Wasser-Heizgerät. Zusatzheizung Thermo Top C. Einbauanleitung. Chrysler Grand Cherokee 2,7 l CRD. Inhaltsverzeichnis. Diesel. alle Ausstattungen

Transkript

1 Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top C e Einbauanleitung Chrysler Grand Cherokee,7 l CRD 6 5 Diesel alle Ausstattungen nur für Linkslenker Gültigkeit siehe Seite Legende zu Bild Heizgerät Thermo Top C -D Abgasschalldämpfer Brennluftansaugschalldämpfer Dosierpumpe 5 Vorwahluhr 6 Flachsicherungshalter und Gebläserelais Fahrzeugtypen, Motortypen und Ausstattungsvarianten, die nicht in dieser Einbauanleitung aufgeführt sind, wurden nicht geprüft. Ein Einbau nach dieser Einbauanleitung kann aber möglich sein. Spezialwerkzeug Abklemmzangen Drehmomentschlüssel für,0-0 Nm Einnietzange Inhaltsverzeichnis Grand Cherokee,7 l CRD Heizgerät / Einbaukit Geprüfte Fahrzeuge Vorwort Allgemeine Hinweise Vorarbeiten Einbauort Heizgerät Flachsicherungshalter und Gebläserelais Gebläseansteuerung 5 Option Vorwahluhr 8 Einbau Heizgerät 9 Einbindung in den Wasserkreislauf Abgasanlage Brennstoffeinbindung 6 Abschließende Arbeiten 8 Brennluftansaugleitung 8 Luftfiltergehäuse einbauen 8 Bedienungshinweise für den Endkunden 9 Ident.-Nr. 0 67B Printed in Germany 05/0 Druck: Steffen Webasto Thermosysteme International GmbH Germany

2 Thermo Top C Cherokee Heizgerät / Einbaukit Menge Bezeichnung Bestell-Nr. Wasserheizgerät Thermo Top C -D mit Lieferumfang 89 D Zusätzlich erforderlich: Einbaukit Chrysler Grand Cherokee Thermo Top C -D 0 6B Geprüfte Fahrzeuge Hersteller Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Chrysler Grand Cherokee WG e*98/*009*.. Motortyp Motorart Leistung in kw Hubraum in cm ENF Diesel Vorwort Diese Einbauanleitung gilt für die Pkw Chrysler Cherokee Diesel - Gültigkeit siehe Titelseite - Modelljahr 00 und später, wenn technische Änderungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen unter Ausschluss irgendwelcher Haftungsansprüche. Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges können beim Einbau Änderungen gegenüber dieser Einbauanleitung notwendig werden. In jedem Fall sind jedoch die Vorschriften der "Einbauanweisung" und der "Bedienungs- und Wartungsanweisung" Thermo Top C zu befolgen. Die entsprechenden anerkannten Regeln der Technik sowie eventuelle Angaben des Fahrzeugherstellers sind beim Einbau einzuhalten.

3 Cherokee Thermo Top C Allgemeine Hinweise - Blanke Karosseriestellen, z.b. an Bohrungen mit Korrosionsschutz versehen - Schläuche, Leitungen und Kabelbäume mit Kabelbinder sichern und an Scheuerstellen mit Schutzschlauch versehen - Scharfe Kanten mit Kantenschutz (aufgeschnittener Kraftstoffschlauch) versehen Vorarbeiten Allgemeine Vorarbeiten - Die nicht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplikatschild entfernen - Duplikatschild (Typschild) an gut sichtbarer Stelle anbringen Fahrzeugaußenseite - Tankdeckel öffnen, Tank belüften, Tankdeckel wieder schließen Motorraum ACHTUNG: Batterie abklemmen! Radio Securitycode bei entsprechendem Radio notieren! - Luftfiltergehäuse ausbauen - Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter ausbauen - Scheibenwischer abbauen - Wasserkastenverkleidung ausbauen Innenraum - Fußraumverkleidungen Fahrerseite ausbauen - Klimabedieneinheit freilegen Einbauort Heizgerät Das Heizgerät (/) wird gemäß Bild an der Spritzwand oben rechts, neben dem Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter eingebaut. Die Einbaulage ist längs zur Fahrtrichtung und ca. 5 nach oben geneigt.

4 Thermo Top C Cherokee Flachsicherungshalter und Gebläserelais - Kunststoffmutter an Position (/) lösen und entsorgen - Schlitz (/) gemäß Bild in fahrzeugeigene Dämmmatte einschneiden - Beiliegenden Winkel (/) gemäß Bild durch Schlitz führen und auf Stehbolzen aufstecken - Winkel (/) mit Karosseriescheibe und Bundmutter M5 an Stehbolzen (/) befestigen - Dämmmatte mit zweiter Bundmutter M5 und großer Karosseriescheibe gemäß Bild befestigen - Halteplatte (5/) des Flachsicherungshalters mit Senkkopfschraube Mx8, Federring und Mutter am Winkel befestigen - Flachsicherungshalter (5/) auf Halteplatte aufstekken - Sicherung F (5/) entfernen und durch beiliegende Sicherung 0A ersetzen - Kabelschuh 5mm an beiliegende Zusatzmasseleitung br mm ancrimpen - Massestützpunkt (5/) zusammen mit Zusatzmasseleitung gemäß Bild 5 mit Schraube M5x6, Zahnscheibe (zwischen Massestützpunkt und Zusatzmasseleitung), Karosseriescheiben und Bundmutter M5 am Winkel befestigen 5 ACHTUNG: Bei allen Kabeldurchführungen auf Scheuerschutz achten! - Gebläserelais K (6/) mit Schraube M5x6, Karosseriescheiben und Bundmutter M5 am Winkel befestigen - Kabelbaum Vorwahluhr und Kabelbaum Gebläseansteuerung durch vorhandene Tülle (6/) des fahrzeugeigenen Kabelbaumes in den Innenraum verlegen 6

5 Cherokee - Plusleitung und Masseleitung auf Radhaus nach vorn verlegen - Plusleitung (7/) mit Kabelschuh 6mm am Plusstützpunkt (7/) anschließen - Masseleitung (7/) mit Kabelschuh 8mm am Massestützpunkt (7/) anschließen - Kabelbaum Heizgerät entlang fahrzeugeigener Brems- und Klimaleitungen an der Spritzwand nach rechts zum Einbauort Heizgerät verlegen - Kabelbäume mit Kabelbindern befestigen Thermo Top C 7 Gebläseansteuerung HINWEIS: Bei den geprüften Fahrzeugen erfolgte im Standheizungsbetrieb keine Auslösung der Innenraumüberwachung! Eine Ansteuerung / Abschaltung der Innenraumüberwachung ist deshalb nicht vorgesehen! 5

6 Thermo Top C Cherokee Fahrzeug mit manueller Klimaanlage Die Gebläseansteuerung erfolgt an Pin 6 des -poligen Steckers C (8/, 9/)) der Klimabedieneinheit. - Kabelbaum Gebläseansteuerung zur Klimabedieneinheit verlegen - Leitung ws/rosa (9/,5) von fahrzeugeigener Sicherung F0 zur Klimabedieneinheit ca. 50mm vor Pin 6 des -poligen Steckers C (9/) trennen - Verbindungen gemäß Schaltplan Bild 0 mit beiliegenden Flachsteckverbindern herstellen - Leitung sw (9/) von Gebläserelais K/0 mit Leitung ws/rosa (9/5) zur Klimabedieneinheit verbinden - Leitung rt (9/) von Gebläserelais K/87a mit Leitung ws/rosa (9/) von fahrzeugeigener Sicherung F0 verbinden - Kabelbaum mit Kabelbindern befestigen Manuelle Temperaturregelung (MTC) C

7 Cherokee Thermo Top C Fahrzeug mit Klimaautomatik Die Gebläseansteuerung erfolgt an Pin des -poligen Steckers C (/5; /) der Klimabedieneinheit. - Kabelbaum Gebläseansteuerung zur Klimabedieneinheit verlegen - Leitung ws/rosa (/,) von fahrzeugeigener Sicherung F0 zur Klimabedieneinheit ca. 50mm vor Pin des -poligen Steckers C (/5) trennen - Verbindungen mit beiliegenden Flachsteckverbindern gemäß Schaltplan Bild herstellen - Leitung sw (/) von Gebläserelais K/0 mit Leitung ws/rosa (/) zur Klimabedieneinheit verbinden - Leitung rt (/) von Gebläserelais K/87a mit Leitung ws/rosa (/) von fahrzeugeigener Sicherung F0 verbinden - Kabelbaum mit Kabelbindern befestigen 5 Steckverbinder C, Steuergerät / Bereichsautomatik (AZC) 7

8 Thermo Top C Cherokee Option Vorwahluhr ACHTUNG: Bei der Montage der Vorwahluhr nicht auf das LCD- Display drücken! HINWEIS: Der dargestellte Einbauort der Vorwahluhr (/) ist eine Empfehlung! Vor der Montage bitte den Einbauort mit Ihrem Kunden abstimmen! - Bohrschablone für Vorwahluhr an der gewünschten Position aufkleben - Zwei Bohrungen gemäß Schablone bohren - Schablone entfernen - Kabelbaum der Vorwahluhr durch die Bohrung ziehen - Stecker auf Vorwahluhr (/) aufstecken - Vorwahluhr mit beiliegender Blechschraube befestigen - Lochbild des Sommer-/Winterschalters (/) an der gewünschten Position übertragen und Bohrung Ø mm bohren - Mutter und Zahnscheibe über beide Leitungen führen - Leitungen br und vi durch Bohrung führen und gemäß Bild am Schalter anschließen (untere Kontakte) - Sommer-/Winterschalter mit Zahnscheibe und Mutter befestigen 8

9 Cherokee Thermo Top C Einbau Heizgerät Heizgerät vormontieren Von dem im Lieferumfang enthaltenen Wasserschlauch zwei Schlauchstücke gemäß Bild 5 ablängen: Abschnitt x 50 mm lang gerade (5/) (von Heizgerät-Wasseraustritt zu beiliegendem 80 - Bogen) x 70 mm lang gerade (5/) (von beiliegendem 90 -Bogen zu Heizgerät-Wassereintritt) Abschnitt Deckel Umwälzpumpe durch beiliegenden Deckel Umwälzpumpe (6/) ersetzen Kraftstoffformschlauch (6/) gemäß Bild 6 am Heizgerät aufstecken und mit Schelle 0mm befestigen - Wasserschlauch 50mm lang (6/) auf Heizgerät- Wasseraustritt aufstecken und mit Federbandschelle 7mm befestigen 6 ACHTUNG: Zur Befestigung des Heizgerätes nur die im Lieferumfang beiliegenden Spezialschrauben Typ EJOT PT verwenden! (Anzugsdrehmoment 0 Nm) HINWEIS: An Position (7/) Scheiben zwischen Heizgerät und Halter einfügen! - Halter (7/) mit drei Ejotschrauben (7/,,) am Heizgerät befestigen (Anzugsdrehmoment 0 Nm) - Kantenschutz (7/5) aufstecken Distanzmutter M6x0 (8/) mit Schraube M6x und Federring am Halter befestigen - Halter (8/) mit zwei Ejotschrauben (8/,) am Heizgerät befestigen (Anzugsdrehmoment 0 Nm) 8 9

10 Thermo Top C Cherokee Heizgerät einbauen - Mecanyl-Brennstoffleitung 5000mm lang (9/) durch vorhandene Tülle (9/) in Wasserkasten verlegen 9 - Heizgerät (0/) gemäß Bild 0 am Einbauort positionieren - Kabelbaum Heizgerät auf Heizgerät aufstecken - Halter (0/) auf vorhandene Stehbolzen (0/,) aufsetzen und mit Bundmuttern lose montieren 0 - Vormontierte Distanzmutter (8/) mit Schraube M6x (/), Karosseriescheibe und Federring an vorhandener Bohrung des Radkastens lose montieren - Heizgerät gemäß Bild ausrichten - Schraube (/) festziehen - Muttern (/,) festziehen - Mecanyl-Brennstoffleitung (/) in 90 -Formschlauch (/) einstecken und mit Schlauchschelle 0mm befestigen 0

11 Cherokee Thermo Top C Einbindung in den Wasserkreislauf HINWEIS: Alle Schlauchschellen mit,0 + 0,5 Nm festziehen! Auslaufendes Kühlwasser mit geeignetem Behälter auffangen! Wasserschläuche knickfrei verlegen! Alle Schlauchschellen (Webasto-Schlauchschellen und fahrzeugeigene Schlauchschellen) so positionieren, dass kein anderer Schlauch beschädigt werden kann! Im Folgendem wird eine Einbindung des Heizgerätes "In Reihe" (Inline) in den Kühlwasserkreislauf des Fahrzeuges beschrieben (Bild ) Legende zu Bild : Ausgleichsbehälter Kühlerthermostat Fahrzeugmotor Umwälzpumpe (Heizgerät) 5 Heizgerät 6 Heizungswärmetauscher (Fahrzeug) 7 Kühler ϑ - Beiliegenden 80 -Bogen Ø=0mm (/) am kurzen Ende um 0mm kürzen 0 - Fahrzeugeigenen Wasserschlauch (5/,) vom Motor-Wasseraustritt zur Visco-Heizung an der Markierung (Pfeil) trennen - Schlauchstück vom Motor-Wasseraustritt (5/) ausbauen und entsorgen 5

12 Thermo Top C Cherokee - Beiliegenden 90 -Bogen (von Innen-Ø 5mm auf Innen-Ø 8mm anwachsend) (6/) mit Ende mit Innen-Ø 5mm bis zum Bogen auf Motor- Wasseraustritt (6/) aufstecken, gemäß Bild 6 ausrichten (dabei auf Freigängigkeit zu fahrzeugeigenem Schlauch 6/) achten und mit Federbandschelle mm befestigen - Verbindungsrohr 8/0 (6/) in Ende mit Innen-Ø 8mm einsetzen und mit Federbandschelle 5mm befestigen 6 - Verbindungsrohr 5/0 in fahrzeugeigenes Schlauchstück (7/) zur Visco-Heizung-Wassereintritt einsetzen und mit Federbandschelle mm befestigen Bogen (7/) mit gekürztem Ende auf fahrzeugeigenes Schlauchstück (7/) aufstecken, gemäß Bild 7 ausrichten und mit Federbandschelle 7mm befestigen - Verbindungsrohr 0/0 (7/) in 80 -Bogen einsetzen und mit Federbandschelle 7mm befestigen 7 - Wasserschlauch 70mm lang (8/) auf Heizgerät- Wassereintritt aufstecken und mit Federbandschelle 7mm befestigen - Zwei Profilgummi schwarz (8/,) auf Wasserschlauch 70mm lang aufschieben - Fahrzeugeigene Leitungen gemäß Bild 8 verlegen 8 - Wasserschlauch 70mm lang (9/) gemäß Bild 8 zu 90 -Bogen (9/) (von Innen-Ø 5mm auf Innen- Ø 8mm anwachsend) verlegen, auf Verbindungsrohr (6/) im 90 -Bogen aufstecken und mit Federbandschelle 7mm befestigen 9

13 Cherokee - Ein Schlauchstück 50mm lang von Wärmeschutzschlauch ablängen - Wärmeschutzschlauch 50mm lang (0/) auf vormontierten Wasserschlauch 50mm lang (0/) aufschieben - Profilgummi schwarz (0/) auf Wasserschlauch 50mm lang (0/) aufschieben - Wasserschlauch 50mm lang (0/) gemäß Bild 0 zu 80 -Bogen (0/) verlegen - Wasserschlauch 50mm lang (0/) auf Verbindungsrohr in 80 -Bogen (0/) aufstecken und mit Federbandschelle 7mm befestigen Thermo Top C Schlauchhalter 5/5 (/) zwischen Visco-Heizung-Wassereintritt und Visco-Heizung-Wasseraustritt aufstecken - Schlauchhalter 7x (/) auf Wasserschlauch 50mm lang (/) und Klimaleitung aufstecken - Alle Wasserschläuche gemäß Bild ausrichten - Profilgummis schwarz (0/5,6) und (/) gemäß Bild 0 und positionieren - Wasserschläuche mit Kabelbindern befestigen

14 Thermo Top C Cherokee Abgasanlage ACHTUNG: Bei der Montage der Abgasanlage auf genügend Abstand zu Schläuchen und Leitungen achten! - Abgasleitung und Abgasleitung-Endstück gemäß Skizze Bild ablängen Heizgerät-Schalldämpfer Abgasleitung Endstück Abschnitt - Isolierung (/) für die Abgasleitung auf Abgasleitung (/) aufschieben und mit Schlauchschelle (/) befestigen - Vorhandene Bohrung (/) auf Ø 9,0mm aufbohren und Einnietmutter einsetzen - Abgasschalldämpfer (5/) mit Schraube M6x50, Federring, Karosseriescheibe und Distanzhülse 0mm (5/) an Einnietmutter befestigen 5

15 Cherokee Thermo Top C - Abgasleitung (6/) auf Heizgerät aufstecken und mit Schlauchklemme befestigen - Abgasleitung (6/; 7/) gemäß Bild 6 und Bild 7 vor der Motoraufhängung nach unten verlegen 6 - Dämmmatte (7/) gemäß Bild 7 (Pfeile) wegschneiden - Profilgummi rot (7/) auf Abgasleitung aufschieben - Abgasleitung (7/) gemäß Bild 7 formen - Abgasleitung (7/) auf Abgasschalldämpfer (7/) aufstecken und mit Schlauchklemme befestigen - Profilgummi (7/) gemäß Bild 7 positionieren und Abgasleitung (7/) gemäß Bild 6 und Bild 7 formen, dabei besonders auf Freigängigkeit zu fahrzeugeigenen Leitungen und zu Bauteilen der eingefederten Vorderachse achten 7 - Abgasleitung-Endstück (8/) gemäß Bild 8 formen und auf Schalldämpfer (8/) aufstecken - Abgasleitung-Endstück (8/) mit Schlauchklemme befestigen und gemäß Bild 8 ausrichten 8 5

16 Thermo Top C Cherokee Brennstoffeinbindung ACHTUNG: Brennstoffleitung so verlegen, dass sie gegen Steinschlag geschützt ist! An scharfen Kanten Brennstoffleitung und Kabelbaum mit Scheuerschutz versehen! - Mecanyl-Brennstoffleitung (9/) im Wasserkasten nach links bis zur Mitte verlegen; dabei auf Freigängigkeit des Wischergestänges achten - beiliegende Gewebe-Kraftstoffschläuche (9/, ) gemäß Bild 9 auf Mecanyl-Brennstoffleitung aufschieben und mit Kabelbindern an Traverse (9/) befestigen - Mecanyl-Brennstoffleitung (0/) im Wasserkasten am fahrzeugeigenen Kabelbaum (0/) weiter nach links verlegen; dabei auf Freigängigkeit des Wischergestänges achten - Mecanyl-Brennstoffleitung (0/) mit Kabelbindern befestigen und durch vorhandene Durchführung (0/) aus Wasserkasten herausführen - Mecanyl-Brennstoffleitung und Kabelbaum Dosierpumpe über den Bremskraftverstärker nach rechts und von dort entlang fahrzeugeigener Leitungen an Spritzwand nach unten verlegen - Mecanyl-Brennstoffleitung und Kabelbaum Dosierpumpe entlang fahrzeugeigener Leitungen am Unterboden nach hinten zum Einbauort Dosierpumpe verlegen - Mecanyl-Brennstoffleitung und Kabelbaum Dosierpumpe mit Kabelbindern befestigen 9 0 Dosierpumpe HINWEIS: Einbaulage der Dosierpumpe beachten, siehe Einbauanweisung - Winkel (/) mit kurzem Schenkel zusammen mit Halter (/) des Kraftstoffkühlers gemäß Bild mit fahrzeugeigener Schraube befestigen - Schwingmetallpuffer (/) mit Karosseriescheibe und Bundmutter am Langloch des Winkels (/) befestigen - Dosierpumpe (/) mit gummierter Rohrschelle (/5) und Bundmutter am Schwingmetallpuffer befestigen 5 6

17 Cherokee Thermo Top C - Mecanyl-Brennstoffleitung (/) an der Dosierpumpe (/) ablängen und mit Schlauchstück und Schlauchschellen Ø 0mm an der Druckseite der Dosierpumpe (Seite mit Stecker) anschließen - Kabelbaum Dosierpumpe (/) an der Dosierpumpe (/) ablängen, Einzeladerabdichrungen und Flachstecker ancrimpen, Steckergehäuse komplettieren und Kabelbaum an der Dosierpumpe anstekken Brennstoffentnehmer HINWEIS: Einbaulage des Brennstoffentnehmers beachten, siehe Einbauanweisung Die Brennstoffentnahme erfolgt mit Brennstoffentnehmer aus der Kraftstoff-Vorlaufleitung - Fahrzeugeigene Kraftstoff-Vorlaufleitung (/,) gemäß Bild an der Markierung (Pfeil) trennen - Brennstoffentnehmer (Metall) 8x5x8 (/) in Trennstelle einsetzen und mit Schlauchschellen 0mm befestigen - Mecanyl-Brennstoffleitung 000mm lang (/) mit Schlauchstück und Schlauchschellen 0mm am Brennstoffentnehmer 8x5x8 (/) anschließen - Mecanyl-Brennstoffleitung (/) entlang fahrzeugeigener Leitungen zur Dosierpumpe verlegen und ablängen Formschlauch (5/) auf Dosierpumpe (5/) aufstecken und mit Schlauchschelle 0mm befestigen - Mecanyl-Brennstoffleitung (5/) in 90 -Formschlauch (5/) einstecken und mit Schlauchschelle 0mm befestigen - Alle Leitungen mit Kabelbindern befestigen 5 7

18 Thermo Top C Cherokee Brennluftansaugleitung HINWEIS: Einbaulage des Luftansaugschalldämpfers beachten, siehe Einbauanweisung - Brennluftansaugleitung (6/) mit geschlitzter Seite am Heizgerät-Brennluftstutzen aufstecken und mit Schlauchschelle befestigen - Luftansaugschalldämpfer (6/) bis zum Anschlag in Brennluftansaugleitung eindrehen - Brennluftansaugleitung (6/) gemäß Bild 6 formen - Luftansaugschalldämpfer (6/) und Brennluftansaugleitung (6/) mit Kabelbindern befestigen Luftfiltergehäuse einbauen - Bei Montage des Luftfiltergehäuses die Verlegung der Wasserschläuche (6/,) kontrollieren - Position der Profilgummis schwarz (5/,5) kontrollieren - Profilgummi schwarz (6/) wird am Luftfiltergehäuse positioniert; entsprechend ausrichten, falls notwendig Abschließende Arbeiten - Demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren - Alle Schlauchleitungen, Schlauch- und Rohrschellen sowie alle elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfen - Alle losen Leitungen mit Kabelbindern sichern - Werkzeuge, wie z.b. Abklemmzangen usw. aus dem Motorraum entfernen - Heizgerätekomponenten mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl ML, Bestell-Nr. 9) einsprühen - Fahrzeugbatterie anklemmen - Radiocode eingeben, Fahrzeuguhr einstellen - Motor starten, Wasserkreislauf nach Angaben des Fahrzeugherstellers entlüften, Kühlwasser nachfüllen - Fahrzeugheizung auf warm und Gebläse auf Stufe - stellen - Stellung Defrost wählen - Webasto-Heizung einschalten, siehe Betriebsanweisung HINWEIS: Einbaubestätigung auf der Rückseite der beiliegenden EG-Typgenehmigung ausfüllen und dem Kunden aushändigen! 8

19 Cherokee Thermo Top C Bedienungshinweise für den Endkunden HINWEIS: Bitte ausschneiden und der Betriebsanleitung des Fahrzeuges beifügen! Nur für Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage Vor Abstellen des Fahrzeugs (Zündung) folgende Einstellungen vornehmen - Temperaturregler (8/) auf max./high - Gebläse (8/) auf Stufe, evtl. - Luftaustritt (8/) auf Frontscheibe 8 Nur für Fahrzeuge mit Klimaautomatik Vor Abstellen des Fahrzeugs (Zündung) folgende Einstellungen vornehmen - Beide Temperaturregler (9/,,5,6) auf max./high - Gebläse (9/) auf Stufe, eventuell Stufe - Luftaustritt (9/) auf Frontscheibe

20 Thermo Top C Cherokee Webasto Thermosysteme International GmbH Postfach 80 - D-8 Stockdorf - Hotline / 9 78 Hotfax (095)