Stadtrat Stein am Rhein Stein am Rhein, 22. Oktober 2014

Transkript

1 Stadtrat Stein am Rhein Stein am Rhein, 22. Oktober 2014 An die Mitglieder des Einwohnerrates 8260 Stein am Rhein BAU, Wasserversorgung, Wasserversorgung Ersatz Wasserleitung und Kanalsanierung, Ringschluss Im Boll, Abschnitt Orichhöhe - Öhningerstrasse: Kreditantrag über Fr. 225'000 Sehr geehrter Herr Präsident Sehr geehrte Damen und Herren 1. Grundlagen, Einleitung, Projekt Projekt-Nr. 28, Ringschluss Im Boll, Abschnitt Orichhöhe - Öhningerstrasse Der Ringschluss Im Boll liegt auf der Nordseite des Rheins. Dieses verbindet die Strassen Orichhöhe und Öhningerstrasse. Die Wasserleitung besteht aus einer Gussleitung mit Innendurchmesser DN 100 mm. Gemäss der hydraulischen Netzberechnung (GWP) ist die Leitungsdimension ungenügend. Dieser Zustand ist für die Versorgungs- und Löschsicherheit nicht akzeptabel. Deshalb muss die alte Wasserleitung ersetzt werden. Das Baujahr der Gussleitung ist unbekannt. Die bestehende Kanalisation wurde im Zuge der GEP-Bearbeitung auf ihren Zustand hin untersucht und muss örtlich saniert werden. Rathausplatz Stein am Rhein stadtverwaltung@steinamrhein.ch

2 2 2. Wasserleitung / Kanalsanierung Ersatz Wasserleitung Das Projekt sieht vor, die bestehende Wasserleitung Im Boll, im Bereich Orichhöhe, durch eine neue Versorgungsleitung zu ersetzen, respektive zum Ringschluss zu erweitern. Ausserhalb des beidseitigen Baugebietes wird die Leitung, in Absprache mit dem Grundeigentümer der Parzelle Nr. 451, im Kulturland verlegt. In diesem Abschnitt wird auf das Rohrmaterial Polyethylen gewechselt. Der Rohrinnendurchmesser beträgt DI 131 mm. Im Bereich Orichhöhe Oehningerstrasse liegt die Wasserleitung in einer Böschung von privaten Grundstücken. Wegen unwegsamen Geländes und zur Verhinderung von Schäden an den Gärten, wird dieser Leitungsabschnitt im grabenlosen Verfahren, mit einer so genannten gesteuerten Horizontal- Spülbohrung, ersetzt. Als Rohrmaterial wird auf diesem Abschnitt eine Polyethylenleitung mit einem Schutzmantel (z.b. GEROfit-PE-Rohr) verbaut. Der Rohrinnendurchmesser beträgt für diesen Abschnitt DI 131 mm. Mit der Wasserleitungserneuerung werden auch die bestehenden Hydranten ersetzt. Die Standorte der Hydranten werden voraussichtlich beibehalten. Im Rahmen des Ausführungsprojekts werden diese mit dem Feuerwehrkommando geprüft. Zusätzlich werden sämtliche Wasserhausanschlüsse im öffentlichen Bereich erneuert. Bei maroden Hauszuleitungen werden diese in Absprache mit den Grundeigentümern und auf dessen Kosten ersetzt. Umfang der Massnahmen: - Ersatz resp. Ausbau von Hauptleitungen inkl. Hydrantenzuleitung L = 355 m - Ersatz Hydranten 2 Stück - Erneuerung Hausanschlüsse 4 Stück Kanalsanierung Das Einzugsgebiet der Kanalisation wird gemäss GEP im Mischsystem entwässert. Die Kapazität der Leitung ist gemäss hydraulischer Berechnung genügend gross. Die Haltungen wurden mittels TV-Kamera im Rahmen des GEP untersucht. In den untersuchten Haltungen wurden Normalbetonrohre mit undichten Muffen vorgefunden. Diese entsprechen nicht mehr den gesetzlichen Anforderungen. In den Haltungen wurden nur geringe Schäden an den Rohrwandungen festgestellt. Bei gewissen Muffen verengt starker Wurzelwuchs den Rohrquerschnitt. In einer ersten Phase wird der Rohrquerschnitt mittels Roboterfräse vom Wurzelwuchs befreit. Danach wird das Betonrohr im Reliningverfahren (Inliner) ausgekleidet. - Sanierung mit Inliner, Betonrohr DN 200, Haltung A10.03 A10.02 L = 35 m - Sanierung mit Inliner, Betonrohr DN 200, Haltung A10.02 A10.01 L = 43 m - Sanierung mit Inliner, Betonrohr DN 200, Haltung A10.01 Sammler L = 6 m

3 3 3. Kosten Die Baukosten weisen eine Kostengenauigkeit von + /- 10% auf und setzen sich wie folgt zusammen: Wasserleitung Hauptleitung Hausanschlüsse Tiefbauarbeiten Fr. 60'000 10'000 Gesteuerte Horizontal- Spülbohrung Fr 20'000 Montagearbeiten Fr. 65'500 5'000 Diverses, Unvorhergesehenes, Rundung Fr. 12'000 3'500 Technische Bearbeitung (Bauprojekt, Nebenkosten, Fr. 18'000 1'500 BHV Realisierung) Total exkl. MwSt. Fr. 175'000 20'000 MwSt. 8.0%, Rundung Fr. 15'000 2'000 Total inkl. MwSt. Fr. 190'000 22'000 Die Gesamtkosten des Wasserleitungsersatzes betragen rund CHF 195' (exkl. MwSt.). Bei einem subventionsberechtigten Betrag von CHF ist für die Wasserleitung mit einem Subventionsbeitrag von rund CHF 43' (25% der Baukosten, exkl. 8.0% MwSt.) zu rechnen. Kanalsanierung Roboter / Relining Tiefbauarbeiten Fr. 24'000 Montagearbeiten Fr. Diverses, Unvorhergesehenes, Rundung Fr. 2'000 Technische Bearbeitung Bauprojekt, Nebenkosten, Fr. 4'000 BHV Realisierung Total exkl. MwSt. Fr. 30'000 MwSt. 8.0%, Rundung Fr. 2'000 Total inkl. MwSt. Fr. 32'000 Die Gesamtkosten der Kanalsanierung betragen rund CHF 30' (exkl. MwSt.). Gesamtkosten Ersatz Wasserleitung exkl. MwSt. Fr. 195'000 Kanalsanierung exkl. MwSt. Fr. 30'000 Total Fr. 225'000

4 4 Bauprogramm Bei der Ausführung der Bauarbeiten sind keine technischen Schwierigkeiten zu erwarten. Es wird von folgenden Bauzeiten ausgegangen: Die gesamten Bauarbeiten dauern zirka 6-7 Wochen. Für den Ersatz der Wasserleitung wird mit einer Bauzeit von zirka 4 Wochen gerechnet. Für die Kanalsanierung wird mit einer Bauzeit von zirka 2 Wochen gerechnet. 4. Finanzierung Bruttobaukosten Fr. 225'000 Subvention für Wasserleitung Fr. 43'500 Nettokosten Fr. 181'500 Der Sanierungsplan , welchen der Einwohnerrat am 22. Juni 2012 zustimmend zur Kenntnis nahm, sieht die Abschreibung der Nettokosten über die maximal zulässige Dauer von 25 Jahren mit linearen 4 % vor. Die lineare Abschreibung hat den Vorteil, dass die Abschreibungsbeträge weniger zyklisch anfallen und die Abschreibungsdauer näher bei der tatsächlichen Lebensdauer der Anlagen liegt. 5. Termine Die Ausführungstermine richten sich nach dem Sanierungsplan und nach den Vorgaben des Bauausschusses. Die Umsetzung des Bauvorhabens ist im Jahr 2018 vorgesehen. Folgendes Vorgehen ist geplant. Genehmigung durch den Bauausschuss Herbst 2014 Einreichung Feuerpolizei Herbst 2014 Submission Versand November 2017 Eingang Dezember 2017 Vergabe Januar 2018 Realisierung Februar 2018 Sehr geehrter Herr Präsident Sehr geehrte Damen und Herren * * * Der Ersatz sowie der Erweiterung der Wasserleitung in der Orichhöhe bis zum Anschluss an die Öhningerstrasse ist im Generellen Wasserversorgungsprojekt aufgrund des nicht ausreichenden Rohrdurchmessers für die Löschwassersicherheit vorgesehen. Gleichzeitig wird die Kanalisation fachgerecht instand gesetzt. Wir ersuchen Sie, den Stadtrat in seinen Bestrebungen zum Erhalt der Wasserversorgungs- und Löschwassersicherheit der Stadt zu unterstützen und den nachstehenden Antrag gutzuheissen.

5 5 * * * Der Beschluss unterliegt gemäss Art. 21 lit. b Stadtverfassung dem fakultativen Referendum. Antrag 1. Der Baukredit über Fr für die Sanierung Wasserleitung und Kanalisation Ringschluss Im Boll, Abschnitt Orichhöhe - Oehningerstrasse sei zu genehmigen. 2. Die Abschreibungsdauer sei auf 25 Jahre gemäss Art. 84, Abs. 2 des Gemeindegesetzes festzulegen. Freundlich grüsst Stadtrat Stein am Rhein Claudia Eimer Stadtpräsidentin Stephan Brügel Stadtschreiber Beilage: Pläne Situation Wasserleitung Pläne Situation Kanalisation