RS-485 Repeater Typ CN-2-1 für Profibus, Sinec L2, Bitbus, etc. Bedienungs- und Installationsanleitung. Eigenschaften Dia-Log Repeater

Transkript

1 Eigenschaften Dia-Log Repeater Zusätzlich zu den grundlegenden Eigenschaften eines Repeaters bietet der Dia-Log RS-485 Repeater weitere Vorteile: Eigenschaften Gesellschaft für Digital-Analoge Datentechnik mbh RS-485 Repeater Typ CN-2-1 für Profibus, Sinec L2, Bitbus, etc. Bedienungs- und Installationsanleitung # zwei RS-485 Schnittstellen - beide Schnittstellen sind gleichberechtigt # volle Kaskadierfähigkeit - Der Dia-Log RS-485 Repeater ist voll kaskadierbar. Eine nahezu beliebige Anzahl von Dia-Log-Repeatern kann hintereinander geschaltet werden, um neue Bussegmente zu bilden. Dies bedeutet praktisch eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern und eine nahezu unbegrenzte Leitungslänge. # Unterbindung von Übertragungsstörungen - durch galvanische Trennung der Bussegmente. # Überspannungsschutz - Schutz einzelner Bussegmente vor Ausbreitung von Überspannungen, die u. U. zur Zerstörung von Teilnehmergeräten führen können. Schnittstellen Kaskadierfähigkeit Teilnehmeranzahl Leitungslänge Potenzialtrennung Überspannungsschutz # aktive Störunterdrückung - durch quarzgenaue Signalerkennung - durch Regeneration der Nutzsignale in Bezug auf Zeit und Amplitude aktive Störunterdrückung # Integration in bestehende Netze - Der Dia-Log RS-485 Repeater kann in bereits bestehende Netze integriert werden. Es ist keine Änderung der Netze notwendig. bestehende Netze # automatische Richtungsumschaltung - macht das Anpassen des Übertragungsprotokolls und den Einsatz von Steuerleitungen überflüssig. Richtungsumschaltung #sehr geringe Nutzsignalverzögerung - durch interne Laufzeiten unterhalb der Baudrate Signalverzögerung # absolute Codetransparenz - das Nutzsignal wird durch den Repeater nicht verändert Codetransparenz 2

2 Anschluss und Funktion Dia-Log Repeater EMV / CE: Die bescheinigte EMV-Störsicherheit bzw die CE-Zertifizierung gilt nur für korrekt angeschlossene Repeater. Dabei spielen u. a. die Leitungsabschirmung und die Erdung eine wichtige Rolle. Um eine optimale Störfestigkeit zu erreichen, wird der Schirm der Datenleitungen an der Schaltschrank-Erdungsschiene und an der jeweiligen Anschlussklemme für Bus1/Bus2 am Funktionserde- Anschluss aufgelegt. Zusätzlich ist der Schutzleiter am Netzstecker anzuschließen Netzanschluss: Der Netzanschluss an der Klemme Power (85-260V~, Hz) ist entsprechend den für den Einsatzbereich zutreffenden Normen und nur durch einen Fachmann durchzuführen. Busanschlüsse Die Klemmen für Bus1/2 bieten 5 Anschlussmöglichkeiten: +5V zur Versorgung externer Widerstandsnetzwerke N/B B gemäß RS-485 = N nach Profibusnorm 2 Signal-Null, siehe folgenden Absatz P/A A gemäß RS-485 = P nach Profibusnorm IEC-Forke Schirm der Datenleitung Signal-Null: Für jedes Bussegment existiert ein definiertes Nullpotenzial. Dies muss nicht zwingend Erdpotenzial sein, da der Signalzustand für Null und Eins relativ und nicht absolut definiert ist. Somit kann der Repeater zwei Bussegmente mit verschiedenen Bezugspotenzialen verbinden (die mögliche Potenzialdifferenz wird durch den Eingangsschutz begrenzt auf ca. 25V, ohne ES > 500V). Sind in einem Bussystem nur Zweidrahtleitungen verlegt, dann bleibt der Anschluss für Signal-Null frei (Symbol 2). In diesem Fall müssen die internen Abschlusswiderstände aktiviert sein, um Gleichtaktspannungen (common mode) zu begrenzen. LEDs: Auf der Repeaterfront sind 4 LED-Lampen untergebracht, 2 rote LEDs für P1 und P2 zur Überwachung der beiden galvanisch getrennten Spannungsversorgungen und 2 grüne Statusanzeigen für Bus1/Bus2. Die Status-LEDs zeigen den Datenverkehr auf den Bussegmenten an: Beide LEDs aus kein Datenverkehr auf dem Feldbus 1. LED ein, 2. LED aus Repeater sendet auf 1. Bussegment und empfängt auf 2. Segment 2. LED ein, 1. LED aus Repeater sendet auf 2. Bussegment und empfängt auf 1. Segment EMV / CE Schutzerde / Schirm Netzanschluss Busanschlüsse Signal-Null Anzeigen Konfiguration Dia-Log Repeater Der Dia-Log RS-485 Repeater ist in mehreren Varianten erhältlich. Nachfolgende Abbildung zeigt eine Übersicht über die Anordnung der Bauteile und Anschlussmöglichkeiten des Repeaters Typ A.. Abb. 1: Bedienelemente Typ A 3 4

3 Abschlusswiderstände (J1/J2, J3/J4) Am Ende jedes Feldbussegments muss die Leitung zur Vermeidung von Reflexionen mit einem Widerstand abgeschlossen werden. Die eingebauten Abschlusswiderstände nach Profibusnorm werden getrennt für die beiden RS-485 Segmente aktiviert. Pro aktiviertem Abschlusswiderstand sind immer zwei Schalter zu schließen. Zur Anpassung an spezielle Kabeltypen können externe Abschlusswiderstände verwendet werden. Hierbei ist darauf zu achten, dass ähnlich wie bei der Profibusvariante ein pull up Widerstand von der P-Leitung nach +5V und ein pull down Widerstand von der N- Leitung zum Signal-Null (2) geschaltet wird. Falls der gewünschte Abschlusswiderstand kleiner als 160Ù ist, kann eine Kombination aus internem und externem Abschlusswiderstand verwendet werden, dann reicht das Unterklemmen eines einzelnen zusätzlichen Widerstandes zwischen der P- und der N-Leitung zur Anpassung aus. Sicherung: Es ist eine Kleinstsicherung im Rastermaß 5,08mm, 1A träge zu verwenden (z.b. Microfuse Typ Wickmann TR5 Serie 382). Abschlusswiderstände Sicherung Fehlerbeseitigung Beide LEDs leuchten nicht - Der Repeater hat keine Spannungsversorgung. Überprüfen Sie die Spannungsversorgung (Netzausfall) oder die Sicherung auf der Platine. Eine Tabelle über die korrekte Sicherung finden Sie auf der Platine oder auf Seite 6. Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung leuchten beide LEDs kurz auf. - Es findet momentan kein Datenverkehr im System statt. Warten Sie einen Augenblick oder stellen Sie sicher, dass ein Teilnehmer aktiv auf den Datenbus zugreift. Eine LED leuchtet ununterbrochen hell - Die Verbindung eines Bussegmentes ist falsch. Überprüfen Sie die korrekte Verbindung der RS-485 Schnittstellen mit dem Repeater, insbesondere evtl. verpolte Leitungen. Spannungsversorung Datenverkehr falscher Anschluss Baudrate / Störunterdrückung: Die aktive Störunterdrückung wird mit einem Dreh-Codierschalter an die Übertragungsgeschwindigkeit angepasst. Damit werden Signalstörungen von der Dauer unterhalb einer viertel Bitlänge erkannt und gefiltert. Ist die Baudrate Ihres Systems in der Tabelle nicht enthalten, so wählen Sie die nächsthöhere Übertragungsgeschwindigkeit. Schalter Baudrate Entfernung pro Segment m m 2 19,2k 1200m 3 45,45k 1200m 4 93,75k 1200m 5 187,5k 1000m 6 250k 7 375k 8 500k 400m 9 750k A 1 M B 1,5M 200m C..F reserviert Die Angaben zur Leitungslänge beziehen sich auf ein Profibuskabel Typ A mit folgenden Parametern: Wellenwiderstand: Ù Kapazitätsbelag: <30 pf/m Schleifenwiderstand: 110 Ù/km Aderndurchmesser: 0,64 mm Adernquerschnitt: >0,34 mm 2 Baudrate Störunterdrückung Leitungslänge Eine LED leuchtet ununterbrochen normal - Ein Teilnehmer auf einem Bussegment blockiert durch ständigen aktiven Zugriff den Datenbus. Um den defekten Teilnehmer zu lokalisieren, trennen Sie sukzessive einzelne Teilnehmer vom Feldbus. - Der adressierte Teilnehmer auf dem stummen Bussegment antwortet nicht. Häufige Übertragungsfehler - Es liegen hohe Störpegel auf dem Datenbus. - - Halbieren Sie die auf der Platine eingestellte Baudrate für die Störunterdrückung, um breitere Störimpulse zu unterdrücken. - - Finden und beseitigen Sie die Störursache. Dies können z. B. defekte Teilnehmer, Störeinstrahlungen durch elektrische oder magnetische Felder, zu lange Leitungen etc. sein. - - Betrieb an den physikalischen Leistungsgrenzen des RS-485 Feldbusses (zu viele Teilnehmer, zu hohe Übertragungsgeschwindigkeit, zu lange Leitungen, etc.). Durch Abtrennung eines oder mehrerer Bussegmente mit einem Repeater können regelmäßig auftretende Übertragungsfehler häufig verhindert werden. Technische Daten Dia-Log Repeater Busblockade keine Antwort Störpegel Baudrate Störursachen neues Bussegment 5 6

4 # Feldbussysteme: PROFIBUS, SINEC L2, BITBUS, sonstiger RS-485 Bus # Teilnehmeranzahl: 31 zusätzliche Busteilnehmer pro Repeater, durch Kaskadierfähigkeit praktisch unbegrenzt # RS-485 Schnittstellen: zwei gleichwertige RS-485 Schnittstellen (Schraubklemmen) ein D-Type (nach Profibus, optional) # LWL: Wellenlänge: 660nm, 860nm ; FSMA - Steckverbindung (optional) # Signalleitungen: A1, B1, Ground1; A2, B2, Ground2; (mit LWL: TxD und RxD) # Übertragungsrate: 4800 Bit/s bis 12 MBit/s (1,5MBit/s bei Typ A) # aktive Störunterdrückung: quarzstabil an die Übertragungsrate anpassbar # automatische Richtungserkennung: keine zusätzliche Steuerleitung erforderlich # Datenformat: beliebig - keine Einstellung der Übertragungsparameter # Codetransparenz: bei allen Übertragungsarten # Potenzialtrennung: galvanische Trennung der Datenleitungen gegeneinander und zum Netz, dadurch vollständige Trennung der Netzsegmente (begrenzt durch Eingangsschutz. Ohne Schutz > 500V ) # Abschlusswiderstände: integrierte, durch Schalter einstellbare Widerstände nach Profibusnorm oder beliebige externe zur Anpassung an Sonderkabel # Anzeige: - LEDs grün: für Aktivitätsanzeige mit Richtungs- und Störungserkennung per LED - LEDs rot : für interne Betriebsspannung # Betriebstemperatur: 0 C C (auf Anfrage: - 20 C C) # Definition Ruhesignal: bei aktiviertem Abschlusswiderstand wird ein Ruhesignal festgelegt, um undefinierte Buszustände zu vermeiden. # Überspannungsschutz: für alle Ein- / Ausgänge # Versorgungsspannung: 85V~ V~ bei 50/60Hz (auf Wunsch 5V=,12V=,24V=) # Stromaufnahme: max. 220 ma bei 85V~ V~ # Netztopologie: Baumstruktur, Reihenstruktur, Sternstruktur - Anbindung an Ringnetze möglich # Gehäuse: - Tragschienengehäuse für Standard 32mm Schiene (ca. H 75 x B 55 x T 105) Gewicht ca. 90g Die nachfolgende Abbildung zeigt den internen Aufbau der RS-485 Schnittstellen des Dia-Log Repeaters. Abb.2: Interner Aufbau der Repeater-Schnittstellen 7 8

5 Produktinformation: Dia-Log RS-485 Sternrepeater Statt zwei RS-485 Schnittstellen hat der Dia-Log Sternrepeater sechs gleichberechtigte Schnittstellen. Eine kann wahlweise mit einem RS-232/485 Wandler bestückt werden. Auch er ist nahezu uneingeschränkt kaskadierbar, codetransparent und ist in verschiedenen Gehäusen und für verschiedene Spannungsversorgungen lieferbar. Die aktive Störunterdrückung ist ebenfalls integriert. Dia-Log Sternrepeater, Abb.3: RS-485 Netz mit Dia-Log Repeatern und Sternrepeatern 9