100 Jahre Bismarckturm

Transkript

1 50. Jahrgang 3. August 05 Nummer 8 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Neusäß für die Stadtteile Alt-Neusäß Hainhofen Hammel Ottmarshausen Schlipsheim Steppach Täfertingen Westheim Herausgegeben von der Stadt Neusäß, Telefon 0821/46060, Internet: stadt@neusaess.de Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Dr. Manfred Nozar, Rathaus, Hauptstraße 28. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von Uhr, Mittwoch von Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters: Montag u. Freitag von Uhr, Mittwoch von Uhr oder nach telef. Vereinbarung 100 Jahre Bismarckturm Jubiläumsfeier am 10. September Bismarcksäule als Aussichtsturm mit Feuerschale, angeregt durch ein Komitee für die Errichtung der Bismarcksäule bei Augsburg, preisgekrönter Entwurf Götterdämmerung, Grundsteinlegung , Einweihung , Höhe 20,50 Meter, Tuffstein, Kosten ca Reichsmark. Soviel zu Historie unseres berühmten Bauwerkes auf dem Steppacher Berg Sandberg 529 Meter über dem Meeresspiegel. Fast auf den Tag genau 100 Jahre nach den Einweihungsfeierlichkeiten wollen wir dieses prägnante Baudenkmal und eines der Wahrzeichen unserer Stadt zumindest für einen Tag wieder in den Mittelpunkt des Interesses rücken. Am Samstag, den 10. September 2005 findet ab Uhr eine große Jubiläumsfeier rund um unseren Bismarckturm statt. Untermalt von den Klängen der Stadtkapelle Neusäß wird am Nachmittag ein buntes Programm geboten, das hauptsächlich unsere ortsansässigen Vereine gestalten werden. So geben unter anderem die Turner und Aikidosportler des TSV Steppach Kostproben ihres Könnens. Die Protagonisten der Narrneusia und der Jazz-Dance-Gruppe des TSV Täfertingen bereichern die Festlichkeiten mit ihren Auftritten und zur Unterhaltung unserer Kids tritt das Spielmobil des Landkreises in Aktion. Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Jubiläum unseres Bismarckturmes ist sicherlich der abendliche Festakt. Als Festredner konnten wir den Neusässer Historiker Dr. Gerhard Hetzer gewinnen. Sein geschichtlicher Überblick wird unterstützt und begleitet durch die Sangeskunst des Augsburger Männerchors Bismarck Frohsinn und die Melodienvielfalt dargeboten vom Orchester Stadtbergen. Für den musikalischen Ausklang sorgt im Anschluss an den Festabend die Dixieland & Jazzband Silverdollar. Selbstverständlich haben wir auch an das leibliche Wohl unserer Besucher mit einem reichhaltigen Angebot an Speisen und Getränken gedacht. Wir freuen uns auf ein gelungenes Fest zum 100-jährigen Jubiläum und treffen uns am 10. September beim Steppacher Bismarckturm. Das vorläufige Festprogramm finden Sie auf Seite 17 dieser Ausgabe. Die nächste Ausgabe der Heimatstimme erscheint am Mittwoch, den ; Redaktionsschluss ist Dienstag, der

2 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am Tag des offenen Denkmals am 11. September Zum vierten Mal in Folge beteiligt sich die Stadt Neusäß in Zusammenarbeit mit dem Kulturkreis Neusäß e.v. am bundesweiten "Tag des offenen Denkmals". Am Sonntag, dem 11. September 2005, werden überall in Deutschland Bauwerke und Naturdenkmäler für den Besuch geöffnet, die ansonsten in der Regel nicht zugänglich sind. In Neusäß waren im vergangenen Jahr unter dem Motto "Brauerei" die Anlagen von zwei stillgelegten Bräustätten zu besichtigen eine Möglichkeit, die großen Zuspruch gefunden hat. Heuer steht unser Denkmaltag unter den Leitthema "Feuerwehr". Hierzu werden am 11. September im Zeitraum von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr die alten Feuerwehrhäuser in Ottmarshausen und Hainhofen geöffnet und Gerätschaften von einst präsentiert. Der "Tag des offenen Denkmals" wird diesmal durch eine Ausstellung des Stadtarchivs Neusäß zur Geschichte der Neusässer Feuerwehren umrahmt, die von 9. September bis 23. September im Foyer des Rathauses gezeigt werden soll. Zum Denkmalstag und zur Ausstellung erscheint in der kleinen Reihe "Neusässer Beiträge zur Denkmalpflege" wiederum eine Begleitbroschüre, die an Besucher abgegeben wird, solange der Vorrat reicht. Redaktion der Heimatstimme Bürgermeister- und Kulturamt der Stadt Neusäß Roland Fuchs und Margit Endres Tel.-Nr. 0821/ / 1 08 Fax: 0821/ kulturamt@neusaess.de Anzeigen und Druck: Bayerlein Farbdrucke GmbH Benzstraße Neusäß Tel.-Nr. 0821/ Verantwortlich für die Verteilung der Heimatstimme ist der Vertrieb der Stadtzeitung, Konrad-Adenauer-Allee 11, Augsburg. Für Reklamationen bei der Verteilung unseres Amtsblattes steht den Lesern folgende Ansprechpartnerin zur Verfügung: Frau Mehlen, Tel / , Fax 08 21/ , qm-vertrieb@stadtzeitung.de 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der Stadt Neusäß wird in der Zeit vom bis (20. bis 16. Tag vor der Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten (Montag bis Freitag Uhr bis Uhr und zusätzlich Mittwoch von Uhr bis Uhr) im Rathaus Neusäß, Hauptstraße 28, Zimmer 17, EG, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk nach Art. 34 Abs. 5 des Meldegesetzes eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl, spätestens am bis Uhr (16. Tag vor der Wahl), im Rathaus Neusäß, Hauptstraße 28, Zimmer 17, EG, Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum (21. Tag vor der Wahl) eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 254 Augsburg-Land durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, wenn er a) sich am Wahltage während der Wahlzeit aus wichtigem Grunde außerhalb seines Wahlbezirks aufhält, b) seine Wohnung, bei mehreren Wohnungen seine Hauptwohnung, ab dem (34. Tag vor der Wahl) in einen anderen Wahlbezirk innerhalb der Gemeinde außerhalb der Gemeinde, wobei die Eintragung in das Wählerverzeichnis am Ort der neuen Wohnung nicht beantragt worden ist, verlegt, c) aus beruflichen Gründen oder wegen Krankheit, hohen Alters, einer körperlichen Beeinträchtigung oder sonst seines körperlichen Zustands wegen den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann. 2

3 Heimatstimme 8_ :38 Uhr Seite 3 Der Wahlschein kann bis zum (2. Tag vor der Wahl), Uhr im Rathaus Neusäß, Hauptstraße 28, Zimmer 17, EG, schriftlich oder mündlich (nicht aber fernmündlich) beantragt werden. Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, Uhr, gestellt werden. 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, wenn a) er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum ) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung versäumt hat, b) sein Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der Antragsfrist nach 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist, c) sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat. Diese Wahlberechtigten können bei der in Nr. 5.1 bezeichneten Stelle den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis zum Wahltag, Uhr, schriftlich oder mündlich (nicht aber fernmündlich) stellen. 6. Der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung eines Wahlscheins glaubhaft machen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 7. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit dem Wahlschein zugleich einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, einen amtlichen blauen Wahlumschlag, einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist, und ein Merkblatt für die Briefwahl. Diese Wahlunterlagen werden ihm von der Gemeinde, die den Wahlschein erteilt hat, auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch die Deutsche Post AG übersandt oder amtlich überbracht werden können. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Neusäß, den Stadt Neusäß Dr. N o z a r 1. Bürgermeister Schulbeginn für das Schuljahr 2005/2006 Für alle fünf Neusässer Volksschulen beginnt der Unterricht am Dienstag, den 13. September 2005 für die Klassen 2 9 um 8.00 Uhr, für die 1. Klassen um 9.00 Uhr. Die Unterrichtszeiten für die folgenden Tage und Wochen werden den Schülern am 1. Schultag bekannt gegeben. Mit Wirkung vom hat die Regierung von Schwaben die Teilhauptschule Steppach aufgelöst. Aus diesem Grund besuchen nun alle Schüler der Jahrgangstufen 5 mit 9 die Grund- und Hauptschule Am Eichenwald. Den fahrberechtigten Schülern (Grundschüler über 2 km, Hauptschüler über 3 km Entfernung von der Wohnung zur Schule) werden die Fahrkarten in den ersten Schultagen ausgehändigt. In der ersten Schulwoche können die fahrberechtigten Schüler noch ohne Fahrausweis fahren. Änderungen bis zum Schulbeginn (Zuzug u. dgl.) sind der Schule bzw. Stadtverwaltung Schulwesen möglichst umgehend zu melden. Bei im Laufe eines Schuljahres verlorengegangenen Fahrkarten kann eine Ersatzkarte ausgestellt werden. Durch Vorlage einer Bestätigung von der Schule und Bezahlung von 15 beantragt die Stadt Neusäß eine Ersatzfahrkarte. Die nichtfahrberechtigten Schüler, die unter den vorgenannten kmgrenzen wohnen, können am Linienverkehr des gemeinschaftlichen Augsburger Verkehrs- und Tarifverbundes AVV teilnehmen, der mit Neubildung des Tarifzonenplanes 10 und 20 ab alle acht Stadtteile von Neusäß erfasst. Allgemeine Auskünfte erhalten Sie im AVV-Kundencenter im Augsburger Hauptbahnhof unter den Arkaden; Auskünfte über Abos erhalten Sie im AVV-Abo-Center, Viktoriastr. 1 (ebenfalls beim Hauptbahnhof). Die Gewährung eines freiwilligen Zuschusses in Höhe von 45 % zu den Beförderungskosten für die nicht fahrberechtigten Grundschüler (1.-4. Klasse) wird ab dem Schuljahr 2004/2005 nur für den Personenkreis gewährt, deren monatliches Gesamteinkommen die Grenze für einen Wohngeldzuschuss nicht überschreitet. Bezuschusst werden können gegen Vorlage der Originalfahrkarten nur Wochen-, Monats- oder Jahresfahrkarten, jedoch keine Einzelfahrkarten oder Streifenkarten. Abrechnungsschluss (Ausschlussfrist) für die Bezuschussung der Beförderungskosten ist der des darauffolgenden Schuljahres (z.b. für das Schuljahr 2004/2005 ist Abrechnungsschluss der ). Die Schulleitungen der Neusässer Volksschulen Bekanntmachung Bundesautobahn A 8/West München - Ulm; Planfeststellung für den sechsstreifigen Ausbau zwischen der Anschlussstelle Adelsried und der Anschlussstelle Augsburg-West (Str.-km 63,987 bis Str.-km 53,887 - Bau-km bis Bau-km ) Der Planfeststellungsbeschluss der Regierung von Schwaben (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung), vom , Nr /45, der das oben genannte Straßenbauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes in der Zeit vom 10. August 2005 bis (einschließlich) 23. August 2005 im Rathaus der Stadt Neusäß, Bauamt, 2. Stock, Wartezone, Hauptstraße 28, Neusäß während der allgemeinen Öffnungszeiten zur allgemeinen Einsicht aus. 3

4 Der Planfeststellungsbeschluss wurde da mehr als 50 Zustellungen zu bewirken gewesen wären nicht einzeln zugestellt, sondern im Amtlichen Veröffentlichungsblatt der Regierung von Schwaben sowie in den örtlichen Tageszeitungen öffentlich bekannt gemacht. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss gegenüber allen Betroffenen und gegenüber denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, als zugestellt. Nach der öffentlichen Bekanntmachung kann der Planfeststellungsbeschluss bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist (Ablauf des ) von den Betroffenen und von denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, schriftlich bei der Regierung von Schwaben, Fronhof 10, Augsburg (Postanschrift: Regierung von Schwaben, Augsburg) angefordert werden. Stadt Neusäß Neusäß, den Dr. N o z a r 1. Bürgermeister 16. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Neusäß Neusäß- Nord ; Durchführung der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 1 BauGB Der Stadtrat Neusäß hat in seiner Sitzung vom 01. Juli 2004 beschlossen, den Flächennutzungsplan der Stadt Neusäß im nordöstlichen Bereich zu ändern. Die Flächennutzungsplanänderung umfasst das Gebiet östlich von Täfertingen, südlich der Autobahn BAB A 8, westlich des GVZ und der Gemarkungsgrenze zu Augsburg und wird im Süden durch die Entlastungsstraße begrenzt. Der Änderungsbeschluss und der konkrete Umgriff des Plangebietes wurden im Amtsblatt der Stadt Neusäß Nr. 9 vom 01. September 2004 veröffentlicht. Der Stadtrat Neusäß hat am 30. Juni 2005 beschlossen den Aufstellungsbeschluss vom 01. Juli 2004 geringfügig insoweit zu ändern als in Randbereichen das Gebiet der Flächennutzungsplanänderung erweitert bzw. reduziert wird. Es handelt sich dabei um die Flächen östlich von Täfertingen im Bereich der Sportanlagen, südwestlich des Erlebnisbades Titania im Bereich des Straßenknotens St 2032 / A 15 / Lohwaldstraße und um Flächen südlich der Entlastungsstraße auf Höhe des Schulzentrums. Das beauftragte Planungsbüro hat mittlerweile einen Entwurf der Flächennutzungsplanänderung erarbeitet. Bevor der Entwurf weiter konkretisiert wird, soll die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung und Entwicklung eines Gebiets in Betracht kommen und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung öffentlich unterrichtet werden und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben werden ( 3 Abs. 1 BauGB). Zu diesem Zweck liegt der Flächennutzungsplanänderungsentwurf mit Begründung in der Fassung des Beschlusses des Stadtrates vom in der Wartezone des Bauamtes (Rathaus, 2. Stock) der Stadt Neusäß, Hauptstraße 28, in der Zeit vom Freitag, den 12. August 2005 bis einschließlich Mittwoch, den 14. September 2005 während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus. Jedermann hat die Möglichkeit die Planung einzusehen, sich zu äußern und Anregungen vorzubringen. Auf Wunsch wird der Planentwurf erläutert. Auskunft erhalten Sie während der Parteiverkehrszeiten in Zimmer Änderung des Bebauungsplanes Nr. 65 für das Gebiet Gewerbegebiet Vogelsang im Bereich des Grundstücks Fl. Nr. 547/4, Gemarkung Steppach; Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses und Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 1 BauGB Der Stadtrat hat am beschlossen den Bebauungsplan Nr. 65 für das Gebiet Gewerbegebiet Vogelsang im Stadtteil Steppach im Bereich der Fl. Nr. 547/4, Gemarkung Steppach, zu ändern. Der konkrete Umgriff ist im nachfolgend abgedruckten Lageplan strichliert umrandet. Die Änderung erfolgt mit der Zielsetzung die im gültigen Bebauungsplan festgesetzte öffentliche Grünfläche in einem Teilbereich in eine überbaubare Fläche und im übrigen in eine private Grünfläche umzuwandeln. Das Bauamt hat mittlerweile einen Vorentwurf erarbeitet. Bevor der Entwurf weiter konkretisiert wird soll der Öffentlichkeit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben werden. Zu diesem Zweck liegt der Vorentwurf mit Begründung i. d. F. des Beschlusses des Planungs- und Umweltausschusses vom 19. Juli 2005 in der Wartezone des Bauamtes (Rathaus, 2. Stock) der Stadt Neusäß, Hauptstraße 28, in der Zeit vom Freitag, den 12. August bis einschließlich Mittwoch, den 14. September 2005 während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus. Jedermann hat die Möglichkeit die Planung einzusehen, sich zu äußern und Anregungen vorzubringen. Auf Wunsch wird der Planentwurf erläutert. Auskunft erhalten Sie während der Parteiverkehrszeiten im Zimmer 209 oder 204. Stadt Neusäß Dr. N o z a r 1. Bürgermeister Stadt Neusäß Dr. N o z a r 1. Bürgermeister 4

5 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 92 für das Gebiet Nördlich der Görresstraße und südlich der Schlossgartenstraße im Stadtteil Alt-Neusäß; Durchführung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung ( 3 Abs. 1 BauGB) Der Stadtrat Neusäß hat am 26. Juli 2001 beschlossen für das Gebiet Nördlich der Görresstraße und südlich der Wäckerlestraße einen Bebauungsplan i. S. des 30 BauGB aufzustellen. Der Aufstellungsbeschluss und der konkrete Umgriff des Plangebietes wurden im Amtsblatt der Stadt Neusäß Nr. 8. vom 02. August 2001 veröffentlicht. Der Stadtrat Neusäß hat am 27. Mai 2004 beschlossen, den Aufstellungsbeschluss vom 26. Juli 2001 insoweit zu ändern als der Umgriff des Bebauungsplanes reduziert wird. Der Änderungsbeschluss und der konkrete Umgriff des Bebauungsplanes wurden im Amtsblatt der Stadt Neusäß Nr. 7 vom 07. Juli 2004 bekannt gemacht. Das Bauamt hat mittlerweile einen Vorentwurf erarbeitet. Bevor der Entwurf weiter konkretisiert wird soll der Öffentlichkeit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben werden. Zu diesem Zweck liegt der Vorentwurf mit Begründung i. d. F. des Beschlusses des Planungs- und Umweltausschusses vom 18. Mai 2004 in der Wartezone des Bauamtes (Rathaus, 2. Stock) der Stadt Neusäß, Hauptstraße 28, in der Zeit vom Freitag, den 12. August bis einschließlich Mittwoch, den 14. September 2005 während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus. Jedermann hat die Möglichkeit die Planung einzusehen, sich zu äußern und Anregungen vorzubringen. Auf Wunsch wird der Planentwurf erläutert. Auskunft erhalten Sie während der Parteiverkehrszeiten im Zimmer 209 oder 204. Stadt Neusäß Dr. N o z a r 1. Bürgermeister Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 96 für das Gebiet Am Meiers Kreuz im Stadtteil Hainhofen; Durchführung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung ( 3 Abs. 1 BauGB) Der Stadtrat Neusäß hat am 20. Dezember 2001 beschlossen für das Gebiet Am Meiers Kreuz einen Bebauungsplan i. S. des 30 BauGB aufzustellen. Der Aufstellungsbeschluss und der konkrete Umgriff des Plangebietes wurden im Amtsblatt der Stadt Neusäß Nr. 2 vom 7. Februar 2002 veröffentlicht. Das Bauamt hat mittlerweile einen Vorentwurf erarbeitet. Bevor der Entwurf weiter konkretisiert wird soll der Öffentlichkeit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben werden. Zu diesem Zweck liegt der Vorentwurf mit Begründung i. d. F. des Beschlusses des Planungs- und Umweltausschusses vom 19. Juli 2005 in der Wartezone des Bauamtes (Rathaus, 2. Stock) der Stadt Neusäß, Hauptstraße 28, in der Zeit vom Freitag, den 12. August bis einschließlich Mittwoch, den 14. September 2005 während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus. Jedermann hat die Möglichkeit die Planung einzusehen, sich zu äußern und Anregungen vorzubringen. Auf Wunsch wird der Planentwurf erläutert. Auskunft erhalten Sie während der Parteiverkehrszeiten im Zimmer 209 oder 204. Stadt Neusäß Dr. N o z a r 1. Bürgermeister Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 99 für das Gebiet Nördlich der Ostwaldstraße im Stadtteil Alt- Neusäß; Durchführung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung ( 3 Abs. 1 BauGB) Der Stadtrat Neusäß hat am 06. Juni 2002 beschlossen für das Gebiet Nördlich der Ostwaldstraße einen Bebauungsplan i. S. des 30 BauGB aufzustellen. Der Aufstellungsbeschluss und der konkrete Umgriff des Plangebietes wurden im Amtsblatt der Stadt Neusäß Nr. 7 vom 04. Juli 2002 veröffentlicht. Das Bauamt hat mittlerweile einen Vorentwurf erarbeitet. Bevor der Entwurf weiter konkretisiert wird soll der Öffentlichkeit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben werden. Zu diesem Zweck liegt der Vorentwurf mit Begründung i. d. F. des Beschlusses des Planungs- und Umweltausschusses vom 19. Juli 2005 in der Wartezone des Bauamtes (Rathaus, 2. Stock) der Stadt Neusäß, Hauptstraße 28, in der Zeit vom Freitag, den 12. August bis einschließlich Mittwoch, den 14. September 2005 während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus. Jedermann hat die Möglichkeit die Planung einzusehen, sich zu äußern und Anregungen vorzubringen. Auf Wunsch wird der Planentwurf erläutert. Auskunft erhalten Sie während der Parteiverkehrszeiten im Zimmer 209 oder 204. Stadt Neusäß Dr. N o z a r 1. Bürgermeister Steuertermin Zum werden folgende Steuern und Gebühren zur Zahlung fällig: Grundsteuer A und B Müllgebühren Gewerbesteuervorauszahlung - 3. Rate 2005 Entwässerungsgebühren Wassergebühren für die Stadtteile Hammel, Ottmarshausen und Täfertingen Bitte bedienen Sie sich des für Sie zeitsparenden und bequemen Abbuchungsverfahrens. Vordrucke hierfür liegen im Rathaus sowie bei allen Neusässer Geldinstituten auf. Stadtkasse Neusäß Adressübermittlung an Parteien zu Wahlen Am 18. September 2005 finden vorgezogene Neuwahlen zum Bundestag statt. Einwohner, die mit einer Adressübermittlung an Parteien nicht einverstanden sind, bitten wir um eine entsprechende schriftliche Mitteilung an das Einwohnermeldeamt. Frühere diesbezügliche Erklärungen werden selbstverständlich weiter berücksichtigt. Ergebnis des Volksbegehrens G9 in der Stadt Neusäß Von den Stimmberechtigten in der Stadt Neusäß waren 378 Eintragungen gültig, das entspricht einer Beteiligung von 2,27 %. Ergebnis des Volksbegehrens Mobilfunk in der Stadt Neusäß Von den Stimmberechtigten in der Stadt Neusäß waren Eintragungen gültig, das entspricht einer Beteiligung von 7,67 %. 5

6 Allgemeine Bekanntmachungen Mit dem Nachtbus nach Neusäß, Steppach und neu jetzt auch nach Täfertingen Mit den Nachtbuslinien 91 und 92 können Sie am Wochenende (Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag) sicher und bequem stündlich ab Mitternacht die Ortsteile Steppach, Neusäß und nun auch Täfertingen erreichen. Einfach vorne Einstiegen und beim Fahrer ein Ticket lösen: 2 Euro kostet jede Fahrt, unabhängig von der Anzahl der befahrenen Zonen. Bitte beachten Sie, dass sich durch die Anbindung des Stadtteiles Täfertingen die Haltestellen auch im Stadtteil Alt-Neusäß geändert haben (siehe Linienplan 92). Die seit längeren eingeführten Nachtbusse sind ein wesentlicher Bestandteil des öffentlichen Nahverkehrs geworden. Linie 91 Steppach - Kriegshaber - Königsplatz - Pfersee - Leitershofen - Stadtbergen - Deuringen und zurück Samstag früh / Sonntag früh, fährt nicht Karsamstag früh Steppach West 0:30 1:30 2:30 3:30 Stadtbergen 0:37 1:37 2:37 3:37 Am Katharinenberg 0:31 1:31 2:31 3:31 Stadtberger Hof 0:38 1:38 2:38 3:38 Steppach Nord 0:32 1:32 2:32 3:32 Westfriedhof 0:39 1:39 2:39 3:39 Steppach Mitte 0:33 1:33 2:33 3:33 Bgm.-Bohl-Str. 0:40 1:40 2:40 3:40 Steppach Ost 0:34 1:34 2:34 3:34 Pfersee-Süd 0:42 1:42 2:42 3:42 Ulmer Landstraße 0:36 1:36 2:36 3:36 Chemnitzer Straße 0:43 1:43 2:43 3:43 Neusässer Straße 0:38 1:38 2:38 3:38 Uhlandstraße 0:44 1:44 2:44 3:44 Kriegshaber 0:39 1:39 2:39 3:39 Hans-Adlhoch-Straße 0:45 1:45 2:45 3:45 Schärtlstraße 0:40 1:40 2:40 3:40 Pfersee 0:47 1:47 2:47 3:47 Heimgarten 0:41 1:41 2:41 3:41 Augsburger Straße 0:48 1:48 2:48 3:48 St. Thaddäus 0:42 1:42 2:42 3:42 Eberlestraße 0:49 1:49 2:49 3:49 Oberhausen Bahnhof 0:43 1:43 2:43 3:43 Rosenaustraße 0:51 1:51 2:51 3:51 Wertachbrücke 0:45 1:45 2:45 3:45 Hauptbahnhof 0:53 1:53 2:53 3:53 Senkelbach 0:46 1:46 2:46 3:46 Königsplatz (C) 1:00 2:00 3:00 3:55 Fischertor 0:47 1:47 2:47 3:47 Moritzplatz 1:01 2:01 3:01 Mozarthaus 0:49 1:49 2:49 3:49 Rathausplatz 1:02 2:02 3:02 Stadtwerke 0:51 1:51 2:51 3:51 Stadtwerke 1:04 2:04 3:04 Rathausplatz 0:52 1:52 2:52 3:52 Mozarthaus 1:05 2:05 3:05 Moritzplatz 0:53 1:53 2:53 3:53 Fischertor 1:07 2:07 3:07 Königsplatz (A) 1:00 2:00 3:00 3:55 Senkelbach 1:08 2:08 3:08 Hauptbahnhof 1:01 2:01 3:01 Wertachbrücke 1:09 2:09 3:09 Rosenaustraße 1:03 2:03 3:03 Oberhausen Bahnhof 1:11 2:11 3:11 Eberlestraße 1:04 2:04 3:04 St. Thaddäus 1:12 2:12 3:12 Augsburger Straße 1:05 2:05 3:05 Heimgarten 1:13 2:13 3:13 Pfersee 1:06 2:06 3:06 Schärtlstraße 1:14 2:14 3:14 Bgm.-Bohl-Straße 1:07 2:07 3:07 Kriegshaber 1:15 2:15 3:15 Chemnitzer Straße 1:09 2:09 3:09 Neusässer Straße 1:16 2:16 3:16 Pfersee Süd 1:10 2:10 3:10 Ulmer Landstraße 1:18 2:18 3:18 Löschweg 1:11 2:11 3:11 Steppach Ost 1:20 2:20 3:20 Leitershofen Kreuz 1:12 2:12 3:12 Steppach Mitte 1:21 2:21 3:21 Leitershofen 1:13 2:13 3:13 Steppach Nord 1:22 2:22 3:22 Leitershofen Nord 1:14 2:14 3:14 Am Katharinenberg 1:23 2:23 3:23 Kappbergstraße 1:15 2:15 3:15 Steppach West 1:25 2:25 3:25 Stadtberger Hof 1:19 2:19 3:19 Deuringen Nord 1:27 2:27 3:27 Stadtbergen 1:20 2:20 3:20 Deuringen Mitte 1:28 2:28 3:28 Stadtbergen West 1:22 2:22 3:22 Stadtbergen West 1:30 2:30 3:30 Deuringen Mitte 1:24 2:24 3:24 Stadtbergen 1:32 2:32 3:32 Deuringen Nord 1:25 2:25 3:25 Steppach West 1:27 2:27 3:27 6

7 Linie 92 Neusäß - Bärenkeller - Bärenwirt - Königsplatz - Universität - Haunstetten und zurück Samstag früh / Sonntag früh, fährt nicht Karsamstag früh Neusäß Emmaus Kirche 1:35 2:35 3:35 Joh.-Strauß-Straße 0:30 1:30 2:30 3:30 Neusäß Dieboldstraße 1:37 2:37 3:37 Roggenstraße 0:31 1:31 2:31 3:31 Am Eulenhorst 0:39 1:39 2:39 3:39 Via-Claudia-Straße 0:32 1:32 2:32 3:32 Falkenweg 0:41 1:41 2:41 3:41 Adelheidstraße 0:33 1:33 2:33 3:33 Auerstraße 0:42 1:42 2:42 3:42 Marienburger Straße 0:34 1:34 2:34 3:34 Nordfriedhof 0:43 1:43 2:43 3:43 Kopernikusstraße 0:36 1:36 2:36 3:36 Oberhausen 0:44 1:44 2:44 3:44 Siemens II 0:38 1:38 2:38 3:38 Bärenwirt 0:46 1:46 2:46 3:46 BBW/Institut für Physik 0:39 1:39 2:39 3:39 Drentwettstraße 0:47 1:47 2:47 3:47 Salomon-Idler-Str. 0:41 1:41 2:41 3:41 Wertachbrücke 0:49 1:49 2:49 3:49 Bleriotstraße 0:42 1:42 2:42 3:42 Plärrer 0:50 1:50 2:50 3:50 Universität 0:43 1:43 2:43 3:43 Brunntal 0:51 1:51 2:51 3:51 Bukowina-Institut/PCI 0:44 1:44 2:44 3:44 Klinkertor 0:52 1:52 2:52 3:52 Fachoberschule 0:45 1:45 2:45 3:45 Stadttheater 0:53 1:53 2:53 3:53 Von-Parseval-Straße 0:47 1:47 2:47 3:47 Königsplatz (D) 1:00 2:00 3:00 3:55 Hennchstraße 0:48 1:48 2:48 3:48 Th.-Heuss-Platz/IHK 1:01 2:01 3:01 Hochfeldstraße 0:49 1:49 2:49 3:49 Bismarckbrücke 1:02 2:02 3:02 Bismarckbrücke 0:51 1:51 2:51 3:51 Hochfeldstraße 1:04 2:04 3:04 Th.-Heuss-Platz IHK 0:53 1:53 2:53 3:53 Von-Parseval-Straße 1:06 2:06 3:06 Königsplatz (E) 1:00 2:00 3:00 3:55 Fachoberschule 1:07 2:07 3:07 Stadttheater 1:01 2:01 3:01 Bukowina Institut/PCI 1:08 2:08 3:08 Klinkertor 1:02 2:02 3:02 Universität 1:10 2:10 3:10 Brunntal 1:04 2:04 3:04 Bleriot Straße 1:11 2:11 3:11 Plärrer 1:05 2:05 3:05 Salomon-Idler-Straße 1:13 2:13 3:13 Wertachbrücke 1:06 2:06 3:06 BBW/Institut für Physik 1:15 2:15 3:15 Drentwettstraße 1:07 2:07 3:07 Siemens II 1:17 2:17 3:17 Bärenwirt 1:09 2:09 3:09 Kopernikusstraße 1:19 2:19 3:19 Oberhausen 1:10 2:10 3:10 Marienburger Straße 1:20 2:20 3:20 Nordfriedhof 1:11 2:11 3:11 Adelheidstraße 1:22 2:22 3:22 Auerstraße 1:12 2:12 3:12 Via-Claudia-Straße 1:23 2:23 3:23 Falkenweg 1:13 2:13 3:13 Roggenstraße 1:24 2:24 3:24 Bärenkeller Schule 1:15 2:15 3:15 Hirsestraße 1:25 2:25 3:25 Wertinger Straße 1:16 2:16 3:16 Joh.-Strauß-Straße 1:27 2:27 3:27 Bärenkeller Nord 1:17 2:17 3:17 Am Roggenfeld 1:18 2:18 3:18 Täfertinger Weg 1:19 2:19 3:19 Täfertingen Süd 1:21 2:21 3:21 Täfertingen Mitte 1:22 2:22 3:22 Täfertingen NZ-Verlag 1:24 2:24 3:24 Täfertingen Portnerstraße 1:26 2:26 3:26 Neusäß Titania 1:27 2:27 3:27 Neusäß Gutenbergstraße 1:28 2:28 3:28 Neusäß Emmauskirche 1:29 2:29 3:29 7

8 Sammlung von Altpapier und Altkleidern im Stadtgebiet Neusäß Monate August und September 2005 Das Papier sollte gebündelt und verschnürt bereit stehen und Kartonagen zusammengefaltet werden. Wir bitten um Beachtung. Hainhofen und Schlipsheim Samstag, Pfarrgemeinde St. Stephan Altpapier Hammel Samstag, BRK Altpapier, Altkleider Neusäß Samstag, BRK Altpapier, Altkleider Ottmarshausen Samstag, SV Ottmarshausen Altpapier Samstag, SV Ottmarshausen Altpapier Steppach und Vogelsang Samstag, TSV Steppach Altpapier Samstag, BRK Altpapier, Altkleider Täfertingen Samstag, TSV Täfertingen Altpapier Samstag, BRK Altpapier, Altkleider Westheim Samstag, SpVgg Westheim Altpapier Abfallberatung für den Landkreis Augsburg; Herbst-Sammelaktion 2005 Problemabfälle aus Haushalten im Bereich der Stadt Neusäß Die nächste Sammlung von Problemmüll findet in Neusäß am statt. Samstag, Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der nächsten Ausgabe der Heimatstimme. Öffnungs- und Benutzungszeiten Wertstoffsammelstelle Neusäß Am Eichenwald 7 b, Neusäß, Telefon: 0821/ Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Uhr Uhr geschlossen geschlossen Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Wertstoffsammelstelle Steppach Ulmer Straße 92 a, Neusäß, Telefon: 0821/ Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag geschlossen Uhr Uhr geschlossen geschlossen Uhr Uhr Uhr Uhr Kompostieranlage Steppach Ulmer Straße 92, Neusäß, Telefon/Telefax: 0821/ Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Uhr und Uhr Uhr und Uhr geschlossen Uhr und Uhr Uhr und Uhr Uhr Wertstoffinseln (Glascontainer) Die Wertstoffinseln dürfen nur werktags von Uhr und von Uhr benützt werden. Zuwiderhandlungen können mit bis zu Geldbuße geahndet werden. Sperrmüllabfuhr und sonstige Auskünfte Auskünfte über Sperrmüllabfuhr und Entsorgung sämtlicher Abfälle (z.b. Problemmüll etc.) erteilt das Steueramt, Frau Hermann, unter Telefon 0821/ oder steuer@neusaess.de. Bestattungsdienst Manfred Ostermaier Erd- Feuer-, Seebestattungen und Vorsorgen. Kostenbewusst - zuverlässig und über 25jährige Berufserfahrung. Ulmer Straße Augsburg Telefon HUBER STEINMETZ Wilh.-März-Strasse Neusäß-Ottmarshausen Telefon 08 21/ Telefax 08 21/ Bringt Stein in Form 8

9 Abfallberatung für den Landkreis Augsburg: Wer sortiert, spart Geld Abfallvermeidung und Abfallsortierung lohnt sich, auch wenn sich dies nicht sofort im eigenen Geldbeutel zeigt. Mittelfristig ist die Auswirkung sehr wohl spürbar positiv oder negativ spätestens beim Kassensturz im Zuge der nächsten Müllgebührenkalkulation. Obwohl in vielen Haushalten gut sortiert wird, zeigt die letzte Hausmüllanalyse, dass noch mehr aus der Restmülltonne raus zu holen wäre. Geben Sie Ihrer Restmülltonne also nur den Rest und nicht mehr. Organische Abfälle wie Obst- und Gemüsereste bzw. Grüngut gehören in die Biotonne oder auf den Komposter. Denn: Kompostierung ist umweltfreundlich und kostengünstig. Verpackungen mit dem Grünen Punkt aus Kunststoff, Verbundstoffen und Aluminium sind in dem Gelben Sack bzw. in der Gelben Tonne richtig aufgehoben. Verpackungen aus Papier, Pappe und Karton gehören in den Kartonagenbehälter, Dosen in den Dosencontainer und Glas nach Farben getrennt in die dafür vorgesehen Container. Altpapier wird auf den Wertstoffsammelstellen und/oder über die Vereine gesammelt. Auf keinen Fall dürfen Druckerzeugnisse und Kartonagen vermischt werden, da ansonsten vor der Verwertung teuer sortiert werden muss. Bringen Sie Altmetalle zu Ihrer Wertstoffsammelstelle und überlassen Sie sie nicht anonymen gewerblichen Sammlern. Die dadurch erzielbaren Verwertungserlöse kommen den Müllgebühren zugute. Auch beim Sperrmüll lässt sich durch richtiges Sortieren Geld sparen. Sowohl bei der Abholung als auch bei der Anlieferung auf den Wertstoffsammelstellen muss zwischen Möbelaltholz und sonstigem Sperrmüll unterschieden werden. Denken Sie dran: Abfalltrennung und Wertstoff-Recycling machen Sinn. Die Hausmülltonne wird entlastet, Rohstoffe werden eingespart, erzielte Vermarktungserlöse und eingesparte Verbrennungskosten durch richtiges Sortieren kommen letztlich bei der nächsten Gebührenkalkulation Ihnen allen zugute. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter oder Telefon ( ) oder - 22 Mitteilungen aus dem Standesamt Eheschließungen in der Zeit vom bis zum Stefan Hermann Dornmaier und Sarah Viviane Thiel Klaudia Jadwiga Bigos und Dr. med. Oliver Christian Köhnlein Alexander Oswald Grabner und Anja Schröder Monica Bulmez und Eduard Seitz Stefan Günter Briechle und Johanna Friederike Helena Stiller Marion Egger und Georg Martin Maisa Martina Jung und Thomas Kreuzer Judith Heßing und Dipl.-Sportwiss. Oliver Werner Sterzik Sterbefälle in der Zeit vom bis zum Elsa Margaretha Lavall Neusäß, Von-Rehlingen-Straße Josef Aumiller Neusäß, Kreuzäckerstraße Maria Martha Burda Neusäß, Richard-Wagner-Straße Willi Max Gottlieb Johann Weiner Neusäß, Von-Rehlingen-Straße Rosina Maria Walburga Jäger Neusäß, Ulmer Straße Babette Magdalena Dignus Neusäß, Gartenstraße 4b Marie Alwine Agnes Pfuhl Neusäß, Eichenstraße Krezenzia Heichele Neusäß, Deuterstr. 13d Vorbereitungskurs zur staatlichen Jägerprüfung Die Jägervereinigung Augsburg e.v. führt einen Vorbereitungskurs für die staatliche Jägerprüfung durch, der am Mittwoch, 15. September 2005 beginnt und für die Prüfung im Juni 2006 vorbereitet. Theoretische Schulung jeweils mittwochs Uhr in den Räumen der Sozialstation St. Konrad, Augsburg-Bärenkeller, Amselweg 32 (Ausfahrt B 17 Holzweg Richtung Neusäß, 1. Straße rechts). Die praktische Schulung erfolgt im eigenen Lehrrevier in Itzlishofen bsi Fischach jeweils samstags. Gesetzlich sind 60 Stunden Theorie und 60 Stunden Praxis vorgeschrieben. Anmeldung und weitere Auskünfte beim 1. Vorsitzenden Peter Degen, Neusäß, Telefon , Fax Jägervereinigung Augsburg e.v. Einwohnerstatistik für die Monate April, Mai und Juni 2005 Zuzüge: Wegzüge: Personen Personen Einwohnerstand: Personen am

10 Angebote der städtischen Liegenschaftsverwaltung Vermietungen Wohnanlage an der Hauptstr. bei Thomas Morus 2 ZKB, ca. 65 m 2, DG, Kellerabteil, kein Balkon 384,90 Kaltmiete, Bk-Vz 125,, 3 KM Kaution ab , evtl. früher Interessenten melden sich bitte unter Tel (Fr. Tochtermann) Verkauf von Grundstücken: EFH-Grundstück im Baugebiet südlich der Frühlingstr. Gewerbegrundstück im Gewerbegebiet Täfertingen-Nord Interessenten melden sich bitte unter Tel (Herr Puchta) oder (Herr Eisen). Weitere Informationen unter Verkauf von TG-Stellplätzen an der Hauptstr. (Wohnanlage bei St. Thomas Morus) 8.500, je Stellplatz Verkauf durch die Grundstücks- u. Wohnungsbauges. Neusäß mbh (GWN) Interessenten melden sich bitte unter Tel (Hr. Eisen) Volkshochschule Neusäß Für Ihre vhs sind verantwortlich: VORTRÄGE: Erika Böhler, Wäckerlestr. 1, Neusäß KURSE: Ingrid Puchta, Karlsbader Str. 12 a, Neusäß, Tel. (0821) , Fax: (0821) , Auskünfte: Mo.-Fr Uhr Zusätzlich Mi Uhr Kursanmeldungen bitte schriftlich mit Einzugsermächtigung an: vhs Neusäß, Stadtverwaltung, Hauptstraße 28, Neusäß oder im Internet: oder per Fax: (0821) Anmeldeschluss: 1 Woche vor Kursbeginn. Eine telefonische Rückfrage danach ist jedoch empfehlenswert, falls noch Plätze frei sind. Als Anmeldebestätigung erhalten Sie eine Teilnehmerkarte. Die Kursgebühren werden per Lastschrifteinzugsverfahren abgebucht. Die Kursgebühr ist auch fällig, wenn Sie trotz Anmeldung den Kurs nicht besuchen. Bei Nichteinlösung einer Lastschrift trägt der Hörer die Gebühr der Bank für die Rücklastschrift (z.z.. 6,60). Bankverbindung: Volkshochschule Neusäß Kto (BLZ ) Kreissparkasse Augsburg Vorträge sind für alle Interessenten zugänglich; eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig, aber rechtzeitiges Kommen empfehlenswert. Die Vortragsgebühr von. 3,00 ist beim Einlass zu entrichten. Keine Auskünfte vom Wichtiger Hinweis! Das Programm für das Herbst-/Wintersemester 2005/2006 wird zwischen dem und verteilt und liegt an folgenden Auslagestellen für Sie zur kostenlosen Abholung bereit: Rathaus Neusäß / Infothek Altes Rathaus Neusäß, Bgm.-Kaifer-Str. 10 Banken und Sparkassen in Neusäß Ehem. Schule Ottmarshausen, Holzbachstr. 15 Bäckerei Gellert, Ottmarshausen Metzgerei Härtinger, Hainhofen, Am Kirchberg 2 Metzgerei Härtinger, Westheim, Von-Rehlingen-Straße GESUNDHEIT/ERNÄHRUNG NE30238 Kanu-Wanderfahrt für Anfänger und Familien (Kinder ab 6 J.) Michael Becking Altmühl - 2 Tage (Schwierigkeitsgrad leicht) Bei diesem Kurs können Sie alles erleben, was man sich so unter einer Bootswanderung vorstellt: Lagerfeuerromantik, Zelten, Bootsrutschen und ein wunderschönes Flusstal. Während der zwei Etappen auf der Altmühl, die uns von Pappenheim bis nach Dollenstein führen, erwerben Sie die Grundkenntnisse des Flusswanderns und erhalten wichtige Informationen über Sicherheit und Tourenpla-nung, die es Ihnen ermöglichen, eigene Touren durchzuführen. Im Preis ist die Zeltplatzgebühr enthalten. Die Ausrüstung, Material und Zelte werden zur Verfügung gestellt. Informationen über den genauen Treffpunkt, Anreise und Tourenverlauf, sowie über mitzubringende Kleidung, Verpflegung etc. werden Ihnen bei Anmeldung zugesandt. Sa, 20,08.-So, Der Kurs beginnt am ersten Tag um Uhr und endet am zweiten Tag gegen Uhr =. 95,10 pro Person und pro eigenes Kind. 52,60 (mind. 10/max. 10 Teilnehmer) Neusäß. 10

11 Umweltschutz Umwelttipp Elektrosmog was tun? Das Thema Strahlungsschäden wird zur Zeit landesweit viel diskutiert. Seine Brisanz zeigt sich nicht zuletzt auch in der Durchführung eines Volksbegehrens. Wie so oft, wird dabei oft auf die Anderen gezeigt, statt sich an der eigenen Nase zu fassen und über Verbesserungsmöglichkeiten im eigenen Umfeld nachzudenken. Wichtig ist dazu aber eine umfassende Information. So sollte man wissen, dass auch hier nicht nur die Stärke der einzelnen Strahlung, sondern vor allem deren Summe maßgebend ist. In diesem Sinne heute eine Reihe praktischer Tipps, die die Gesamtstrahlungsbilanz spürbar verbessern können. Zur Minderung der Strahlungsintensität sollten alle Elektroinstallationen gut isoliert und möglichst unter Putz verlegt sein. Werden Elektrogeräte nicht benutzt, sollten wir sie völlig abschalten und nicht im Standby-Modus belassen. Dies gilt besonders für Fernsehgeräte und Stereoanlagen. Auch sollten wir uns vorsorglich nicht dauernd oder längere Zeit direkt neben eingeschalteten Elektrogeräten aufhalten, insbesondere im Schlafbereich vons Babys und Kleinkindern. Keine Radiowecker unmittelbar am Kopfende des Bettes! Basisstationen von schnurlosen Telefonen haben im Schlafoder Kinderzimmer oder an langfristigen Aufenthaltsorten (Schreibtisch) nichts verloren. Auf dauernd sendende Babyphone mit einem Netzgerät in der Nähe des Kinderbettes sollten wir verzichten. Wenn möglich, den Sender per Akku betreiben. Das Handy sollten wir in der Wohnung nicht benutzen, sondern über das (auch billigere) Festnetz telefonieren. Wenn nicht anders möglich, nur kurze Gespäche führen und ggf. eine SMS senden. Auf jeden Fall sollten wir das Thema ernst nehmen, ohne jedoch gleich in Panik zu verfallen. Weitere Informationen gibt es beispielsweise beim Bundesamt für Strahlenschutz unter oder unter / deutsch/navigation/body blauer-engel. htm. Umwelttipp 2005/8 des Bund Naturschutz / Ortsgruppe Neusäß Jugendkulturhaus STEREOTON Daimlerstr. 3a Neusäß Tel.: 0821/ Fax: 0821/ stereoton@jugendkulturhaus.de Sommerpause im STEREOTON Wir machen Sommerpause! Während der Sommerferien arbeiten die Mitarbeiter des STEREO- TON`S im Ferienprogramm der Stadt Neusäß. Zum Oktober sind wir dann wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag Uhr für euch da. Youngsters Disco / Sommerferien Abschlussdisco am Freitag, Zum Ende der Sommerferien findet unsere Youngsters Disco für 9 13-jährige Discofreaks statt. Ein eingespieltes Discoteam präsentiert euch heiße, aktuelle Dancemusic aus den Charts und ein umfangreiches Programm mit zahlreichen Spielen und Gewinnmöglichkeiten. Wenn ihr also Lust auf Tanzen, Spiele und gute Unterhaltung habt, kommt doch einfach vorbei und bringt eure Freund/innen mit! Eintritt frei! Für die Eltern steht an diesem Nachmittag unser Café zur Verfügung. Beginn: Ende: Uhr Uhr Im Rahmen unseres Ferienprogramms sind noch Plätze für die Radtour zum Ammersee frei. Ammersee: vom bis für alle 11 bis 14jährigen. Genaueres bitte aus dem Ferienprogrammheft entnehmen. Anmeldung bitte telefonisch oder persönlich im Jugendkulturhaus STEREOTON in der Daimlerstr. 3a in Neusäß. Tel: 0821/ Über weitere freie Plätze erkundigen Sie sich auf der Homepage des STEREOTON ( oder telefonisch unter der oben genannten Telefonnummer. Schöne Sommerferien, einen tollen Urlaub und viel Spaß mit dem Neusässer Ferienprogramm wünscht das STEREOTON Markus Bzduch Jugendbeiratssitzung am Die nächste öffentliche Sitzung des Jugendbeirates findet am um 19:30 Uhr im Rathaus der Stadt Neusäß statt. Alle Interessierten, vor allem die Jugendlichen aus Neusäß und den Ortsteilen, sind wie immer herzlich dazu eingeladen. 11

12 Stadt Neusäß Frauenberatungsstelle Herbstaktion 2005: Frauen ans Netz der Frauenberatungsstelle Neusäß Computerkurs und Internetkurs für Frauen Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir ab September 2005 wieder Computerkurse für Anfängerinnen und Internetkurse für Einsteigerinnen an. Der Computerkurs für Anfängerinnen ist für die Frauen gedacht, welche noch keine oder nur geringe Erfahrungen mit der Computer-Technik haben, bei dem Internetkurs für Einsteigerinnen werden Grundkenntnisse in der PC-Handhabung vorausgesetzt. Der Anfängerkurs umfasst inhaltlich folgendes: Grundlagen von Windows 2000 (Explorer, Ordner erstellen, Dateien speichern, Systemsteuerung, Fenstertechnik) Grundlagen von MS Word 2000 (Oberfläche von Word, Erstellen von einfachen Texten, Texte formatieren, Markieren, Zeichen, Absatz, Seitenformatierung, Drucken, Speichern, Nummerierung, Aufzählungszeichen) Jeder Teilnehmerin steht ein eigener PC zur Verfügung. Dozentin: Frau Anita Seidl 5 Freitagabende jeweils von Uhr Beginn: Partnerstädte Cusset, Eksjö, Markkleeberg Fünf Jahre Partnerschaft Neusäss/Cusset waren der Anlass, dass eine 50-köpfige Delegation unter Leitung von Bürgermeister René Bardet, den beigeordneten Bürgermeistern Mme. Clement und M. Daubernard sowie Stadträtin Coppet nach Neusäß kamen. Begleitet wurden sie von der historischen Tanzgruppe Sabotée, zahlreichen Mitgliedern des Partnerschaftscomitées und einer Gruppe von jungen Tischtennisspielern, die in Kontakt mit Neusäß treten wollen. Bereits am Samstag nachmittag bot die Sabotée auf dem Stadtfest einen eindrucksvollen Auftritt von Holzschuhtänzen aus der Auvergne. Abends wurde in der Begegnungsstätte St. Ägidius dann bei einem Grillfest ausgiebig gefeiert, zu dem die Franzosen Grillgut, Salate, Käse, Brot und Wein mitgebracht hatten. Das üppige Nachspeisenbüffet stellten Mitglieder des Partnerschaftsvereins und Quartiergeber zur Verfügung. Präsentiert wurde an diesem Abend auch das gemeinsam gestaltete Rezpetbuch mit typischen Rezepten aus der Auvergne und aus Schwaben. Der Sonntag vormittag wettermäßig sehr durchwachsen wurde mit Boule-Spiel im Stadtpark, Besichtigung der Synagoge sowie des Goldenen Saales und Bestieg des Perlachturms genutzt. Nach einem gemeinsamen Mittagessen ging es für die Busgesellschaft bereits wieder zurück nach Frankreich. Die offiziellen Gäste mit Bürgermeister Bardet und Vertretern der Verwaltung Cusset besichtigten am Nachmittag verschiedene Einrichtungen in Neusäß, besuchten am Abend das Stadtfest und fanden sich am Montag vormittag zu einem kommunalpolitischen Gedankenaustausch im Neusässer Rathaus ein. Mit diesem Besuch konnten wiederum bestehende Kontakte vertieft, neue geknüpft und so die Partnerschaft mit Leben erfüllt werden. Im Internetkurs wird folgendes vermittelt: Einführung ins World Wide Web, Umgang mit Suchmaschinen, s im web versenden, Surfen anhand von Adressen, Einkaufen mit e-bay, Jeder Teilnehmerin steht ein eigener PC zur Verfügung. Dozentin: Frau Anita Seidl 5 Mittwochabende jeweils von Uhr, Beginn: Veranstaltungsort ist die Volksschule Am Eichenwald, Informatikraum, I.OG, Neubau, Zimmer 112 Die Kosten für die Kurse betragen jeweils 40,00 Euro. Vormerkungen werden schon jetzt entgegengenommen, da die Teilnehmerinnenzahl begrenzt ist. Frauenberatungsstelle, Stadt Neusäß, Frau Gebhard, Tel. 0821/ Lernen mit Spaß & Erfolg Auf dem Bild oben ist Frau Böhler mit der Tanzgruppe "Sabotée" und auf dem Bild unten Herr Dr. Manred Nozar und der Bürgermeister von Cusset M. René Bardet abgelichtet. 12

13 Veranstaltungen der örtlichen Vereine und Organisationen Vereinsnachrichten Dienstag, , Uhr Bund Naturschutz/Ortsgruppe Neusäß, Ferienstammtisch im Gasthof Mayr/Hainhofen (Biergarten) Donnerstag, , Uhr Evang.-Luth. Emmausgemeinde Neusäß, Frauen-Tanzkreis, Emmauskirche, Etzelstraße 10, Neusäß Den größten Erfolg in der Vereinsgeschichte feierten die E-Junioren der SpVgg Westheim. Nach dem Titel des Hallen-Landkreismeisters und der Meisterschaft im Punktspielbetrieb mit 43 Punkten aus 16 Spielen und 147:39 Toren holten sie zum Abschluss den Titel des Landkreis-Pokalsiegers durch einen 4:0-Endspielsieg gegen den TSV Gersthofen. Dienstag, , 9.10 Uhr Ökumenische Frauenwandergruppe/Neue Wandergruppe, Gemeinschaftsradtour Günztal-Radweg von Günzburg nach Sontheim. Wegstrecke ca. 68 km. Treffpunkt: 9.10 Uhr Bahnhof Neusäß (Gleis 2). Rückkunft etwa Uhr: (Bei schlechtem Wetter Verschiebung auf Donnerstag, ) Donnerstag, , Uhr, noch Plätze frei Seniorenkreis Stadt Neusäß, Halbtagesfahrt Fünfseenland, Fahrt über Landsberg vorbei am Wörthsee Pilsensee und Weßlinger See zum Ammersee. Aufenthalt und Kaffee- bzw. Brotzeitpause in Andechs. Anmeldungen bei Frau Maurer, Tel (am besten abends erreichbar) Samstag, , ab Uhr Kath. Pfarramt Mariä Himmelfahrt, Katholischer Frauenbund Täfertingen, Kräuterbuschenbinden im Pfarrheim für das Patrozinium, Pfarrheim Täfertingen, Pestalozzistraße Sonntag, , Uhr Kath. Pfarramt Mariä Himmelfahrt, Katholischer Frauenbund Junge Gruppe, Kleines Pfarrfest im Pfarrheim Vorverlegung anlässlich des Weltjugendtages, Besuch Jugendlicher in unserer Pfarreiengemeinschaft, Pfarrheim Täfertingen, Pestalozzistr. 10 Vorne v.l.: Maximilian Schneck, Maximilian Kastner, Leonardo Verdura, Tobias Weber, Kevin Huber. Mitte v.l.: Marco Ihler, Andreas Verdura, Andre Bindl, Marco Strack, Stefan Merk. Hinten v.l.: Adrian Ramberger, Pascal Ploner, Timo Knoblauch, Navid Höß, Felix Färber, Adrian Dussler, Li Thi Phamngoc. Es fehlen: Nikolaus Pinter, Johannes Heidel. Donnerstag, , Uhr, noch Plätze frei Seniorenkreis Stadt Neusäß, Halbtagesfahrt Fünfseenland, Fahrt über Landsberg vorbei am Wörthsee Pilsensee und Weßlinger See zum Ammersee. Aufenthalt und Kaffee- bzw. Brotzeitpause in Andechs. Anmeldungen bei Frau Maurer, Tel (am besten abends erreichbar) Montag, , 7.00 Uhr Reiseclub Steppach, Kühtai, mehr Tirol geht nicht! Fahrt über Garmisch, vorbei an Seefeld über den Zirlerberg und durch das Sellraintal nach Kühtai, ins Eldorado der Berge. Möglichkeit zur Mittagspause im urigen Dorfstadel. Bestaunen Sie Flora und Fauna des Kühtai`s in 2020 Höhe... Am Nachmittag Weiterfahrt ins Ötztal. Besuch der idyllischen Dorfkirche von Ötz. Aufenthalt und Kaffeepause. Rückfahr über Imst, den Fernpass vorbei an Reutte und Füssen nach Steppach. Eine alte Redensart charakterisiert die Klimastufen im Ötztal so: In Ötz geht man im Hemd, im Umhausen im Rock, in Sölden im Mantel Bitte denken Sie an Ihren gültigen Ausweis, Fahrpreis 25,00, Abfahrt 7.00 Uhr ab BHST Katharinenberg, weitere Zustiege: Steppach Nord und Steppach Mitte, Anmeldung bei Frau Wrana, Tel , oder bei Frau Leicht, Tel Donnerstag, , Uhr Evang.-Luth. Emmausgemeinde Neusäß, Frauen-Tanzkreis, Emmauskirche, Etzelstraße 10, Neusäß Dienstag, , Uhr Bund Naturschutz/Ortsgruppe Neusäß, Ferienstammtisch im Gasthof Mayr/Hainhofen Gartenfreunde Neusäß, Mehrtagesfahrt nach Dresden, noch Plätze frei, Wer Interesse an der Fahrt hat, soll sich umgehend mit Herrn Norbert Gogel, Tel in Verbindung setzen, Busabfahrt 6.45 Uhr Neusäß-Lohwaldstraße (Aldi)...August Gartenbauverein Mittleres Schmuttertal e.v. Westheim, Mosterei geöffnet 13

14 Neusässer Schüler bei den Kreismeisterschaften der Leichtathleten erfolgreich Bei den Kreismeisterschaften der Schüler und Schülerinnen C und D (11 bis 8 Jahre) im Aichacher Stadion konnten mehrere junge Athletinnen und Athleten die Früchte ihrer Trainingsarbeit ernten. Der zehnjährige Julian Schäfer eroberte den ersten Podestplatz für die LG ESV Augsburg-TSV Neusäß. Mit hervorragenden 46,50 m im Schlagballwurf erzielte er nicht nur eine persönliche Bestleistung, sondern war am Ende nur um einen halben Meter vom Sieger entfernt Zweiter. Überraschend kam der Sieg von Jule Schmidt mit 1,04 m im Hochsprung bei den zehnjährigen Mädchen. Insgeheim gerechnet mit einem Sieg hatte dagegen Antonia Ellenrieder aus Steppech über 50 m bei den zehnjährigen Mädchen aufgrund ihrer bisherigen Leistungen, dass er mit einer neuen Bestleistung mit 7,82 Sekunden gegen mehr als 50 Konkurrentinnen deutlich ausfiel, hat nicht nur sie gefreut, sondern auch ihre Mannschaftskameradinnen, Eltern und Betreuer. Spannend wie ein Krimi war die Entscheidung für Antonia im Weitsprung. Im Vorkampf steigerte sie sich über 3,66 m und 3,72 m, erreichte knapp den Endkampf der Besten und schockte dann die Konkurrenz im letzten Versuch mit 4,05 m, kam als Einzige über die Schallmauer der vier Meter und konnte bei der Siegerehrung neben der Urkunde ihren zweiten Wimpel entgegennehmen. Im 1000-m-Lauf der C-Schüler setzte Daniel Prechtl mit seinem dritten Platz die Neusässer Erfolgsserie fort und steigerte seine Bestleistung um über acht Sekunden. Die neunjährige Nadine Rosen konnte zwar nicht in die Medaillenränge kommen, aber mit einem 4. Platz über 800 m, zwei fünften über 50 m und im Ballwurf sowie einem 6. Platz im Wettsprung, bewies sie ihre Vielseitigkeit. Erfreulich war es auch, dass die C-Schülerinnen zwei Staffeln über 4 x 50 m stellen konnten. Bei insgesamt 18 teilnehmenden Staffeln erreichten sie Platz 9 und 12 und rannten nur um 3 Hundertstel an einem Urkundenplatz vorbei. Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Neusäß am 04. Juli 2005 neu gewählt Am Montag, dem 4. Juli 05 wurde der Vorstand des Ortsvereins Neusäß neu gewählt. Nach Begrüßung und Einleitung des Kreisvorsitzenden Alois Strohmayr und einem Grußwort des Bürgermeisters Dr. Manfred Nozar wurde eine neue aktuelle Satzung beschlossen und die Neuwahlen durchgeführt. Zum Vorsitzenden der AWO Neusäß wurde Hans Scheiterbauer- Pulkkinen gewählt. Ihm zur Seite stehen als Beisitzer die Stadträtin Barbara Heidemann und Peter Hoffmann. Peter Spindler darf sich um die Finanzen kümmern und Stadtrat Martin Ehmann um die Protokolle. Als Beisitzer wurden gewählt Stadträtin Hildegard Langenecker, Harald Güller, Josef Pfister und Stadtrat Christian Rindsfüßer. Der ehemalige Kämmerer, Siegfried Hartmann, und Bürgermeister Nozar übernehmen das Amt der Revisoren. Alois Strohmayr bedankte sich nach der Wahl bei allen Beteiligten und wünschte dem Ortsverein eine erfolgreiche Zukunft und weitere viele Mitglieder. Auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit einem guten Team hofft der frisch gewählte Vorsitzende Hans Scheiterbauer-Pulkkinen. Schon in der ersten Vorstandssitzung Ende Juli werden die Weichen gestellt für die zukünftige Ausrichtung der sozialen Arbeit und des Engagements des Vereins in Neusäß. Dies will man im engen Kontakt mit der Stadt Neusäß und den anderen Vereinen bewerkstelligen. Interessierte können sich gerne unter der Telefonnummer melden. SPENGLEREI INSTALLATION BADPLANUNG ROHRREINIGUNG Auf dem Bild von links nach rechts Martin Ehmann, Christian Rindsfüßer, Hans Scheiterbauer-Pulkkinen, Peter Spindler, Barbara Heidemann, Peter Hofmann, Josef Pfister, Erika Kraus, Dr. Manfred Nozar, Alois Strohmayr Wir suchen laufend für unsere Augsburger/Münchener Kunden Häuser Wohnungen etc. in Neusäß zum Kauf oder zur Miete Georg Odemer Straße 2 b Neusäß Telefon Telefax info@profimma.de Internet: Westheimer Mosterei ab dem 13. August in Betrieb In der Mosterei bei der Wertstoffsammelstelle in Neusäß, beginnt am Samstag, 13. August die Mosterei-Saison. Gemostet wird immer am Samstag von 7 Uhr bis 10 Uhr. Wenn größere Erntemengen anfallen, wird der Mostereibetrieb ausgeweitet. Gepresst werden nicht nur Äpfel und Birnen, sondern auch, nach Anmeldung, Quitten, Trauben und Holunder. Für die Anlieferer von großen Mengen (ab 1000 kg) ist es sinnvoll, sich anzumelden. Gepresst wird das Obst auch von Gästen und Nichtvereinsmitglieder aus dem Neusässer Umland. Durch die moderne Bandpresse, die neue Abfülleinrichtung und die Absprache mit Großlieferanten halten sich die Wartezeiten in Grenzen. Der letzte Mostereitag ist voraussichtlich der 29.Oktober. Verantwortlich für den Betrieb der Mosterei ist Werner Ewig, der mit Rat und Tat die meisten Fragen rund um den Saft beantworten kann. Weitere Informationen gibt es im Internet unter oder direkt bei Werner Ewig und Max Probst

15 Verschiedenes Ich möchte für Neusäß und Umgebung eine Kinderkrippe für Kinder bis 3 Jahre eröffnen. Um fest zu stellen ob ein Bedarf hierfür vorhanden ist, möchte ich die betroffenen Eltern bitten sich bei mir zu melden. Weitere Info: Fr. Metzger, Tel.: 0821/ oder 0160/ FLOHMARKT für Kinderkleidung und Spielsachen Wann? Sonntag 18. Sept von Uhr Wo? Pfarrei St. Vitus Ottmarshausen mit Kaffee- und Kuchenverkauf Standgebühr 3,00 Standreservierung nur jeden Freitag von Uhr unter Telefon Der Flohmarkt der Spielgruppen Rund um das Kind findet am Samstag, 1. Oktober 2005 von bis Uhr im Pfarrzentrum St. Raphael, Kolpingstraße 8, in Steppach statt. Einlass für Verkäufer ist ab Uhr. Natürlich ist unser Flohmarktcafé mit leckeren Kuchen, Getränken und Würstchen wieder geöffnet. Anmeldung und Fragen zur Standgebührabwicklung: 9. August von bis Uhr unter folgender Telefonnummer: (Tischgebühr je nach Größe 4, oder 6, Euro). Bei gutem Wetter besteht auch die Möglichkeit mit eigenen Tischen im Freien zu verkaufen. Hierfür ist keine Anmeldung erforderlich, die Standgebühr wird vor Ort beglichen. Mit viel Gefühl und dem richtigen Schwung Senioren "entdecken" das Boulé-Spiel "O nein, haarscharf daneben!" Dieser Ausruf ist mehr als nur einmal an jedem Donnerstagvormittag ab neun Uhr im Stadtpark zu hören. Dies ist die Zeit, in der sich die Bewohner der vom BRK betreuten Wohnanlagen an der Boulébahn in Neusäß treffen. Die Betreuungskraft der Marienbaderstraße konnte Heinz Thoma, einen Bouléspieler des Partnerschaftsvereins Neusäß-Cusset, gewinnen, den Senioren die Regeln des Bouléspiels zu erklären und sie in die Kunst des "bouléns" einzuweihen. Schon nach kurzer Zeit stellte sich neben der Freude an diesem Sport auch der Wettkampfgeist ein. Die Begeisterung der Senioren schlägt Wellen, denn inzwischen haben sich auch schon Zuschauer und Zaungäste eingefunden, die eine gemütliche Stunde im Freien verbringen, den spielenden Mannschaften Tipps und gute Ratschläge vom Spielbahnrand zurufen, oder einfach nur zuschauen. Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt Am : Samstag den Wer : Wo : von 10 Uhr bis 12 Uhr Mutter-Kind-Gruppe St. Stephan Hainhofen Feuerwehrhaus Hainhofen Ottmarshauserstr. 91 Gut erhaltene Kinderkleidung, Zubehör und Spielzeug kann dann gekauft und verkauft werden. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Anmeldung auch für Außenplätze erforderlich. Anmeldung und Info: bei Susanne Kraus Tel.: 0821 / bei Elvira Kraus Tel.: 0821 / Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke, die ich zum Anlass meines 70. Geburtstages entgegen nehmen durfte. Dieses hohe Maß an Anerkennung gibt mir Mut und Kraft, auch in den kommenden Jahren meinem Ehrenamt treu zu bleiben und den mir anvertrauten Personenkreis weiterhin aktiv zu unterstützen und mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Ich freue mich jedenfalls auf viele weitere Aktionen und Begegnungen mit den Mitgliedern meines Seniorenkreises und den behinderten Mitbürgern, die auf meine Hilfe zählen. Ihre Paula Maurer Senioren- und Behindertenbetreuerin der Stadt Neusäß 15

16 Ökum. Sozialstation Bgm.-Kaifer-Str Neusäß Tel. 0821/ Fax -/ Der Landkreis hat die Verpflichtung, die ambulante Versorgung von kranken und alten Menschen sicherzustellen, auf sieben Sozialstationen übertragen. Die Ökumenische Sozialstation Neusäß nimmt seit vielen Jahren diese verantwortungsvolle Aufgabe für die Kommunen Aystetten, Diedorf, Gessertshausen, Kutzenhausen, Neusäß und Ustersbach wahr. Als gemeinnütziges Unternehmen sind wir für alle da, ganz egal wo der Patient wohnt und wie viel Pflege er benötigt. Gerne übernehmen wir mit unseren ausgebildeten Fachkräften die ambulante Versorgung und Pflege, auch für Schwerkranke. Rufen Sie an; wir beraten Sie in vielen Bereichen: Essen auf Rädern, Tagespflege, hauswirtschaftliche und pflegerische Entlastung u.a.. Erich Dehler, Vorsitzender Landkreis Bürgerstiftung Augsburger Land: Stiftungsrat beruft Vorstand Vergangene Woche kamen erstmals die vom Kreistag des Landkreises Augsburg bestellten Mitglieder des Stiftungsrats der Bürgerstiftung Augsburger Land zusammen und wählten aus ihrer Mitte einen Vorsitzenden. Die Wahl fiel auf Kreisheimatpfleger Professor Dr. Walter Pötzl. Ihn unterstützen werden die Kreistagsmitglieder Walter Aumann, der auch den stellvertretenden Vorsitz übernommen hat, und Annemarie Finkel, Dieter Gerstmayr, Paul Reisbacher als Schriftführer, Landtagsabgeordnete Dr. Simone Strohmayr und Mathilde Wehrle. Des Weiteren wurden die drei Mitglieder des Vorstands berufen. Vorsitzender des Vorstands ist Dr. Hartmut Last, ehemals Geschäftsführer der Trevira GmbH, Bobingen. Sein Vertreter im Vorstand ist Hans Werner, Abteilungsleiter Finanzen der Kreissparkasse Augsburg. Dritter Mann im Vorstandsbunde ist Landrat Dr. Karl Vogele. Last freut sich auf sein neues Ehrenamt: Es ist eine gute Sache, die unserer Region und den Menschen, die hier leben, zugute kommt. Ich werde mich mit voller Kraft einbringen, sagte er. Gleichzeitig appellierte er an die Unternehmen sowie an die Bürgerinnen und Bürger, sich mit größeren oder kleineren Beträgen an der neuen Stiftung zu beteiligen. In Zeiten knapper öffentlicher Kassen sind private Spender, die das Wohl ihrer Mitmenschen und wichtige gesellschaftliche Ziele im Blick haben, mehr als willkommen, so auch der Landrat. Die Stiftung, die bislang mit nur Euro ausgestattet ist, will im Bereich der Forschung und Bildung, der Kultur und des Sports, des Naturschutzes, aber auch im sozialen Bereich wirken. Die Bürgerstiftung Augsburger Land will aber auch denjenigen, deren Vermögen nicht ausreicht, eine eigene Stiftung zu gründen, eine Alternative bieten, sich im Sinne des Stiftungszwecks zu engagieren. Christian Scherer Steuerberatungsgesellschaft mbh Steuerberatung Betriebswirtschaftliche Beratung Finanz-, Lohn- und Anlagenbuchhaltung Jahresabschlüsse und Erläuterungsberichte Private und betriebliche Steuererklärungen Beratung und Vertretung bei Betriebsprüfungen Vertretung bei Finanzbehörden und Finanzgerichten Steuerplanung und Steuergestaltung Allgemeine betriebswirtschaftliche Beratung Existenzgründungsberatung Existenzsicherungsberatung Investitionsberatung Finanzierungsberatung Geschäftsführer: Christian Scherer, Rechtsanwalt und Steuerberater Wölfleweg 8a Adelsried Telefon: Telefax: Die Vorstände und Stiftungsräte der Bürgerstiftung Augsburger Land (v. l. n. r.): Vorstand Hans Werner, Stiftungsräte Paul Reisbacher (Schriftführer), Mathilde Wehrle, Walter Aumann, Professor Dr. Walter Pötzl (Vorsitzender), Dr. Simone Strohmayr, Vorstandsvorsitzender Dr. Hartmut Last und Vorstand Landrat Dr. Karl Vogele. Tel. 0821/ Kleingartenanlage Steppach In der Kleingartenanlage ist ein bereits angelegter Garten zu verpachten. Bei Übernahme eines Gartens (Pacht) ist ein Ablösebetrag zu zahlen. Die Vergabe bedarf der Zustimmung durch die Stadt Neusäß. Interessenten setzen sich bitte mit dem Obst- und Gartenbauverein Steppach e.v. Herrn Hanspeter Auchtor, Telefon in Verbindung. 16

17 100-jähriges Jubiläum des Bismarckturmes Steppach am 10. September 2005 Vorläufiges Festprogramm Beginn der Festveranstaltung um Uhr auf dem Areal des Bismarckturmes, Musikalische Umrahmung durch die Stadtkapelle Neusäß Sonstige Darbietungen: TSV Steppach Turnen und Aikido TSV Täfertingen Jazz-Dance Narrneusia Showtanz Ganztägig Spielmobil des Landkreises Augsburg Festakt Beginn Uhr Musikalische Darbietungen durch den Augsburger Männerchor Bismarck Frohsinn und durch das Orchester Stadtbergen. Festvortrag durch den Historiker Dr. Gerhard Hetzer Anschließend musikalischer Ausklang mit der Dixieland & Jazzband Silverdollar Gastronomische Betreuung durch Imbiss Adam Das endgültige Festprogramm entnehmen Sie bitte der nächsten Ausgabe unserer Heimatstimme, die am erscheint. 17

18 In der Emmauskirche Neusäß, Etzelstr. 10, können ab sofort in der Bücherei an jedem Sonntag nach dem Gottesdienst (ab ca Uhr) Bücher und Videos für Erwachsene und Jugendliche kostenlos ausgeliehen werden. 18

19

20 Veranstaltungsvorschau Stadthalle Neusäß Sonntag, 4.9., Uhr Computer- und Elektronikmesse Veranstalter: Markt Werk Tel. 0731/60565 Freitag, 16.9., 20 Uhr Geschwister Hofmann und die Original Hochland Blasmusik Ltg.: Josef Basting, Neusäß Samstag, 17.9., 20 Uhr 1. Stück im Theater-Abo Schwarzgeld für Weiße Tauben Komödie mit Volker Brandt Politik, Geld oder Moral - ein so pikanter wie explosiver Cocktail Verkaufsoffener Sonntag, 18.9., Uhr Großer Bücherflohmarkt Der Neusässer Büchereien 15 Uhr Kinderbuchlesung Christina Bründler liest aus Der kleine Nick Donnerstag, 22.9., Uhr Bodo Kirchhoff - Lesung Veranstalter: Kulturkreis Neusäß e.v. Mittwoch, 5.10., 20 Uhr ANTRAK auf STUMPHsinn Ganz schön wird s nie das letzte gemeinsame Kabarettprogramm mit Stumphi, Wolfgang Stumph Sa., , 9 Uhr Abfahrt Theaterfahrt nach Rudolstadt 1. Stück im Musik-Abo Anatevka Musical von Jerry Bock Fr., , 20 Uhr 10 Uhr für Schulen 2. Stück im Theater-Abo Amphitryon Lustspiel v. Heinrich von Kleist Gott oder Feldherr, das ist hier die Frage? Donnerstag, , 20 Uhr Sigi Zimmerschied Scheißhaussepp Ein Höhepunkt deutschen Kabaretts urteilt die Zeit Freitag, , 15 Uhr 8.30 und für Schulen und Kindergärten Die kleine Hexe nach Otfried Preußler Regie: Josef Beil Beils Erfolgsproduktion, die erstmals 1500 Kinder an einem Tag in die Stadthalle lockte, endlich wieder in Neusäß Aufgemerkt: Pelzig unterhält sich wieder in Neusäß in der Turnhalle Am Eichenwald Freitag, , 20 Uhr ERWIN PELZIG Vertrauen auf Verdacht Das neue Programm Sonntag, , Uhr 3. Stück im Theater-Abo Das Maß der Dinge Schauspiel von Neil LaBute mit Solveig August Eva schafft sich ihren Adam Pygmalion im 21. Jahrhundert Sonntag, , 17 Uhr Das etwas andere Weihnachtskonzert Leitung Hans-Ulrich Höfle 2. Weihnachtsfeiertag, Montag, , 15 Uhr Lauras Stern Familienmusical COCOMICO-Theater Samstag, , 19 Uhr Silvesterkabarett mit dem Geisterfahrer Homo singulus 2 Das ultimative Update So , 19 Uhr 2. Stück im Musik-Abo Blechschaden Frühjahrskonzert Die Fremdenlegion der Münchner Philharmoniker unter Bob Ross Karten im Rathaus Neusäß, Hauptstraße 28, Telefon: , Telefax: , kartenvorverkauf@neusaess.de