Highlights Ausgabe 1/2018. Herz- und Gefäßchirurgie

Transkript

1 Highlights 2018 Ausgabe 1/2018 Herz- und Gefäßchirurgie

2 Optiken für die Herzchirurgie In der video-assistierten Mitralklappenchirurgie werden standardmäßig 30 -Optiken mit einem Durchmesser von 5 oder 10 mm verwendet. Über einen Zugang durch den rechten Interkostalraum und den rechten Vorhof werden die Mitralklappe und das umliegende Gewebe dargestellt. Bei der endoskopischen Vorhofablation verwenden die meisten Operateure 0 -Optiken mit einem Durchmesser von 5 oder 10 mm, um das Operationsfeld sichtbar zu machen. So kann das Ablationsgerät exakt platziert werden. Zusätzlich bietet KARL STORZ das ENDOCAMELEON mit einer variablen Blickrichtung von an. Somit kann die Blickrichtung an die jeweilige OP-Situation angepasst werden. Die starre Optik ist dabei besonders für anatomisch enge Arbeitsfelder, wie in der minimalinvasiven Mitralklappenchirurgie und Vorhofablation, geeignet. 2

3 EndoCAMeleon HOPKINS Optik Durchmesser 10 mm, Länge 32 cm AE ENDOCAMELEON HOPKINS Optik, Ø 10 mm, Länge 32 cm, autoklavierbar, variable Blickrichtung von 0 120, Kontrollrad für die Wahl der gewünschten Blickrichtung, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: gold Empfohlenes Fiberglas-Lichtkabel 495 NCSC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm Empfohlener Siebkorb BEC Siebkorb, für Reinigung, Sterilisation und Lagerung von einem ENDOCAMELEON, Länge 32 cm und einem Lichtkabel, mit Halterung für Lichtanschluss-Adapter, Silikon-Optikhalterung und Deckel, Außenmaße (B x T x H): 480 x 125 x 54 mm HOPKINS Optiken Durchmesser 10 mm, Länge 31 cm AA HOPKINS Großbild-Geradeausblick-Optik 0, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün BA HOPKINS Großbild-Vorausblick-Optik 30, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot FA HOPKINS Großbild-Optik 45, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: schwarz Empfohlene Fiberglas-Lichtkabel 495 NE Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, Ø 4,8 mm, Länge 300 cm Durchmesser 5 mm, Länge 29 cm AA HOPKINS Großbild-Geradeausblick-Optik 0, Ø 5 mm, Länge 29 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün BA HOPKINS Großbild-Vorausblick-Optik 30, Ø 5 mm, Länge 29 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot FA HOPKINS Großbild-Optik 45º, Ø 5 mm, Länge 29 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: schwarz Empfohlenes Fiberglas-Lichtkabel 495 ND Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, Ø 3,5 mm, Länge 300 cm Empfohlener Siebkorb für 5 mm oder 10 mm Optiken B1 Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung von einem starren Endoskop, mit Halterungen für Lichtanschluss-Adapter, Silikon-Optikhalterungen und Deckel, Außenmaße (B x T x H): 430 x 65 x 52 mm, zur Verwendung mit starren Endoskopen bis Ø 10 mm und Nutzlänge 34 cm 3

4 IMAGE1 S 3D A Dimension Ahead IMAGE1 S 3D ermöglicht dem Operateur eine exzellente Tiefenwahrnehmung. Besonders bei Tätigkeiten mit hohen Anforderungen an die räumliche Wahrnehmung ist das stereoskopische 3D-System wertvoll. Dank modularem System lassen sich bestehende 2D-Systeme um 3D erweitern. 3D-System mit Videoendoskopen in 10 Millimeter Durchmesser sowie VITOM 3D Leichtes Umschalten von 3D zu 2D Kompatibel zur Kameraplattform IMAGE1 S Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung in 2D und 3D: CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung Bietet Typ-CF-Defibrillationsschutz bei Verwendung der TIPCAM 1 S 3D LAP in Verbindung mit der IMAGE1 S Kamera-Kontrolleinheit mit CF-Defi-Symbol am Anschluss 4

5 Systemkomponenten AA TIPCAM 1 S 3D LAP, mit zwei FULL HD-Bildsensoren, Blickrichtung 0, Ø 10 mm, Länge 32 cm, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S BA TIPCAM 1 S 3D LAP, mit zwei FULL HD-Bildsensoren, Blickrichtung 30, Ø 10 mm, Länge 32 cm, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S TC 200DE TC 302 TM 323 IMAGE1 S CONNECT, Connect-Modul zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S D3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit TIPCAM 1 S 3D, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz 32" 3D-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9, Video-Eingänge: 2x DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, Video-Ausgänge: DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, 5 V Gleichspannungsausgang (1 A), Wandmontage mit VESA 200-Adaption 9800 GF 3D-Polarisationsbrille, beschlagshemmend, passiv, Packung zu 2 Stück 9800 C 3D-Brillenclip, zirkular polarisiert TL 300 Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance- LED-Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz 495 TIP Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 300 cm XTC Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung von TIPCAM 1 S 3D Videoendoskopen AA/BA und einem Lichtleitkabel, autoklavierbar, Außenmaße (B x T x H): 640 x 150 x 87 mm 5

6 VITOM 3D 3D-Visualisierung für die offene Herzchirurgie Das VITOM 3D-System stellt eine revolutionäre Lösung für die Visualisierung von mikrochirurgischen und offenen Eingriffen für viele Fachdisziplinen dar. Die Anwendungsmöglichkeiten ähneln denen eines Operationsmikroskops. Die Bedienung der wichtigsten Funktionen erfolgt über den IMAGE1 PILOT, der am OP-Tisch in der direkten Arbeitsumgebung des Chirurgen befestigt wird. Klein, leicht und kompakt Geringere Anschaffungskosten und Synergieeffekte dank perfekter Einbindung in den Endoskopie-Turm Ergonomisches Arbeiten Verbesserter Arbeitsablauf das OP-Team kann den Eingriff in der gleichen Qualität wie der Chirurg mitverfolgen Bietet Typ-CF-Defibrillationsschutz bei Verwendung des VITOM 3D in Verbindung mit der IMAGE1 S Kamera-Kontrolleinheit mit CF-Defi-Symbol am Anschluss 6

7 Übersicht VITOM 3D mit integrierter Beleuchtung Haltearm für VITOM 3D TH 200 Fiberglas-Lichtkabel Sterilüberzug für VITOM 3D TH 001* HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT IMAGE1 PILOT Sterilüberzug IMAGE1 S Kamerasystem Kaltlicht-Fontäne Power LED 300 SCB TC * TC 200 TC 302 TL 300 Haltearm für IMAGE1 PILOT 3D-Monitore TM 330, TM263 3D-Polarisationsbrille 3D-Brillenclip * HA HR 9800 GF 9800 C Eine detaillierte Auflistung des Zubehörs finden Sie in den Highlights Mikroskopie Ausgabe 1/2018. Hinweis: Weitere Einsatzgebiete des VITOM 3D liegen z. B. in der NEUROCHIRURGIE, HNO, HAND- und PLASTISCHEN CHIRURGIE sowie WIRBELSÄULENCHIRURGIE. 7

8 Zugänge in der minimal-invasiven Herzchirurgie MIC-Retraktor Der Interkostalraum an sich ist limitiert. Deshalb sollte ein Retraktor schlank und dennoch stabil genug sein, um die Rippen ausreichend zu spreizen und dabei nicht zu weit in den Zugangsraum zu ragen. Das schlanke Design unseres MIC-Retraktors n. BISLERI erfüllt diese Anforderungen. Die abwinkelbaren Arme und beweglichen Valven ermöglichen eine ideale Positionierung am Thorax, unabhängig vom Zugangsweg. Trokare Die speziell an die Bedürfnisse in der minimal-invasiven Herzchirurgie angepasste Trokarlänge von 6,5 cm ermöglicht eine einfachere Anwendung. Selbst bei vollständig eingeführtem Trokar besteht ausreichend Abstand zum Herzen, wodurch Verletzungen eingeschränkt werden können. Zudem erlaubt der 45 abgewinkelte Insufflationshahn mit LUER-Lock-Anschluss die Platzierung mehrerer Trokare in angrenzenden Interkostalräumen. 8

9 MIC-Retraktor n. BISLERI MIC-Retraktor n. BISLERI, zur Thorakotomie, mit abwinkelbaren Retraktorarmen und beweglichen Valven einschließlich: Retraktorrahmen Retraktorarm Flügelschraube 2x Bewegliche Valven, kurz, Größe 4 x 5 cm 2x Bewegliche Valven, lang, Größe 4 x 6 cm Trokare Größe 6 und 11 mm mit Insufflationshahn HA Trokar, mit stumpfer Spitze, mit Insufflationshahn, Größe 6 mm, Nutzlänge 6,5 cm, Kennfarbe: schwarz einschließlich: Trokarhülse, mit LUER-Lock-Hahn im 45 Winkel Trokardorn Silikonlippenventil HA Trokar, mit stumpfer Spitze, mit Insufflationshahn, Größe 11 mm, Nutzlänge 6,5 cm, Kennfarbe: grün-weiß weinschließlich Trokarhülse, mit LUER-Lock-Hahn im 45 Winkel Trokardorn Silikonlippenventil 9

10 Wiederverwendbare Retraktorensysteme für die endoskopische Gefäßentnahme Für die minimal-invasive Entnahme der Arteria radialis und der Vena saphena magna für die Bypass-Chirurgie bietet KARL STORZ komplett wiederverwendbare Systeme. Diese bestehen aus jeweils einem Retraktor sowie Zusatzinstrumentarium. Resterilisierbar und komplett wiederverwendbar dadurch deutliche Kostenvorteile Unterschiedliche, speziell an die Anatomie angepasste Modelle für die Arterien- und Venenentnahme HOPKINS Optik zur Darstellung des Operationsfeldes in exzellenter Bildqualität 10

11 Endoskopische Venenentnahme Empfohlene Zusammenstellung n. LUTZ FDZ Endoskopischer Venenretraktor, Modell FREIBURG, zur Entnahme der Vena saphena magna, distale Breite 25 mm, Nutzlänge 27 cm, mit Insufflationskanal, mit Führung im Handgriff für Fiberglas-Lichtkabel, autoklavierbar, zur Verwendung mit HOPKINS Optik FA einschließlich: Reinigungsadapter, für Optikkanal Reinigungsbürste FA HOPKINS Vorausblick-Optik 45, Ø 5 mm, Länge 29 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: schwarz VR Ring-Dissektor, zum stumpfen Freilegen des Gefäßes, distal nach rechts abgewinkelt, Größe 3 mm, Nutzlänge 41 cm MW RoBi Schere n. METZENBAUM, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, gebogen, dünnere Scherenblätter, zum Schneiden und bipolaren Koagulieren, Größe 5 mm, Länge 43 cm L Clip-Applikator n. LUTZ, drehbar, Maulteile abgewinkelt, Größe 5 mm, Nutzlänge 43 cm, zur Verwendung mit Clips 8665 T 8665 T Clip, Titan LT 200, mittel, 5 mm, steril, Packung mit 36 Magazinen zu je 6 Clips FG RoBi Zange n. LUTZ, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation, beide Maulteile beweglich, Breite der Maulteile 2 mm, distal 45 abgewinkelt, zum Fassen und Koagulieren von Gefäßen, Größe 5 mm, Länge 43 cm Endoskopische Arterienentnahme Empfohlene Zusammenstellung n. BISLERI FCZ Endoskopischer Arterienretraktor n. BISLERI, zur Entnahme der Arteria radialis, distale Breite 20 mm, Nutzlänge 27,5 cm, mit U-förmiger Instrumentenführung, mit integriertem Kanal zur Rauchabsaugung, mit integrierter Führung für das Fiberglas-Lichtkabel im Handgriff, autoklavierbar, zur Verwendung mit HOPKINS Optik FA einschließlich: Reinigungsadapter, für Optikkanal Reinigungsbürste FA HOPKINS Vorausblick-Optik 45, Ø 5 mm, Länge 29 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: schwarz VR Ring-Dissektor, zum stumpfen Freilegen des Gefäßes, distal nach rechts abgewinkelt, Größe 3 mm, Nutzlänge 41 cm VL Desgleichen, distal nach links abgewinkelt MW RoBi Schere n. METZENBAUM, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, gebogen, dünnere Scherenblätter, zum Schneiden und bipolaren Koagulieren, Größe 5 mm, Länge 43 cm CS RoBi Fasszange, Modell CLERMONT-FERRAND, drehbar, zerlegbar, mit Anschluss für bipolare Koagulation, ein Maulteil beweglich, schmale Maulteile, zum Präparieren, Fassen und bipolaren Koagulieren feiner Strukturen, Größe 5 mm, Länge 43 cm 11

12 Kopfleuchte KS70 Besondere Merkmale: Die lange Betriebszeit mit einer Batteriebetriebsdauer bis zu 18 Stunden ermöglicht den Einsatz im OP Optimaler Tragekomfort durch ausbalanciertes, leichtes Design sowie ergonomisches Kopfband Hochleistungs-LED in Kombination mit Flüssiglinse für optimale Tiefenausleuchtung Die Leuchtfeldgröße ist bei einem Arbeitsabstand von 400 mm stufenlos am Fokusring von 30 mm 150 mm einstellbar Die Leuchtstärke in der maximalen Leuchtstufe beträgt Lux (Arbeitsabstand 400 mm / Leuchtfelddurchmesser 30 mm) 12

13 Kopfleuchten LED-Kopfleuchte KS70, weißes Licht, leichtes Modell, Steuereinheit und Akkugehäuse am Kopfband, Ladegerät, Lichtfeld-Durchmesser einstellbar von mm bei Arbeitsabstand 40 cm einschließlich: Steuereinheit Akkugehäuse 2x Akkupack Netzteil USB Kopfband Neopren-Polster, für Kopfband LED-Kopfleuchte KS70, gelbliches Licht, leichtes Modell, Steuereinheit und Akkugehäuse am Kopfband, Ladegerät, Lichtfeld-Durchmesser einstellbar von mm bei Arbeitsabstand 40 cm einschließlich: Steuereinheit Akkugehäuse 2x Akkupack Netzteil USB Kopfband Neopren-Polster, für Kopfband 13

14 14

15 Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 15

16 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany Postfach 230, Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) CARDIO /2018/YHL-D