Hinweise Bestellbezeichnung

Transkript

1 Hinweise estellbezeichnung Seitliche nspritzung Die Heißkanaldüsen für die seitliche nspritzung bieten Ihnen optimalen Freiraum bei der uslegung von kompakten, hochfachigen Heißkanalsystemen. ei der Entwicklung wurde ein spezielles ugenmerk auf eine einfache Wartung und wirtschaftlichen Einsatz gelegt z.. ungeteilte Formeinsätze bei Heißkanaldüsen OktaFlow. Optional: Düsenspitzen mit Verschleißschutz zur Verarbeitung von gefüllten Materialien. Gern stellen wir Ihnen für Ihre nforderung eine zeichnung zur Verfügung. Mehrfachdüse 6HT mit bis zu 4 Spitzen für seitliche nspritzung unter 90 ohne kalten Pfropfen, in Verbindung mit einem Verteiler. Keine direkte Einflussnahme auf die einzelnen Düsenspitzen möglich. Mit geteilten Einsätzen. Heißkanaldüse OktaFlow Typ OMT mit Spitzen für die seitliche Mehrfachanspritzung (unter 90 ) ohne kalten Pfropfen. Optimaler Temperaturverlauf, da Spitzenbereich beheizt. Kostengünstig, da ungeteilte Formeinsätze. Mittels beheizter ufnahme als Einzeldüse einsetzbar. Heißkanaldüse Typ HT eispiel: 6 H T 3 / / 0 H II T = etriebsspannung 30 V * = Seitliches nspritzen unter 90 6 = Kennzeichen für Schaft-Ø S II = Spitzenausführung H = Düsenspitzen werden je nach nwendung gegen mechanischen oder chemischen Verschleiß ausgestattet = Steckerlage 0 = () Nennlänge der Düse = nzahl der Düsenspitzen 3 = Teilkreis-Ø der Düsenspitzen H = Düse mit dem Verteiler verschraubt, mit Schaft Heißkanaldüse OktaFlow Typ OMT eispiel: O M T 0-4 / H H = Düsenspitzen werden je nach nwendung gegen mechanischen oder chemischen Verschleiß ausgestattet = nzahl der Düsenspitzen T = etriebsspannung 30 V * O = OktaFlow 4 = Teilkreis-Ø der Düsenspitzen 0 = () Nennlänge der Düse M = Düse mit dem Verteiler verschraubt, mit Schaft = Kennzeichen für Materialrohr-Ø (Ød) 9/ Technische Änderungen vorbehalten.4.

2 Hinweise Strom- und Thermoanschluss in diesem ereich nur x biegbar. Mindestbiegeradius R. Die Wahl des nspritzpunkt-ø D ist abhängig vom zu verarbeitenden Material und dem rtikelgewicht. itte beachten. Formschlüssige bdichtung Im kalten Zustand des Heißkanalsystems besteht keine formschlüssige bdichtung zwischen Düsen und Verteiler. Durch Erreichen der etriebstemperatur erfolgt die bdichtung des Systems.. Heißkanaldüsen ei engen verhältnissen kann der Düsenkopf beim HT auf das Maß W abgeflacht werden. 3. Stichmaße Das mind. Stichmaß ist vom Teilkreis-Ø des s abhängig. 4. Hochtemperaturanwendung ei Hochtemperaturanwendungen >30 empfehlen wir die Rücksprache mit der Konstruktion.. Maße und Toleranzen ngegebene Maße und Toleranzen gelten für das Werkzeug. 6. Wärmedehnspalt K für Verteiler Das erforderliche Maß für den Wärmedehnspalt K im Höhenaufbau des Heißkanalsystems ist im Kapitel 4 (gelbe Seite) zu finden. 7. Maximales nziehdrehmoment estellhinweise Folgende Teile müssen separat bestellt werden, Kapitel 7:. Thermostecker MK HT. Strombuchse MT HT Regelgewinde M4 M M6 M M0 M M6 Festigkeitsklassen , Nm,0 Nm 3,0 Nm 34,0 Nm 6,0 Nm 7,0 Nm,0 Nm 9. Technische Informationen, Kapitel.4. Wichtig! Der HT muss verdrehgesichert werden! Toleranzfeld für den Düsensitz in der : bmessungen Ø >0... = +0,0 0 >...30 = +0,0 0 4,6 Nm 9, Nm 6,0 Nm 39,6 Nm 0,0 Nm 37,0 Nm 333,0 Nm ei Fragen wenden Sie sich bitte an die Technische nwendungsberatung, Tel.: +49 (0) Technische Änderungen vorbehalten 4/

3 +0,4 +0,4 Heißkanaldüse Typ 6HT ±0,0 3 ufspannplatte SW +0,0 Passfeder zur Verdrehsicherung (90 gedreht gezeichnet) nsicht -: Ø4 0 ± Verteiler 0 Detail X Detail Y 0,x4 0,x4 R Ø34 Ø7 Ø6, Ø6 +0,4 Ø7 ±0, 0 Ø0,0 4 R0, mind. 40 Ø0,0,4 z.. Heißkanaldüse 6HT3//0- H II 6 = Schaft-Ø 6 mm, HT = seitl. nspritzen unter 90 verschraubt mit dem Verteiler, mit Schaft, 3 = Teilkreis-Ø 3 mm, = nzahl der Düsenspitzen, 0 = änge 0 mm, H II estellbezeichnung = Steckerlage, = Düsenspitzen werden je nach nwendung gegen mechanischen oder chemischen Verschleiß ausgestattet = usführung der Düsenspitze ei estellung Materialtyp, rtikel/-gewicht, rt der nspritzung, nspritzpunkt-ø und nzahl der Spitzen angeben. Hinweise II Die usführung II ist zur Verarbeitung von gefüllten Materialien, mit einem ØP >,3 mm, einsetzbar. SW Schlüsselfläche SW für die Verdrehsicherung, parallel zu den Steckern. 0 usnehmung für Strom- und Thermofühleranschluss.... sowie weitere technische Hinweise, siehe gelbe Seite. Verteiler, Kapitel 4 chtung! Die Einsätze dürfen nur in horizontaler Richtung ausgebaut werden! Der Durchmesser 6 muss im verkeilten Zustand erreicht werden. Heißkanaldüse für seitliche nspritzung unter 90, ohne kalten Pfropfen, in Verbindung mit einem Verteiler. 3 6, SW rtikelkante Ø37,9 Ø4, ØTk = 3 ØTk = 3 Thermostecker MK 07 ± Strombuchse MT Flexibles Kabel usführung I usführung II 0 ± OMT H T 3 nsicht -: (für Düsenspitzen) R4 Ø6, nsicht -: (für 4 Düsenspitzen) R4 Ø6, R ØTk = 3 Steckerlage nsicht auf die Düsenspitzen Ø3 SW, 4 M4 Ø34 4 R3 Ø0 Ø34 Ø34 Detail Y Zur Vermeidung von Freistrahlbildungen ist z.. gegen einen Kern zu spritzen. D nsicht -: (für Düsenspitzen) nsicht -: (für 4 Düsenspitzen) keine Entformungsschräge E F Ø7 ±0, Ø7 ±0, P-Ø +0, > nspritzpunkt-ø ØTk = 3 G H ngaben zur ieferzeit HT nzahl der Spitzen Düsenlänge (mm) ,, 4 = auf nfrage 9/ Technische Änderungen vorbehalten.4. 60

4 OktaFlow Heißkanaldüse Typ OMT 3 0,x4 0,x4 Detail X ufspannplatte 3 Deckel zur bstützung Ø0,0 Ø7 +0,4 Ø6, Ø6 Ø40, Ø40 +0,0 4 Verteiler Ø0,0 30 ( breit) ei estellung Materialtyp, rtikel/-gewicht, rt der nspritzung und nspritzpunkt-ø angeben. Formeinsatz 3 ±0,0 Ø0,0 ±0,0 3 3 ±0,0 Detail X Zur Vermeidung von Freistrahlbildungen ist z.. gegen einen Kern zu spritzen. P-Ø +0, > nspritzpunkt-ø keine Entformungsschräge R Ø4-0, 0 4 estellbezeichnung z.. Heißkanaldüse OMT0-4/-H = Materialrohr-Ø d 7, mm, OMT = OktaFlow, verschraubt mit dem Verteiler, mit Schaft, 0 = Düsenlänge 0 mm, 4 = Teilkreis-Ø 4 mm, = nzahl der Düsenspitzen, H = Düsenspitzen werden je nach nwendung gegen mechanischen oder chemischen Verschleiß ausgestattet Hinweise OktaFlow Heißkanaldüse Typ OMT ist für die direkte seitliche nspritzung von rtikeln in kompakten, hochfachigen Werkzeugen konstruiert. Sie ermöglicht einen kostengünstigen Werkzeugaufbau, mit ungeteilten Formeinsätzen. Düsenspitzen einzeln auf der Maschine wechselbar Spitzenbereich beheizt für optimalen Temperaturverlauf Schwimmend gelagert, daher unabhängig von der Wärmeausdehnung Einzeldüse OktaFlow Heißkanaldüse Typ OMT als Einzeldüse mit beheizter ufnahme Typ HJ einsetzbar. situation und eschreibung, siehe Kapitel 6. a) Fester Stromanschluss inkl. m flexiblem Kabel b) Fester Thermoanschluss inkl. m flexiblem Kabel Das Maß bezieht sich auf den nspritzpunkt... sowie weitere technische Hinweise, siehe gelbe Seite. hinweise siehe Kapitel.4. Verteiler, Kapitel 4 Ø0 3 6, W=46 OktaFlow Heißkanaldüse für seitliche nspritzung unter 90 ohne kalten Pfropfen, in Verbindung mit einem Verteiler. nsicht -: Spitzenbereich (vergrößert) Zentrierstift (4x) 9 O M T HT, nsicht -: Düsenkopf R3, 4 Ø,9 Ø7, Ø6 4 M b) b) bstützung 4 Ø6 7 a) a) 0 nsicht -: Formeinsatz 3 (4x) 4, 4x 90 4 ngaben zur ieferzeit 4 + 0, OMT = auf nfrage Düsenlänge (mm) / Technische Änderungen vorbehalten.4. 00

5 Hinweise estellbezeichnung Senkrechte nspritzung Die Mehrfachdüsen für die senkrechte nspritzung wurden entwickelt, um Ihnen optimalen Freiraum bei der uslegung Ihrer Heißkanalsysteme zu gewährleisten. Mehrfachdüse SMHT/DMHT ideal für die Mehrfachanspritzung von Kleinteilen bei geringen Nestabständen. So hoch die nforderungen mit lick auf nschnittposition, brissqualität und Schussgewicht auch sein mögen, der SMHT/DMHT zeigt sich flexibel und passt sich komplexen nforderungen optimal an. Ein weiterer Pluspunkt für Ihre nwendungen: Die Temperatur der Düse SMHT/DMHT lässt sich für jede Spitze separat regeln. Die nspritzung erfolgt direkt und ist auch für die Innenanspritzung von Formteilen geeignet. Die Düsen ermöglichen einen schonenden Schmelzefluss und erlauben den Einsatz kompakter, hochfachiger Werkzeuge mit engen Nestabständen. Eine verlängerte Düsenspitze ist zu empfehlen bei nspritzung auf rtikeln mit unterschiedlichem Höhenniveau sowie angussfreiem nspritzen bei engen Platzverhältnissen. Mehrfachdüse Typ SMHT/DMHT eispiel: S M H T 34/ 4/ 0 H 0 = () Nennlänge der Düse 4 = nzahl der Düsenspitzen 34 = Teilkreis-Ø der Düsespitzen T = etriebsspannung 30 V * H = in Verbindung mit einem Verteiler, mit Schaft M = Mehrfachdüse S = Düsenstück offen mit Spitze D = Düsenstück offen mit geradem Durchlass = Kennzeichen für Materialrohr-Ø (Ød) H = Düsenspitzen werden je nach nwendung gegen mechanischen oder chemischen Verschleiß ausgestattet 0/ Technische Änderungen vorbehalten.4. 0

6 Hinweise Strom- und Thermoanschluss in diesem ereich nur x biegbar. Mindestbiegeradius R. Düsenstück-/ Vorkammerausführung offene Düsen mit Spitze-/ Vorkammerausführung.. 3. Maß +0,0 bezieht sich auf den nspritzpunkt. Düsenstück usführung für offene Düsen mit geradem Durchlass: Ø der ustrittsbohrung nicht abhängig vom nspritzpunkt-ø (D) Düsengröße 4-6 = ustrittsbohrung von, mm Vorkammerausführung für offene Düsen mit geradem Durchlass für nachfolgende nwendungen: nspritzung auf Zwischenanguss Direktanspritzung von flächigen S-rtikeln über 00 g Einsatz für scherempfindliche Materialien Ein ngussrest von - mm tolerierbar ist Für den : DMHT ØD...0 Vorkammerausführung für offene Düsen mit Spitze und offene Düsen mit geradem Durchlass für nachfolgende nwendungen: nspritzung kleiner rtikel POM opolymer Für nwendungen ohne Fließorientierung +0,0, -0, Die Wahl des nspritzpunkt- Ø D ist abhängig vom zu verarbeitenden Material und rtikelgewicht. Düsenstück usführung für offene Düsen mit geradem Durchlass: Ø der ustrittsbohrung ist abhängig vom nspritzpunkt-ø (D). 3.Offene Düsen mit Spitze Die Düsenspitze steht bei Für den : SMHT/DMHT scharfkantig T 0 0, mm im nspritzpunkt. 0 ØD +0,0, -0, Die Wahl des nspritzpunkt-ø D ist abhängig vom zu verarbeitenden Material und rtikelgewicht. Richtwerte zur Festlegung des nspritzpunkt-ø D, siehe Delta Tool erechnungsprogramm. nspritzpunktdurchmesser <, mm erfordert ein geändertes Maß im Werkzeug. itte beachten. Formschlüssige bdichtung Im kalten Zustand des Heißkanalsystems besteht keine formschlüssige bdichtung zwischen Düsen und Verteiler. Durch Erreichen der etriebstemperatur erfolgt die bdichtung des Systems.. Heißkanaldüsen a. Die Heißkanaldüsen des Typs SMHT/DMHT sind nicht mit dem Verteiler verschraubt. b. Zur fachgerechten Demontage der Düsen aus der sollte ein Montiereisen eingesetzt werden, Kapitel. 3. Stichmaße Das mind. Stichmaß ist vom Teilkreis-Ø des s abhängig. 4. Hochtemperaturanwendung ei Hochtemperaturanwendungen >30 empfehlen wir die Rücksprache mit der Konstruktion.. Maße und Toleranzen ngegebene Maße und Toleranzen gelten für das Werkzeug. 6. Wärmedehnspalt K für Verteiler Das erforderliche Maß für den Wärmedehnspalt K im Höhenaufbau des Heißkanalsystems ist im Kapitel 4 (gelbe Seite) zu finden. 7. Maximales nziehdrehmoment Regelgewinde M4 M M6 M M0 M M6. Technische Informationen, Kapitel.4. Toleranzfeld für den Düsensitz in der : bmessungen Ø >0... = estellhinweise Festigkeitsklassen , Nm,0 Nm 3,0 Nm 34,0 Nm 6,0 Nm 7,0 Nm,0 Nm +0,0 0 >...30 = +0,0 0 4,6 Nm 9, Nm 6,0 Nm 39,6 Nm 0,0 Nm 37,0 Nm 333,0 Nm Folgende Teile müssen separat bestellt werden, Kapitel 7:. Thermostecker MK SMHT/DMHT eim Einsatz der Strombuchse für den SMHT/DMHT wenden Sie sich bitte an die Technische nwendungsberatung, Tel.: +49 (0) ei Fragen wenden Sie sich bitte an die Technische nwendungsberatung, Tel.: +49 (0) Technische Änderungen vorbehalten 0/

7 Mehrfachdüse Typ SMHT/-DMHT 0,x4 0,x4 ufspannplatte ØS Verteiler Ø0,0 : eispiel usnehmung für Düsenkopf/ Strom- und Thermofühleranschluss Ø z.. Mehrfachdüse SMHT34/4/0 H = Materialrohr-Ø d 3, mm, SMHT = offene Mehrfachdüse mit Spitze, mit Schaft, 34 = Teilkreis-Ø 34 mm, 4 = nzahl der Düsenspitzen, 0 = Düsenlänge 0 mm H = Düsenspitzen werden je nach nwenwendung gegen mechanischen oder chemischen Verschleiß ausgestattet ei estellung Materialtyp, rtikel/-gewicht, rt der nspritzung, nspritzpunkt-ø, Teilkreis-Ø () und nzahl der Spitzen angeben. 0 R R ØS +0,4 90 ØS 4, -0, V -0, mind. t Ø0,0 estellbezeichnung Hinweise lle Düsen können optional mit Spitze oder mit geradem Durchlass ausgerüstet werden. Mehrfachdüsen erlauben die Realisierung kompakter, hochfachiger Werkzeuge mit engen Nestabständen. Über die aufgezeigten Mehrfachdüsen hinaus sind weitere effiziente ösungen für Ihre nforderungen möglich. Hierzu empfehlen wir die Rücksprache mit unserer nwendungstechnischen eratung. Einzeldüse Mittels beheizter ufnahme HM können die unten angegebenen Typen auch als Einzeldüse eingesetzt werden. situation und eschreibung, siehe Kapitel 6. Steckbare Strom- und Thermofühleranschlüsse (pro Spitze je Strom- und Regelkreis). Die Temperatur im Spitzenbereich ist separat regelbar.... sowie weitere technische Hinweise, siehe gelbe Seite. Verteiler, Kapitel 4 Mehrfachdüse für senkrechte nspritzung, in Verbindung mit einem Verteiler dapter M rtikelkante Ød Ød nsicht auf Düsenspitze nordnung -fach nordnung 3-fach Ø Thermostecker MK 74 ± Strombuchse Ø9, Flexibles Kabel Strom- und Thermofühleranschluss Strom- und Thermofühleranschluss ± SM H T ZET nordnung 4-fach Strom- und Thermofühleranschluss Maßangaben Düse (mm) Spitzen 3 Spitzen 4 Spitzen (mm) ngaben zur ieferzeit Düsenlänge (mm) SMHT/DMHT 4 6 Ø 60,0 6,0 7,0 Ød 3, 4, 6,0 Ød,0 6,0,0 6,*...,0 0,0*... 4,0 3,*...,0 Ød 6,0,0 0,0 0,0*...,0 3,*... 30,0,0*... 3,0 Ød 7, 9,,0 4,*... 3,0 9,0*... 34,0 34,*... 40,0 Ø 0 9 R ØS ØS ØS,,, t 9 3 V 6,7,,9 SMHT/DMHT * < Standard-Ø bis mind. auf nfrage. = kurze ieferzeit, = auf nfrage 4/ Technische Änderungen vorbehalten.4. 60

8 6, 3 Verlängerte Düsenspitze Standard estellbezeichnung z.. Heißkanaldüse SHT0/ = Materialrohr-Ø 4, mm, SHT = offene Düse mit Spitze 0/ = änge 0 mm plus mm verlängerter Düsenspitze ei estellung Materialtyp, rtikel/-gewicht, rt der nspritzung und nspritzpunkt-ø angeben. Heißkanaldüse mit verlängerter Düsenspitze Hinweise +0,0 +0,0 +0,0 = Maß der Standard-Düse, = Maß der Düse mit verlängerter Spitze, = Verlängerung der Düsenspitze Das Maß der verlängerten Düsenspitze kann je nach Material und bis zu 0 mm verlängert werden. Mit verlängerten Düsenspitzen lassen sich rtikel auch bei engen Platzverhältnissen angussfrei anspritzen. 0, rtikelkante 3 4 Die obere Vorkammergeometrie ist abhängig vom (siehe Kapitel.). R 90 ØS Ø0,0 ØS R R V -0, + +0,0 +0,0 0, -0, Distanzscheibe Zeichenerklärung: nspritzung der äußeren rtikelkontur Innenanspritzung eines rtikels 3 Unterlegen einer Distanzscheibe, welche in der zentriert wird 4 Heißkanaldüse ist in der eingelassen SET SET 0SET 4SHT SHT 6SHT SHT 0SHT SHT 4SMT SMT 6SMT 4STT STT 6STT bmessungen (mm) ØS ØS R V -0, ,0 3,9,3 9, 9,0,0,0 3,9,3 9, 9,0,0 6,7, 9,0 4/ Technische Änderungen vorbehalten