39% 7.16kg. Kraftspanner. 4.34kg. Neu. Dank des Aluminiumgehäuses ist das Gewicht reduziert um bis zu 39%

Transkript

1 Kraftspanner ø, ø Gewicht reduziert um bis zu Dank des Aluminiumgehäuses ist das Gewicht reduziert um bis zu 39% Neu CKZ3T-135T herkömmliches Modell 39% 7.16kg 4.34kg CKZT-135T Öffnungswinkel 15 als Standard Der 15 -Winkel verkürzt die Spannzeit und verbessert die Zykluszeit. Neu Serie CKZ3T europäische Ausführung Serie CKZ3T CAT.EUS20-202A-DE

2

3 Kraftspanner europäische Ausführung Serie CKZ3T ø, ø 12 Armvarianten sind pro Größe erhältlich. Schweißspritzerdichte Bauweise Die abgerundete Abdeckung reduziert Schweißspritzer-Ablagerungen. Druckpunkt zum manuellen Lösen des Gelenkhebels Abdeckung: Metall Metallabdeckung zum Öffnen/Schließen Abdeckung: Gummi entspricht dem Standard UL94 V0: Schwer entflammbar Neu Metallabdeckung als Standardoption externen Stoßkräften Neu Öffnungswinkel Öffnungswinkel von 15 als Standard Neu Jetzt mit Spannergehäuse aus Aluminium Das Produktgewicht wurde reduziert um bis zu 39%. Metallabdeckung Kolbendurchmesser Öffnungswinkel des mm) Spannarms 135 Neu CKZ3T 3.14kg Herkömmliches Modell Verringerung CKZT 5.06kg 37% kg 7.16kg 39% Die Kassette für den Näherungsschalter kann durch das Lösen einer einzigen Schraube einfach angebracht und abgenommen werden. Neu Ohne Schalter kann ebenfalls als Standardprodukt gewählt werden. Die ovale Kolbenform ist platzsparend. Kolben Unverlierbare Schraube einfache Änderung des Spannarm-Öffnungswinkels Eine Demontage des Zylinders ist nicht erforderlich. Durch Austausch des Anschlagbolzens kann der Öffnungswinkel des Spannarms geändert werden. Schalterkassette Neu Rc-Anschlussgewindeals Standard Serie Neu CKZ3T CKZT Aluminium Aluminium Eisen G,NPT,Rc G,NPT Öffnungswinkel des Spannarms 15 bis bis 135 Spannergehäuse Zylinderanschluss Näherungsschalter Kraftspanner mit kleinem Kolbendurchmesser (ø25) mit manuell betätigtem Hebel Bestelloptionen mit pneumatischem Sensor mit Winkelanpassung Standard Öffnungswinkel des Spannarms 15 Standard Anschlagbolzen ohne Schalter Standard Übersicht 1

4 Kraftspanner Serie CKZ3T manuelle Entriegelung Wahl zwischen Abdeckung aus Gummi (erfüllt Standard UL94 V0) oder Metall möglich. Gelenkhebel-Verbindungsmechanismus für sicheren und kräftigen Halt Näherungsschalter Sowohl TURCK- als auch P&F-Schalter sind erhältlich. Ohne Schalter kann ebenfalls gewählt werden. Spannarm Dämpfscheibe Reduziert die Stoßkräfte beim Erreichen des Öffnungswinkels. 3D-CAD CATIA Software UNIGRAPHICS FIDES AUTO CAD SOLID WORKS Auf der SMC-Website finden Sie zusätzliche Formate. Variantenübersicht Serie Kolben-ø (mm) Öffnungswinkel des Spannarms Schalter Anschlussgewindeart ø entsprechend CKZ3T ø entsprechend 15, 30, 45, 60, 75 90, 105, 120, 135 TURCK/P&F NPT/G/Rc Einleitung 1

5 Serie CKZ3T Modellauswahl 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise für alle Größen 1) Verwenden Sie nur Luft, die durch einen 5μm-Filter gefiltert wurde. 2) Bevor die Verrohrung am Kraftspanner angeschlossen wird, sollte sie gründlich mit Luft durchblasen werden. 3) Verwenden Sie ausschließlich den in unserem Katalog angegebenen Spannarm. Schweißen Sie den Arm nicht an den Zylinder. 4) Verwenden Sie stets einen Geschwindigkeitsdrossel, damit es mindestens 1 Sekunde vom gelösten in den geklemmten +0.5 Zustand und mindestens 1 Sekunde vom geklemmten in den gelösten Zustand dauert.. 5) Dieses Produkt wurde zur Verwendung nach der Einstellung mit 0 einem Abstandsblech konzipiert. Daher ist es auf zwischen 0 und +0.5 am Ende des Spannarms eingestellt (siehe Abb. 1). Abb. 1 2 Montage des Kraftspanners Wenn ausschließlich aufgrund der Spannkraft gespannt wird Beispiel: Zylinder Spannarm Druckluftanschluss Kraftspanner lösen Druckluftanschluss Kraftspanner spannen Abstandsblech Spannblock Werkstückhalter Seitenblock Abstandsblech Montage Werkstück einsetzen Druckluftzufuhr Zum Ende des Spanners bewegen Installieren Sie einen Block auf der Spannseite Einstellen des Kontakts mit dem Block (Spannseite) A Einstellen des Abstandblechs B Einstellen des Abstandblechs C Vorgehensweise A) Setzen Sie das Werkstück ein, führen Sie auf der Spannseite Luft zu, ohne den Spannblock zu montieren und bewegen Sie den Spannarm zum Ende des Spanners hin. B) Stellen Sie unter den oben genannten Bedingungen das Abstandsblech so ein, dass der Abstand zwischen dem Werkstück und dem Spannblock ungefähr 0 mm beträgt. Theoretisch wirkt dann keine Spannkraft, die das Werkstück unter diesen Bedingungen hält. C) Um aus dem unter Schritt B beschriebenen Zustand eine Spannkraft zu erzeugen, müssen Sie ein zusätzliches Abstandsblech einfügen. Die Dicke des Abstandsblechs variiert je nach Armlänge und -druck. Richtwerte finden Sie hierzu auf Seite 3 der Einleitung. Es kann eine Fehlerquote von ungefähr 10 % aufgrund von Toleranzabweichungen des Spannergehäuses auftreten. Einleitung 2

6 Serie CKZ3T Modellauswahl 2 2 Montage des Kraftspanners Beziehung zwischen der Dicke des Abstandsblechs und der Spannkraft Anm.) Wenn ein Abstandsblech, das die auf der Kurve angezeige maximale Spannkraft übersteigt, eingesetzt wird, funktioniert der Selbstverriegelungsmechanismus nicht. Setzen Sie ein Abstandsblech mit der geeigneten Dicke ein. Die Armlänge "L" gibt den Abstand zwischen dem Spannarmschaft und der Spannposition an. Den Abstand "A" zwischen dem Anschlagpositionierungsloch und dem Spannarmschaft finden Sie in Tabelle 1. A Armlänge L Tabelle 1 Modell CKZ3T CKZ3T A ø ø 3000 Armlänge L: 1 mm 3000 Armlänge L: 200 mm 20 Position der maximalen Spannkraft 20 Position der maximalen Spannkraft 0.7 MPa Spannkraft (N) MPa Spannkraft (N) MPa MPa 0.5 MPa MPa Empfohlene Dicke des Abstandsblechs 0.3 MPa 0.5 MPa Dicke des Abstandsblechs (mm) Empfohlene Dicke des Abstandsblechs 0.3 MPa 0.5 MPa Dicke des Abstandsblechs (mm) 0.7 MPa 0.7 MPa Einleitung 3

7 Modellauswahl SerieCKZ3T 2 Montage des Kraftspanners Einsatz eines Festanschlags Zylinder Druckluftanschluss Kraftspanner lösen Druckluftanschluss Kraftspanner spannen Armlänge L (Abst. zum Festanschlag) Spannarm Abstandsblech q oberer Festanschlag Festanschlag Abschnitt A Abstandsblech w Spannblock Ausschnitt A Spannarm Abstandsblech q Druckstück Unterer Festanschlag Montage Festanschlag- Set Vorgehensweise A) Führen Sie auf der Spannseite Luft zu, ohne den oberen Festanschlag zu montieren, und bewegen Sie den Spannarm zum Ende des Spanners. B) Stellen Sie das Abstandsblech unter den oben genannten Bedingungen folgendermaßen ein: q Der Abstand zwischen dem oberen und unteren Festanschlag sollte ungefähr 0 mm betragen. Theoretisch wirkt dann keine Spannkraft auf den unteren Festanschlag bei diesen Bedingungen. C) Um aus dem unter Schritt B beschriebenen Zustand eine Spannkraft zu erzeugen, müssen Sie ein zusätzliches Abstandsblech einfügen. Die Dicke des Abstandsblechs variiert je nach Armlänge und -druck. Richtwerte finden Sie hierzu auf Seite 3 der Einleitung. Es kann eine Fehlerquote von ungefähr 10 % aufgrund von Toleranzabweichungen des Kraftspannergehäuses auftreten. D) In dem unter Schritt C beschriebenen Zustand sollten Sie das Abstandblech so einstellen, w dass kein Kontakt zwischen dem Spannblock und dem Werkstück besteht. bei Einsatz der Seitenführung Spannarm Druckluftzufuhr A Seitenführung zum Ende des Spanners bewegen oberen Festanschlag installieren Einstellen des Abstandblechs B Einstellen des Kontakts des oberen Festanschlags Einstellen des Abstandblechs C Werkstück einsetzen Einstellen des Kontakts mit dem Block (Spannseite) Einstellen des Abstandblechs D Sicherheitshinweise Wenn Sie die Seitenführung des Spannarms anwenden, um eine Seitwärtsbewegung zu vermeiden, sollten keine seitliche Last oder Verschleiß auf dem Spannarm wirken. Einleitung 4

8 Serie CKZ3T Modellauswahl 3 3 Spannarm Verwenden Sie den im Katalog abgebildeten Spannarm. Die Länge des Spannarms "L" sollte unter der unten angebenen Länge liegen. Verhältnis zwischen Spannarmlänge und max. Spannkraft 00 Betriebsdruck 0.5 MPa Modell Armlänge L 4000 CKZ3T CKZ3T 1 mm 300 mm Spannkraft (N) ø ø Armlänge L (mm) Zulässige Last für das Spannarmende Vergleichen Sie zum Gewicht der Armteile die Kurven auf Seite 6 der Einleitung. Anm.) Der Wert gibt nur das Gewicht der Bauteile ohne das Armgewicht an. W Kniehebel L Einleitung 5

9 Modellauswahl Serie CKZ3T 3 Spannarm ø ø Strecke vom Drehpunkt L (mm) Strecke vom Drehpunkt L (mm) Lastkapazität (kg) Lastkapazität (kg) Öffnungswinkel des Spannarms θ 30 4 Platz lassen bei der Anordnung Lassen Sie in der unteren Position ausreichend Platz. Lassen Sie ausreichend Platz, um mit Hilfe eines Kunststoffhammers die Spannung lösen zu können. Lassen Sie beim manuellen Lösen ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Metallabdeckung. Entriegelung Y Lassen Sie zwischen der Verdrahtung und dem Näherungsschalter ausreichend Platz. 1 min. Gummiabdeckung Metallabdeckung (mm) (mm) Y Einleitung 6

10 Serie CKZ3T Modellauswahl 4 5 Ändern des Spannarm-Öffnungswinkels 9 verschiedene Öffnungswinkel des Spannarms 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 und 135 sind jeweils für alle Standardgrößen erhältlich. Ändern des Öffnungswinkels des Spannarms 1) Stellen Sie beim Ändern des Spannarm-Öffnungswinkels sicher, dass der Zylinder zum Ende des Spanners (Klemmposition) betrieben wird und dass die Druckluft vollständig aus dem Zylinder abgelassen wurde. 2) Lösen Sie die Befestigungsschraube der Abfragekassette und entfernen Sie die Abfragekassette. 3) Lösen Sie die Innensechskantschraube (Teil A), ändern Sie die Position der Schraube entsprechend der gewünschten Winkelposition und ziehen Sie sie mit dem unten genannten Anzugsdrehmoment fest. 4) Montieren Sie die Abfragekassette auf dem Gehäuse und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Abfragekassette mit dem unten genannten Anzugsdrehmoment fest. Abfragekassette Winkelanzeige Beschreibung Innensechskantschraube Abfragekassette Befestigungsschraube (mm) Anzugsdrehmoment (N m) 0.6 bis bis bis bis 3.5 Erfassungsplatte Innensechskantschraube A Abfragekassette-Befestigungsschraube 5) Entfernen Sie den Anschlagbolzen des Zylinderdeckels und tauschen Sie ihn durch einen Anschlagbolzen für einen anderen Winkel aus. Ziehen sie den Anschlagbolzen mit dem unten genannten Anzugsdrehmoment fest. Achten Sie beim Austauschen des Anschlagbolzens darauf, den Zylinderdeckel sicher zu befestigen. Wird der Anschlagbolzen ausgetauscht und der Zylinderdeckel nicht korrekt befestigt ist, kann er sich verschieben und Leckagen verursachen. (Bestätigen Sie die Richtung der Winkelanzeige.) Die Bestell-Nr. der verwendbaren Anschlagbolzen finden Sie auf Seite 3. Anzugsdrehmoment Beschreibung (mm) (N m) Zylinderdeckel Anschlagbolzen 130 bis bis 200 Dichtungsscheibe Winkelanzeige 6 Vertikales Spannen Anschlagbolzen 135 Beachten Sie, dass sich bei Montage des Spannarms in vertikaler Spannposition der max. Winkel ändert. θ θ max. Winkel θ Modell Ausführung A Ausführung B CKZ3T CKZ3T Einleitung 7 Ausführung A Ausführung B

11 Kraftspanner Serie CKZ3T ø, ø Bestellschlüssel Kraftspanner (ohne Spannarm) Kraftspanner europäische Ausführung Spannergehäuse aus Aluminium CKZ3T ø entsprechend ø entsprechend Zylinderanschluss G TN NPT TP Rc 120 T M Abdeckung oben Gummiabdeckung M Metallabdeckung Näherungsschalter T TURCK P P&F W ohne Öffnungswinkel des Spannarms Spannarm CKZT Kraftspanner europäische Ausführung ø entsprechend ø entsprechend A015 A045 A015 Offset Offset 15 Offset 45 C S Montagebohrung Symbol S B D1 6 8 D Befestigungsposition des Arms Mittelstellung C ød1 ød2 rechts ød1 ød2 R mit montiertem Arm links L ød1 ød2 1

12 Serie CKZ3T Technische Daten Zylinder ø entsprechend ø entsprechend Maßnahme Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Dämpfung min. Ansprechzeit Doppeltwirkend Druckluft 1.2 MPa 0.8 MPa 0.3 MPa -10 bis 60 C (ohne Gefrieren) beim Klemmen: ohne beim Lösen: elastische Dämpfung 1.0 Sekunde zum Klemmen, 1.0 Sekunde zum Lösen Gewicht (Kraftspanner ohne Arm) Einheit: kg (mm) Öffnungswinkel Technische Daten Schalter Hersteller TURCK P&F Betriebsbereich Versorgungsspannung Ausgang Dauerbelastungsstrom Ansprechfrequenz Gehäusematerial Ausgabeanzeige Anzeige Spannungsversorgung 2 mm ±10% 10 bis 30 VDC N.O., PNP 1 ma 30 Hz PBT Spannseite: rot Ausspannseite: gelb Grün 2 mm ±10% 10 bis 30 VDC N.O., PNP 100 ma 25 Hz PA6, PBT Spannseite: rot Ausspannseite: gelb Grün Anm.) Die technischen Daten der Schalter entsprechen den Angaben des Herstellers. Elektrisches Schaltschema 4 1 schwarz 3 2 blau weiß braun S1 Last Sensor beim Lösen ( ) S2 Last Sensor beim Klemmen (+) Anm.) Sowohl TURCK als auch P&F sind üblich. 2

13 Kraftspanner SerieCKZ3T Konstruktion Abdeckung oben Metallabdeckung Gummiabdeckung t!8!0 q e!1 u!3!4 o i!2!5!6 ohne Stückliste Nr. Beschreibung 1 Erfassungsplatte 2 Anschlagbolzen 3 Abfragekassette 4 Dämpfscheibe 5 Abdeckung oben 6 Metallabdeckung 7 Näherungsschalter 8 Schraubendruckfeder 9 Sechskantmutter, Typ 3 10 Flachdichtung 11 Befestigungsschraube 12 Befestigungsschraube 13 Innensechskantschraube 14 Unterlegscheibe 15 Abdeckung für Abfragekassette 16 Innensechskantschraube 17 Distanzstück 18 Schraube mit flachem Kopf 19 Unterlegscheibe 20 Schraube mit flachem Kopf 21 Dichtungsscheibe 22 Dämpfscheibenanschlag Tabelle 1 Öffnungswinkel Code J H G F E D C B A r Ersatzteilesets Beschreibung Schaltersets Anschlagbolzensets Sets für obere Abdeckung Kolben-ø (mm) Set-Nr. CKZ3N-S0T Anm. 1) CKZ3N-S0T Anm. 1) CKZ3N-S0P Anm. 1) CKZ3N-S0P Anm. 1) CKZ3N-S0W Anm. 1) CKZ3N-S0W Anm. 1) CKZ3N-B0 Anm. 2) CKZ3N-B0 Anm. 2) CKZ2N-T0 CKZ2N-T0 CKZ3N-T0M CKZ3N-T0M Inhalt eabfragekassette unäherungsschalter (TURCK) ischraubendruckfeder osechskantmutter, Typ 3!0Flachdichtung!1Befestigungsschraube qerfassungsplatte!2befestigungsschraube!3innensechskantschraube!4unterlegscheibe eabfragekassette unäherungsschalter (P&F) ischraubendruckfeder osechskantmutter, Typ 3!0Flachdichtung!1Befestigungsschraube qerfassungsplatte!2befestigungsschraube!3innensechskantschraube!4unterlegscheibe eabfragekassette!5abdeckung für Näherungsschalter-Halter osechskantmutter, Typ 3!0Flachdichtung!1Befestigungsschraube!6Innensechskantschraube tgummiabdeckung!7distanzstück!8schraube mit flachem Kopf mit flachem Kopf Anm. 1) T=TURCK, P=P&F, W=ohne Schalter Anm. 2) Bitte geben Sie den Öffnungswinkelcode gemä den Werten aus Tabelle 1 an. 3

14 Serie CKZ3T max. Verriegelungsmoment Kolben-ø (mm) max. Verriegelungsmoment N m Moment, bei dem der Spannarm verriegelt ist, wenn im gespannten Zustand Luft abgelassen wird. max. Spannmoment Einheit: N m Kolben-ø (mm) 0.3 MPa 0.4 MPa max. Spannmoment 0.5 MPa 0.6 MPa 0.7 MPa 0.8 MPa Zylinderhub Einheit: mm Kolben-ø (mm) Öffnungswinkel des Spannarms

15 RW Kraftspanner Serie CKZ3T Abmessungen Entriegelung XA XB RA XC NA±0.05 NC Drehpunkt mit Vierkant Nh9 RR R VD±0.05 VE N9 VC±0.1 VB±0.1 PA±0.02 PC±0.05 NB±0.05 L LB VF K PB±0.02 PD±0.05 LA±0.1 GB GC 2 x øv Tiefe H7 I VA± x NN Tiefe S C 2 x 2 x øph7 Tiefe D 2 x 2 x MM Tiefe J Innensechskantstopfen GA 2 x 2 x NPT 1/4 G Rc E B RB (mm) (mm) B C D E GA GB GC I J K L LA LB MM N NA NB NC NN P M10 x 1.5 M10 x M8 x 1.25 M8 x (mm) PA PB PC PD R RA RB RR S V VA VB VC VD VE VF W XA XB XC

16 Serie CKZ3T Abmessungen ohne Schalter XA (mm) (mm) XA Ausführung mit Metallabdeckung Lassen Sie beim manuellen Lösen ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Metallabdeckung. Entriegelung LB Y 6 Abdeckung geöffnet (mm) LB (mm) Y

17 Kraftspanner Serie CKZ3T Abmessungen (Spannarm: Offset 15) ø Bestellschlüssel CKZT A015 C S 28±0.1 15±0.2 Ausführung rechts 19 C R L Arm-Stellung Mittelstellung rechts links Montagebohrung Symbol S B D1 6 8 D Ausführung mitte Ausführung links Gewicht CKZT-A015CS CKZT-A015CB CKZT-A015RS CKZT-A015RB CKZT-A015LS CKZT-A015LB 0.79 kg 0.78 kg 0.90 kg 0.89 kg 0.90 kg 0.89 kg 2 x ød1h7 durchgehend 2 x ød2 Durchgangsbohrung (9) 30±0.2 30± ±0.1 ø Bestellschlüssel CKZT A015 C S 28±0.1 15± C R L Arm-Stellung Mittelstellung rechts links Montagebohrung Symbol S B D1 6 8 D Ausführung rechts Ausführung mitte Gewicht CKZT-A015CS CKZT-A015CB CKZT-A015RS CKZT-A015RB CKZT-A015LS CKZT-A015LB 1.02 kg 1.01 kg 1.10 kg 1.08 kg 1.10 kg 1.08 kg Ausführung links 2 x ød1h7 durchgehend 2 x ød2 Durchgangsbohrung (9) 30±0.2 30± ±0.1 7

18 Serie CKZ3T Abmessungen (Spannarm: Offset 45) ø Bestellschlüssel CKZT A045 C S 45±0.2 28± C R L Arm-Stellung Mittelstellung rechts links Montagebohrung Symbol D1 D2 S B Ausführung rechts Ausführung mitte Gewicht CKZT-A045CS CKZT-A045CB CKZT-A045RS CKZT-A045RB CKZT-A045LS CKZT-A045LB 0.93 kg 0.92 kg 1.02 kg 1.01 kg 1.02 kg 1.01 kg Ausführung links 2 x ød1h7 durchgehend 2 x ød2 Durchgangsbohrung (9) 30±0.2 30± ±0.1 ø Bestellschlüssel CKZT A045 C S 28±0.1 45± C R L Arm-Stellung Mittelstellung rechts links Montagebohrung Symbol S B D1 6 8 D Ausführung rechts Gewicht CKZT-A045CS CKZT-A045CB CKZT-A045RS CKZT-A045RB CKZT-A045LS CKZT-A045LB 1.19 kg 1.18 kg 1.25 kg 1.23 kg 1.25 kg 1.23 kg Ausführung mitte Ausführung links 2 x ød1h7 durchgehend 2 x ød2 Durchgangsbohrung (9) 30±0.2 30± ±0.1 8

19 Kraftspanner /Serie CKZ3T Bestelloptionen 1 Wenden Sie sich an SMC, um weitere Abmessungen, technische Daten und Lieferbedingungen zu erhalten. Bestelloptionen 1 Kraftspanner mit kleinem Kolbendurchmesser verwendbares Modell: CKZT25 <Merkmale> Gewicht (unter 1kg). Serie Winkel CKZT25 Technische Daten Zylinder ø25 Winkel Dämpfung max. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur min. Ansprechzeit Gewicht (ohne Arm) 2 Kraftspanner mit Winkelanpassung <Merkmale> verwendbares Modell: CKZT40,,, 80 Serie Winkel CKZT40 CKZT CKZT CKZT80 Technische Daten Zylinder Winkel Dämpfung max. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur min. Ansprechzeit Winkelgradskala 9

20 Kraftspanner /Serie CKZ3T Bestelloptionen 2 Wenden Sie sich an SMC, um weitere Abmessungen, technische Daten und Lieferbedingungen zu erhalten. Bestelloptionen 3 Kraftspanner mit manuell bedienbarem Hebel <Merkmale> verwendbares Modell: CKZT25, 40,,, 80 Serie CKZT25 CKZT40 CKZT CKZT CKZT80 Winkel Spannen Lösen Technische Daten Zylinder Winkel Dämpfung max. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur min. Ansprechzeit Kraftspanner mit pneumatischem Sensor <Merkmale> verwendbares Modell: CKZT,, 80 Serie Winkel CKZT CKZT CKZT80 Druckanschluss Signal Druckzufuhranschluss Technische Daten Zylinder 80 Winkel Dämpfung max. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur min. Ansprechzeit Druckanschluss 10 Spannen Lösen Abdeckung entfernt

21 Andere Spannzylinder Produktpalette ø40, ø80 Kraftspanner Spanner (ohne Arm) Kraftspanner europäische Ausführung Spannergehäuse aus Eisen (ø80) Spannergehäuse aus Aluminium (ø40) Kraftspanner europäische Ausführung CKZT ø40 ø80 entsprechend ø40 ø80 entsprechend 40 TN Zylinderanschluss G TN NPT Spannarm CKZT 40 Bestellschlüssel A015 A045 A015 Offset Offset 15 Offset T Öffnungswinkel des Spannarms C S Näherungsschalter T TURCK P P&F Montagebohrung ø40 ø80 entsprechend Symbol D1 D2 H D1 D2 H S B Für A015 mit ø40 ist nur die S-Ausführung erhältlich. Befestigungsposition des Arms R rechts H ød1 ød2 C Mittelstellung ød1 ød2 H L links ød1 ød2 H Technische Daten Zylinder Winkel Dämpfung max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur min. Ansprechzeit Näherungsschalter Anschlussgewindeart Wenden Sie sich für Details an SMC. ø40 ø80 entsprechend 30 bis 135 beim Lösen: elastische Dämpfung 0.8 MPa 0.3 MPa -10 bis 60 C (ohne Gefrieren) 1.0 Sekunde bis zum Spannen, 1.0 Sekunde bis zum Lösen TURCK/P&F NPT/G 11

22 Serie CKZ3T Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise, und "Sicherheitshinweise für SMC-Produkte" (M-E03-3) für Sicherheitshinweise für Antriebe. 1. Manuelles Lösen des Gelenkhebels Bei der Ausführung mit Gummiabdeckung kann der Gelenkhebelmechanismus leicht gelöst werden, indem Sie mit einem Gummihammer (Hammer aus weichem Material o.ä.) auf die abgerundete Schutzabdeckung schlagen. Stellen Sie sicher, dass vor dem Lösen des Gelenkhebelmechanismus alle Schutzvorkehrungen getroffen wurden, da der Klemmarm während dieses Vorgangs plötzlich nach oben schnellen kann. Bei der Ausführung mit Metallabdeckung kann der Gelenkhebelmechanismus leicht gelöst werden, indem Sie mit einem Gummihammer (Hammer aus weichem Material o.ä.) auf den Gelenkknopf schlagen. 4. Anzugsmoment Spannarm (mm) Anzugsdrehmoment (N m) 12 bis bis 20 Knopf zum Lösen Gelenkknopf Ausführung mit Gummiabdeckung Ausführung mit Metallabdeckung 2. Zerlegen Sie die Kraftspanner nicht. Aufgrund der vollständig geschlossenen Bauweise zum Schutz gegen Schweißspritzer und der schmutzbeständigen Konstruktion sind an der Klemmvorrichtung keinerlei Wartungsarbeiten nötig. Zerlegen Sie die Kraftspanner dementsprechend nur, wenn Sie austauschbare Bauteile ersetzen müssen, denn ansonsten kann die Spannleistung nachlassen. 3. Anzugsdrehmomente der Ersatzteile Stellen Sie sicher, dass die empfohlenen Ersatzteile mit den in der unten stehenden Tabelle angegebenen Anzugsmomenten angezogen werden. Beschreibung Schalterset Anschlagbolzenset Set für obere Abdeckung (Gummiabdeckung) Set für obere Abdeckung (Metallabdeckung) (mm) Anzugsdrehmoment (N m) 2.6 bis bis bis bis bis bis bis bis 2.0 Anm.) Die neue Schalterkassette muss nach dem Austausch fest an das Gehäuse angebracht und gesichert werden. 12

23

24 Sicherheitshinweise Achtung: Warnung: Gefahr : Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird. Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte "Achtung", "Warnung" oder "Gefahr" bezeichnet. Diese wichtigen Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Standards (ISO/IEC) 1) und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden. 1) ISO 4414: Fluidtechnik Ausführungsrichtlinien Pneumatik ISO 4413: Fluidtechnik Ausführungsrichtlinien Hydraulik IEC : Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstung von Maschinen. (Teil 1: Allgemeine Anforderungen) ISO : Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen usw. Warnung 1. Verantwortlich für die Kompatibilität des Produktes ist die Person, die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt. Da das hier aufgeführte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird, darf die Entscheidung über dessen Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu erwartenden Leistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegen in der Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss anhand der neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen Teile überprüfen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen. 2. Maschinen und Anlagen dürfen nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden. Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein. Montage-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen, einschließlich der Produkte von SMC, dürfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen werden. 3. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die Sicherheit gewährleistet ist. 1. Inspektions- und Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn alle Maßnahmen überprüft wurden, die ein Herunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern. 2. Soll das Produkt entfernt werden, überprüfen Sie zunächst die Einhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise. Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung aller betreffenden Komponenten. Lesen Sie die produktspezifischen Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgfältig. 3. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Maßnahmen zu treffen, um unvorhergesehene Bewegungen des Produktes oder Fehlfunktionen zu verhindern. Warnung 4. Bitte wenden Sie sich an SMC und treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen, wenn das Produkt unter einer der folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll: 1. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten abweichen, oder Nutzung des Produktes im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung. 2. Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, Luft- und Raumfahrttechnik, Schiffen, Kraftfahrzeugen, militärischen Einrichtungen, Verbrennungsanlagen, medizinischen Geräten oder Freizeitgeräten eingesetzt werden oder mit Lebensmitteln und Getränken, Notausschaltkreisen, Kupplungs- und Bremsschaltkreisen in Stanz- und Pressanwendungen, Sicherheitsausrüstungen oder anderen Anwendungen in Kontakt kommen, die nicht für die in diesem Katalog aufgeführten technischen Daten geeignet sind. 3. Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen. 4. Verwendung in Verriegelungssystemen, die ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor Ausfällen und eine regelmäßige Funktionsprüfung erfordern. SMC Corporation (Europe) Austria +43 (0) office@smc.at Belgium +32 (0) info@smcpneumatics.be Bulgaria +359 (0) office@smc.bg Croatia +385 (0) office@smc.hr Czech Republic office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com Estonia smc@smcpneumatics.ee Finland smcfi@smc.fi France +33 (0) promotion@smc-france.fr Germany +49 (0) info@smc-pneumatik.de Greece sales@smchellas.gr Hungary office@smc.hu Ireland +353 (0) sales@smcpneumatics.ie Italy mailbox@smcitalia.it Latvia info@smclv.lv Lithuania info@smclt.lt Netherlands +31 (0) info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland +48 (0) office@smc.pl Portugal postpt@smc.smces.es Romania smcromania@smcromania.ro Russia info@smc-pneumatik.ru Slovakia +421 (0) office@smc.sk Slovenia +386 (0) office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden +46 (0) post@smc.nu Switzerland +41 (0) info@smc.ch Turkey info@smcpnomatik.com.tr UK +44 (0) sales@smcpneumatics.co.uk SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, , Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo , JAPAN Phone: FAX: st printing QO printing QO 20 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.