muer. Wos wir erreichen wollen, zeigen sehr deutlich die Zohlen der letzten 3 Johre on einigen Oberschulen: Ausdouer und Stetigkeit in unserer Ausbildungsorbeit über Johre hinweg! Der Einsotz für die Ziele der DLRG dorf kein Strohfeuer sein, sondern muß onholten, immer neue Anhönger gewinnen und stöndig neue Retter heronziehen. Die Schule ist uns dobei unentbehrlich, on ihr werden wir uns weiterhin gonz besonderstork einsetzen. Hier ein Uberblick in Zohlen: Es wurden on urkunden für die PrÜfung I Grundschein und PrÜfung ll Leistungsschein ousgestellt: 1937 Prüfu ng ttl Volksschulen Mittelschr, len Essen Altstodt Essen-West Essen-Süd Essen - Borbeck Essen - Steele Mödchen-Schu len Oberschulen Burggymnosium Al tenessen Borbeck Bredeney Goethe Helmholtz Humboldt Alfred Krupp Essen-Steel e Mö d ch ensch u len Essen-Werden Berufs- und Fochschulen Allo. Berufschule I nä ustri e-sch u le Koufmönnische Privotschulen Dr. Leib Dr. Possmonn o J l6 7I 7 l0 lö 2 64 JJ 2n 8/ I 5I 1l 40 IJ to % l8 lr0 o 7 I ö 5 ll I 'l l c? 't06 Y5 30 1l ö s70 28

31 Die Essener Zohlen beweisen, doß der Bezirk Groß-Essen der DLRG im Johre. 938 nicht ouf früheren Erfolgen ousgeruhl hot: Von den 7428 neuen Rettern ous den 37 Bezirken des Londesverbondes stellen wir mit rund l5()/o den weitous größten Teil! Die Bezirksleitung ist sich bewußt, doß diese schönen Erfolge nur möglich woren durch die unermüdlichearbeit derlehrscheininhoberund durch dosweitgehende Verstöndnis und die einsichtige Förderung der Schulleiter, Behörden, Vereinsleiter usw. lhnen ollen gilt doher unser besonderer Donk. 3i-Tli.HZE TscHR,FT DER LEBENSRETTER gehört ols unübertrofienes lnformofions- und Werbemittel in die Hond jedes Retfungsschwimmers. Ausgezeichnefes Anzeigenorgon für die gesomfe einschlögige Wirtschofr. Besfellungenehmen olle Poslonsfolten im Eundesgebiel enfgegen, Postbezug vierteliöhrlich 1,35 DM. Zur Zeit gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 4 Anzeigenverwoltung : Corl Hüttebröucker, Oberhousen Rhld. Honnover Seilerslroße 8711, Telefon Die Prüfungen und Urkunden Welch enorme, gründliche, nie erlohmende und selbstlose Arbeit in diesen Lehrgöngen geleistet wurde, mog ous der nun folgenden Ubersicht der 3 verschiedenen Gruppen von ousgefertigten Urkunden zu ersehen sein, wie sie bei der DLRG erworben werden können:

32 Johr Grundscheine Prüf- bzw. Lehrscheine Leistungsschei ne r93r 1932 r / r935 19% 1937 r938 il0 104 r t4t % t r33 7\ r3 24 Urkunden insgesomt n u7 101 I 11n So lnsgesomt wurden olso in den Johren von 1925 bis 1938 einschließlich 55'10 Urkunden ousgestelh on Schwimmer, die gewillt und ouf Grund ihrer Ausbildung ouch imstonde sind, in Föllen drohender, tödlicher Gefohr helfend einzugreifen.,,treu olle Zeit, dem Schwimmen und Reffen geweiht!" Poul Kellner Beüonwerk ltashret Essen-Borbeck Neustraße l14l126 FERTIGUNG VON BETONTEILEN JEDER ART 30

33 rvt-\ llr'!ta 'Il -' qhr.' - I I! Hous 5cheppen orn Soideneysee, ern rno/erischer Zeuge ous der Geschrchle cjes Ruirrtc:re: lm Turm, wo in vergongenen Zeifen Knoppen und Knechte Äusschou hrelferr uber dc, Ru/,,,,: soß die DIRG ouf Wocht gegen den nossen Iod

34 Der Rettungsdienst,rNicht Worfe, sondern Tqten" r926,,reltungswcrchen wurden von ollen Essener Schwimmvereinen im Freibod Heimoterde gestellt. In den stödtischen Bödern versieht die Stodt selbst den Rel iungsdienst." 1927t28,,ln den Sommermonoien wurderr Wochen om Konol, on der Ruhr und im Stodion Heimoterde ousoestelll." Poul Buschmonn Heinrich Schvlz Wolter Kniepen Moritz Moosen Heinz Küslers Heinrich Buschmonn Jocob Neumonn _ t928 - Reltungsmo nnscho ft on der Ruhr - Zornige Ämeise - Schwimmen gibr dir Sicherheif! Reffen bonnt des Ncichsfen leid! Aug Hügel 32

35 1930 Dos zu überwochende Gebiet wird in Abschnitte eingeteilt und überwocht: 33 l. In Werden om Werdener Hof durch Konuverein Wonderfolke. 2. An der Weißen Mühle (Wehr bis Hügel) durch Wonderpoddler. 3. Hügel-Boldeney durch den Essener Wossersport In Boldeney durch Essener Ruder- und Konugesellschoft. 5. An der Rolen Mühle. 6. In Steele. 7. lm obgesunkenen Alienessencr Strondbod on der Nordsternslroße und om Bootshous in Kornop durch den Altenessener Schwimmklub lm Dellwiger Stodion durch den Dellwiger Wossersporlverein (im Bereich des Rlrein-Herne-Konols). I 931 wurde folgende Einteilung und Uberwochung vorgenommen: l. Dos Gebiel qm Rhein-Herne-Konol: l. Strondbod Dellwig - Prosper Hofen (Ruderverein Essen-Dellwig) 2. Prosper Hofen - Bodeonslolt Kornop (Kornoper Ruderverein). 3. Bodeonstolt Kornop - Nordsternhofen (S.C. Altenessen 26). ll. An der Ruhr: 1. Popiermühle - Schleuse - Wehr (Konuklub Wonderfolke, Poddlerf reu nde). 2. Wehr - Hügel (Werdener Ruderverein und Etuf Ruderriege). 3. Hügel - Boldeney (Essener Wossersportverein, Kruppscher Wossersportverein und Schülerruderverein). 4. Bolcieney - Korl Funke (D L R G Werden-Lond und Postsportverein). 5. Sieele - Strondbod Lux (Sleeler Schwimmverein und Postsportverein). 6. Sirondbod Lux - Hexentoufe. Z. Hexerrtoufe bis Wehr.,,Außer den fliegenden Wochen hot die D L R G ietzt drei eigene Boote zur Verfügung. Infolge des regnerischen und noßkolten Sommers wor der Wochdienst nicht stork beschöftiot." 1932 wurde nochstehende Einteilung vorgenommen und den in Klommern stehenden Vereinen zur Betreuung überwiesen, l. Konolgebiet: 1. Dellwig - Prosper (Wossersportverein Essen-Dellwig, Leiter ' Heinz Böcker) 2. Stodlhofen -.l926 Nordsiernhofen Schwimm-Club Altenessen und Kornoper Ruderverein 1924, Leiter: W. Pöppinghous). ll. Ruhrgebief: l. Popiermühle - Schleuse - Wehr - Weiße Mühle (Polizeisportverein Essen, Konuklub Wonderfolke und Poddlerfreunde).

36 2. Sperrmouer - Hügel - Boldeney (Essener Wossersportverein 05, Kruppscher Wossersportverein und Etuf Essen). 3. Boldeney - Zeche Korl Funke (Essener Ruderverein). 4. Strondbod Lux - Steeler Wehr (Postsportverein Essen, Technische Nothilfe und Wossersportverein Gelb-Blou, Essen). 5. Spillenburg - Bodeonstolt Horst-Ruhr (Steeler Schwimmverein, Schwimmverein Horst, Turnverein Uberruhr und Steeler Konuklub).,,3 Rettungsboote werden den Wochen ouf der Ruhr und om Konol zugewiesen." r9g! wor der Rettungsdienst öhnlich wie im vergongenen Johr eingeteilf. lm Gebiet on der Ruhr befindet sich Houptstolion der D L R G im Hous Scheppen, Essen-Heisingen, Boldeney-See. Die Rettungsposten potrouillieren zum Teil ols fliegende Posten mit Fohrrod und Poddelbooten. lm Gebiet des Rhein-Herne-Konols befindet sich die Houptstotion mit Boot beim Kornoper Ruderverein.,,Von diesen 2 festen und 9 fliegenden Wochen wurden von Moi bis Oktober 1933 insgesomt Wochstunden geleistet und drei Menschenleben gerettet." 1934 wurden vom on 243 Togen Stunden Wochdienst geleistet, in über 30 Föllen Hilfe gebrocht, in 5 Föllen dovon vom sicheren Tode des Ertrinkens. r Stunden Rettungsdienst; bei 25 Föllen erste Hilfe, dorunter 12 Rettungsfölle vom sicheren Tode des Ertrinkens. r936,,durch den schlechten Sommer sind die Rettungswochen koum in Tötigkeit gelreten, etwo 300 Stunden Wochdienst. Die Einteilung ist geblieben." 1937 Die Einteilung ist die gleiche wie in den beiden vergongenen Johren.,,Es wurden von qllen Beteiligten 8800 Stunden Rettungsdienst geleistet. In 20 Föllen wurde erste Hilfe gebrocht, dorunler I Foll vom sicheren Tode des Erlrinkens." Die Mitglieder ' Aus der nun folgenden Ubersicht der Mitgliederzohl in den oufeinonderfolgenden Johren isl zu erkennen, welche Wirkung die im Vorhergehenden geschilderte Werbetötigkeit gehobt hot: 34

37 Johr Einzelmitglieder Korporotive Mitglieder y27 r933 r938 Die Rettungstoten ly26 2 Rettungen Rettungen. l93l Die D L R G rettet in diesem Johr insgesomt 6 Menschenleben. r932 An den Lebensrettungen des Johres. 932 soll einmol ousführlich ols Beispiel gezeigt werden, wie die Rellungen in der Chronik vermerkt wurden r Heinrich Buschmonn rettet einen l0iöhrigen Schüler ous der Ruhr Jokob Neumonn retlet zwei Kinder vom sicheren Tode des Ertrinkens Poul Buschmonn rettet unmittelbor hintereinonder einen 10iöhrigen Jungen und ein 25 öhriges Mödchen ous der Ruhr Heinrich Buschmonn rettet einen 27iöhrigen Schlosser ous der Ruhr..l8. 6. Poul Buschmonn rettet einen 19iöhrigen Bergmonn ous der Ruhr Heinrich Buschmonn rettet einen Monn ous der Ruhr. Insgesomt rettet die D L R G in diesem Johr l4 Menschenleben. r9ixl 3 Lebensrettungen Lebensrettungen Die D L RG leistet in 25 Föllen Hilfe. in l2 Föllen dqvon vom sicheren Tode des Ertrinkens Insgesomt wird von der D L R G in 20 Föllen Hilfe geleistet, dobei woren 9 Rettungen vor dem sicheren Tode. Die Auszeichnungen l9t6 1 Rettungsmedoille. 1.yE I Ehrenzeichen in Silber. 1y Rettungsmedoillen

38 t9n 1 Rettungsmedoille, I Ehrenzeichen in Silber Ehrenzeichen in Silber Anerkennungen, 2 Ehrenzeichen in Silber. r936 Dr. Souer erhölt für 101öhrige ununterbrochene, ehrenomtliche Tötigkeit die silberne Ehrennodel, ebenso Dr. Lode, ebenso W. Pöppinghous Anerkennungen, 1 Rettungsmedoille. r938 LudwigBecker erhölt für 101öhrige ununterbrochene, ehrenomtliche Tötigkeit die silberne Ehrennoder. ZAHLENBILD von 1939 bis 1950 slelhe uns Komerod Willi Pöppinghous zur Verfügvng Mirg liede r Grund- Leistungs- Lehr scherne scheine,.h"in" woth"n Reltungen I Hilfe rc04 r t r88 il 18 I r Ab.l943 durch die loufenden Bombordierungen wurde die Bezirksorbeit nur noch von den Komeroden Dipl.-lng. Neumonn und Alfred Steffens unter erschwerten Bedingungen durchgeführt. Eine Stotistik wor nichl zu rekonstruieren. Erst ob 1947 konnte Komerod Pöppinghous wieder Zohlen ongeben. Diese sollen dos Arbeitsbild obrunden. Sie zeigen den Wiederoufbou deutlich C r (Die Angoben zur Essener Bezirksgeschichte sind ob. 939 durcl die Komeroden Pöppinghous, Dr. Lode, Spohl, Leusing und Frischmonn ergönzt.) 36

39 o :D o Y o N o -C,EEEE? LLL,Peeee E 5 5 ; E := E ie*e o o ö ö ö -E) o u.=y.= iiiiiei3333 o )o o 3oc) =ff J! t o o N ö U' i E E E ; ; ö b b ü,t r- r- J r- i;;;;; ä;;;#!;#e;!;!! i -i _i i j j ^j c _j itjjdtrtj!:rtjd o o o o o o o ö ö ööööööööööööö 37 A I o o o 6 u o ) o o v o r) o o E 3 o o u9(j ooo -o -o ll g..cqc.cccccc UU üiefh c, 9eeII.g39gg.99==.e o o o g g: ü J \: g,t j d p= cccooooqoo -c--c_c.e-ces,_c o o o F F F,6 E PPPPPPp EEEüHü E E.ö B B g B H t t & e & e tü zzz = = = = = 3 p 3 3 p f p f r,! -P_.E-E E.E.P-E!!!EE:h6PPPPPPP.9.3,H* * + + p t e *.. * * *ü LLLLLLLLLLLLL OOOTDOOOO(1)OOTDO) JDf>tf>fD)Jff 999a üriciicijijjj dddoöoooooööoööö.ib s! il X N fr S R F S S F H H F fi &f$lr -!FOl

40 .o.o \o \o \o UTAAS\ \o.o.o \o s5s5 (rrjo o - at T t T a, v,-t t-t l-t O:O:O!O:Or;3= T' tt T, :o T, ri' 'o 9.9. P. P. P. ö"1 * * * (o cr (o (o (o -ö ooooo_ ccccc,z- 6666q(D c ö f ä ä ä iai e.f d!. r] >oo(d(d occcc ao6a6 offff ct@(oct 'Tl a o N 99 = = =!l! o o o :c.:-ooo -(6anaran.ill z-fj5 ONNN c 3 o ooo ao to oq o t t 'tlft =rctoooo =clclcloooooo 00 ff - oo o- cl oo o 9 t ō o t It I (f00a9 ffffl '-tooooo o_ o_ cl cl o_ ooooo 09 ff t-- oo o- o- oo a - o I ü 6? I- J- dg +c O! O! Jr=raa=3= Or O: O: {o oo +o o (t u, at1 u', u,. ön 10 =tj=t ccccc ooooo s6-9c 5s +c rl 1 ooooo ccccc JJ'JJ (o(o(o(o(o ET to oo o {f od o E e.!. o 38

41 EIIIIEITEFEf DEs BEIINKS ESSEX ffi Arens, Alfred Bronner, Willi Binding, Korl Bülow, Mox Bossert, Meinhord Breuer, Egon Dickmonn, Wrlhelm Grossenlcoch, Korl Goldschmidt, Korl-Theo Gudof, Willi Grodtke, Heinz Hesse, Heinz Hegenkötter, Alfred Heimonn, Albert Herbert, Heinrich Ernst Hundt, Herbert lckstodt, Helmut Jost, Willi Krekeler, Poul Dr. Knögel, Wilhelm Korrenbrock, Werner Kirschboum, Poul-Arthur Klee, Wilhelm Keller, Siegfried Kleinmorgen, Wolfgong Klein, llse Lohbeck, Friedhelm Lehmonn, Lothor Lodendorff, Günther Müller, Bruno Meyer, Willi Meis, Günther Müller, Hons Niederdröing, Korl-Heinz Neusel, Alfred Obermonn, Helmut Ostendorp, Bernhqrd Pohlmonn, Hermonn Peine, Heinz Preskor, Hons Pohlmonn, Friedrich Peine, Heinz Spielberg, Helmut Sickelmonn, Wilhelm Sickelmonn, Josef Schworz, Johonnes Stolk, Helmut Unger, Horst Winkelmonn, Günther 39

42 Auszug ous der Lehrscheinorbeit des Kom. Leusing, Essen Der Wiederoufbou beginnt Der Krieg ist beendet Wos übrig blieb - moterieller und ideeller Art - spiegelt sich in dem Antlitz unserer Stödte wider. Wos er uns hinterließ, wissen wir zvr Genüge. Auch unsere vielen Bemühungen, unsere johrzehntelonge, segensreiche Arbeit hol er unter seinen Trümmern begroben. Ziehen wir heute eine Bilonz, so stellen wir mit Erschütlerung fest, doß er der D L R G in Essen oußer einigen Unterlogen, Mitgliedsbüchern, Moteriolien und unserer Rettungsstotion om Boldeney-See nicht mehr viel gelossen hot. Viele oktive Mitglieder, Lehrscheininhober und Rettungsschwimmer hoben im Glouben on einen guten Kompf ihr iunges Leben für uns gegeben. lhnen ollen, den bekonnlen und ouch den vielen unbekonnten Essener Retlungsschwimmern gilt unser Donk. Wenn sie ouch nicht mehr mit uns schoffen können on unserer schönen Aufgobe, ihr Geist bleibt stets in der D L R G lebendig. Eine weitere Anzohl Komeroden befinden sich noch in der Kriegsgefongenschoft. lhnen möchten wir sogen, doß wir sie nicht vergessen hoben; rvir hoffen mit ihnen, doß sie bold wieder mit uns on unserem D L R G -Werk orbeiten können. Aber ouch die Kqmeroden, die der Krieg uns ließ, woren durch die Geschehnisse und Ereignisse, durch persönliche Schöden (Bombenschoden etc.) derort in Anspruch genommen, so doß sie unter diesen Umstönden ihre Freizeit der D L R G nicht sofort wieder zur Verfügung stellen konnlen. Erst ols im Oktober.l945 der ehemolige Geschöfisführer, Komerod W. Pöppinghous, ous der omerik. Gefongenschoft heimkehrte, konnfe mon von einem Sommeln, von der ersten Aufbou-Arbeit sprechen. Jedoch ersl noch seiner Genesung. 946 im Frühiohr wurde mit dem Wiederoufbou begonnen. Do ouch Komerod W. Pöppinghouseine Wohnung in Essen-Bredeney durch den Bombenkrieg verlor, fielen die wichtigsten Unterlogen den Flommen zum Opfer. Lediglich die Unterlogen, die unser Komerod Steffens geretlet hotte, wie Mitgliedsbuch, Kossenbücher, konnten dem Wiederoufbou dienen. Und so wurden die crsten Aufforderungen zur Beitrogszohlung für dos Johr 1946 erlossen. lch gloube, nur der, der in diese umfongreiche Kleinorbeit einen Einblick erholfen hot, konn crmessen, wos geleisfet wurde, wie viele Freistunden geopfert werden mußten, um diese Arbeit durchzuführen, zumol der größte Teil der Post mit der Hond geschrieben werden mußte, weil unsere Schreibmoschine ouch ein Opfer des Krieges geworden wor. Als Geschöftsstelle diente die Privotwohnung des Bezirksleiters W. Pöppinghous, Guts-Mufhs-Weg 32. Von einer Wohnung konnte keine Rede sein; denn ols Komerod Pöppinghous in Essen- Bredeney ousbombte, erhielt er ols Ersotz einen Monsordenroum für seine Fomilie. Aber dieser Umstond wor kein Hindernis, dos den Wiederoufbou oufholten konnle. Mif dem Optimismus und dem Veronlwortungsbewußtsein eines Bezirksleiters wurde dos Hindernis genommen, iedenfolls so longe, bis 40

43 41 Komerod Pöppinghous im Frühiohr 1947 in der Von-seeckt-Str 5l wieder erne röumliche Wohnung beziehen konnte. Von den erlossenen Zohlungsonforderungen kom - wie wir bereils vorousgesehen hotten - der größte Terl zurück. Durch die verheerenden Bombenschöden woren die meisten Mrtglieder ousgebombt und hotten in onderen Ortsteilen Unterkunft gefunden Jedoch bold hotte es sich in den Essener Schwimmvereinen herumgesprocnen, doß die DLRG wieder lötig ist, und die ersten Komeroden fonden zu uns - sie mochlen wieder mit. In der Zwischenzeit wurde Komerod Pöppinghous vom Londesverbond-Führcr zum Bezirksleiter von Essen erno:rnt, so doß eine bestötigte Geschöftsführurrg für die qn uns erlossenen Zohlungsonforderungen und Verpflichtungen eintrelen konnte. Mit Abschluß des Johres.l946 konnten vrir bereits wieder 20 Miiglieder melden. Dos Vermögen betrug om Johresschluß RM 2900,-. Besondersei noch erwöhni, doß die onderen D L R G.Bezirke im 1.V., die weniger große Kriegsschöden erlitten hotten, uns noch besten Kröften unterstützten. Vor ollem der Bezirk Düsseldorf hot durch Moteriollieferungen om Aufbou unseres Bczirl<es regen Anieil. Als der Kuliusminister den L.V.-Nordrhein-Weslfolen unier Cem olien Ncrincrr,,Deulsche Lebens-Rettungs-Gesellschoft" om genehmigt hotte, stond der Aufbouorbeit nichts mehr im Wege. Jedenfolls keine Porogrophenl<lir:gen.Bercits mit dergründung der L.V. lrolen die ersten größeren Schv'icrigi<eiten ouf. Die Westdeutschen Schwimmvereine hotten sich in Wupperiol zum Westdeutschen Schwimmverbond zusommengeschlossen und in ihren Soizungen sowohl den Rettungsgedonken crls ouch den proklischen Reti ung::licnsi oufgenommen. Auf Grund dieser Sotzungsklouseln sohen sich die Esscner Schwimmvcrcine nicht mehr in der Lcrge, mit uns zusommenzuorbeiten. Ur-.d ous der einsi so cngen Verbundenheit wurden nunmehr Gegensölze geschoffen, die niciri überbrückbor zu sein schienerr. Wenn ich ouch ersi im 2. l'cil meiner Arbeii ouf diesen Punkt eingehen möchte, so muß ich doch - um ein klores Bild oufzuzeichnen - bemerken, doß der DLRG Veruntreuungen bis zu RM I ,- vorgeworfen wurden, ferner zu ieure Prüfungsgebühren, zu losche Prüfungsobnohmen und noch vieles mehr, dos nichi dozu beiirug, ein guies Zusomrnenorbeiien wiederherzuslellen. Noch den bestehendeu Besi imnrungen der Mi.-Reg. mußlen die einzelnen Bezirke nochmols bei ihrer zustöudigen Ortsbehörde um Zulossung ihre Antröge einreichen. Der Bezirk Essen hoi donn crm.l der zustöndigen Mil.-Reg. die erforderlichen Unierlogerr eingesondi. Do zu diesem Zeitpunkt die Milgliederzohl noch sehr gering wor, bzw. die Aufbouorbeit durch die noch nichl erteilte Zulossungsgenehmigung der Essener Mil.-Reg. erschwert wor, wurde der Vorslond bis zur Johreshouptversommlung provisorisch eingcsetzt. Er setzte sich ous folgenderr f\omeroden ZUSorTlrTl n : Bezirksleiler: techn. Leiter ' örzll. Beirot: Geschöftsführer: Wilh. Pöppinghous Dr. med. Lode Dr. med. Lode Korljosef Lerrsing

44 Wir hotten uns zur Aufgobe gemocht, der Essener Bevölkerung so schnell wie möglich in den Sommermonoten on den Essener Gewössern einen totkröftigen Schutz zu geben. Bei den neugeworbenen Mitgliedern befonden sich bereits zwei Komeroden, die sich sofort oktiv mit der Ausbildung von Retfungsschwimmern und den Rettungswochen einsetzlen. Der Bezirksleiter übertrug ihnen die Leitung der Untergruppe Kettwig und Uberruhr. Komerod Bonoto in Kettwig nohm im Johre 1947 die ersten 42 Grundscheine ob. Komerod Moll setzte sich totkröftig für die Belonge der D L R G in seiner Unlergruppe ein. Nochdem eine größere Anzohl Mitglieder geworben worden wor, sollte die ers{e Mitgliederversommlung togen. Die Einlodungen wurden gedruckt und versondt, und mit einer gewissen Sponnung sohen wir dem entgegen, on dem die erste Mitgliederversommlung steigen sollte. Und diese erste Mitgliederversommlung noch dem Kriege wor keine Enttöuschung. Loutet dos Protokoll doch:,,am. 7. Sept fond im Grugo-Hof in Essen-Rüttenscheid die ersle Mitgliederversommlung DLRG - Eezirk Groß-Essen - stott. Die ollgemein heutigen Schwierigkeiten und teilweise ouch die schlechten Verkehrsbedingungen blieben notürlich nicht ohne Folgen ouf die Teilnehmerzohl, wie es vorouszusehen wor. Trotzdem hotte sich eine Anzohl Mitglieder eingefunden und bekundete dodurch, doß sie sich wieder für unsere selbstlose Orgonisolion einselzen wollten." Es wor ein Wiedersehen mit olten Komeroden, dos in hormonischer Weise verlief, und wir olle hotten wieder Mut und berechtigte Hoffnung, doß die schwerste Arbeit nun geton wor. Von den onwesenden Mitgliedern wurde der Vorstond ohne Stimmenentholt bestötigt und genießt nun ouch dos Vertrouen der Mitglieder. Unser techn. Leiter, Dr. med. Lode, der einen Bericht über unsere Ubungsstunden, Ausbildungsmethoden und Rettungswochen dorlegte, fond lebhoften Beifoll, und viele Schwimmer meldeten sich für den oktiven Rettungsdiensi des kommenden Sommers. Ein orbeitsreiches und erfolgreiches Johr ging zu Ende Die Zohl der Mitglieder wor ouf 200 ongestiegen und die Kosse mochfe einen Sprung ouf RM 4.l00,-. Durch die schwierige Ernöhrungsloge wurde in diesem Sommer unsere Rettungsstotion om Boldeney-See nicht bezogen, die seit dem Johre.l945 nunmehr von zwei Fomilien bewohnt wird, Tox und Molnouer. Der Stolz der D L R G, unsere beiden Motorboote, wurden iedoch sofort noch der Besetzung von den Besotzungstruppen beschlognohmt. lm Johre 1947 wurde dos leicht beschödigte Altenessener Schwimmbo der Allgemeinheit wieder zugöngig gemocht. Zugleich wurde der Wunsch der D L R G und oller Reftungsschwimmer woch, wieder eine eigene Ubungsstunde zu erholten. Unser techn. Leiter nohm sofort Verhondlungen mit der zustöndigen stödtischen Dienststelle ouf. leider verkennl mon dort die Wichligkeit unserer Orgonisolion. 42

45 Unsere Bemühungen hotten longe Zeit keinen Erfolg, bis mon sich doch zuletzt bereit fond, uns ob Februor 1948 sonntogs morgens von 8-10 Uhr eine Schwimmstunde zu genehmigen. Seit diesem Zeitpunkt hot die D L R G wieder Leben, besitzt eine Seele und ous den onfönglich schier unüberwindlichen Schwierigkeiten ist durch die unermüdliche und unler den ougenblicklichen Verhöltnissen koum zu würdigende Arbeit einiger weniger wieder ein Werk geschoffen worden - besitzt die Stodt Essen wieder eine Deutsche Lebens-Rettu ngs-gesel lschoft, wochen im kommenden Sommer wieder Rettungsschwimmer on unseren heimischen Gewössern, und der Zeit zum Trotz gibt es wieder iunge Menschen, die bereit sind, unter dem Einsotz ihres eigenen Lebens für dos Leben der Mitmenschen einzutreten. 43 Die DIRG stellt ovs! iausstellungshollen l95l Essen)

46 Die Arbeit des Bezirks Essen in der Zeit vom l. Jonuor l95l bis 31. Dezember 1955 In der Zeit von l95l-.l955 lief die Arbeit des Bezirks ouf Hochtouren. Kom. Pöppinghous konnle l95i ouf einen Mitorbeiterstobouen, der ihm totkröftig holf, den Bezirk Essen zu einem der führenden im L.V. Nordrhein zu mochen. Die Johre schwerster Aufbouorbeil begonnen Früchte in ungeohntem Ausmoß zu frogen. Als Komerod Pöppinghous zu Beginn des Johres.l952 sein Bezirksleiteromt wegen Uberlostung niederlegte (er wor mittlerweile zu wichtigeren Aufgoben ins Prösidium und in den Vorstond des Londesverbondes berufen worden), wußte er, doß er sein Amt ohne Sorge in ondere Hönde legen konnte, weil der Bezirk unter ihm eine feste Gestolt ongenommen hotte, die ollen Erschütterungen stondholten würde. Kom. Pöppinghoustond dem Bezirk iedoch noch wie vor ols Ehrenvorsitzender mit Rot und Tot zur Seite. Pöppis Werk übernohm.l952 Kom. Thiele,. 955 der derzeitige Bezirksleiter Kom. Leo Spohl. In den 3 Johren l95l-.l954 woren folgende Komerodinnen und Komeroden crls Vorstondsmitolieder tötio: Bi nder Böhm Mortel Fronz Poul Fronz Frischmonn Hunold Hesterkomp Kolf Kühr Dr. Lode Leusing Ostwold Pockrondt Sch u lte Tsch i rner Th iele Vierhuff Wulf lm einzelnen stelltsich die Entwicklung der folgt dor: Vorstondszusommensetzung wie l95l: Bezirksleiter: Heimleiter ' Bezirksorzt: Gesch.-Führer, Reltungswort: Beisitzer: Pöppi nghous Bi nder Dr. Lode M. Fronz Vierhuff P. Fronz, W. Kühr, L. Schulte, Th. Böhm, K J. Leusing, J. Thiele 1952: Ehrenvorsitzender, Bezirksleiter: Techn. Leiter: Bezirksorzt: Geschöftsf ü h ru ng, Frouenwortin: Beisilzer, Pöppingho us Thiele Binder Dr. Lode M. Fronz P. Fronz, Kühr, Leusing, Vierhuff 44

47 Abgong: im Loufe des Johres: Vierhuff, Leusing Zugong: Tschirner, Pockrondt 1953: Zugong: Wulf Hunold Kolf Osfwold Frischmonn Abgong: Tschirner 1954: Zugong: Frischmonn übernohm zusöizlich zu seinemamt ols Werbewort dos Amt des Geschöftsführers und stellv. Bez.-Leiters llesterkom p lm Johre. 955 lief für die meisten Vorstondsmitglieder die Wohlperiode ob. Fost olle bisherigen Vorstondsmitglieder stellten sich nicht mehr zur Wiederwohl, so doß der neue Vorstond ein fost vollkommen onderes Gesicht erhielt; bis ouf den Kom. Hesterkomp, für den im Loufe des Johres Kom. von Morwick einsprong, ist er der z. z. tötige vorstond, der sich wie folgt zusommensetzt: Ehlenvorsitzender: pöppinghous Bezirksleiler ' Soohl techn. Leirer: Kolf Arzt und slellvertr. Bez.-Leiter: Dr. Lode Geschöftsführer: Beutgen Werbewort: Lurtz Frouenwortin: Koppelhoff Retlungswort: Lepper Gerölewort: Rogollo Heimwort: von Morwick Leiter des Vorführtrupps: Thomo Kossiererin und Moteriolverwollerin ' G. Kolf Die in der Zeil von l95l-1955 geleistete Arbeit im Bezirk Essen lößt sich om besten durch folgende Tobelle nochweisen, l. Zohl der Milglieder: 2. Abgenommene Scheine: Grund- Leistungs- Lehrscheine: scheine: scheine: 1951, n1 t95t: % , , : : 545 io : , ]955, :

48 3. Sröndige Wqchen: l95l: : 8 Wqchslolionen:. 953: 9 Steeler Ruhrufer, Steeler Wosserwerk, Schworzes Horn, 1954' l0 Hexentoufe, Heisinger Aue, Am Slood, Kompmonns Brücke, 1955' ll Kottenturm, Schwimmbod Kettwig, Konol 4. Retlungen vor dem Tode des Erfrinkens: l95l: : 2 ]953' 12 Reller wqren die Komerqden: 1954, , 8 5. Erste Hilfe: l95l: , , , : 150 Michel, Bonolo, Tschirner, Dorf, Gehrke, Schneider, Schuster, Smyrek, Triebe, Velten, Litek, Diete 6. Durch den Lqndesverbond verliehene Ehrungen für longiährige Mitorbeil: l95l: Silbernodel: Binder, Eonoto, Dr. Neumonn, Neuroth, Nüttel, Rose 1952: Wogner, Vierhuff 1953: Spohl, Schneidereit, Wolf 1954: Block, Hunold, Kolf, Lübbe, Lüffe, Müller, Niedernhöfer, Dr. Otto, Reichel, Schmidtke, Willmünder Goldnqdel: Kosche, Dorf Bonoto Wogner Mortel Fronz Die Johre l95l bis.l955 woren Johre des Werbens. dos sich in Zohlen nicht ousdrücken lößt. Wenn einige der Werbemoßnohmen oufgeführt werden, soll gezeigt werden, eine welche Fülle von Arbeit von den Vorslondskomeroden geleislet worden isl. Unter onderen sind folgende Werbemoßnohmen ergriffen worden ' Vortröge in Bild und Wort, Plokotwerbungen, Wettbewerbe mit Urkundenverleihungen in der Offentlichkeit, Vorführungen in Bödern und om Boldeneysee, Kostenwerbung in den Bödern, zohlreiche Presseveröffentlichungen, Pressebesprechungen, Versond von Werbeschriften, Verteilung von Schrifttum on Firmen, Behörden, Schulen und Jugendorgonisotionen, Diowerbungen in Lichtspieltheotern, Lotteriewerbung. Außerdem bestond ein stöndiger Kontokt zu Schulen, zum DRK, zur Polizei, zur Feuerwehr, zu Jugendorgonisotionen, Sport- und Schwimmveretnen pp. 46

49 1953 gelong es dem Bezirk, den Bürgermeisler der Slodt Essen, Herrn Wolter Kohlhoff, ols Schirmherrn zu gewinnen, womit gleichzeitig ein noch engerer Kontokt ols bisher zur Stodtverwoltung Essen hergeslellt wurde. Leider ist der Bezirk bezüglich Ubungssfunden in den Hollenbödern in einer großen Notloge; do nur 2 Hollenböder in Essen zur Verfügung stehen, beschrönken sich die Ubungsstunden für den Bezirk ouf einen Ubungsobend im Altenessener Bod und in einer Schwimmübungsslunde Friedrichsbod. Der Vorstond des Bezirks: Yorn, Spohl; Pöppinghous; Dr. med Lode 47 Mitte: Thomo; Gertrud Kol[; llse Koppelhofr; Chr. Kolf Hinten; Rogollo ; von Morwick; Seufgen

50 Aus der Essener Bezirksorbeit I Yom Einsotz zurü& Rellungswodre om Eoldereysee Freiz zil gesloltvng DLRG-Pez -Arzt Dr. med. fritz Lode im Gespröch mit te'-hn. Leiter Kolf 48

51 Sc soh dos Ruhrtol bei Essen vor Johren ous An der gleichen Sfelle erstreckt sich ietzt die weite Flöche des Eoldeneysees Foro: verkeh'3 und werbeomr dc, srodt Esscn Die Essener Rettungsstotion om Boldeneysee Die lebeirdige Schilderung der Entwicklung eirres DLRG-Houses wurdc der ousgezeichneten Lehrschein-Arbeit von Korl-Heinz Domm, Essen-Steele, entnommen. Seit seiner Gründung im Johre. 925 hot der Bezirk Groß-Essen der DLRG es sich zur Pflicht gemocht, die Ruhr und den Rhein-Herne-Konol, die im Sommer gleicherweise von Erholungsuchenden oufgesucht werden, zu überwochen. Erfohrcne Retter polrouiilieren mit Fohrrödern longsom on den Flüssen vorbei, um Ertrinkenden beizustehen. An besonders geföhrdeten Stellen wurden feste Wochen errichtet, d. h. hier findet mon ollsonntöglich drei oder vier ousgebildete Rettungsschwimmer, die die Bodestellen bewochen. 49 Zu den belreuten Gebieten des Essener Bezirks gehört ouch der Boldeneysec, der sich zwischen Essen-Kupferdreh und dem tousendiöhrigen Essen- Werden erstreckl und 9 Millionen m' Wosser foßt. Allsonntöglich finden sich hier tousende von Menschen ein, die sich in den Wöldern in der Umgebung des Sees ergehen, die om See logern und sich bröunen, die ouf dem See mit ollen möglichen Arlen von Booten Wossersportreiben und die im See sich

52 kühlen und boden. Besonders om Sonntog entfliehen die Menschen der Fron der Arbeitswoche, um sich in Gottes schöner Notur zu ergehen und ihren Hunger noch Luft, sonne, Wosser und GrÜn zu stillen. lm Loufe der Zeit wurde die Zohl der Besucher des Boldeney-Seegebietes immer größer. Mit der Zohl der Menschen ober wuchs die Gefohr. Viele fonden den nossen Tod. sehr oft woren es Kinder und Jugendliche, die sich zu weit ins Wosser gewogt hqtten und so früh ihrem Leben selbst ein Ende setzten. - Do trot der Bezirk Essen der DLRG ouf den Plon. Hier mußte etwos gelon werden. - Aber wos? Der See wor viel zu groß, moß er doch 3 Millionen ms on Flöche; er wor einfoch nicht zu Überwochen. Do wor guter Rot teuer. Die "Windhunde' des Eoldeneysees,Leine los'und schon gehl es über die weite Flöche des Sees zum Einsotz.,Menschenleben in Gefohr? Wir kommen!' foto: DLRG Mit olten, erprobten Mitteln der uberwochung des Bodebetriebes wor nicht viel zu mochen. Dos System der festen und fliegenden Wochen wor zwor ousgezeichnet, wor ober für ein Gebiet wie den Boldeneysee nichl onwendbor ohne ein Heim, ohne eine Zenlrole, die den gesomten uberwochungsdienst einteilte und lenkte. Do nohm der Leiter des Bezirkes Groß-Essen, Dr. med. Felix Souer, im Verein mit seinem Geschöftsführer Morilz Moosen, dem ietzigen Bezirksleiler in Krefeld, die Verbindung zum Ruhrverbond ouf. Mon wollte ein festes Hous, in dem Komeroden, die die Rettungswochen freiwillig Übernommen hollen, unterkommen konnten, von dem ous sie ihren Dienst verrichten konnten. Die Verhondlungen wurden von Erfolg gekrönt. lm Turme des Houses Scheppen konnle die DLRG sich ein Zimmer mit Blick ouf den See einrichlen' Hier trofen sich mittwochs, somstogs und sonntogs ieweils zehn Komeroden, die gute Schwimmer und im Rettungsdienst ousgebildel woren. Do erfohrungsgemöß on diesen Togen der größte Betrieb ouf dem see herrschte, woren die Komeroden trotz beruflicher und fomiliörer Verpflichtungen mitlr.rochs schon um 14 Uhr, somstogs von 14 uhr bis zum sonntogobend im Dienste der Bevölkerung ouf der Wochslotion. 50

53 Für die, die dobei woren, wor diese Stotion eine große Errungenschoft, und heute dünkt sie uns Zurückschquenden nur zu bescheiden. Do gob es eine Schlofgelegenheif, ober nur für einige Leute; ein kleiner Ofen bildete die einzige Kochgelegenheit. Und dennoch toten diese Mönner ihre Pflicht und ofl mehr ols diese. Eine ondere feste Woche wurde ouf dem Wochturm on der Gostwirtschoff,,Zur schworzen Lene" oufgestellt. Dieser Wochlurm wor eigens für die DLRG von der Stödtischen Feuerwehr Essen dorthin gebout worden, weil mon gerode von dort einen gonz vorzüglichen Uberblick über den gesomten See hot. Auf dem Turm soß ein Komerod, der mit seinem Feldstecher den See crbsuchte und, wenn er einen Zwischenfoll bemerkte, sofort durch ein großes, rotes Gefohrenschilder Stotion im Hous Scheppen sowie den Konus und Poddelbooten ouf dem See onzeigte, doß hier oder dort ouf dem See,,etwos lcs wor", doß do Menschenleben in Gefohr woren. Dieses Uberwochungssystem bewöhrte sich ousgezeichnet. Doch der Bode- und Poddelbootbetrieb nohm tmmer mehr zu, so doß immer mehr Kcrmeroden zur Hilfe herongezogen werden mußten. Für sie wor ober kein Plotz mehr im Hous Scheppen. Kurzerhotrd kompierten sie in ihren mitgebrochten Zelten neben dem House. lm Frühiohr.l932 koufte Geschöftsführcr Moritz Moosen ein Motorboot. Dos 7 m longe, schnittige Motorboot foßte vicr Personen und konnte bei Unglücksföllen viel eher Hilfe bringen ols iedes ondere Boot. Hermonn Ruhl, einer der ersten Getreuen und Fochmonn, rvurde Bootswort. Von den vielen Komeroden, die im Hous Scheppen dobei woren, sollen qußer Hermonn Ruhl nur der Bezirksleiter Dr. med. Felix Souer, der Moritz Moosen. 932 im Amte nochfolgende Geschöftsführer Willi Pöppinghous, der lechnische Leiter Wolter Kniepen, Mortel Fronz, Joseph Thiele sowie der Lehrscheininhober Hermonn Mind genonnt sein. Alle die vielen treuen Helfer oufzuzöhlen, wöre mir unmöglich, do uns sömtliche Akten ous der Zeit wöhrend des Krieges verbronnt sind. Die Unierbringung der Houptrettungsslotion im Hous Scheppen wor nicht die schlechteste; doch wor sie zu klein, wos sich in der Folgezeit ungünslig ouswirken sollte. Ins Hous konnten immer nur ein poor Komeroden, wöhrend die onderen droußen in ihren Zelten und oftmols im Regen sitzen mußten. Wenn nun die Komeroden on regnerischen Togen in ihrem Turmzimmer zusommensoßen, donn fielen sie in die Lieblingsbeschöftigung oller Mönner, ins Plöneschmieden. Wos konnte, wos mußte nicht noch olles erreicht und geton werden, wenn die Sfotion in ihrer Einrichtung vollkommen sein sollte! Do mußte ein zweites Motorboot her, einige Touchretter und sonsliges Schwimm- und Rettungsgeröl woren unbedingt nötig. Und die kühnste oller Hoffnungen? Dos wor dos eigene Hous! 5l Fost wogte mon nicht doron zu denken. Es wor io nie genug Geld vorhonden. Und doch kom mon immer wieder dorouf zurück. Do soßen ein poor, die sich die Köpfe heiß redeten, ob mon eine Blockhütte oder ein großes Heim

54 Zell einer Woche om 8o lde n eysee,,die Leine hö\t", sogl Komerod Pöppinghous und Komerod Spoden, der u nvergessen e LV-Leiter und Gönner des Bezirks, freut sich sichtlich über dos schöne Zelt Soolsbetreuer Ruhl denkt,,,die hölt sogor mein Gewicht ous!" f olo : Dl-RG schoffen sollte. Andere richteten dos Hous schon zum zehnten Mole ein Alles ober woren nur Hirngespinste. Mon scheiterte immer wieder, wenn mon die nockte Reolitöt des Geldmongels in Erwögung zog. Der Geschöftsführer, Komerod Pöppinghous, se'] 1927 Werbcv;ori dcs 0,,- zirks, und seit.l932 bis.l939 Geschöftsführer, ergriff die Initiotive Zuerst nohm er mit dem Ruhrverbond Verhondlungen bezüglich eincs Bo'..rplolzes ouf, den er donn ouch ouf Grund der Gemeinnützigkeit der DLRG im November 1937 in der Nöhe des Bohnhofes Essen-Heisingen bekom. Die Pocht wor nicht sehr hoch, sie wor oufzubringen Aber wovon sollte, wovon konnle mon bot,en? Sonderspenden der Mitglieder erbrochten eine hübsche Summe, ober bei weitem nicht genug, ein Hous zu erbouen Durch Werbeschreiben on die Stodt- und Londesbehörden, die Essener Werke der Industrie und on vermögende Privotpersonen brochte der nimmermüde Komerod Pöppinghous die Bousummme in Höhe von.l3000,- RM zusommen. lnsbesondere liehen die Stodt Essen und dos Londesjugendomt in Düsseldorf eine helfende und offene Hond Der Belriebsleiter der Stödtischen Böder, Schlieper, der leider zu früh von uns gegongen ist, setzte sich bei den Stödtischen Behörden für dos geplonte Proiekt gonz besonders ein. Architekt Hotze, der den ersten Entwurf gefertigt hotte, übernohm ouch die Ausführung des Boues. Dieser umfoßt im Erdgeschoß einen großen Bootsroum zur Abstellung der Motorboote sowie der Poddelboote von Komeroden, einen geröumigen Sonitötsroum für die Zwecke der ersten Hilfe und im Obergeschoß einen Aufentholtsroum für freie Rettungswochen, der zugleich Schulungszwecken dient, eine Küche, in der für die Wochen gekocht 52

55 wird und die notwendigen Umkleide- und Abstellröume. Wir sehen olso, für olles wor ouf's Beste gesorgt. In solch einem Hous konnte mon sich wohrfühlen. Am Sonntog, dem 1.l. Juni.l939, wurde dos Hous eingeweiht. Alle Komeroclen, die dobei woren, werden sich noch mit Freude doron erinnern. Ein Luftwoffenmusikkorps hotte die musikolische Ausgestoltung der Feier übernommen, schüler von werdener Volksschulen führten on Lond ubungen für den Grundschein vor, solche von der Helmhohz-oberschule zeigten onschoulich die Prüfungsbedingungen im wosser, ols do sind rieftouchen, Weittouchen, Kleiderschwimmen und im Wosser Entkleiden und öhnliches. Die Alfred- Krupp-oberschule führte die Anforderungen für den Leislungsschein - den Grundschein in erschwerter Form - vor. Des weiteren moßen sich die Essener oberschulen, zwei Mittelschulen und eine werdener Volksschule in einem Schulvergleichsschwimmen im Drillichonzug. Dos wurde monchem Jungen doch souer. Der mil Wosser getrönkte Anzug schien zu schwer zu sein. Doch hielten sie olle durch. lm Anschluß doron führten unrer Leitung von Josef rhiele einige Komeroden eine regelrechte Alormübung durch, der die Tousende von erschienenen Bürgern der Stodt mit regem Inleresse folgten. Konnte mon doch hier sehen, wos die DLRG für die Bevölkerung fot! So wurde dieser Tog ein Ehren- und Gedenktog für die Mirglieder des Bezirks Groß-Essen. wor mon bisher durch den Roummongel immer beengt gewesen, so konnte mon nun unbedenklich größere Refiungskurseinrichten. Noch der Einweihung nohm der Geschöftsführer gleich wieder mit dem stodtomt für Leibesübungen Fühlung ouf und bekom von diesem für die Sommermonote Houszelte geliehen. Dodurch konnten weilere feste Stotionen crrichlet werden. Nun wor ein gutgelegenes, wohlousgestottetes Hous die Zentrole des Rettungswesens om See, dos sich donn ouch im greichen sommer noch entfoltete. Außer den festen wochen beobochteten fliegende Wochen den See. Zehn solcher,,fliegenden Wochen" konnten zusommengestellt rverden. so wor noch menschlichem Ermessen sehr viel geton, die unglücksfölle mit lödlichem Ausgong ouf ein Minimum zu beschrönken. Zur Erweilerung des Bootsbestondes stiftete im selben Johre unser Mitglied P I ot z e r,inhober der Firmo Kohoge, Essen, ein zweites Motorboot. wie schön hötte sich nunmehr der gesomte Rettungsbetrieb entforten können, wöre nicht.1939 der unselige Krieg hereingebrochen. wurde der Geschöftsführer Pöppinghous zur wehrmocht einberufen. Die topfere und ollzeit 53 ousgezeichneles Anflugsziel bildete, von dem ous sie sich weiter orientierten.

56 .l943 wurde ouch Frou Mortel Fronz ousgebombt und evokuiert. Nun, do der Kopf fehlte, der die Reste noch zusommengeholten hotte, schlummerte der gonze Betrieb ein. Ins Hous om See wurden ousgebombte Fomilien eingewresen. Wie olle Kriege, so kom ouch dieser schließlich doch zu einem Ende kom Komerod Pöppinghous ous der Gefongenschoft zurück und konnte.l946 die Leilung des Bezirks übernehmen. Der technische Leiter und örztliche Beirot, Dr. med. Lode, wor inzwischen ouch zurückgekehrt. Zum GeschöftsfÜhrer wurde der Lehrscheininhober Korl-Joseph Leusing bestellt. Der Wiederoufbou des Bezirks konnte in Angriff genommen werden. Wie ober soh unser Hous om See ous! An den beiden Molorbooten hotten polnische Soldoten Gefollen gefunden. Wo sie geblieben sind, weiß niemond. Dos Hous selbst wor zwor erholten geblieben, sein Zustond ober unbeschreiblich. Dennoch wor es von zwei Fomilien bewohnt begonnen die Essener wieder om See Erholung zu suchen. Wir brouchten dos Hous dringend für unsere eigentliche Rettungs- und besonders für dos Anloufen der neuen Ausbildungsorbeit. Auf Antrog gob dos Wohnungsomt der Stodt Essen wenigstens einen Roum frei. Wir konnten dos Hous in Ordnung bringen..l948 nohmen wir den Rettungsdienst om See wieder ouf. Unsere Leule logen ouf einer Wiese, ouf der ein fremdes Schof beschoulich groste, vor unserem House, in dem fremde Leute wohnten, und schouten zu unserer Verondo hinouf, ouf der fremde Leute sqßen und sich om schönen Blick ouf den See erfreuten. Dos wor hort, doch nicht zu öndern. - lm letzten Johre konnten wir dem House noch zehn Johren den ersten neuen Anslrich geben Soweit der Chronist. Wos die weitblickenden Essener DLRG-Pioniere für die Allgemeinheit geton hoben, lößt sich nicht in Zohlen und ouch nicht durch Worte zum Ausdruck bringen. Die Stotion ist dos Herz einer Einrichtung steler uneigennütziger Hilfsbereitschoft und vorbeugender Unfollverhütung im Dienste von Hunderttousenden, die on diesem schönen Fleckchen Erde Erholung suchen..sir bolrcrr li\uc[rr iu jer''er -']]cir 1tt tninr'tern tlro6s6,!erseleir'r, dn t\tllli tlttt'r ('- rf lt,it.)!iorrrr 11111r.l\os1; be f ömrtfcrr Ilir r'\crr ttrrlfett Sor\. Frischmonn 54

57 l> :+ öo c6 ;]: ä. 9c fo N< )- o_g o) t! N. *6 öo F.* io o5 o: t; o,- oo :c :] o UO.:6 N; 9F ;3 *5!t =o 9- oo O- c.y tc a! q: -c {g ac 55

58 WISSENSWERTES U BE R ESSEN Wirtschoftlicher und kultureller Mittelpunkt des Rheinisch-Westfölischen Ind ustriegebieles. Uber Einwohner - -l8862 Flöchengröße des Sfodtgebietes ho -.l9,7 Größte Ausdehnung des Stodtgebietes km in der Nord-Süd-Richtung - Höhenloge zwischen 30 und 202 m über dem Meeresspiegel Dichtes Noh- und Fernverkehrsnetz - 28 Personenbohnhöfe der Bundesbohn - 2 Houptpersonenbohnhöfe (Schnellzugstotionen Essen-Hbf. und Essen- Altenessen) - Bundesstroßen I,224 und Kohle- und Erzumschloghöfen - Stodthofen mit modernen Umschlogonlogen und Logerhöusern in frochtgünstiger Loge. Stootliche Zentrolbehörden und Spitzenorgonisotionen des öffentlichen Lebens und der Wirtschoft: Generolbetriebsleitung West der Deulschen Bundesbohn, Bundesbohndirektion, Londessoziolgericht, Oberversicherungsoml, Postscheckomt, Siedlungsverbond Ruhrkohlenbezirk, Emschergenossenschoft, Ruhrverbond, Ruhrtolsperrenverein, Industrie- und Hondelskommer, Gemeinschoftsorgonisotion Ruhrkohle, Steinkohlenbergbouverein, Unlernehmensverbond Ruhrbergbou, Ruhrgos AG, Rheinisch-Westfölisches Elektrizitötswerk, Steinkohlenelektrizitöts AG, Stifterverbond für die Deutsche Wissenschoft, Großbonken. Wir zu l sorgfältigcn l)r'ornl)te n Erlerligung aller Cclrlgeschüfte Spareinlagen Steuerlreies Sporen. I)rrintiensparen ()iro- und Kontokorrentr'erkehr Kredit" H-t'potheken ll'erhsel ll'ertpopiere STADTSPARI{ASSD ESSDN Zs,eie- rtnd.lnnohmestellen in ollen Stodtteilen \A

59 Bedeutende Betriebe der schwer-, Mittel- und Leichtind vstrie:22 Steinkohlen_ Schochtonlogen, 6 Kokereien, Eisen-, Gros- und chemische werke, Lokomotivbou, Lostkroftwogen-, Moschinen- und Apporotebou, Möber- und rextirfobril<en. Leistungsföhiger Einzelhondel, Einkoufsstodt. Industriegelönde und werkshollen mit Gleis- und versorgungsonschlüssen für industrielle Ansiedlungen oller Art. Ausstellungs- und Kongreßstodt: Modernes Ausstellungsgelönde, neugesfoltete Togungsstötten (insbesondere im stödt. soorbou und im Hous der Technik). Der kluge S(;H\\-ERHOltICt) trdst aus der grirßten unrl irltesten Spezialfabrik des Ruhrgebietes Stadrvertrctung: Marstraße 10, am Deutschlondhaue SAI,ZIIANN &. CO. HOCH-.'I'IOF- U ND BI]'I'0N BAI ES S E N. Llrana,.hstraße 3. I,'errrrrrf 7 33 l9 5V

60 Der herrliche Soldeneysee bei Essen! lnmitten des dichtbesiedelten Ruhrgebiefes gelegen, bildet er dos Iötigteitsfeld des Essener DLRG-9ezirks, dessen Reltungsstolion sich in einem zweckmößigen Eigenheim befindel Foto: Verkehrs- und Werbeoml der Stodt Essen Reges kulturelles Leben: Stödt. Orchester, Stödt. Bühnen (Oper, Operette, Schouspiel),Woldtheoter (in den Sommermonoten), Stödt. Büchereien (Wissenschoftliche-, Volks- und Musikbücherei), Museum Folkwong, Ruhrlond- und Heimotmuseum, Volkshochschule, Amerikohous Ruhr, British Centre,,Die Brücke", Centre Culturel Frongois, Ruhr-Kommerspiele, slöndige Vortrogsyeronstoltungen des Houses der Technik. Eedeutende Boudenkmöler: Essener Münster (gegr. 852), Abteikirche Essen- Werden (gegr.796l, Abteiliche Residenz Essen-Werden (1785), Schloß Borbeck (17. Johrhundert), Stiftswoisenhous Essen-Steele (l/. Johrhundert), Villo Hügel (1872). Reizvolle londschoftliche Umgebung: Grugopork und Botonischer Gorten ( qm), Ruhrtol mit l0 km longem Boldeneysee, ousgedehnter Stodtwold, Vogelpork. (Aus einer Essener Werbeschrift 58

61 FERIENGLUCK,'r,.'./r,rrrrr..'./rrrrr/rrr.r/. //r'r,,'r, D L R G -.//r r'rr,. y'//ryrrrlrr/., r,., Noch sind die kolten roge nichf vorbei, trotzdem wird der Gedonke on eine diesjöhrige Erholungsreise in uns woch. Wohin, so werden Sie sich frogen, in diesern Johr? Wir wollen lhnen nun die Wohl nichf schwer mochen. Die DIRG hof bereifs die erslen vorbereitungen getroften, um ihr Jugendheim der deufsche n Jugend f ür den Erholungsouf entholt on der osfsee zur verf ügung zu stellen, und ob Moi die erslen Gösfe oufnehmen zu können. Die große Zohl der Jugendlichen und erwochsenenmitglieder,die in den letzten Johren in unserm Heim und im Zeltloger Aufnohme gefunden hoben und sich zum großen Teil ouch für dieses Johr schon wieder gemeldet hoben, isf uns ein Eeweis dofür, doß unser Heim von der Jugend und seinen Mitgliedern ols ideole Einridtlung begrüßt wird. DieHeimleitung istbemühf,ihreeinrichtungen in jedemjohrweiterzuverbessern. Wer wünschfe sich nichl einen Erholungsurloub im Kreise wosserliebender Jugend? Dos DIRG-Heim in Pelzerhoken Oslsee bietef ollen seinen Mitgliedern, sowie Jugendgruppen,Schulen, Vereinen usw. ideole Erholungsmöglichkeiten om Osfseeslrond, in Sonne, Sond und Meer. Dürfen ouch wir Sie in diesem Johr ols unsern Gosf begrüßen? Donn bitten wir um lhre rechtzeitige Anmeldvng, domit eine ordnungsmößige Unterbringung sichergestellt werden konn. Wir würden uns freuen, wenn ouch lhr Urloubsziel in diesem Johre dos D[RG- Heim in Pelzerhoken wöre und wünschen lhnen schon ietzt einen ongenehmen Ferienoufentholt und viel Freude. Mit DLRG-GrIß 59 FR'EDRICH SCHULZE leiter des D[RG-Unf ernehmens Pelzerhoken Osfsee

62 If auunternehrnnne Alfred l)ahnr Ausfiihrung sdnrtlicher Barrarbeiren Verwertung von Industrieofenanlogen Ilandel nrit snrrren lr barracherr Steintrroden tr)rsen-ilelsingen -4.m Langeneiepen?. F'ernruf r jl.'r 3.5 Rüro: Franziskostraße!. l'emruf r 0b oerheirotet oder ledig UönnL nu.,.oo lündi(i llaa n- I3üttenachGld llerthastraße l5-l? l'ernrrrf r FBIEDRICH SCIIÖUI XC rnhnrrcr Jorer Göbor oegr l8?0 Ilude-Einrirhtungen(f,lektro.Czs.Kohle)Kiihlsrhranke.elektrisrheOerrite l'lssen. Frnnzisksqtrrfie + {l)cke Iliirtenrdleider Srraße l'ernrrrreelrer l{8+ir ESSE N HAUS AN DER OPER RUF /58 60

63 6l Kleiner Fohrplon für Göste t. Hous der Technik, Hous der Ruhrkohle, stödt. soqlbou werden zu Fvß erreicht. Noch Essen-Heisingen (DLRG-Heim om see und Gemeinschoftsunterkünfte föhrt mon mit stroßenbohn l5 oder lz bis Heisinger stroße; dort in den Obus noch Heisingen umsteigen. von Heisingen zum Hbf. Essen: obus Heisingen - stodtwold; umsreigen in Linie 15 oder 17 in Richtung Essen Hbf. 4. Möglichkeiten zur Heimfohrt von Heisingen qus. Der Bundesbohnhof Heisingen liegt 3 Min. vom DLRG-Heiml o) Heisingen - Düsseldorf (durch dos Ruhrtol) Heisingen ob Werden on Werden ob Düsseldorf Hbf. on Heisingen ob Werden on Werden ob 19.]5 - Düsseldorf Hbf. on Heisingen ob Werden on Werden ob Düsseldori Hbf. on ln Werden olso immer umsleigen! b) Ab Essen Hbf., der von Heisingen ous erreicht wird, wie Nr.3 zeigtl Noch Duisburg Hbf bis Duisburg E über Duisburg ncdr M.-Glodboch, Krefeld, Viersen bis Düsseldorf Hbf. E bis Köln Hbf. D bis M.-Glodboch (Krefetd) bis M.-Glodbqch (Krefeld) F bis Köln Hbf. Nqch Düsseldorf (über Kettwig - Rotingen-Ost) a.oo Nodr Hamm über Bodrum, Dortmund E noch Homm über Kroy-Süd (noch Dorrmund) über Kroy-Süd (noch Dorrmund) über Steele nqch Homm NA9 über Kroy-Nord - Bochum-Nord - Dtmd._Süd n. poderborn über Kroy-Süd nach Dortmund Nodr Wuppedql - Vohwinkel N.12 über Kupferdreh über Kupferdreh Noch Münsfer E '18.54 über Gelsenkirchen, Recklinghousen (noch Homburg) über Kroy-Nord, Wonne-Eickel, Recklinghousen über Kroy-Nord bis Recklinghousen

64 KAROSSERIEBAU.tH EODO IT S'I'APT'II ItT Essen-Rüttensdreid Josephinenstrcßc 2li - Fernruf {{it90 Stilhloufbauten - Leirlrtmetrllaufbauten {utosattlerei - Kunstharzlackierungen Eeseitigurrg von KaranrbolageschÄden E i n b a u von'goldesr:hic.bedäc.hern " seil'1930 Schilder - Buchstaberr HnqFH - Lichtreklamen I.-RITZ BRUELFIIIIDB IiSS EN-RU]'TENSCH EI D llütterrscheider Strnße Rrrf +itl7il WILH E LM KIOFI.\ KUNSTS'TEINWI]RK ii Hans Köster i '['reppenstufen. Podesten. Fensterbänken und Betons-arerr Sanitärc Installatio rr Zentralhcizung Badetechn. Anlagerr Lufttechn. Anlagen Rohrlt-'itungsbau ESS EN-SU D,'l'iipferstraße ESS EN, Ursulustraße 131 Telefon / AUGUST NEUGEBAUER Ausfährung sämtlieher Elektro-Installationen - Industrie-Montagen ESSEN. Rüttenscheider Straße 164. Ruf

65 Bezirksleiter, Bezirksorzt: Anschriften der Mitglieder des Bezirksvorstondes Geschöftsführer', Techn. Leiter, Werbewort; Frouenwortin, Rettungswort: Heimwort: Leo Spohl, Essen- Bredeney, Gillhousenstr. l2 Dr Frrtz Lode, E -Rüttenscheid, Krowehlstr. 3l Alfred Beutgen, E.- Rüttenscheid, Fronziskostr. 55 christion Kolf, Essen-Wesi, Düsserdorfer str. g Werner Lurtz, Essen-Kroy, Dortmunder Str 3l llse Koppelhoff, Essen, Nogelstr. 3 Richord Lepper, Essen-Stoppenberg, Grobenstr. 29 Willi von.l46 Morwick, E.-Altenessen, Rohmstr Leiter des vorfühltrupps: Wolfgong Thomo, Essen-Wesi, Düsseldorfer str. g Gerötewort: Helmut Rogollo, Essen-Borbeck, Artendorfer Beisitzerrn ' Ger.irud Kolf, Essen-West, Düsseldorfer Str g Str 55g w

66 . y'j /1,,,,,,,, /,.,,,,., HEINA ESS IiN V IGNOLI) llüttenrdrerder Straße :13:l!-ernruf.l / _/,i.1r.",/r,7y'/-,vrr, l r'r, r/ n, J r r' r r 17 4'" /L9rc r r.'".{uch Sie ktinnen irrrrner F iliale : Sütl weet-!'riedhof F ernruf? 6? 38 gepflegt ilussehen. rvenn Sie refelnräßig Ihren Friseur aufsucht'n. v T..IlIttEUllINNUN(; ESSEN Seinbous nticbl // Esseo, l)cke El frieden- u. Julienstr, RufTa?7 I ladet Sie ein. Qualitüt der \Iteine, sowie die Preise rind Äußerst rolide Ver einrnal da einkehrt, Lomrnt imnrer wieder darauf zurück. G esu nd h eitstech n isc h e A n la se n Baukt",r,nnerei JULIUS SAJONS. Essen. Julienstr.?3. Ru I 71r29 werkst6tten für kirdrlie.lre und profane GLASMA[,[,]REI u. M0SAIK august czoske esscn-rüttensdreid. dorotheetrstraße 32 fcrnruf 7 I 3r,.rYa t/,'.',/;./),, ;/t,,7., /, (/ n /, llo r: n " ESSEN. Rüttenscleider Straße 129. l'emruf 7{329 Kunstgewerbe u

67 1'OT0 (;I,II)ilAN1I l-ssen. FranzislastruLie 2 l"ernruf 7 l? 70 rrn Rrtharrs Rtittenedreirl Agfocolor-Vergrößerungen rus eigenenr Farb-labor ivlaüel Anton Schmidt \ or\rar,s \\'ILLERSIIN \liibel \estfälisrlrer g'erkstätten ßut und Preiswert I.] S S E N. R UT'I'E N SC II E I I) l,'ranzirtastra({e 2-4. Fernruf 7{2tl' 65

68 HIJGO AIrNDTS & SOIIN ^USS'LE I,I,U NGS- UN D NI ESSE BAU llssen. Jullt nstraße 67. l'ernrul TAtZn WcrkltAtrctr für Inncndekorationen Ausetellungr und Ilesrebau. Beratung in allen Ausstcllungsrogelegenbeilen. Ubernahme ramtlicher Aufbau- u Dekorationsarbeiten nadr eigenen u gegebenrn Entwürfen. Gcaamtsut!tattung voo ganzen GebÄuden, StÄoden, Pavillons u. Koicn. Hiichste Autzeichnungen. Alteetee Fadrgesdräft am Platze,, Das Haus der erstklassigen Küche Die gepflegte Gaststättc rdit fl ngenehmen Räumen Konferenz- unrl Gesellschaftszimnrer (;arten 'ferrassen Inhaber Josef Schunk Dssen. Lührmonnßüreße to. tr'ernrnl?bp(l? Parkplatz am llause 00 Johne Hütc I" IIDUTIIENT ESS I]N. K ET'IWIG EII S'I'R. 17,,22a'>.J,zL Krawatten.'faschentücher. Schals. Herrensocken. Herren-Unterwäsdre 6

69 J. G+UIItr)R,T KAROSSF;RI E. RIiPARATTIREN ESSDN lfenberfstrcße I I + 'l'elefon 7 l6 (X) I r:r l'-lr tn't' \r r r.l,rirr-rtrr.sr.al -s'rn SSEN. KOPSTADTPI.ATZ JJ

70 Hinweise für ouswörtige Göste der Togung l. Die Loge der Togungsröume ist ous dem Stodtplon ersichtlich. Sie liegen in unmittelborer Nöhe des Houptbohnhofes. 2. Auskünfte gibt dos Togungsbüro im Hous der Technik (Somstog: ll-19' Sonntog 8-10 Uhr). 3. Porkplötze: Holleslroße (neben dem Hous der Technik); unmittelbqr vor dem House der Ruhrkohle; neben dem Soolbou. 4. Die JHV finder in Bonkreihen stotf; ein Erfrischungsrqum befindet sich neben dem Hörsool. Von gemeinsomem Abend- und Mitlogessen wurde obgesehen. In der Umgebung des Hbf. befinden sich zohlreiche Goststötten, die Essen in ollen Preislogen verobreichen. Einzelhinweise im Togungsbür oder wöhrend der JHV Auskünfte über die kotholischen und evongelischen Kirchen und die Zeit der Gotlesdiensle erteilen Gostwirte, bei denen die Teilnehmer unterkommen, oder dos Togungsbüro. Gemeinsdroftsunterkünfle: Berufsschuljugendheim, Ledigenheim der Zeche Gottfried-Wilhelm und D L R G 'Heim - olle in Heisingen. Hinfqhrt nqch dem Festobend geschlossen in bereitgestelltem Bus, dessen Abfohrl bekonntgegeben wird. Auch die Fohrtmöglichkeiten zur Feierstunde om Sonntog werden rechtzeitig bekonntgemocht. (Für etwoige Einzelfohrer: Stroßenbohn-Linie oder l7 bis Heisinger Stroße, dort '15 umsteigen in den Obus noch Heisingen.) Treffen zur Slodlbesidrligung om Sonntog: 13.,15 Uhr (pünkrlich!) om Hous der Technik. - Auch die Grugo, Essens Blumengorten, ist bereits geöffnet. 9. Hinweise für die Heimfohrt von Heisingen ous (D I R G.Heim) om Sonntogobend (und -nochmittog) gibf der kleine Fohrplon. r0. Die Vortrogsfolge für die Feierslunde mußte ous technischen Gründen im musikolischen Teil geöndert werden. Sie verlöuft noch dem in dierer Schrift genonnten Progromm. 68

71 Tloderrt und, sportlöeh lte?ae I{üItltasehe..CGa Cclo 'r.l ciüe Auch ouf dem Wosser können Sie zu qeder Zeit und Stunde lhre köstlichkolte Flosche,Coco-Colo'trinken. Denn zehn Floschen höll die neue Kühltosche ous Plostikmolerrol vrele Stunden kolf. Die Kühltosche rst hondlich, leicht und unverwüsllich und beonspr uchl nur wenig Plotz. dor Wo..nt.rd.. tü.ao.unroöohihd.lctorehrtrigr trtri.druagtofr5rt dor C6-CotoO. I tt. o

72 -rj* - n Dü -:- D at\,v. rf t0r' \ : EF.-... \,../. -\ -\\, iur't" I hr;usr.r.. t; 't 't lytt / :'r\ '3 fr ei' :st