aktuell Freileitungen sind ein Auslaufmodell Der Sonne entgegen. Bärlauch Mehr Informationen: Weitere Informationen

Transkript

1 aktuell aktuell Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang Weitere Informationen Hundelösung 2017 Liste der betriebenen Prämienzahler Sämtliche Hunde ab 5 Monaten sind meldepflichtig und zu «chipen». Hunde, die das meldepflichtige Alter während dem Jahr erreichen oder neu in den Kanton eingeführt werden, sind innert 14 Tagen der Hundekontrollstelle zu melden. Änderungen von Personalien, Adressänderungen, Besitzerwechsel und der Tod des Hundes sind zu melden an: Obligatorisch krankenversicherte Personen, die ihrer Prämienpflicht trotz Betreibung nicht nachkommen, werden ab 1. Januar 2015 im Kanton St. Gallen auf einer Liste erfasst. Die Aufnahme auf die Liste hat zur Folge, dass der Krankenversicherer die Leistungen aufschiebt. Diese Leistungssistierung erfasst jene Leistungen, die während der Dauer dieses Aufschubs erbracht werden - mit Ausnahme von Notfallbehandlungen. Die Beurteilung, ob eine Notfallsituation vorliegt, entscheiden die Leistungserbringer. Keine Leistungssistierung erfolgt für Kinder bis zum vollendeten 18. Altersjahr und für Beziehende von Sozialhilfe und Ergänzungsleistungen. Der Eintrag auf der Liste wird gelöscht: mit dem Eintritt in die finanzielle Sozialhilfe mit der Ausrichtung von Ergänzungsleistungen mit der Meldung des Versicherers über die Begleichung sämtlicher Prämien mit der Bezahlung von 85 Prozent eines auf den Krankenversicherer ausgestellten Verlustscheins durch den Kanton St. Gallen, sofern keine weiteren Forderungen mehr bestehen. Für Fragen zur Leistungssistierung wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Krankenversicherer. AWS AN DER März 2017, IMMO-MESSE Halle 9, Stand ST.GALLEN AWS Solar AG Bachstrasse 4 Telefon info@aws-solar.ch Hundekontrollstelle Mosnang, Tel oder einwohneramt@mosnang.ch Baumwipfelpfad Neckertal Weitere Informationen finden Sie unter Sichern auch Sie sich einen Teil des Baumwipfelpfads. Für Fr werden Sie Besitzer einer der massiven Holzbohlen, auf denen bald tausende von Kindern, Eltern, Gross eltern und interessierte Gruppen spazieren werden. Von dort aus werden sie den Wald aus einer völlig neuen Perspektive entdecken. Der Pfad schlängelt sich vom Waldboden bis zur Baumkrone, ein spezielles Erlebnis! Eröffne noch heute ein Jugendkonto und sichere dir: Startguthaben von CHF Eröffnungsgeschenk deiner Wahl Teilnahme Wettbewerb Schulabgänger Frühlingsduft liegt in der Luft! ab sofort erhältlich bei der NÄF-metzg! Bärlauch Mehr Informationen: Bratwurst / Fleischkäse / Knöpfli Aktions Knaller WOHLGENSINGER IMMOBILIEN GMBH Hans Wohlgensinger Immobilienverwalter mit eidg. FA seriöse er für die ung. Ihr Partn tl it rm e ien-v Immobil März St. Galler Bratwurst 31. März 6. April Pariserschnitzel Säntisstrasse 3 Mobile wohlgensinger-immo@ bluewin.ch tes Gu sd au er g Re ion 5 Stk Fr g Fr Top Aktuell ab 3. April Toggenburger Gitzi und Milchlamm Bütschwilerstrasse 2 Tel info@naef-metzg.ch Impressum Aron Gerber-Böni Bachstrasse 4a Das Pflegeteam für Ihren Garten NEU in Moslig Für alle Schulabgänger Mehr erleben. Mehr profitieren. Ein schweizweit einzigartiges Projekt eröffnet im Sommer Der Baumwipfelpfad im Steinwäldli oberhalb Mogelsberg ist eine herausragende Bereicherung für das Neckertal und die Ostschweiz. Als erster seiner Art in der Schweiz bietet er einmalige Einsichten in den Lebensraum Wald. mosnang_aktuell_nr-06_2017_6-seitig.indd 1 Freileitungen sind ein Auslaufmodell AMICUS, Identitas AG, Stauffacherstrasse 130A, 3014 Bern, Tel Tragen Sie mit Ihrem Engagement als Partner zum einmaligen Erlebnis Baumwipfelpfad Neckertal bei. Der Sonne entgegen. Ausgabe Nr. 6 Freitag, 24. März 2017 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint alle zwei Wochen Nächste Ausgabe: Freitag, 7. April 2017 Einsendeschluss: Montag, 3. April 2017, Uhr Telefon Fax aktuell@mosnang.ch Raiffeisenbank Unteres Toggenburg Schnuppertage Wald-Spielgruppe Donnerstags am 30. März / 4. Mai / 18. Mai 2017 jeweils von 8.30 bis h Treffen: Parkplatz Baugeschäft Oberhänsli, Hinterdorfstrasse 20, Mosnang Auskunft Wald-Spielgruppe Zwergewald: Barbara Tschopp (Spielgruppenleiterin) Beim Spaziergang um die Hinterbitzi sind Ihnen im Gebiet Hofwis vielleicht «gefällte» Freileitungsmasten aufgefallen. Dahinter steckt die Dorfkorporation, sie verlegt zurzeit das zweitletzte Teilstück von Mittelspannungsleitungen in den Boden. Seit vielen n werden die Freileitungen kontinuierlich abgebaut und die Kabel im Boden verlegt. In der Hofwis führte die Dorfkorporation kürzlich solche Abbauarbeiten im Rahmen des Projektes «Verlegung der Trafostation Hofwis mit Verkabelung der Ringleitung» durch. Die Freileitung in der Hofwis wurde in den Sechzigerjahren gebaut und etliche Holzmasten hätten in der nächsten Zeit ersetzt werden müssen. Der eigentliche Auslöser für das Projekt war aber die geplante Öffnung des Dorfbaches. Den Abbau führte die Dorfkorporation in Zusammenarbeit mit der RWT AG und unter Beizug des örtlichen Gewerbes durch. Der Eisenmast und die Holzstangen mit allen montierten Teilen werden entsorgt und teilweise der Wieder verwertung zugeführt. Die Kupferdrähte können als Altkupfer zu einem guten Preis verkauft werden. Freileitungen mit Mittelspannung gibt es damit im Dorfkorpo- rationsgebiet nur noch im Teilstück Hofwis-Hinterbitzi. Der Abbruch dieses Teils ist aber laut Auskunft der Dorfkorporation in der nächsten Zeit nicht geplant. Viele Haushaltungen werden aber nach wie vor über Freileitungen mit Niederspannung von 400 Volt versorgt, vor allem abgelegene, allein stehende Höfe. Der Abbau erstreckt sich über viele, da die Erdverlegungen aus Kostengründen wenn möglich im Zusammenhang mit Neubauten von Kanalisationen oder Wasserversorgungen erfolgen. Die Erstellungskosten für erdverlegte Leitungen sind ungefähr dreimal höher als jene für Freileitungen. Für eine Verkabelung sprechen jedoch viele Gründe. So steigert sie z.b. die Versorgungssicherheit und reduziert den künftigen Unterhalt. Zudem wird das Landschaftsbild mit der Entfernung der Strommasten verschönert. Obwohl Freileitungen über viele das Landschaftsbild geprägt haben, wird sie wahrscheinlich kaum jemand vermissen, ausser vielleicht die Zugvögel. Sie müssen sich vor dem Aufbruch in ihr Winterquartier andere Besammlungsplätze suchen :11

2 aktuell Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang Aus dem Gemeinderat Rahel Näf, Mitarbeiterin Finanzverwaltung, hat den Diplomlehrgang Schulverwalterin an der Gemeindefachschule des Kanton St. Gallen erfolgreich bestanden. Der Gemeinderat und die Verwaltung der Gemeinde Mosnang gratulieren Frau Rahel Näf zu ihrem sehr guten Abschluss und wünschen ihr alles Gute sowie weiterhin viel Freude bei der Arbeit in der Gemeinde Mosnang. Personelles Jasmine Kempter erwartet im Sommer ihr zweites Kind. Frau Kempter arbeitet in einem Teilzeitpensum von 50%. Ihr stehen 16 Wochen Mutterschaftsurlaub zu, weshalb für die Zeit ihrer Abwesenheit eine Stellvertretung gesucht werden musste. Der Gemeinderat konnte sich mit Pascal Rüegg auf eine befristete Anstellung zu 100% einigen. Pascal Rüegg beendet am 3. August 2017 seine Lehre und wird voraussichtlich im Januar 2018 die Rekruten schule beginnen. Um die zusätzlichen Stellenprozente sinnvoll auszulasten hat der Gemeinderat beschlossen, im Steueramt das Scanning von Steuerakten einzuführen. Die damit vorhandenen elektronischen Dokumente werden automatisch archiviert. Die Personal- und Infrastrukturkosten wurden nachträglich zu Lasten der Laufenden Rechnung 2017 genehmigt. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen Jasmine Kempter gute Gesundheit und Pascal Rüegg Befriedigung in seiner befristeten Anstellung auf der Gemeindeverwaltung. Unpersönliche Generalabonnemente Die Gemeinde Mosnang verfügt über drei unpersönliche Generalabonnemente, welche von den Einwohnerinnen und Einwohner derzeit für Fr erworben werden können. Seit 17. März 2015 werden die Tageskarten ab Uhr für den Folgetag zu einem reduzierten Preis von Fr abgegeben. Aufgrund des gestiegenen Ankaufspreises hat der Gemeinderat entschieden, die Verkaufspreise ab 1. Januar 2018 auf Fr respektive Fr (Last-Minute) anzuheben. Hallenbad Bütschwil Zukunft Der Verwaltungsrat des Hallenbades Bütschwil hat sich im vergangenen Jahr intensiv mit der Zukunft des Hallenbades befasst und beauftragte in der Folge die Firma BPM Sports Management GmbH, Bern eine Potentialanalyse zu erstellen. Der Verwaltungsrat hat diese zur Kenntnis genommen und beschlossen die wichtigsten Empfehlungen und folgende Handlungsoptionen auch umsetzen zu wollen: Organisation von Workshops mit externer Begleitung für die Entwicklung einer langfristigen Strategie; Beizug eines Bäderplaners zur Beurteilung des baulichen und technischen Zustandes des Hallenbades und Erstellung einer längerfristigen Investitionsplanung. Die Beiträge der Gemeinden sind in den vergangenen n kontinuierlich gestiegen (2016 Fr für Mosnang). Der Gemeinderat begrüsst deshalb das Vorgehen des Verwaltungsrates, sich intensiv mit der weiteren Zukunft des Hallenbades Bütschwil auseinanderzusetzen, erwartet aber gleichzeitig, dass die daraus resultierenden Ergebnisse umgesetzt werden. Der Gemeinderat hat den Kostenanteil der Gemeinde Mosnang für die Strategieplanung und die Bestandesaufnahme der Haus- und Bädertechnik von Fr genehmigt und einen entsprechenden Nachtragskredit zu Lasten der Laufenden Rechnung 2017 bewilligt. Baubewilligungen Bamert Christian, Neubau Kälberaufzuchtstall/Überdachung Vorplatz (bereits erstellt), Mülimoos, 9613 Mühlrüti Oberhänsli Damian, Aufstellung einer Baureklame, Bütschwilerstrasse, SSVG Schweizerische Stiftung für Vogelschutzgebiete, Erstellung von Teichen als ökologische Massnahme, Brueder wald, 9613 Mühlrüti Brändle Roland und Priska, Neubau Stöckli, Neubau unterirdischer Lösch- und Brauchwassertank, Abbruch Wohnhaus (Vers.-Nr. 408), Rachlis, Brändle Remo, Abbruch und Neubau Betriebsleiterwohnhaus, Chnü, 9614 Libingen Dorfladä Kirchweg Mühlrüti Für Ihren Besuch an unserem möchten wir uns herzlich bedanken! Gerne bedienen wir Sie auch in unserem Kafi-Egge! Wir freuen uns auf Sie...!

3 Grundstückübertragungen (EV = Erwerbsdatum des Veräusserers; GE = Gesamteigentum; ME = Miteigentum) Hollenstein Alfred, Fettenfarn 1378, Libingen, veräussert an Grob Urs, Engelbolgen 1331, Libingen, das Grundstück Nr. 1702, Schwämmli, Libingen, m 2 Holzhütte Vers.- Nr. 1543, Acker/Wiese/Weide, Wald, Fels. EV Meile Paul, Cholwis 1023, Mühlrüti, Meile Beat, Hauptstr. 17a, Balterswil und Hollenstein Egon, Egg 10, Wiezikon b. Sirnach, zu je 1 3 ME, veräussern zu je ½ ME an Länzlinger Niklaus und Heidi, Ehratsrick 1648, Dreien, das Grundstück Nr. 1462, Hüttenwiese 1, Mühlrüti, m 2 Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide. EV Die Erbengemeinschaft Hinder Anna veräussert an Widmer Felix, Breitenmoos 979, Mühlrüti, das Grundstück Nr. 705, Wogmis, Mühlrüti, m 2 Weidstall Vers.-Nr. 994, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald. EV , Die Erbengemeinschaft Sturzenegger Johann Jakob veräussert an Sturzenegger Irene, Grütliwiese 4, Mosnang, das Grundstück Nr. 520, Grütliwiese 4, Mosnang, m 2 Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1942, Gartenhaus Vers.-Nr. 1943, Gartenanlage. EV Zivilstandsnachrichten Todesfälle 6. März 2017 in Mosnang: Grob, Jakob Johann, geboren am 1. April 1932, von Wildhaus Alt. St. Johann, Wildhaus SG, verwitwet, wohnhaft gewesen in Mosnang, Säntis str März 2017 in Libingen: Hollenstein, Alfred, geboren am 16. April 1955, von Mosnang, verheiratet mit Hollenstein geb. Volpi, Marie-Rose, wohnhaft gewesen in Libingen, Fettenfarn 1378 Frühlingsausstellung in der Regenbogenwirkstatt Freitag / Samstag Der Frühling ist in der Regenbogenwirkstatt eingezogen. Lassen Sie sich verzaubern von Hühnern, Hasen und frischen Farben. Kuchen, Getränk und zwei fröhliche Gesichter freuen sich auf Ihren Besuch. Es gibt immer was zu bestaunen in der Regenbogenwirkstatt. Es freuen sich Heidi Hollenstein und Stephanie Meile Gasthaus Jeden Sonntag Frühstücksbuffet & Kuchenbuffet Jeden Freitag & Samstag Tischgrill & Fondue Chinoise (auf Anmeldung) info@hulftegg.ch - facebook.com/hulftegg Veranstaltungen / Termine Freitag, 24. März, Uhr Willkommensapero mit Attraktionen, Landi Bütschwil-Mosnang Landi Mosnang Samstag, 25. März, Uhr Willkommensapero mit Attraktionen, Landi Bütschwil-Mosnang Landi Mosnang Samstag, 25. März, Uhr Frühlingsausstellung Opel Show Garage Bieri AG, Bütschwilerstr. 20, Mosnang Samstag, 25. März, Uhr Bürgerversammlung, Kath. Kirchgemeinde Mühlrüti Kirche Mühlrüti Sonntag, 26. März, Uhr Frühlingsausstellung Opel Show Garage Bieri AG, Bütschwilerstr. 20, Mosnang Telefon info@buerge-egli.ch Sonntag, 26. März, Uhr Bürgerversammlung, Evang. Kirchgemeinde unteres Toggenburg Evang. Kirche Bütschwil

4 Mittwoch, 29. März, Uhr Elternabend Neueintritt Kindergarten, Schule Mosnang Singsaal Oberstufe Mosnang Donnerstag, 30. März, Uhr Bürgerversammlung, Kath. Kirchgemeinde Mosnang Pfarreiheim Mosnang Freitag, 31. März, Uhr Hauptversammlung, Bäuerinnen und Landfrauen Libingen Restaurant Rössli, Libingen Samstag, 1. April, Uhr Altpapiersammlung, JUBLA Mosnang Mosnang Samstag, 1. April, Uhr Ballonflug-Wettbewerb für Kinder, Konsumgenossenschaft Libingen Libingen Samstag, 1. April, Uhr Kodexfeier, Kodexverein Mosnang-Bütschwil Oberstufenzentrum Mosnang Samstag, 1. April, Uhr Jugendgottesdienst, jubi Moslig Kath. Kirche Mosnang Samstag, 1. April, Uhr Jassen, SAM an der Hulftegg Restaurant Post, Dreien Montag, 3. April, Uhr Hochbeet anlegen, Bäuerinnen und Landfrauen Mosnang-Mühlrüti Fam. Irene & Kilian Widmer, Dottingen, Mosnang Montag, 3. April, Uhr 1. Übung, Feuerwehr Mosnang Depot Mosnang Dienstag, 4. April, Uhr Jassen für Senioren, Kath. Kirchgemeinde Mosnang Pfarreiheim Mosnang Dienstag, 4. April, Uhr Samariterübung, Samariterverein Mosnang Pfarreiheim Mosnang Dienstag, 4. April, Uhr Libinger-Höck, Bäuerinnen und Landfrauen Mosnang Restaurant Rössli, Libingen Donnerstag, 6. April, Uhr Seniorentreff mit Mittagessen Restaurant Krone, Mosnang Donnerstag, 6. April, Uhr Hauptversammlung, Landfrauenchor Mosnang Donnerstag, 6. April, Uhr Korporationsversammlung, Dorfkorporation Mosnang Restaurant Bären, Mosnang Freitag, 7. April, Uhr Korporationsversammlung, Wasserversorgung WDM Restaurant Schäfli, Wisen Samstag, 8. April Beginn Frühlingsferien, Schule Mosnang Ordentliche Korporationsversammlung Donnerstag, 6. April 2017, Uhr Restaurant Bären, Mosnang Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Vorlage der srechnung 2016 mit Bericht der Geschäftsprüfungskommission 3. Vorlage Budget Allgemeine Umfrage Fehlende Stimmausweise und weitere Exemplare der srechnung 2016 können bei der Dorfkorporation Mosnang, Oberdorfstrasse 4,, bezogen werden. Mosnang, März 2017 Der Verwaltungsrat Einladung zur Korporationsversammlung vom Freitag, 7. April 2017, Uhr im Restaurant Schäfli, Wiesen Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Bericht des Präsidenten 3. Wasserqualität, Qualitätssicherung 4. Vorlage srechnung Gutachten Erneuerung Hauptleitung Entenbach/ Tellareal 6. Neues Rechnungslegungsmodell RMSG 7. Voranschlag Erweiterung Korporationsgebiet 9. Allgemeine Umfrage Anschliessend wird ein kleiner Imbiss serviert.

5 aktuell aktuell Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang Weitere Informationen Hundelösung 2017 Liste der betriebenen Prämienzahler Sämtliche Hunde ab 5 Monaten sind meldepflichtig und zu «chipen». Hunde, die das meldepflichtige Alter während dem Jahr erreichen oder neu in den Kanton eingeführt werden, sind innert 14 Tagen der Hundekontrollstelle zu melden. Änderungen von Personalien, Adressänderungen, Besitzerwechsel und der Tod des Hundes sind zu melden an: Obligatorisch krankenversicherte Personen, die ihrer Prämienpflicht trotz Betreibung nicht nachkommen, werden ab 1. Januar 2015 im Kanton St. Gallen auf einer Liste erfasst. Die Aufnahme auf die Liste hat zur Folge, dass der Krankenversicherer die Leistungen aufschiebt. Diese Leistungssistierung erfasst jene Leistungen, die während der Dauer dieses Aufschubs erbracht werden - mit Ausnahme von Notfallbehandlungen. Die Beurteilung, ob eine Notfallsituation vorliegt, entscheiden die Leistungserbringer. Keine Leistungssistierung erfolgt für Kinder bis zum vollendeten 18. Altersjahr und für Beziehende von Sozialhilfe und Ergänzungsleistungen. Der Eintrag auf der Liste wird gelöscht: mit dem Eintritt in die finanzielle Sozialhilfe mit der Ausrichtung von Ergänzungsleistungen mit der Meldung des Versicherers über die Begleichung sämtlicher Prämien mit der Bezahlung von 85 Prozent eines auf den Krankenversicherer ausgestellten Verlustscheins durch den Kanton St. Gallen, sofern keine weiteren Forderungen mehr bestehen. Für Fragen zur Leistungssistierung wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Krankenversicherer. AWS AN DER März 2017, IMMO-MESSE Halle 9, Stand ST.GALLEN AWS Solar AG Bachstrasse 4 Telefon info@aws-solar.ch Hundekontrollstelle Mosnang, Tel oder einwohneramt@mosnang.ch Baumwipfelpfad Neckertal Weitere Informationen finden Sie unter Sichern auch Sie sich einen Teil des Baumwipfelpfads. Für Fr werden Sie Besitzer einer der massiven Holzbohlen, auf denen bald tausende von Kindern, Eltern, Gross eltern und interessierte Gruppen spazieren werden. Von dort aus werden sie den Wald aus einer völlig neuen Perspektive entdecken. Der Pfad schlängelt sich vom Waldboden bis zur Baumkrone, ein spezielles Erlebnis! Eröffne noch heute ein Jugendkonto und sichere dir: Startguthaben von CHF Eröffnungsgeschenk deiner Wahl Teilnahme Wettbewerb Schulabgänger Frühlingsduft liegt in der Luft! ab sofort erhältlich bei der NÄF-metzg! Bärlauch Mehr Informationen: Bratwurst / Fleischkäse / Knöpfli Aktions Knaller WOHLGENSINGER IMMOBILIEN GMBH Hans Wohlgensinger Immobilienverwalter mit eidg. FA seriöse er für die ung. Ihr Partn tl it rm e ien-v Immobil März St. Galler Bratwurst 31. März 6. April Pariserschnitzel Säntisstrasse 3 Mobile wohlgensinger-immo@ bluewin.ch tes Gu sd au er g Re ion 5 Stk Fr g Fr Top Aktuell ab 3. April Toggenburger Gitzi und Milchlamm Bütschwilerstrasse 2 Tel info@naef-metzg.ch Impressum Aron Gerber-Böni Bachstrasse 4a Das Pflegeteam für Ihren Garten NEU in Moslig Für alle Schulabgänger Mehr erleben. Mehr profitieren. Ein schweizweit einzigartiges Projekt eröffnet im Sommer Der Baumwipfelpfad im Steinwäldli oberhalb Mogelsberg ist eine herausragende Bereicherung für das Neckertal und die Ostschweiz. Als erster seiner Art in der Schweiz bietet er einmalige Einsichten in den Lebensraum Wald. mosnang_aktuell_nr-06_2017_6-seitig.indd 1 Freileitungen sind ein Auslaufmodell AMICUS, Identitas AG, Stauffacherstrasse 130A, 3014 Bern, Tel Tragen Sie mit Ihrem Engagement als Partner zum einmaligen Erlebnis Baumwipfelpfad Neckertal bei. Der Sonne entgegen. Ausgabe Nr. 6 Freitag, 24. März 2017 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint alle zwei Wochen Nächste Ausgabe: Freitag, 7. April 2017 Einsendeschluss: Montag, 3. April 2017, Uhr Telefon Fax aktuell@mosnang.ch Raiffeisenbank Unteres Toggenburg Schnuppertage Wald-Spielgruppe Donnerstags am 30. März / 4. Mai / 18. Mai 2017 jeweils von 8.30 bis h Treffen: Parkplatz Baugeschäft Oberhänsli, Hinterdorfstrasse 20, Mosnang Auskunft Wald-Spielgruppe Zwergewald: Barbara Tschopp (Spielgruppenleiterin) Beim Spaziergang um die Hinterbitzi sind Ihnen im Gebiet Hofwis vielleicht «gefällte» Freileitungsmasten aufgefallen. Dahinter steckt die Dorfkorporation, sie verlegt zurzeit das zweitletzte Teilstück von Mittelspannungsleitungen in den Boden. Seit vielen n werden die Freileitungen kontinuierlich abgebaut und die Kabel im Boden verlegt. In der Hofwis führte die Dorfkorporation kürzlich solche Abbauarbeiten im Rahmen des Projektes «Verlegung der Trafostation Hofwis mit Verkabelung der Ringleitung» durch. Die Freileitung in der Hofwis wurde in den Sechzigerjahren gebaut und etliche Holzmasten hätten in der nächsten Zeit ersetzt werden müssen. Der eigentliche Auslöser für das Projekt war aber die geplante Öffnung des Dorfbaches. Den Abbau führte die Dorfkorporation in Zusammenarbeit mit der RWT AG und unter Beizug des örtlichen Gewerbes durch. Der Eisenmast und die Holzstangen mit allen montierten Teilen werden entsorgt und teilweise der Wieder verwertung zugeführt. Die Kupferdrähte können als Altkupfer zu einem guten Preis verkauft werden. Freileitungen mit Mittelspannung gibt es damit im Dorfkorpo- rationsgebiet nur noch im Teilstück Hofwis-Hinterbitzi. Der Abbruch dieses Teils ist aber laut Auskunft der Dorfkorporation in der nächsten Zeit nicht geplant. Viele Haushaltungen werden aber nach wie vor über Freileitungen mit Niederspannung von 400 Volt versorgt, vor allem abgelegene, allein stehende Höfe. Der Abbau erstreckt sich über viele, da die Erdverlegungen aus Kostengründen wenn möglich im Zusammenhang mit Neubauten von Kanalisationen oder Wasserversorgungen erfolgen. Die Erstellungskosten für erdverlegte Leitungen sind ungefähr dreimal höher als jene für Freileitungen. Für eine Verkabelung sprechen jedoch viele Gründe. So steigert sie z.b. die Versorgungssicherheit und reduziert den künftigen Unterhalt. Zudem wird das Landschaftsbild mit der Entfernung der Strommasten verschönert. Obwohl Freileitungen über viele das Landschaftsbild geprägt haben, wird sie wahrscheinlich kaum jemand vermissen, ausser vielleicht die Zugvögel. Sie müssen sich vor dem Aufbruch in ihr Winterquartier andere Besammlungsplätze suchen :11

6 aktuell aktuell Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang Weitere Informationen Hundelösung 2017 Liste der betriebenen Prämienzahler Sämtliche Hunde ab 5 Monaten sind meldepflichtig und zu «chipen». Hunde, die das meldepflichtige Alter während dem Jahr erreichen oder neu in den Kanton eingeführt werden, sind innert 14 Tagen der Hundekontrollstelle zu melden. Änderungen von Personalien, Adressänderungen, Besitzerwechsel und der Tod des Hundes sind zu melden an: Obligatorisch krankenversicherte Personen, die ihrer Prämienpflicht trotz Betreibung nicht nachkommen, werden ab 1. Januar 2015 im Kanton St. Gallen auf einer Liste erfasst. Die Aufnahme auf die Liste hat zur Folge, dass der Krankenversicherer die Leistungen aufschiebt. Diese Leistungssistierung erfasst jene Leistungen, die während der Dauer dieses Aufschubs erbracht werden - mit Ausnahme von Notfallbehandlungen. Die Beurteilung, ob eine Notfallsituation vorliegt, entscheiden die Leistungserbringer. Keine Leistungssistierung erfolgt für Kinder bis zum vollendeten 18. Altersjahr und für Beziehende von Sozialhilfe und Ergänzungsleistungen. Der Eintrag auf der Liste wird gelöscht: mit dem Eintritt in die finanzielle Sozialhilfe mit der Ausrichtung von Ergänzungsleistungen mit der Meldung des Versicherers über die Begleichung sämtlicher Prämien mit der Bezahlung von 85 Prozent eines auf den Krankenversicherer ausgestellten Verlustscheins durch den Kanton St. Gallen, sofern keine weiteren Forderungen mehr bestehen. Für Fragen zur Leistungssistierung wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Krankenversicherer. AWS AN DER März 2017, IMMO-MESSE Halle 9, Stand ST.GALLEN AWS Solar AG Bachstrasse 4 Telefon info@aws-solar.ch Hundekontrollstelle Mosnang, Tel oder einwohneramt@mosnang.ch Baumwipfelpfad Neckertal Weitere Informationen finden Sie unter Sichern auch Sie sich einen Teil des Baumwipfelpfads. Für Fr werden Sie Besitzer einer der massiven Holzbohlen, auf denen bald tausende von Kindern, Eltern, Gross eltern und interessierte Gruppen spazieren werden. Von dort aus werden sie den Wald aus einer völlig neuen Perspektive entdecken. Der Pfad schlängelt sich vom Waldboden bis zur Baumkrone, ein spezielles Erlebnis! Eröffne noch heute ein Jugendkonto und sichere dir: Startguthaben von CHF Eröffnungsgeschenk deiner Wahl Teilnahme Wettbewerb Schulabgänger Frühlingsduft liegt in der Luft! ab sofort erhältlich bei der NÄF-metzg! Bärlauch Mehr Informationen: Bratwurst / Fleischkäse / Knöpfli Aktions Knaller WOHLGENSINGER IMMOBILIEN GMBH Hans Wohlgensinger Immobilienverwalter mit eidg. FA seriöse er für die ung. Ihr Partn tl it rm e ien-v Immobil März St. Galler Bratwurst 31. März 6. April Pariserschnitzel Säntisstrasse 3 Mobile wohlgensinger-immo@ bluewin.ch tes Gu sd au er g Re ion 5 Stk Fr g Fr Top Aktuell ab 3. April Toggenburger Gitzi und Milchlamm Bütschwilerstrasse 2 Tel info@naef-metzg.ch Impressum Aron Gerber-Böni Bachstrasse 4a Das Pflegeteam für Ihren Garten NEU in Moslig Für alle Schulabgänger Mehr erleben. Mehr profitieren. Ein schweizweit einzigartiges Projekt eröffnet im Sommer Der Baumwipfelpfad im Steinwäldli oberhalb Mogelsberg ist eine herausragende Bereicherung für das Neckertal und die Ostschweiz. Als erster seiner Art in der Schweiz bietet er einmalige Einsichten in den Lebensraum Wald. mosnang_aktuell_nr-06_2017_6-seitig.indd 1 Freileitungen sind ein Auslaufmodell AMICUS, Identitas AG, Stauffacherstrasse 130A, 3014 Bern, Tel Tragen Sie mit Ihrem Engagement als Partner zum einmaligen Erlebnis Baumwipfelpfad Neckertal bei. Der Sonne entgegen. Ausgabe Nr. 6 Freitag, 24. März 2017 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Mosnang erscheint alle zwei Wochen Nächste Ausgabe: Freitag, 7. April 2017 Einsendeschluss: Montag, 3. April 2017, Uhr Telefon Fax aktuell@mosnang.ch Raiffeisenbank Unteres Toggenburg Schnuppertage Wald-Spielgruppe Donnerstags am 30. März / 4. Mai / 18. Mai 2017 jeweils von 8.30 bis h Treffen: Parkplatz Baugeschäft Oberhänsli, Hinterdorfstrasse 20, Mosnang Auskunft Wald-Spielgruppe Zwergewald: Barbara Tschopp (Spielgruppenleiterin) Beim Spaziergang um die Hinterbitzi sind Ihnen im Gebiet Hofwis vielleicht «gefällte» Freileitungsmasten aufgefallen. Dahinter steckt die Dorfkorporation, sie verlegt zurzeit das zweitletzte Teilstück von Mittelspannungsleitungen in den Boden. Seit vielen n werden die Freileitungen kontinuierlich abgebaut und die Kabel im Boden verlegt. In der Hofwis führte die Dorfkorporation kürzlich solche Abbauarbeiten im Rahmen des Projektes «Verlegung der Trafostation Hofwis mit Verkabelung der Ringleitung» durch. Die Freileitung in der Hofwis wurde in den Sechzigerjahren gebaut und etliche Holzmasten hätten in der nächsten Zeit ersetzt werden müssen. Der eigentliche Auslöser für das Projekt war aber die geplante Öffnung des Dorfbaches. Den Abbau führte die Dorfkorporation in Zusammenarbeit mit der RWT AG und unter Beizug des örtlichen Gewerbes durch. Der Eisenmast und die Holzstangen mit allen montierten Teilen werden entsorgt und teilweise der Wieder verwertung zugeführt. Die Kupferdrähte können als Altkupfer zu einem guten Preis verkauft werden. Freileitungen mit Mittelspannung gibt es damit im Dorfkorpo- rationsgebiet nur noch im Teilstück Hofwis-Hinterbitzi. Der Abbruch dieses Teils ist aber laut Auskunft der Dorfkorporation in der nächsten Zeit nicht geplant. Viele Haushaltungen werden aber nach wie vor über Freileitungen mit Niederspannung von 400 Volt versorgt, vor allem abgelegene, allein stehende Höfe. Der Abbau erstreckt sich über viele, da die Erdverlegungen aus Kostengründen wenn möglich im Zusammenhang mit Neubauten von Kanalisationen oder Wasserversorgungen erfolgen. Die Erstellungskosten für erdverlegte Leitungen sind ungefähr dreimal höher als jene für Freileitungen. Für eine Verkabelung sprechen jedoch viele Gründe. So steigert sie z.b. die Versorgungssicherheit und reduziert den künftigen Unterhalt. Zudem wird das Landschaftsbild mit der Entfernung der Strommasten verschönert. Obwohl Freileitungen über viele das Landschaftsbild geprägt haben, wird sie wahrscheinlich kaum jemand vermissen, ausser vielleicht die Zugvögel. Sie müssen sich vor dem Aufbruch in ihr Winterquartier andere Besammlungsplätze suchen :11