VG Gessertshausen. Aktuelles

Transkript

1 Über den Zaun Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen, der Gemeinden Gessertshausen und Ustersbach und amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Kutzenhausen Jahrgang 40 Freitag, den 16. Dezember 2016 Nummer 50 Die kommende Ausgabe Ihres Mitteilungsblattes in der Kalenderwoche 51 beschließt das Jahr Die erste Ausgabe des neuen Jahres erscheint in Kalenderwoche 2, die weiteren Ausgaben dann wieder im gewohnten Rhythmus. Redaktionsschlussvorverlegung Aus produktionstechnischen Gründen muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 51 auf Freitag, 16. Dezember 2016, Uhr vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingereichte Texte können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit. Ihre LINUS WITTICH Medien KG VG Gessertshausen Aktuelles Energieberatung im Landratsamt Augsburg persönlich, neutral, kostenfrei! Die Energieberater der Regionalen Energieagentur Augsburg bieten auch im 1. Halbjahr 2017 wieder den Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises Augsburg wertvolle Beratungen im Landratsamt Augsburg an. Einmal monatlich findet dieser Termin in den Räumlichkeiten des Amtes statt. Bei der Sanierung oder beim Neubau treten immer stärker Energieeffizienz und erneuerbare Energien in den Vordergrund. Ebenso spielen finanzielle Aspekte eine große Rolle, sei es beim Einsparen von Strom und Wärme oder bei der Suche nach den passenden Fördermitteln. Bei den kostenfreien, halbstündigen Energieberatungen zwischen 8.30 Uhr und Uhr, haben die Bürgerinnen und Bürger die Chance, sich in individuellen Energiefragen neutral und unabhängig beraten zu lassen. Die Experten der Regionalen Energieagentur Augsburg unterstützen mit wertvollen Tipps und gezielten Hilfestellungen. Dabei ist eine frühzeitige Information sinnvoll, um bei der Planung und Umsetzung von energieeffizienten Vorhaben Zeit und Kosten zu sparen. Die Termine werden nach Voranmeldung vergeben: Landratsamt Augsburg, Frau Birte Grüter, (0821) oder online unter: Termine: Donnerstag /16.02./09.03./27.04./18.05./22.06./ im Zimmer 037 jeweils von 8.30 Uhr bis Uhr, außer am von 8.30 Uhr bis Uhr

2 Gessertshausen Nr. 50/16 Als zusätzlichen Service bietet der Landkreis Augsburg in Zusammenarbeit mit der Regionalen Energieagentur Augsburg eine telefonische Beratung für Landkreisbürger an. Diese ist jeden Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagnachmittag unter der Telefonnummer 0821/ erreichbar. Fragen zu Heiz- und Haustechnik, Erneuerbaren Energien, Energie-Einsparmaßnahmen und Förderprogramme werden Ihnen hier kompetent beantwortet. Auszeichnung herausragender sportlicher Leistungen Der Landkreis Augsburg führt seit Jahren die Sportlerehrung für seine erfolgreichsten Sportler durch. Es können für die im Jahr 2016 erzielten Leistungen bis zum 15. Januar 2017 beim Landratsamt Auszeichnungsvorschläge eingereicht werden. Die Unterlagen (Antrag und Richtlinien) stehen im Internet unter Service-Amt/Landratsamt/Sport.aspx zur Verfügung. Abfallentsorgung rund um die Feiertage Während der Weihnachtsfeiertage 2016 ergeben sich Änderungen bei der Müllabfuhr. Sollten Leerungen in Ihrem Gebiet in diesen Zeitraum fallen, beachten Sie bitte die Verschiebungen. Weihnachtswoche Montag, wird nachgefahren am Dienstag, Dienstag, wird nachgefahren am Mittwoch, Mittwoch, wird nachgefahren am Donnerstag, Donnerstag, wird nachgefahren am Freitag, Freitag, wird nachgefahren am Samstag, Heilige Drei Könige (6. Januar 2017) Freitag, wird auf Samstag, verschoben. Alle Termine und Verschiebungen enthält der Abfallkalender bzw. die AbfallApp unterwww.awb-landkreis-augsburg.de. Mit der AbfallApp verpassen Sie keinen Abfuhrtermin mehr und erhalten immer die aktuellsten Abfall-Informationen. Mittlerweile nutzen schon weit über Haushalte die kostenlose AbfallApp für den Landkreis Augsburg. Abfallvermeidung und Mülltrennung: Ohne großen Aufwand und Verzicht können Sie auchwährend der Feiertage Abfall vermeiden und den angefallen Abfall richtig sortieren. Ärztlicher Bereitschaftsdienst an Wochenenden, Feiertagen und außerhalb der Sprechzeiten Tel / od. gebührenfrei am Wochenende...Freitag Montag 8.00 Uhr an Feiertagen...Vortag Uhr... bis zum nachfolgenden Tag Mittwochnachmittag Uhr nachf. Tag Allgemein- und Kinderärztliche Notfallpraxis Vincentinum (keine Voranmeldung erforderlich) - Tel. 0821/ Sa., So. und Feiertage Uhr Mi Uhr Fr Uhr Chirurgische Ambulanz Dinkelscherben - Tel /1553 Montag 7.00 Uhr - Samstag Uhr Apothekendienst Samstag, Marien-Apotheke Dinkelscherben,... Marktstr. 8, Tel.: 08292/ Sonntag, Schloss-Apotheke Aystetten,...Hauptstr. 45, Tel.: 0821/ Feuerwehr Brandfall, Rettung 112 Polizeinotruf Für alle Gemeinden im Landkreis Inspektion Zusmarshausen / Sterbefälle Gessertshausen: Fa. Friede / Ustersbach: Bestattungsdienst Litzel /1884 Öffnungszeiten Parteiverkehrszeiten Rathaus Gessertshausen Montag, Mittwoch - Freitag bis Uhr Dienstag bis Uhr Wertstoffhof Gessertshausen (beim Bauhof) Mittwoch... von Uhr Samstag... von Uhr Abfallberater Dr. Dietmar Haugk /7391 Abfallberatung Landratsamt / Häckselplatz Gessertshausen am Grasweg Samstag, , , von bis Uhr Wertstoffhof und Häckselplatz Ustersbach Samstag... von Uhr Störungen in der Wasserversorgung Gessertshausen und Ortsteile 24-Stunden-Hotline / (Gespräche werden zu Protokollzwecken aufgezeichnet) Störungen in der Wasserversorgung Ustersbach und Mödishofen außerhalb Bürozeiten...Tel / LEW 24-Stunden-Störungshotline...Tel Bücherei Margertshausen Dienstag (nicht an Feiertagen)... von Uhr Bücherei Ustersbach Donnerstag... von Uhr Rathaus Gessertshausen - Telefon 08238/3006-0, Fax: 08238/ Briefanschrift Hauptstr. 31, Gessertshausen Internet-Adresse info@gessertshausen.de Bürgermeister Gessertshausen Bürgermeister Gessertshausen 1. Bürgermeister Jürgen Mögele / am Schlauenfeld 14, Margertshausen / Bgm. Werner Pux /3647 Wohlleibstraße 12, Wollishausen 3. Bgm. Karl Bauer / Kohlstattstr. 6, Wollishausen Bürgermeister Ustersbach 1. Bgm. Dr. Maximilian Stumböck / Am Feldweg 3, Mödishofen / Bgm. Bernhard Schmid /90231 Sonnenhof 2, Ustersbach 3. Bgm. Anja Völk / Eisbühlstr. 27, Ustersbach Öffentliche Einrichtungen Bauhof Gessertshausen /3385 Bauhof Ustersbach /739 Kindergarten Gessertshausen /3598 Kindergarten Ustersbach /767 Grundschule Gessertshausen /2355 Mittagsbetreuung der Grundschule Gessertshausen / Grundschule Ustersbach /1753 Förderschule Ustersbach /1753 Nachbarschaftshilfe Gessertshausen /

3 Gessertshausen Nr. 50/16 Bioabfälle wie Obst- und Gemüsereste, Speise- und Lebensmittelreste pflanzlicher Herkunft, Garten- und Grünabfälle geben Sie in die BioEnergieTonne, Papier und Pappe zum Altpapier, Flaschen und Hohlglas werfen Sie farbgetrennt in die Glascontainer, Verpackungen aus Kunststoff, Aluminium und Verbundstoffen gehören in den Gelben Sack bzw. in den Gelben Container, Weißblechdosen in den Dosencontainer und sonstige Wertstoffe bringen Sie zur Wertstoffsammelstelle. Und in Ihre Restmülltonne gehört nur der Rest - nicht mehr. Bei Unklarheiten hilft die Abfallberatung gerne weiter ( ) oder - 22, abfallwirtschaft@lra-a.bayern.de. Restmüllsack: Sollte während der Feiertage doch mehr Abfall anfallen und das Mülltonnenvolumen nicht ausreichen, bitte rechtzeitig amtliche Restmüllsäcke kaufen. Die 70-Liter-Säcke kosten 7, tragen die Aufschrift Müllabfuhr - Landkreis Augsburg und können am Tag der Tonnenleerung zusätzlich bereitgestellt werden. Verkaufsstellen erfahren Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Keinesfalls darf die Mülltonne überfüllt zur Leerung bereitgestellt werden. Gefäße mit offen stehendem Deckel werden nicht geleert. Verschenkmarkt: Zu schade für den Müll? Dann verschenken Sie doch gut erhaltene Gegenstände und überflüssige Geschenke über den Verschenkmarkt auf der Internetseite des Abfallwirtschaftsbetriebs. Dort können Sie verschenken, tauschen oder suchen. Die Benutzung ist einfach und kostenlos. Den Verschenkmarkt finden Sie auch mobil auf dem Smartphone. Mit der Verschenkmarkt-App lassen sich Inserate direkt über das Smartphone einstellen. Christbaumentsorgung: Die Christbaumentsorgung wird von der Gemeindeverwaltung organisiert. Selbstverständlich muss die Dekoration vollständig entfernt werden (Lametta, Kugeln, Kunststoffartikel und ähnliches). Nach den Feiertagen kann der Weihnachtsbaum auch im eigenen Garten genutzt werden: Entweder häckseln und kompostieren oder die Zweige zum Abdecken von Pflanzen verwenden. In der BioEnergieTonne sind die Tannenzweige unerwünscht, da das Öl der Nadeln beim Vergärungsvorgang in der Vergärungs-anlage das Biogas verunreinigt. Weitere Informationen zum Thema Abfall im Internet unter Fragen beantwortet die Abfallberatung gerne, Abfallberatung für den Landkreis Augsburg Telefon (08232) , -22, abfallwirtschaft@lra-a.bayern.de Gemeinde Gessertshausen Gemeinderat Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates Gessertshausen Datum: 21. November 2016 Uhrzeit: 19:30 Uhr - 21:30 Uhr Ort: im großen Sitzungssaal des Rathauses Gessertshausen Zahl der geladenen Mitglieder: 17 Zahl der Anwesenden: 14 Vorsitzender: Jürgen Mögele, 1. Bürgermeister Vor Eintritt in die Tagesordnung stellt 1. Bürgermeister Jürgen Mögele die ordnungs- und fristgerechte Ladung sowie die Beschlussfähigkeit fest. ÖFFENTLICHER TEIL 1. Wünsche und Anfragen von Bürgern Hierzu werden keine Wortmeldungen vorgebracht. 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom öffentlicher Teil Gemeinderat Schaller weist darauf hin, dass die Sitzung von 2. Bürgermeister Pux, nicht von Bürgermeister Mögele eröffnet wurde. Beschluss: Die Niederschrift über die Sitzung vom öffentlicher Teil ist zu korrigieren und wird mit dieser Änderung genehmigt. 14 für / 0 gegen 3. Bürgerbus Für die Beschaffung des Bürgerbusses wurden durch die Verwaltung umfangreiche Vorarbeiten geleistet, der Bürgerbus und ein Carport wurden ausgeschrieben, Zuschüsse wurden beantragt und bewilligt. Die Koordination der Einrichtung sollte ehrenamtlich übernommen werden. Zwischenzeitlich haben sich 13 Freiwillige als Fahrer gemeldet. Bürgermeister Mögele weist darauf hin, dass der Reischenau-Bus in Dinkelscherben nach 5 Monaten wegen des geringen Fahrgastaufkommens wieder aufgegeben wurde. Der Bus wurde von einem Busunternehmer bereitgestellt. Dieser könnte täglich zwischen 8 und 13 Uhr auch der Gemeinde Gessertshausen zur Verfügung gestellt werden. Die Kosten belaufen sich auf 70 pro Tag, somit auf ca im Quartal. Bürgermeister Mögele plädiert dafür, den Bus zunächst probeweise anzumieten; sollte das Projekt dauerhaft eingerichtet werden, könnte anschließend immer noch ein eigenes Fahrzeug beschafft werden. Die Förderung verfällt erst am Bürgermeister Pux verweist auf den Beschluss des Gemeinderates, dass der Bürgerbus beschafft wird. Das Konzept in Gessertshausen ist anders aufgebaut als in Dinkelscherben, z. B. mit einer höheren Fahrtendichte. Für dieses Konzept würden 10 Fahrer benötigt, 13 stehen zur Verfügung. Insoweit sollte an dem Vorhaben unbedingt festgehalten werden. Die Organisation wird zunächst von der Projektgruppe übernommen. Mehrere Gemeinderäte befürworten auch weiterhin die Einführung des Bürgerbusses. Dieser könnte auch Vereinen zur Verfügung gestellt werden. Sollte das Projekt allerdings vor der Bindungsfrist von 5 Jahren wieder aufgegeben werden, ist die Förderung von ca zurückzuzahlen. Beschluss: Das Projekt Bürgerbus wird mit einem eigenen Fahrzeug und ehrenamtlichen Koordinatoren fortgeführt. 12 für / 2 gegen Beschluss: Das Fahrzeug wird mit Automatikgetriebe beschafft. 9 für / 5 gegen 4. Umsetzung Art. 21 Abs. 5 Satz 5 und 6 BayKiBiG Art. 21 Abs. 5 Satz 5 und 6 BayKiBiG Auszug: 5 Vollendet ein Kind in einer Kinderkrippe das dritte Lebensjahr, gilt der Gewichtungsfaktor 2,0 bis zum Ende des Kindergartenjahres. 6 Vollendet ein Kind in einer anderen Kindertageseinrichtung das dritte Lebensjahr und leistet die nach Art. 18 Abs. 2 berechtigte Gemeinde bis zum Ende des Kindergartenjahres weiterhin die kindbezogene Förderung mit dem Gewichtungsfaktor (GWF) 2,0, so fördert der Freistaat in gleicher Höhe. Art. 21 bestimmt die Höhe des Förderanspruches der Gemeinde gegenüber dem Staat sowie die Höhe des Förderanspruches des Trägers von Kindertageseinrichtungen gegen die Gemeinde. Abs.5 regelt abschließend die Gewichtungsfaktoren. Der Gewichtungsfaktor (GWF) 2,0 für Kinder unter drei Jahren wird für Kinder in allen Kindertageseinrichtungen gewährt, die noch nicht das dritte Lebensjahr vollendet haben.

4 Gessertshausen Nr. 50/16 Wurde für eine Kindertageseinrichtung eine Betriebserlaubnis für einen Kindergarten oder ein Haus für Kinder erteilt, in welchem auch Krippengruppen betrieben werden, ist o. g. Satz 6 anzuwenden. Wurde eine Betriebserlaubnis für eine Kinderkrippe erteilt ist Satz 5 maßgebend. Beispiel: - Kita verfügt über eine Betriebserlaubnis zur Aufnahme von Kinder unter 3 Jahren (diese Kind belegen 2 Plätze) - Kind (geb ) besucht seit September 2016 den Kindergarten Kommune stimmt einer Förderung von GWF 2,0 bis Ende des Kiga-Jahres zu - Förderung - gesamtes Kiga-Jahr GWF 2,0 - Platzbelegung - September 2 Plätze - ab Oktober 1 Platz - Änderung des Anstellungsschlüssels sollte der empfohlene Anstellungsschlüssel 1:10 nicht mehr gehalten werden, so ist eine Aufstockung der Personalstunden zwingend erforderlich. Kommune stimmt einer Förderung von GWF 2,0 ab Vollendung des 3. Lebensjahr nicht zu - Förderung - September GWF 2,0 - Oktober GWF 1,0 - Platzbelegung - September 2 Plätze- ab Oktober 1 Platz - Änderung des Anstellungsschlüssel Für den Monat Oktober 2016 hat die Kindertageseinrichtung Pusteblume 2016 einen Anstellungsschlüssel von 1:8,1. Derzeit wäre eine Aufstockung der Personalstunden nicht erforderlich. Da jeden Monat noch Kinder hinzukommen ändert sich auch der der o.g. Anstellungsschlüssel (11 Kindergarten- und 5 Krippenkinder sind für die nächsten Monate bereits vorgemerkt). Beschluss: Die Gemeinde Gessertshausen gewährt bei einem Kind, welches das dritte Lebensjahr vollendet bis zum Ende des Kindergartenjahres weiterhin den GWF von 2,0. 14 für / 0 gegen 5. Neubau von 4 DHH auf Flur-Nr. 150/6 Gem. Gessertshausen, Hauptstr. 5.1 Erneute Behandlung gem. Aufforderung Landratsamt Der Gemeinderat hat zu dem Vorhaben am das gemeindliche Einvernehmen gemäß 36 Abs. 1 BauGB verweigert. Das Landratsamt hat mit Schreiben vom mitgeteilt, dass der Bauwerber Anspruch auf Erteilung der Baugenehmigung hat; die Gemeinde wurde insoweit aufgefordert, über den Bauantrag neu zu entscheiden. Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt mit der Auflage, dass die ostseitige Zufahrt auf 3,50 m zu erweitern ist. 13 für / 1 gegen 6. Neubau von 12 DHH auf Flur-Nr. 148/2 Gem. Gessertshausen, An der Gartenstr. 6.1 Erneute Behandlung gem. Aufforderung Landratsamt Der Gemeinderat hat zu dem Vorhaben am das gemeindliche Einvernehmen gemäß 36 Abs. 1 BauGB verweigert. Das Landratsamt hat mit Schreiben vom mitgeteilt, dass der Bauwerber Anspruch auf Erteilung der Baugenehmigung hat; die Gemeinde wurde insoweit aufgefordert, über den Bauantrag neu zu entscheiden. Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt unter folgenden Voraussetzungen:1. Der Baustellenverkehr ist über eine separate Baustellenzufahrt über Flur-Nr. 150/6abzuwickeln.2. Die Müllabfuhr hat direkt über Flur-Nr. 148/2 der Gemarkung Gessertshausen zuerfolgen.3. Gegebenenfalls ist durch Grunderwerb zu gewährleisten, dass zwei vollwertigezufahrten hergestellt werden können 13 für / 1 gegen Änderung der Ergänzungs- und Einbeziehungssatzung Beethovenstr. in Margertshausen Das Wohnhaus auf Flur-Nr. 185/19 der Gemarkung Margertshausen soll erweitert werden. Das Bauvorhaben ist nach der rechtsverbindlichen Einbeziehungssatzung nicht genehmigungsfähig. Der Umweltund Bauausschuss hat in seiner Sitzung vom eine Änderung der Satzung empfohlen. Das Architekturbüro Kern hat hierzu einen Satzungsentwurf erarbeitet. 7.1 Änderungsbeschluß Beschluss: Der Gemeinderat Gessertshausen beschließt mit Sitzung vom die Aufstellung zur 1. Änderung der Ergänzungsbzw. Einbeziehungssatzung Beethovenstraße in Margertshausen gemäß 34 Abs. 4 Nr. 3 i. V. m. 2 Abs. 1 BauGB. Der räumliche Geltungsbereich umfasst die Grundstücke Flur-Nrn. 185/19 und 185/20 der Gemarkung Margertshausen. Der Geltungsbereich ist in einem diesem Beschluss beigefügten Lageplan mit Stand vom mit einer schwarzen unterbrochenen Begrenzungslinie dargestellt. Dieser Lageplan ist Bestandteil des Aufstellungsbeschlusses. Die Planung umfasst eine Gesamtfläche von ca. 820 m 2.Die Planunterlagen werden vom Architekturbüro Kern, Maximilianstr. 41, Mindelheim, erstellt. Hinweis: Dieser Beschluss ist gemäß 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekanntzumachen 12 für / 2 gegen 7.2 Billigung des Planentwurfes, erstellt durch das Arch.- Büro Kern Beschluss: Der Gemeinderat Gessertshausen billigt den Entwurf des Architekturbüros Kern zur 1. Änderung der Ergänzungs- bzw. Einbeziehungssatzung Beethovenstraße in Margertshausen, bestehend aus der Planzeichnung (Festsetzungen durch Planzeichen), den Festsetzungen durch Text und einer Begründung, jeweils in der Fassung vom für / 5 gegen 7.3 Auslegungsbeschluß Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die öffentliche Auslegung gemäß 34 Abs. 6 i. V. m. 13 Abs. 2 Nr. 2 und 3 Abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 34 Abs. 6 i. V. m. 13 Abs. 2 Nr. 3 und 4 Abs. 2 BauGB zur 1. Änderung der Ergänzungs- bzw. Einbeziehungssatzung Beethovenstraße in Margertshausen, bestehend aus einer Planzeichnung (Festsetzungen durch Planzeichen), den Festsetzungen durch Text und einer Begründung, jeweils in der Fassung vom , und beauftragt die Verwaltung und das Architekturbüro Kern mit der Durchführung des Verfahrens. Hinweis: Dieser Beschluss bzw. die Frist und Form der beschlossenen Beteiligungsschritte nach BauGB sind gemäß BauGB ortsüblich bekanntzumachen. 14 für / 0 gegen 8. Bekanntgaben Keine. 9. Wünsche und Anträge aus dem Gemeinderat a) Wasserproblematik in der Versorgungszone Deubach Gemeinderat Kraus verweist auf den Beschluss vom , wonach die Wasserversorgungsanlage schnellstmöglich zu sanieren ist. Derzeit sind keine weiteren Fortschritte erkennbar, die Stadtwerke Augsburg sollen daher einen Fahrplan über den weiteren Sanierungsablauf vorlegen.

5 Gessertshausen Nr. 50/16 b) Straßenbeleuchtung Wohlleibstraße, Wollishausen 2. Bürgermeister Pux unterrichtet den Gemeinderat, dass in der Wohlleibstraße in diesem Jahr bereits 7mal die Straßenbeleuchung ausgefallen ist, meist bei Wind und Sturm. Es sollte daher der Wartungsvertrag mit den LEW überprüft werden. c) Bushaltestelle Weidestraße Gemeinderat Wiedemann hatte in der Sitzung vom wegen der Überdachung für die Bushaltestelle in der Weidestraße nachgefragt. Im Protokoll ist dagegen von einer Verlegung die Rede. Herr Wiedemann stellt klar, dass er eine Verlegung nie beantragt hat. d) Bürgerversammlung 2016 Gemeinderat Mayr Thomas stellt den Antrag, noch im Jahr 2016 Bürgerversammlungen in allen Ortsteilen durchzuführen. Bürgermeister Mögele erwidert, dass aufgrund des Bürgermeisterwechsels eine Bürgerversammlung noch im Jahr 2016 nicht mehr durchgeführt werden kann. Anfang 2017 soll zunächst eine gemeinsame Bürgerversammlung für alle Ortsteile in der Schwarzachhalle stattfinden. e) Sanierung der Ortsdurchfahrt Margertshausen Gemeinderat Dr. Buhl regt an, im Zuge der Instandsetzung der Ortsdurchfahrt einen Radweg durch Margertshausen auszuweisen. Mit dem Amt für Ländliche Entwicklung sollte abgeklärt werden, ob hierfür eine Förderung möglich ist. Im früheren Arbeitskreis Verkehr hatte man über Radwegeangebotsstreifen gesprochen. Gemeinderätin Kowalke regt an zu prüfen, ob dies auch in Margertshausen möglich ist. Aktuelles SPENDENAUFRUF für die Bürgerstiftung Gessertshausen Mit einer Spende unterstützen Sie Projekte in Ihrer Heimatgemeinde. Über den Verwendungszweck entscheidet der Stiftungsrat, bestehend aus Bürgern der Gemeinde Gessertshausen. Folgende Aufgabenbereiche werden u.a. finanziell durch die Bürgerstiftung Gessertshausen unterstützt: 1. Kinder- und Jugendhilfe 2. Hilfe für Senioren 3. Denkmalschutz und Denkmalpflege 4. Unterstützung von bürgerschaftlichem Engagement für gemeinnützige und mildtätige Zwecke 5. Förderung: Sport, Kunst und Kultur, Heimatpflege und Heimatkunde Helfen Sie mit Ihrer Spende - jede Spende ist sinnvoll. Spendenkonto: Bürgerstiftung Gessertshausen Kreissparkasse Augsburg IBAN DE BIC BYLADEM1AUG Raiffeisenbank Augsburger Land West eg IBAN DE BIC GENODEF1ZUS Vorankündigung Neujahrsempfang Gemeinde Gessertshausen am Freitag, 6. Januar 2017 um Uhr in die Schwarzachhalle Gessertshausen Einladung Informationsveranstaltung Wasser 15. Dezember 2016, Uhr Schwarzachhalle Gessertshausen Häckselplatz am Grasweg Öffnungszeiten in den Wintermonaten Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Häckselplatzes am Grasweg: Samstag, von bis Uhr (letzter Öffnungstag in diesem Jahr) Samstag, von bis Uhr Samstag, von bis Uhr Die Öffnungszeiten finden Sie auch jederzeit im Zaun auf der 2. Seite/Infotafel sowie auf unserer Homepage unter Ver- und Entsorgung. Abfallentsorgung Öffnungszeiten am Wertstoffhof Gessertshausen (beim Bauhof) Weihnachten und Silvester 2016 Liebe Bürgerinnen und Bürger, am Heilig Abend ( ) ist der Wertstoffhof geschlossen. An Silvester ( ) hat der Wertstoffhof geöffnet. Wir bitten um Beachtung und Ihr Verständnis Mögele Erster Bürgermeister Rattenbekämpfung Am Montag, 09. Januar 2017 findet in Gessertshausen einschließlich aller Ortsteile die nächste Rattenbekämpfung durch die beauftragte Firma Hawlik statt. Die Firma Hawlik gibt nachfolgend entsprechende Information es wird um Beachtung gebeten: Die im Vorratsschutzbereich zum Einsatz kommenden Bekämpfungsmittel sind von der Biologischen Bundesanstalt in Braunschweig geprüft und zugelassen. Unter der Nummer B und der Bezeichnung TETAN Rattenköder hat die Firma Hawlik & Hawlik GmbH ein eigenes, gelistetes Körperpräparat. Es ist den Technikern der Firma Hawlik untersagt, Ködermittel offen auszulegen. Demgemäß werden bei der Bekämpfung Köderstellen nur verdeckt angelegt bzw. Ködermittel nur in Futterkisten und Depotrohren ausgelegt. Kinder und Haustiere müssen von der Legestellte ferngehalten werden. Jede Bekämpfungsmaßnahme muss von den Technikern der Firma Hawlik dokumentiert werden. Der betreffende Anwesensbesitzer oder sein Vertreter muss die Auslegung schriftlich bestätigen. ein Merkblatt über Vorsichtsmaßnahmen, Wirkstoffeinsatz usw. wird dem zuständigen Anwesensbesitzer unaufgefordert ausgehändigt.

6 Gessertshausen Nr. 50/16 Die Techniker der Firma Hawlik besitzen die Sachkunde laut Pflanzenschutzgesetz sowie Sachkenntnis nach der Gefahrstoffverordnung. Vier Mitarbeiter der Firma Hawlik sind IHK-geprüfte Schädlingsbekämpfer. Alle Gemeindebürger werden gebeten, befallene Gehöfte und Anwesen zwecks Durchführung der Rattenbekämpfung bei der Gemeinde zu melden oder die Meldekarten (erhältlich im Rathaus Gessertshausen, Hauptstraße 31, Gessertshausen) in den Briefkasten im Rathaus Gessertshausen einzuwerfen. Gessertshausen, Mögele, Erster Bürgermeister Gemeinde Ustersbach Gemeinderat Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates Ustersbach Datum: 29. November 2016 Uhrzeit: 19:30 Uhr - 22:30 Uhr Ort: in der Schule Ustersbach Zahl der geladenen Mitglieder: 13 Zahl der Anwesenden: 11 Vorsitzender: Dr. Maximilian Stumböck, 1. Bürgermeister Vor Eintritt in die Tagesordnung stellt 1. Bürgermeister Dr. Maximilian Stumböck die ordnungs- und fristgerechte Ladung sowie die Beschlussfähigkeit fest. ÖFFENTLICHER TEIL 1. Wünsche und Anfragen von Bürgern Keine Wortmeldungen. 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom öffentlicher Teil Der öffentliche Teil des Protokolls wird übersandt ohne die sehr umfangreichen TOP 2 und 3 (Flächennutzungsplan und Bebauungsplan Bei den Angern ), da die mit der Sitzungsladung zum zugesandten Beschlussvorlagen ohne Änderungen durch den Gemeinderat gebilligt wurden. Beschluss: Die Niederschrift über die Sitzung vom öffentlicher Teil wird zur Kenntnis genommen und genehmigt. 10 für / 0 gegen 3. Bauanträge Es liegen keine Bauanträge vor. 4. Verschiedenes Keine Wortmeldungen. Aktuelles Anpassung des Wasserpreises Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung am beschlossen, den Wasserpreis gemäß den Berechnungen der Fa. Comuna für das Jahr 2017 anzupassen. Demnach steigt der Wasserbezugspreis von 1,03 auf 1,34. Die Zählergebühr bleibt mit 18,00 jährlich für einen normalen Hausanschluss unverändert; alle Preise zzgl. 7 % MwSt. Für eine vierköpfige Durchschnittsfamilie bedeutet dies eine Erhöhung um ca. 53,00 pro Jahr, von 196,00 auf 249,00 ; demnach 4,50 pro Monat. In den Berechnungsgrundlagen sind auch kostenintensive Maßnahmen enthalten, die ein etwaiges Verkeimungsrisiko unseres Trinkwassers weiter mindern, um auch in Zukunft hygienisch einwandfreies Frischwasser nach der Trinkwasserverordnung zur Verfügung stellen zu können. Der Bürgermeister Ablesung Wasseruhren Prüfung des KFR-Ventils im Gemeindegebiet Ustersbach Im Dezember werden die Wasserzähler in Ustersbach abgelesen. Der Anschlussnehmer (Eigentümer) wird darauf aufmerksam gemacht, dafür Sorge zu tragen, dass die Messeinrichtungen leicht zugänglich sind. Die Verwaltung bittet dringend darum, dem gemeindlichen Wasserwart Herrn Wüst in diesem Zeitraum die Ablesung des Wasserzählers zu ermöglichen. Sollten die Hausbewohner innerhalb dieser Zeit nicht anzutreffen sein, ist die Gemeinde berechtigt, den Wasserverbrauch zu schätzen. In diesem Fall haben Sie auch die Möglichkeit, den Wasserzähler selbst abzulesen und den Zählerstand mit Zählernummer der Verwaltung (Herrn Ohler, Tel. Nr.: , Telefax: , ohlerh@gessertshausen.de) oder dem gemeindlichen Wasserwart (Herrn Wüst 0172 / , stefan.wuest@wasserservice-wuest.de) bis zum mitzuteilen. Wichtiger Hinweis: Es werden von Herrn Wüst die KFR-Ventile geprüft! Das KFR-Ventil (Kombiniertes Freistromventil mit integriertem Rückflußverhinderer) ist ein wichtiger und gesetzlich vorgeschriebener Bestandteil Ihrer Trinkwasseranlage. Es muss laut den Bestimmungen hinter dem Wasserzähler installiert sein und verhindert, dass Wasser aus Ihrer Hausinstallation in das Versorgungsnetz zurückfließen kann (dies könnte zu erheblichen hygienischen Problemen führen). Laut den Bestimmungen ist jeder Anlagenbetreiber bzw. Wasserkunde verpflichtet, ein KFR-Ventil in seiner Trinkwasseranlage zu installieren. Ist dies nicht der Fall, kann es zu Verunreinigungen der Wasserversorgung kommen. Das kann beim Trinken des Wassers erhebliche gesundheitsschädigende Wirkungen nach sich ziehen. Wenn bei Ihnen kein Ventil vorhanden ist, sollten Sie schnellstmöglich eines installieren lassen, um sich gegebenenfalls auch vor Haftungsschäden zu schützen. Das KFR-Ventil soll auf Funktionsfähigkeit geprüft werden - dazu ist jeder Anlagenbetreiber einmal im Jahr verpflichtet, und das ist auch sinnvoll, wenn man sich eventuelle Schäden durch verunreinigtes Wasser vor Augen hält. Wir empfehlen Ihnen, die ordnungsgemäße Funktionsprüfung mit einem anderen Auftrag, z.b. der Wartung ihrer Heizungsanlage an einen Gas- und Wasserinstallateur zu verbinden. Die Prüfung eines KFR-Ventils ist nämlich nur eine Kleinigkeit und würde als Extra-Auftrag sicher unnötige Kosten verursachen. Da das KFR-Ventil eine Sicherungseinrichtung ist, darf es nur von Fachbetrieben eingebaut werden. Den Funktionstest können Sie selbst durchführen oder bei jedem Fachbetrieb beauftragen. 2. Änderungssatzung zur Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom die nachstehend abgedruckte 2. Änderungssatzung zur Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung (GS-WAS) der Gemeinde Ustersbach vom erlassen. Die Satzung liegt ab sofort in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme aus. Ustersbach, den Dr. Stumböck, Erster Bürgermeister

7 Gessertshausen Nr. 50/16 2. Änderungssatzung zur Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung (GS-WAS) der Gemeinde Ustersbach vom Aufgrund des Art. 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) erlässt die Gemeinde Ustersbach nachfolgende Änderungssatzung zur Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung (GS-WAS) der Gemeinde Ustersbach vom Der 3 der GS-WAS erhält folgende Fassung: 3 Verbrauchsgebühr (1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der Menge des aus der Wasserversorgungseinrichtung entnommenen Wassers berechnet. Die Gebühr beträgt 1,34 pro Kubikmeter entnommenen Wassers. (2) Der Wasserverbrauch wird durch geeichte Wasserzähler ermittelt. Er ist durch die Gemeinde zu schätzen, wenn 1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder 2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht ermöglicht wird, oder 3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass der Wasserzähler den wirklichen Wasserverbrauch nicht angibt. (3) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger beweglicher Wasserzähler verwendet, so beträgt die Gebühr 1,34 pro Kubikmeter entnommenen Wassers. (4) Ist kein Bauwasserzähler vorhanden, so wird der Bauwasserverbrauch pauschal festgelegt. Dabei werden für a) Baukörper bis zu cbm umbauter Raum 25 cbm Wasser b) Baukörper bis zu cbm umbauter Raum 50 cbm Wasser c) jede weiteren cbm umbauter Raum 25 cbm Wasser berechnet. 2 Diese Änderungssatzung tritt am in Kraft. Ustersbach, den Gemeinde Ustersbach Dr. Stumböck, Erster Bürgermeister Bekanntmachung über die Öffentliche Auslegung zur 8. Änderung des Flächennutzungsplans sowie zum Bebauungsplan Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern Der Gemeinderat Ustersbach hat in öffentlicher Sitzung am sowohl zur 8. Änderung des Flächennutzungsplans als auch zum Bebauungsplan Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern, jeweils in der Fassung vom , den Billigungsbeschluss zur Entwurfsfassung sowie den Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 des Baugesetzbauches (BauGB) gefasst. Die Flächennutzungsplan-Änderung wird gemäß 8 Abs. 3 BauGB im Parallelverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplans durchgeführt. Die Ausarbeitung der Bauleitplanunterlagen erfolgt durch das Architekturbüro Kern, Maximilianstraße 41, Mindelheim. Das Planungsgebiet, in welchem im Wesentlichen eine Neuausweisung von Flächen für die dringend erforderliche Schaffung von weiterem Wohnraum erfolgt, befindet sich am nördlichen / nordwestlichen Randbereich der Ortslage von Mödishofen im Bereich zwischen der Kirche bzw. der Friedhofsanlage und dem Angerweg. Der räumliche Geltungsbereich der 8. Änderung des Flächennutzungsplans umfasst die Grundstücke mit den Fl.-Nrn (Teilfläche), 1176/11, 1176/12 und 1176/14, jeweils der Gemarkung Ustersbach. Die Flächendarstellung wird im Wesentlichen von einer Fläche für die Landwirtschaft in eine Wohnbaufläche sowie am Südrand bzw. Südostrand in eine gemischte Baufläche / Dorfgebiet gemäß 1 Abs. 1 Nrn. 1 und 2 der Baunutzungsverordnung (BauNVO) umgeändert. Die Fläche des Änderungsbereiches beträgt rund 1,55 ha. Der Bebauungsplan Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern weist 2 räumliche Geltungsbereiche bzw. den Geltungsbereich eines qualifizierten Bebauungsplans sowie den Geltungsbereich eines einfachen Bebauungsplans auf: Der räumliche Geltungsbereich des qualifizierten Bebauungsplans umfasst die Grundstücke mit den Fl.-Nrn (TF = Teilfläche), 1176/7, 1176/9, 1176/11, 1176/12, 1176/14, 1179/8 (TF), 1353 (TF), 1356 (TF), 1357 (TF), 1358/1 (TF) und 1362/5 (TF), jeweils der Gemarkung Ustersbach. Die Flächen werden vorrangig als Allgemeines Wohngebiet (WA) gemäß 4 BauNVO sowie am südlichen bzw. südöstlichen Randbereich als Dorfgebiet (MD) gemäß 5 BauNVO ausgewiesen. Die Fläche des Geltungsbereiches des qualifizierten Bebauungsplans beträgt ca. 1,84 ha. Der räumliche Geltungsbereich des einfachen Bebauungsplans umfasst das Grundstück Fl.-Nr der Gemarkung Ustersbach und wird als Dorfgebiet (MD) festgesetzt. Die Fläche des Geltungsbereiches des einfachen Bebauungsplans beträgt ca. 0,57 ha. Die entsprechenden Geltungsbereiche der 8. Änderung des Flächennutzungsplans und des Bebauungsplans Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern sind in zwei separaten, dieser Bekanntmachung beigefügten Lageplänen, jeweils mit unterbrochenen Begrenzungslinien dargestellt. Gegenüber den im Rahmen der (frühzeitigen) Beteiligung gem. 3 Abs. 1 BauGB zur öffentlichen Einsichtnahme und Erörterung in der Beteiligungsfrist vom bis (mit ortsüblicher Bekanntmachung jeweils am ) bereitgehaltenen Vorentwurfsfassung zum Bebauungsplan Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern, mit Stand , wurde die Teilfläche von Fl.-Nr aus dem räumlichen Geltungsbereich des qualifizierten Bebauungsplans herausgenommen. Außerdem wurden die Planunterlagen um den räumlichen Geltungsbereich des einfachen Bebauungsplans ergänzt, der das Grundstück Fl.-Nr der Gemarkung Ustersbach umfasst. Über die Ziele, Zwecke und Auswirkungen der Planung soll die Öffentlichkeit unterrichtet werden. Zu diesem Zweck werden im Zuge der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 2 BauGB die Entwürfe zur 8. Änderung des Flächennutzungsplans, bestehend aus der Plandarstellung und der Begründung mit Umweltbericht, in der Fassung vom , sowie zum Bebauungsplan Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern, bestehend aus der Planzeichnung (Festsetzungen durch Planzeichen), den Festsetzungen durch Text und der Begründung mit Umweltbericht, jeweils in der Fassung vom , in der Zeit von Dienstag, den bis einschließlich Freitag, den in den Diensträumen der Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen, Hauptstraße 31, Gessertshausen während der allgemeinen Dienststunden öffentlich ausgelegt. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Dabei besteht für die Bürger die Möglichkeit Stellungnahmen abzugeben bzw. sich zu den Planungen zu äußern und diese mit den Vertretern der Gemeinde zu erörtern. Gemäß 2 Abs. 4 BauGB wird weiterhin eine Umweltprüfung im Rahmen der Aufstellung der Bauleitplanungen durchgeführt. Es wurde ein eigenständiger Umweltbericht gemäß 2a BauGB erstellt.

8 Gessertshausen Nr. 50/16 Als Ergebnisse der Bewertung der einzelnen Schutzgüter im Rahmen der Erstellung des Umweltberichtes ist folgendes zusammenfassend festzuhalten: Weiterführende Ausführungen bzw. detailliertere Informationen können dem Umweltbericht (aufgestellt am , fortgeschrieben am ) entnommen werden, welcher den Planungen als deren Bestandteil jeweils als Anlage zur Begründung beigelegt wurde. Parallel zu den Entwurfsfassungen der genannten Planungen werden auch die eingegangenen und erhaltenen umweltbezogenen Informationen bzw. Stellungnahmen aus der (frühzeitigen) Beteiligung gemäß 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB öffentlich ausgelegt. Entsprechende Umweltbezogene Informationen bzw. Stellungnahmen liegen seitens der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange zu den Belangen Naturschutz, Wasserrecht und -wirtschaft, Immissionsschutz sowie Orts- und Landschaftsbild vor (Stellungnahmen: Landratsamt Augsburg Sachgebiete Bauamt / Bauverwaltung / Kreisbaumeister sowie Naturschutz und Landschaftspflege, Immissionsschutz und Wasserrecht, Wasserwirtschaftsamt Donauwörth, Marktgemeinde Dinkelscherben, Amt für Ernährung Landwirtschaft und Forsten, Bayerischer Bauernverband, Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege und Vorsitzende des Pfarrgemeinderats). Seitens der Öffentlichkeit gingen im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung 7 Stellungnahmen mit Umweltbezogenen Inhalten ein. Die entsprechenden Stellungnahmen können im Rahmen der Öffentlichen Auslegung eingesehen werden. Außerdem sind folgende Arten umweltbezogener Informationen verfügbar/liegen den Planungen zu Grunde: Schutzgut Boden: Übersichtsbodenkarte M 1:25.000, Bodeninformationssystem, Bodenkarte Maßstab 1: , Geologische Karte M 1: , Bodeninformationssystem des Bayer. Landesamtes für Umwelt (LfU), Aussagen des gemeindlichen Flächennutzungsplans Schutzgut Wasser: Informationsdienst überschwemmungsgefährdeter Gebiete (IÜG) des Bayer. Landesamtes für Umwelt (LfU) Schutzgut Klima / Luft: Deutscher Wetterdienst: langjährige Mittelwerte der Temperatur- und Niederschlagswerte 1961 bis 1990 der Wetterstationen Gessertshausen Wollishausen und der Wetterwarte Augsburg Mühlhausen Schutzgut Tiere & Pflanzen: Schutzgut Landschaft(sbild): Schutzgut Kultur / Sachgüter: Artenschutzkartierung und Biotopkartierung des Bayer. Landesamtes für Umwelt (LfU), Bayerisches Fachinformationssystem Naturschutz Online Viewer (FIN-Web) des Bayer. Landesamtes für Umwelt (LfU) Arten- und Biotopschutzprogramm Bayern (ABSP) des Landkreises Augsburg, Aussagen des gemeindlichen Landschaftsplans, Eingriffs-Ausgleichs-Bilanz / Abhandlung naturschutzrechtliche Eingriffsregelung Aussagen des gemeindlichen Flächennutzungs- sowie Landschaftsplans Bayerischer Denkmal Atlas des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege Aussagen des gemeindlichen Flächennutzungsplans Auch wurden zur abschließenden sachlich-fachlichen Bewertung / Abhandlung der Belange (Schutzgüter) Boden, Wasser sowie Mensch (Immissionsschutz) nachfolgende Fachgutachten im Rahmen der Aufstellung zu den verfahrensgegenständlichen Bauleitplanvorhaben erstellt und darin entsprechend eingearbeitet bzw. berücksichtigt: 1. Schalltechnisches Gutachten Gemeinde Ustersbach Bebauungsplan Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern der Fa. ACCON GmbH, Augsburg (Berichtsnummer ACB /04) mit Stand vom Bebauungsplan Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern der Gemeinde Ustersbach Untersuchung der Verkehrslärm-Einwirkungen in der Nachbarschaft mögliche Reflexionen aus dem Baugebiet; der Fa. ACCON GmbH, Augsburg (Berichtsnummer B) mit Stand vom Bebauungsplan Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern der Gemeinde Ustersbach Untersuchung der Verträglichkeit mit der Schießanlage In den Gohlen des Schützenvereins 1875 Ustersbach-Mödishofen e.v.; der Fa. ACCON GmbH, Augsburg (Berichtsnummer B) mit Stand vom Bebauungsplan Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern der Gemeinde Ustersbach Untersuchung der Verträglichkeit mit einem landwirtschaftlichen Betrieb in der Nachbarschaft; der Fa. ACCON GmbH, Augsburg (Berichtsnummer B) mit Stand vom Baugrundgutachten der Fa. Crystal Geotechnik GmbH, Utting vom Dezember Diese fünf Gutachten sind der Begründung des Bebauungsplans Nr. 15 Mödishofen Bei den Angern als dessen Bestandteile in Anlage beigelegt (Anlagen 3 bis 7). Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß 3 Abs. 2, Satz 2 nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Bauleitplanungen unberücksichtigt bleiben und, dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Die Beteiligung der Behörden und sonst. Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 2 BauGB wird zeitgleich zu diesem Verfahrensschritt durchgeführt.

9 Gessertshausen Nr. 50/16 Die Auslegungsbeschlüsse zu den beiden Bauleitplanvorhaben sowie die jeweiligen Beschlüsse und Fristen zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 2 BauGB werden hiermit gemäß BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Ustersbach, den Dr. Maximilian Stumböck, Erster Bürgermeister Rattenbekämpfung Am Montag, 09. Januar 2017 findet in Ustersbach einschließlich aller Ortsteile die nächste Rattenbekämpfung durch die beauftragte Firma Hawlik statt. Die Firma Hawlik gibt nachfolgend entsprechende Information es wird um Beachtung gebeten: Die im Vorratsschutzbereich zum Einsatz kommenden Bekämpfungsmittel sind von der Biologischen Bundesanstalt in Braunschweig geprüft und zugelassen. Unter der Nummer B und der Bezeichnung TETAN Rattenköder hat die Firma Hawlik & Hawlik GmbH ein eigenes, gelistetes Körperpräparat. Es ist den Technikern der Firma Hawlik untersagt, Ködermittel offen auszulegen. Demgemäß werden bei der Bekämpfung Köderstellen nur verdeckt angelegt bzw. Ködermittel nur in Futterkisten und Depotrohren ausgelegt. Kinder und Haustiere müssen von der Legestellte ferngehalten werden. Jede Bekämpfungsmaßnahme muss von den Technikern der Firma Hawlik dokumentiert werden. Der betreffende Anwesensbesitzer oder sein Vertreter muss die Auslegung schriftlich bestätigen. ein Merkblatt über Vorsichtsmaßnahmen, Wirkstoffeinsatz usw. wird dem zuständigen Anwesensbesitzer unaufgefordert ausgehändigt. Die Techniker der Firma Hawlik besitzen die Sachkunde laut Pflanzenschutzgesetz sowie Sachkenntnis nach der Gefahrstoffverordnung. Vier Mitarbeiter der Firma Hawlik sind IHK-geprüfte Schädlingsbekämpfer. Alle Gemeindebürger werden gebeten, befallene Gehöfte und Anwesen zwecks Durchführung der Rattenbekämpfung bei der Gemeinde zu melden oder die Meldekarten (erhältlich im Rathaus Gessertshausen, Hauptstraße 31, Gessertshausen) in den Briefkasten im Rathaus Gessertshausen einzuwerfen. Gemeinde Ustersbach Gessertshausen, den Dr. Stumböck Erster Bürgermeister Ende des amtlichen Teils

10 Gessertshausen Nr. 50/16 Vereine und Verbände An alle Vereine & Institutionen Weihnachten rückt näher... Pause TOP 8: Entlastung der Vorstandschaft TOP 9: Ehrungen TOP 10: Beschlussfassung über Anträge TOP 11: Verschiedenes Sportverein Gessertshausen e. V. 1. Vorstand, Hefele Schützengesellschaft 1880 Gessertshausen e.v. Terminübersicht - Fr : Aufbau zur Weihnachtsfeier ab 19 Uhr - Sa : Weihnachtsfeier - Fr : Drei-Königswanderung zum Engelshof - So : Stammtisch ab 19 Uhr Haben Sie sich schon Gedanken gemacht, wie Sie ein angemessenes Dankeschön zum bevorstehenden Weihnachts- und Neujahrsfest sagen können? Über das ganze Jahr hinweg veröffentlicht unser Verlag Ihre Veranstaltungsberichte und Mitteilungen kostenlos im Mitteilungsblatt. Leider ist es aber nicht möglich, Texte zu veröffentlichen, die eine Danksagung oder Glückwünsche an Vereinsmitglieder usw. beinhalten. Wir bieten Ihnen dafür Gelegenheit in der letzten Ausgabe dieses Jahres. Dort können Sie Ihren Mitgliedern, Freunden und Förderern durch eine geschmackvoll gestaltete Glückwunschanzeige ein herzliches Dankeschön preiswert und weitreichend übermitteln. Vorschläge entnehmen Sie bitte unserem Glückwunschkatalog für Weihnachts- und Neujahrsanzeigen, der bei unserem Anzeigenberater eingesehen werden kann. Oder sprechen Sie direkt mit uns. Ihre LINUS WITTICH Medien KG Postfach 223, Forchheim Telefon: 09191/ SV Gessertshausen e.v. Einladung zur Jahresmitgliederversammlung Einladung zur Jahresmitgliederversammlung am Donnerstag, , Beginn Uhr in der Sportgaststätte. Tagesordnung: TOP 1: Begrüßung TOP 2 Bericht des 1. Vorsitzenden TOP 3: Kassenberichte TOP 4: Revisionsberichte TOP 5: Bericht des Schriftführers TOP 6 Berichte der Abteilungsleiter-/leiterin Turnen, Fußball Senioren und Alte Herren, Junioren, Tennis, Sponsorenbeauftragter TOP 7: Grußworte Weihnachtsfeier Wir laden alle Mitglieder zur Weihnachtsfeier am Samstag, den ein. Wir beginnen diesmal bereits um 19 Uhr. Wer am Strohschießen teilnehmen will, bringt bitte ein Geschenk im Wert von mit. Wir freuen uns auf Eure zahlreiche Teilnahme. Die Vorstandschaft Musikverein Gessertshausen e.v. Adventsfenster Diesmal mit einem Bilderbuchkino und Live-Musik unserer Jugendkapelle! Ausgerüstet mit Beamer und Laptop funktionierte die Jugendkapelle den Vorplatz der Schwarzachhalle zum adventlichen Freiluftkino um. Die einfühlsame Nikolausgeschichte Die Nikolausstiefel von Annegert Fuchshuber mit ihren ausdrucksstarken Bildern und die adventlichen Lieder der Musiker stimmten die kleinen und großen Gäste auf den Besuch des Nikolaus ein. Dieser echte Nikolaus beeindruckte manche Kinder sehr, aber jedes Kind traute sich, ein kleines Geschenk vom Bischof Nikolaus entgegenzunehmen. Vielen Dank an den Nikolaus, die Jugendkapelle und an die vielen Besucher, die bei Punsch und Lebkuchen diesen Abend ausklingen ließen.

11 Gessertshausen Nr. 50/16 Bund Naturschutz - Ortsgruppe VG Gessertshausen-Kutzenhausen Termin Freitag, 13.1., Uhr, Sportheim Gessertshausen, Vortrag Gefährdete Haustierrassen, Referent: Johannes Enzler Auf der Roten Liste: Regenwürmer und Co! In einem Quadratmeter Boden können bis zu hundert Millionen Tiere leben - die eher unscheinbaren und oft winzig kleinen Lebewesen tragen dazu bei, unsere Böden fruchtbar zu machen oder vor Degradierung zu schützen. Zwei der 47 Regenwurmarten gelten im Bestand gefährdet, 14 Arten sind aufgrund extremer Seltenheit gegenüber Bedrohungen, wie Versiegelung, intensiver Landwirtschaft oder globalem Klimawandel besonders anfällig und bei drei Arten ist ein negativer langfristiger Trend zu beobachten. Die gute Nachricht: Über die Hälfte der gegliederten Würmer sind nach bisherigem Kenntnisstand als ungefährdet anzusehen. Die Regenwurmart Lumbricus rubellus beispielsweise zeigt über einen Zeitraum von 62 Jahren einen Rückgang von 42 % - durch das derzeit noch häufige Auftreten der Tiere ist aber keine Gefährdung der Bestände zu erkennen. Bei den Doppelfüßern, einer Gruppe der Tausendfüßer, befinden sich 29 Arten auf der Roten Liste - von diesen sind zwei vom Austerben bedroht und zwei weitere in unbekanntem Maße gefährdet. Vier der 54 Hundertfüßerarten erhalten einen Roten Liste Status. Es müssen umfassende Monitoring-Programme zur Erfassung von Bodentieren über längere Zeiträume und in allen Lebensräumen erfolgen, um deren Schutz zu gewährleisten. Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld Museumsaktion für Groß und Klein rund um den Schneemann Am Sonntag, 18. Dezember um 15 Uhr, bietet das Schwäbische Volkskundemuseum Oberschönenfeld eine spielerische Familienführung mit Kreativ-Werkstatt an: Zur Sonderausstellung Der Schneemann Geschichte(n) eines Winterhelden veranstaltet das museumspädagogische Team einen unterhaltsamen Nachmittag rund um den weißen Gesellen für kleine und große Winterfreunde! Beim geführten Rundgang mit Roswitha Stocker erkunden die Teilnehmer/-innen eine bunte Vielfalt von Schneefiguren: in Kinderbüchern und auf Postkarten, in Schaufenstern und am Weihnachtsbaum. Die Ausstellung veranschaulicht u.a. die Motivgeschichte des Schneemanns von der grimmig dreinblickenden Schneeskulptur zum sympathischen Kinderfreund. Begleitend zu historischen Objekten und Fotografien rund um beliebte Winteraktivitäten wie Schlitten fahren, Eislaufen, Ski fahren & Co. gibt es interaktive Mitmachstationen und Wintergeschichten zum Hören und Lesen! Inspiriert von den vielen Exponaten geht es in der Kreativ-Werkstatt aktiv weiter: Unter dem Motto Lustige Schneemänner werden Postkarten, Klappbilder und Pop-Up-Bilder mit Papier, Pappe, Watte, Glitzer und diversen anderen Materialien für zuhause gestaltet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, außer dem Museumseintritt fallen keine Kosten für die Teilnehmer an. Selbsthilfegruppe Vital Leben Rückblick Auch im Jahr 2016 kan die SHG Viral*Leben wieder auf ein lebendiges und aktives Gruppenleben zurückblicken. Interessant waren die spannenden Schilderungen von Esmeralda über das Leben in Portugal. Nach Rom durften wir Diakon Josef Knöpfle auf seinem Pilgerweg begleite. Wunderbare Bilder über Landschafen, über Leute, über Erfahrungen auf dem Pilgerweg - der Weg ist das Ziel. Auch die allernächste Umgebung ist uns wichtig. Die besichtigung/führung in der Ölmühle Maingründel war sehr aufschlussreich - natürliche, gesundheitlich wertvolle Öle werden lokal hergestellt. Äußerst interessant und schön war der Besuch der Osterbrunnen in der Umgebung. Viel Spaß hatten wir bei der Besichtigung des Handwerkermuseums und des Puppenmuseums in Augsburg. Das Maskenmuseum war für ein Museum der besonderen Art. Auch die Aktualität ging nicht an uns vorbei. Der Bürgermeisterkandidat Jürgen Mögele stellte sich uns vor. Es entstanden interessane Gespräche und lebhafte Diskussionen. Aber nicht zu vergessen, trotz der vielen Ausflüge gehörten Kaffee und Kuchen, Vesper und Muttertagsfeier in geselliger Runde zu unserer Gruppe. Im September hatten wir etwas ganz Besonderes: Mit Gudrun durften wir eine lehrreiche Teestunde mit Verkostung genießen. Dann das Gartenfeste in Häder, schon Tradition und sehr beliebt. Frau Beate Buyer (Dipl. Theologin, HP Psych.) referierte sehr anschaulich zum Thema Um Hilfe bitten - Hilfe annehmen können. Die/der eine oder andere fühlte sich emotional berührt und genoss vielleicht einen helfenden Satz. Unternehmungen machten uns sehr viel Freude, aber auch Treffen ohne Programm - Gespräche, Spiele, Gespräche... Am 1. Advent starteten wir in die Weihnachtszeit mit einem Essen mit Partnern in den Zechstuben, dann folgte unsere Weihnachtsfeier in Margertshausen. Auch verschiedenen Jubilaren durften wir gratulieren: Zum Maria und Helga, zum 75.- Martin, zum Rudi und Gisela. SHG Vital*Leben Giseal Bernatzky Deubach Carnevals Club Deubach e.v. Veranstaltungen Liebe Faschingsfreunde, Besucher und Freunde des Faschings! Am startete die Faschingssaison. Bereits nach ein paar Tagen waren zwei Abendveranstaltungen ausverkauft. Deshalb haben wir uns entschieden eine zusätzliche Abendveranstaltung zu organisieren. Es ist uns geglückt und wir können unseren Beschern auf einer weiteren Prunksitzung unser Programm darbieten. Für folgende Bälle des CCD s gibt es noch Karten. Sonntag , 14 Uhr Bunter Nachmittag in den Zech Stuben, Deubach Freitag , 20 Uhr Prunksitzung in der Zech Stuben, Deubach Sonntag , 14 Uhr Bunter Nachmittag in den Zech Stuben, Deubach Samstag , 20 Uhr Prunksitzung in den Zech Stuben, Deubach Samstag , 20 Uhr Prinzenball in der Schwarzachhalle Gessertshausen Sonntag , 14 Uhr Kinderball in der Schwarzachhalle Gessertshausen Samstag , 20 Uhr Ball der Vereine (nur Abendkasse) in der Zech Stuben, Deubach Kartenvorverkauf: oder bei Andrea Kugelbrey

12 Gessertshausen Nr. 50/16 Außerdem findet am , ab 14 Uhr unser großer Fundusverkauf von Faschingskleidung in der Alten Schule in Deubach statt und natürlich der Höhepunkt der Saison der Gaudiwurm am Faschingsdienstag ab 14:14 Uhr durch die Sttaßen von Deubach. Heuer wieder mit vielen Fußgruppen, Musikkapellen und Faschingsgesellschaften. Beim Ball der Vereine zeigt der CCD sein tänzerisches Können und alle weiteren Deubacher Vereine werden auf der Bühne eine witzige Darbieten, Sketch oder Einlage vorführen. Wir freuen uns sehr dass dieser Ball zustand kommt., Wir freuen uns auf Ihren Besuch!! Ihr CCD Deubachia e.v. Dullbachtaler Musikanten Deubach Advents-Aktivitäten Nach unserem kleinen Auftritt auf dem Anhauser Weihnachtsmarkt am durften wir auch wieder bei unserem Wagner Joe am den Nikolaus-Besuch musikalisch umrahmen. Wir bedanken uns auch ganz herzlich bei unserer Freiwilligen Feuerwehr, welche dieses Jahr für die Sicherheit aller Kinder und Eltern sorgte beim Nikolaus-Besuch und den Feierabendverkehr regelte! Freiwillige Feuerwehr Deubach Jahreshauptversammlung am um 20 Uhr in den Zech Stuben in Deubach Tagesordungspunkte: 1 Begrüßung durch den Vorstand Georg Kraus 2 Totengedenken 3 Bericht Vorstand 4 Bericht Kommandant 5 Bericht Musikervertreter 6 Bericht Kassenwart Dullbachtaler Musikanten 7 Bericht Kassenwart FFW 8 Entlastung der Vorstandschaft 9 Satzungsänderung Änderung von 12 Absatz 2: Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung. 10 Wünsche und Anträge Zu TOP 9: Die Vorstandschaft der FFW Deubach will folgendes in der Satzung ändern: Bisher heißt es: Beschlussfähig ist jede ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung, wenn mindestens ein Viertel der wahlberechtigten Vereinsmitglieder erschienen ist. Bei Beschlussunfähigkeit ist der Vorsitzende verpflichtet, innerhalb von vier Wochen eine neue Mitgliederversammlung mit der gleichen Tagesordnung einzuberufen; diese ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Vereinsmitglieder beschlussfähig. Geändert werden soll es in: Beschlussfähig ist jede ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung, ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Vereinsmitglieder. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Eure Vorstandschaft Schützenverein Frh. v. Zech Deubach Wir freuen uns sehr am zu einem festlichen Rahmen bei der Schützenweihnachtsfeier beizutragen. Falls Sie gerne noch einmal in den Genuss von ein paar Weihnachtsliedern kommen wollen, laden wir Sie ganz herzlich zu einem kleinen Standkonzert nach den Gottesdiensten am und an der Deubacher Kirche ein. Am spielen wir ab ca. 12:30 Uhr wieder für Sie, um Ihnen allen einen Guten Rutsch und ein Frohes Neues Jahr 2017 zu wünschen!! Ihre Dullbachtaler Musikanten Weihnachtsfeier Zu unserer Weihnachtsfeier am Samstag, 17. Dezember um Uhr, laden wir alle Schützenmitglieder und Freunde recht herzlich in die Zech-Stuben ein. Verbringen Sie mit uns einen schönen Abend im Kreis der Deubacher Schützen. Die Bekanntgabe der Jahresergebnisse in allen Schießklassen, des Weihnachtsschießens sowie der Schützenkönige für 2017 gehört ebenfalls zum Programm, wie eine Weihnachtsgeschichte und der Besuch des Nikolaus. Für vorweihnachtliche Stimmung sorgen die Dullbachtaler Musikanten. Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich die Vorstandschaft Nikolausdienst Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die unseren Nikolausdienst auch dieses Jahr wieder so freudig angenommen haben!! Dies bestärkt uns in unserem Tun und wir freuen uns jetzt schon auf nächstes Jahr! Herzlichen Dank! Ihre Dullbachtaler Musikanten Margertshausen SSV Margertshausen 1924 e.v. Margertshausen feiert Dorfweihnacht Der SSV und die Bürgergemeinschaft Margertshausen riefen und zahlreiche Besucher, Kinder und Erwachsene, kamen zur Dorfweihnacht 2016 beim Bürgerhaus. Unter der musikalischen Leitung von Margrit Egge und mit Erklärungen zu den Liedern von Anton Schmid wurden gemeinsam Weihnachtslieder gesungen,adventslieder, Hirtenlieder, Weihnachts- lieder und auch an modernere Lieder wie The little

13 Gessertshausen Nr. 50/16 drummer boy oder Felice navitad wagte man sich mit Hilfe eines Textbuches heran. Luitgard Fendt sorgte mit einer russischen Legende für Kinder und Erwachsene für ein Nachdenken zu Weihnachten. Schließlich gab es vom Nikolaus Lob und Tadel für das Geschehen im Ort,und die Kinder konnten kaum erwarten, bis der Nikolaus seine Geschenke auspackte. Da auch das Wetter trocken blieb, der SSV für Getränke und Essen sorgte, war es ein gelungener Weihnachtsabend für jung und alt und die Unterhaltung kam nicht zu kurz. Heute. Das ist es. Ich hatte geglaubt, es sei schon zweitausend Jahre her. Josef Reding In diesem Sinne wünschen wir allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und Glück, Gesundheit und viel Spaß beim Lesen im Neuen Jahr. Euer Bücherei-Team Margertshausen Wollishausen Termine Am Teilnahme des SSV am Hallenturnier in Sindelfingen. Plätze im Bus sind noch frei- Anmeldungen bei Max Wuschek und Tobias Zaha. 6. Jan Traditionelles Schafkopfturnier des SSV im Sportheim ab Uhr. Ortsvereine Wollishausen Die Ortsvereine Wollishausen laden recht herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Samstag, den 17. Dezember 2016 vor der Kirche in Wollishausen ein. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Blaskapelle Gessertshausen und der Nikolaus hat für die Kinder eine Überraschung dabei. Beginn ist um Uhr. Der Erlös wird an die Kartei der Not gespendet. Auf Ihr Kommen freuen sich die Ortsvereine Wollishausen Bergschützen Wollishausen e.v. Termine Fr Weihnachtsschießen Sa Weihnachtsfeier der Ortsvereine Fr Jahreshauptversammlung SSV Wollishausen Einladung zur Weihnachtsfeier Unsere Weihnachtsfeier findet statt am Freitag den ab 18 Uhr im Vereinsheim Berghof in Wollishausen. Wie jedes Jahr gibt es auch diesmal ein gemeinsames Abendessen, uns besucht der Nikolaus, und als Höhepunkt gibt es unsere beliebte Tombola. Eingeladen ist jedes Vereinsmitglied mit seinen Angehörigen und Freunden. Bitte teilt euren Kursleitern mit, ob und mit wem ihr kommt. Wir freuen uns über mitgebrachte Salate und Nachspeisen. Bitte sagt auch hier euren Kursleitern ob und was ihr macht. Eine schöne und besinnliche Adventszeit wünscht die Vorstandschaft Preisschafkopfen 2016 Das 1. Preisschafkopfen des SSV Wollishausen war ein gelungener Einstand. Vorstand Christian Schierhorn, Organisator Alfred Mayer und Spielleiter Sebastian Schaule zeigten sich hoch zufrieden mit der Teilnehmerzahl. Das für die Nachwuchsarbeit initierte Schafkopfen erntete viel Lob aber auch Anregungen für das nächste Mal.

14 Gessertshausen Nr. 50/16 Erfreulicherweise ging der 3. Platz an einen Jugendspieler des SSV (Pascal Blenke) und auch der 1. Platz ein kleiner Goldbarren verblieb beim SSV (Alfred Mayer - Mannschaftsführer der 2. Tischtennismannschaft). Die beste Dame landete auf Platz 6 und bekam neben einem Geldpreis ein kleines Präsent und auch der letzte ging mit einer Wildschweinsalami nicht leer aus. Um das leibliche Wohl kümmerten sich Lea und Elisabeth Klingenstein und Helmut Hack. Nach dem Turnier ging es munter weiter und so manchen wird man auch bei der Neuauflage im neuen Jahr sicher wieder sehen. Der SSV dankt allen Teilnehmern für den fairen Spielverlauf und den gelungenen Abend und die Sponsoren für die Spielkarten. Döpshofen Schützenverein Schwarzachtal Döpshofen Einladung zur Weihnachtsfeier Wir laden euch alle recht herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am ins Bürgerhaus Döpshofen ein. Neben der Preisvergabe aus unserem Weihnachtspreispreisschießen sowie der Bekanntgabe der Könige und Vereinsmeister wollen wir beim gemütlichen Beisammensein das Schützenjahr ausklingen lassen. Beginn Uhr. Eure Vorstandschaft Heimatverein Einladung zur Seminarreihe Am Montag, den 23. Januar 2017, um Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes Augsburg, Prinzregentenplatz 4, Augsburg Lesung Hoffnung ist das Ding mit Federn Autor Prof. Dr. Michael Lichtwarck-Aschoff Prof. Dr. Lichtwarck-Aschoff erforscht die Absonderlichkeiten des menschlichen Geistes als Quelle der Kreativität und Innovation, aber auch die Tiefen der menschlichen Leidensfähigkeit angesichts einer Welt, die das Sonderbare gerne hinter dicke Mauern sperrt im Isartal geboren, lebt Prof. Dr. Michael Lichtwarck-Aschoff in der Nähe Augsburgs, wo er Jahrzehnte als Intensivmediziner arbeitete. Mit dem Ende der Klinikarbeit hatte er endlich Zeit, sich dem Schreiben zu widmen. Er wurde bereits mit dem Schwäbischen Literaturpreis 2015, dem Preis des Irseer Pegasus 2016 und dem Kunstpreis 2016 des Landkreises Augsburg ausgezeichnet. Die nächste Veranstaltung dieser Reihe findet am 20. Februar 2017 statt. Titel: Die Dialekte im Landkreis Augsburg. Früher und heute. Referent: Prof. Dr. Werner König. Sonstige Mitteilungen Katholischer Deutscher Frauenbund Neujahrsfrühstück Der Bezirk des Katholischen Deutschen Frauenbundes im westlichen Landkreis Augsburg veranstaltet wieder sein Neujahrsfrühstück. Samstag Uhr bis ca Uhr, diesmal im Landgasthof Demharter in Wörleschwang - Wir wollen das Neue Jahr mit einem feinen Frühstück beginnen und willkommen heißen, alte und neue Bekanntschaften im Frauenbund pflegen und gemütlich frühstücken. Diesmal beginnen wir um Uhr mit dem Frühstück. Ab Uhr startet dann der offizielle Teil mit einer kleinen Andacht und der Vorstellung des neuen Jahresprogramms Danach werden wir unterhalten von der Sopranistin Brigitte Thoma die von Erich Kusterer am Piano begleitet wird. Um Anmeldung wird gebeten bei Bezirksleiterin Irene Skarke - Tel /1056. Kindertagesstätte St. Fridolin Nikolausfeier in der Kita An seinem Namenstag, dem 6. Dezember, warteten die Kinder der Kita St. Fridolin sehnsüchtig auf den Bischof Nikolaus. Etwa zwei Wochen vorher und besonders an diesem Vormittag war St. Nikolaus ein Thema bei den Kindern. Dann, endlich klopfte der heilige Mann an die Gruppentüre der Sternchenkinder. Mit gemischten Gefühlen und leuchtenden Augen standen sie dem Nikolaus und seinem treuen Helfer Knecht Ruprecht gegenüber. Selbst die Kleinsten konnte er begeistern. Natürlich ging Bischof Nikolaus auch noch in die Sonnengruppe, in der die Kinder schon gespannt warteten. Sie begrüßten den hohen Besuch mit dem Lied Ich hör ihn, das sie mit Rhythmusinstrumenten begleiteten. Jedes Kind bekam von Bischof Nikolaus ein paar lobende Worte zu hören, denn es ist uns wichtig, diesen Heiligen nicht als Erziehungsmittel zu nutzen. Die Kinder sollen ihn, wie auch St. Martin, als positives Beispiel kennen lernen. Am Ende gab es mit den Worten Drum, Knecht Ruprecht, auf mit dem Sack für jedes Kind einen Bischof aus Schokolade (gespendet von unserer Raiffeisenbank) und ein kleines Büchlein über den Hl. Nikolaus. Auch für uns Erzieherinnen gab es ein kleines Säckchen (gespendet vom Elternbeirat). Vielleicht waren wir auch besonders brav!

15 Gessertshausen Nr. 50/16 TSV Ustersbach Vereine und Verbände Einladung zur Weihnachtsfeier Samstag den um 20:00 Uhr im Forum Ustersbach Liebe Vereinsmitglieder, Fans und Gönner des TSV Ustersbach. Wir möchten Sie recht herzlich zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier einladen. Nehmen Sie zusammen mit uns die Gelegenheit wahr, am Ende der Adventszeit nochmals in besinnlicher, aber auch geselliger Atmosphäre ein paar vorweihnachtliche Stunden zu genießen. Wie in jedem Jahr haben die Verantwortlichen ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm zusammengestellt. So sorgen eine Bläsergruppe und ein Theaterstück für weihnachtliche Stimmung. Das ereignisvolle TSV Jahr 2016 wird den Anwesenden in einer multimedialen Projektion nochmals vorgeführt. Keine TSV Weihnachtsfeier ohne Tombola. Auch dieses Jahr wartet wieder eine Vielzahl von interessanten Preisen auf Sie. Sollte das Glück bei der Tombola Ihnen nicht hold sein, so gibt es beim Glücksrad die Möglichkeit weitere spannende Gewinne zu erspielen. Wir würden uns freuen Sie bei unserer Weihnachtsfeier als Gast begrüßen zu dürfen. Ihr TSV Ustersbach Impressum Über den Zaun Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen, der Gemeinden Gessertshausen und Ustersbach und amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Kutzenhausen Über den Zaun erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Telefon 09191/ P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil der Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen: Der Gemeinschaftsvorsitzende Bürgermeister Jürgen Mögele, Hauptstraße 31, Gessertshausen für den amtlichen Teil der Gemeinde Kutzenhausen: Die Erste Bürgermeisterin Silvia Kugelmann, Schulstraße 10, Kutzenhausen-Buch für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

16 Gessertshausen Nr. 50/16 Pfarreiengemeinschaft Dietkirch Auf einen Blick.. Seelsorger Lt. Pfarrer: Pater Thomas Payappan CMI Kirchplatz 1 * Gessertshausen Telefon: 08238/2352 * Handy: 0152/ payappancmi@hotmail.com Hauptbüro Kirchplatz 1 Kaplan: Zacharias Thondamkulam St.-Nikolaus-Straße 2 * Kutzenhausen Telefon: 08238/ * Handy: 0179/ frthondamkulam@gmail.com Pfarramt St. Johannes Baptist Dietkirch Kirchplatz 1 * Gessertshausen Telefon: 08238/2352 * Fax: 08238/ dietkirch@bistum-augsburg.de Homepage: Öffnungszeiten: Dienstag: Donnerstag: Uhr Uhr In den Ferien kein Parteiverkehr im Hauptbüro! Büro Telefon: 08238/2420 * Fax: 08238/2220 Kutzenhausen pg.kutzenhausen@bistum-augsburg.de St.-Nikolaus-Str. 2 Öffnungszeiten: Dienstag: Donnerstag: Uhr Uhr Donnerstag: Uhr Büro Telefon: 08236/300 * Fax: 08236/ Ustersbach st.fridolin.ustersbach@bistum-augsburg.de Theodor-Haecker-Str. 16 Öffnungszeiten: Montag: Mittwoch: Uhr Uhr Sprechstunde mit Pater Thomas: Büro Dietkirch Dienstag: Uhr Büro Kutzenhausen Dienstag: Uhr Büro Ustersbach Mittwoch: Uhr Im seelsorglichen Notfall wenden Sie sich bitte an die Priester! Leitender Pfarrer: Pater Thomas Payappan Kaplan: Zacharias Thondamkulam St. Johannes Baptist Dietkirch, St. Martin Döpshofen, St. Georg Margertshausen, St. Nikolaus Kutzenhausen, St. Laurentius Agawang, St. Ursula Rommelsried, St. Fridolin Ustersbach, St. Vitus Mödishofen Samstag, Samstag der 3. Adventswoche Agawang 08:00 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen

17 Gessertshausen Nr. 50/16 Kutzenhausen 18:30 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen 19:00 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge - Rorate MM Adolf Eisenbarth mit Grabbes. / Hildegard Schneider u. verst. Angeh. / Anton Gebele, Johann u. Thekla Schalk u. verstorbene Kinder / Verst. Angeh. Kaiser-Reitmayer / Verst. Angeh. Kranzfelder-Ziegler / Eltern Eschey-Merk / Leonhard u. Maria Rapp u. Sohn Leonhard Ustersbach 19:00 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge - Rorate - f. Verst. Zott, Schmid, Thoma u. Fischer / Alexander Schuster u. Angeh. / Eleonora Holl und verst. Angeh. Unverdorben, Holl und Seitz / Verst. Angeh. Holl u. Opfinger / Maria u. Anton Wagner / Verst. Angeh. Landherr u. Zott / Anton u. Mathilde Hörmann Sonntag, ADVENT Kollekte für die Anliegen von Ehe und Familie Agawang 08:30 Uhr Pfarrgottesdienst Dietkirch 08:30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Gertraud Barth / Anton u. Anna Walter, Josef u. Johanna Walter / Hedwig u. Franz Nerz / Lorenz u. Adelgrunde Trieb u. Sohn Lorenz Döpshofen 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst und Vorstellung der Firmlinge f. Günther Wiedemann / Elisabeth u. Reinhard Geisel, Verwandtschaft Bader / Sofie u. Edmund Groß, Berta u. Gregor Kraus / Maria Mayer (JM) / Maria Braxmeier (JM) 13:30 Uhr Rosenkranz Gessertshausen 17:30 Uhr Weihnachtskonzert mit Ensemble GesDur in der Leonhardskapelle Kutzenhausen 19:00 Uhr Friedensgebet mit Taizé-Gesängen Margertshausen 10:00 Uhr Familiengottesdienst f. Berta Micheler / Helene Sirch u. Eltern Sirch / Eltern Hindermayr u. Gai, Mina Bader u. Gini Frey / Gerhard Reiter, Johann u. Magdalena Nähr u. verst. Angeh. / Leni Huber / Georg u. Walburga Steiger / Peter u. Marianne Ortler / Gisela Gebele, Karl u. Charlotte Lautenbacher Rommelsried 10:00 Uhr Gottesdienst f. Adelinde u. Otto Wiedemann u. verst. Angeh. / Anna u. Georg Neidlinger, Sohn Josef, Hans u. Wilma Prünstner u. Schw. Gutberta / Franziska u. Modest Dörle / Geschwister Wiedemann u. Eltern / JM Kaspar u. Maria Schmid 16:30 Uhr Rosenkranz Wollishausen 12:30 Uhr Rosenkranz Montag, Montag der 4. Adventswoche Kutzenhausen 08:00 Uhr Rosenkranz um Gerechtigkeit u. Frieden Dienstag, Dienstag der 4. Adventswoche Agawang 08:00 Uhr Rosenkranz um Gerechtigkeit u. Frieden Gessertshausen 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Heilige Messe f. Maria u. Johann Grill / Eltern Schenzinger u. Hofmann / Fam. Schorer-Nerz u. Gerhard Haas Kutzenhausen 19:00 Uhr Heilige Messe; 1. JM Luitgard Jaser / JM Hermann u. Elfriede Böck / Verst. Angeh. Lederle-Wilson / Verst. Angeh. Reiser / Johann u. Maria Kranzfelder u. verst. Angeh. Rommelsried 16:30 Uhr Rosenkranz um Gerechtigkeit u. Frieden Mittwoch, Mittwoch der 4. Adventswoche Agawang 19:00 Uhr Heilige Messe f. Ottilie u. Georg Knöpfle / Rudolf Ludwig u. Rita Kühnast / Johanna u. Anton Dörle u. verst. Angeh. Döpshofen 17:30 Uhr Heilige Messe Donnerstag, Donnerstag der 4. Adventswoche Agawang 08:00 Uhr Rosenkranz Baschenegg 19:00 Uhr Gebetskreis Kutzenhausen 08:00 Uhr Rosenkranz Margertshausen 08:30 Uhr Heilige Messe f. Magdalena Pscherer / nach Meinung Samstag, HEILIGER ABEND Kollekte für Adveniat Agawang 17:00 Uhr Familienchristmette f. verst. Angeh. der Familie Fritsch / Hildegard Schorer u. verst. Angeh. / Albert u. Johanna Bermeitinger u. verst. Angeh. / Eltern Schmid-Scheurer Dietkirch 15:00 Uhr Kinderkrippenfeier musikalisch gestaltet vom Kinderchor - Opferkästchen-Abgabe der Kinder 17:00 Uhr Christmette musikalisch gestaltet von der Jugendband f. Walter u. Regina Wagner, Fam. Übelhör u. Therese Klimm / Luise und Josef Zoller / Verw. Mathy- Richter u. Fickel / Verstorbene der Fam. Frey-Schmid-Pecher / Franz Meisinger / Johann Griesberger u. Angehörige Döpshofen 19:30 Uhr Christmette f. Matthäus u. Magdalena Bader, Pius u. Kreszenz Schilling / Jakob u. Maria Fischer, Rudolf u. Maria Markgraf u. verst. Angehörige / Anton Schweinberger u. Sofie Groß / Maria Mayer u. Eltern, Rosa Mayer Kutzenhausen 07:00 Uhr Frühschicht für die Jugendlichen mit anschl. Frühstück 16:00 Uhr Kinderkrippenfeier - Kinderopfer 21:30 Uhr Christmette mitgest. vom Jugendchor f. Johann Burkhard anschl. Glühwein- und Punschausschank durch die Jugendgruppe

18 Gessertshausen Nr. 50/16 Margertshausen 21:30 Uhr Christmette musikalisch gestaltet von Maria Deil, Geschwister Lutz u. Pux f. Erna Bruckmeier / Mechthild u. Hermann Schaller / Georg Lautenbacher, Franz u. Johanna Mornhart / Leni Huber Rommelsried 16:00 Uhr Kinderkrippenfeier - Kinderopfer 21:30 Uhr Christmette Ustersbach 16:00 Uhr Kinderkrippenfeier - Krippenopfer der Kinder - 21:30 Uhr Christmette f. Alfred u. Mina Braun, Söhne Hubert u. Alfred, Matthäus Völk u. nach Meinung Sonntag, HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIHNACHTEN Döpshofen Kollekte für Adveniat 13:30 Uhr Rosenkranz Kutzenhausen 10:00 Uhr Festgottesdienst mit Kindersegnung, musik gest. vom Kirchenchor Pastoralmesse von Kempter und das Transeamus von Schnabel f. Veronika u. Franz Zöllner / Pfr. Anton Scherer / Eltern Forster mit Sohn Gerhard / Barbara Jungbauer u. verst. Angeh. Jungbauer, Knöpfle u. Sandner / Matthäus u. Amalie Spengler u. Tochter Elfriede Margertshausen 08:30 Uhr Festgottesdienst Ustersbach 10:00 Uhr Festgottesdienst mit Kindersegnung f. JM Katharina Metzger / Anton Schmid u. Franz u. Elisabeth Biber / Verst. Angeh. Scherer u. Unverdorben u. Franz Schuster Wollishausen 10:00 Uhr Festgottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft f. Lebende u. Verstorbene der Freiwilligen Feuerwehr Wollishausen Nachrichten Dietkirch Gemeinsam mit Freude den Glauben vor Ort gestalten ZUKUNFTSWERKSTATT Auf Gottes Wort hören am Samstag, den 28. Januar 2017 von 9.00 bis Uhr ankommen ab 8.30 Uhr mit Kaffee und Gebäck Abschluss gegen Uhr mit einem Gottesdienst im Pfarrzentrum St. Anna in Dinkelscherben Moderation: Pastoralreferentin Fr. Gertrud Brem Eingeladen: alle ehrenamtlich Tätigen Frauen und Männer unserer Pfarreiengemeinschaft! Anmeldung bis Do., in unseren Pfarrbüros. (Bildquelle: pixelio Karin Jung) Angebot für Kinder am Heiligen Abend Sa, Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am um 10 Uhr in der Kirche St. Georg in Margertshausen Thema: Jesus Mutter Maria Musikalische Gestaltung: Chor Canteada Auf Ihr/Euer zahlreiches Kommen freuen wir uns sehr! das Vorbereitungsteam Kleinkinder-Krippenfeier: Uhr in Margertshausen Kinder-Krippenfeier: Uhr in Dietkirch Uhr in Kutzenhausen Uhr in Rommelsried Uhr in Ustersbach Familienchristmette: Uhr in Agawang In allen Gottesdiensten können die Kinder ihre Spendenkästchen abgeben.

19 Gessertshausen Nr. 50/16 Nachrichten Kutzenhausen Pfarreiengemeinschaft Dietkirch Pfarrbüro Die Pfarrbüros sind während der Weihnachtsferien vom bis geschlossen. Das Pfarrbüro Dietkirch ist wegen Jahresschlussarbeiten in der KW 52 besetzt. In dringenden Notfällen ist das Büro am Dienstag und am Donnerstag von 9.00 bis Uhr telefonisch erreichbar. In seelsorglichen Notfällen erreichen Sie unsere Priester unter folgenden Handy-Nummern: P. Thomas 0152/ , Kaplan Zacharias 0179/ Sternsinger aus Agawang Wir wollen euch einladen als Sternsinger in unserer Gemeinde unterwegs zu sein. Wer mindestens die 3. Klasse besucht, kann sich bis bei Hefele Petra, Tel.: anmelden. Eure Sternsingermuttis Mitfahrgelegenheit zu den Gottesdiensten in Kutzenhausen Ab sofort besteht in Maingründel eine Mitfahrgelegenheit zu allen Gottesdiensten, Andachten und Konzerten (nicht zu den Rosenkränzen) in Kutzenhausen. Abfahrt: jeweils eine Viertelstunde vor Beginn am Feuerwehrhaus. Wenn Sie gerne zu Hause abgeholt werden möchten, rufen Sie bitte bei Brigitte Maly ( ) an. Pfarreiengemeinschaft Willishausen/Deubach-Anhausen Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Willishausen, Biburger Str. 8: Dienstag...von Uhr Donnerstag...von Uhr Telefon: Fax: pg.willishausen-anhausen@bistum-augsburg.de Sonntag, ADVENT Anhausen 09:00 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde, Gedenken an Marianne und Familie Johann und Anna Erlinger / nach Meinung (M) / Helmut Himml und Alois und Kreszenz Schwarzmann / Verstorbene Ortler und Spengler / Martin Strehler und Großeltern Willishausen 10:30 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde, Parallel Kinderkirche im Pfarrhof Willishausen, Gedenken an Anton, Josefa und Wilhelm Reitmayr und Gertrud Großhauser / Anton Fischer / Urban Mayr / Anna und Anton Reisch, Fam. Habersetzer und Berta Hagedorn / Maria Kramer / Konrad Eser mit Eltern und Fam. Kraus / Hilde und Otto Wagner Dienstag, Dienstag der 4. Adventswoche Deubach 18:00 Uhr Heilige Messe für Josef und Centa Zoller / Kreszenz und Georg Strehle, Anna Motzet / Kreszenz und Adalbert Schmid und verst. Geschwister / Josef und Ludowika Mayr und Hans Schoder Mittwoch, Mittwoch der 4. Adventswoche Hausen 18:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, Donnerstag der 4. Adventswoche Anhausen 08:00 Uhr Rosenkranz Anhausen 08:25 Uhr Heilige Messe für nach Meinung (M) Samstag, HEILIGER ABEND Willishausen 15:30 Uhr Kinderkrippenfeier Anhausen 15:30 Uhr Kinderkrippenfeier Willishausen 17:00 Uhr Christmette, Gedenken an Josef und Mathilde Jenuwein und Helene Weber / Anton Fischer / Günther Bührle / Josef Guggenberger / Josef Fischer Anhausen 17:00 Uhr Christmette, Gedenken anrudolf Marschner / Johann Kraus Deubach 17:00 Uhr Christmette, Gedenken anmaria Kastner / Siegfried Huber mit Eltern / Karl Kugelbrey / Albert von Hofer und Eltern und Hermann Mayr / Walburga und Fridolin Kneißl, Theresia und Wilhelmine Reitmayer / Max und Ida Kröner / Siegfried Dirr und Großeltern / Johann und Charlotte Gayer / Walburga Eimüller Sonntag, HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIHNACHTEN Willishausen 10:00 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde, Gedenken an Franz Schweinberger / Verst. d. Fam. Ostermann und Bührle Anhausen 10:00 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde, Gedenken an Centa Ott / Verstorbene Strehler und Wunderle Montag, ZWEITER WEIHNACHTSTAG und hl. Stephanus, erster Märtyrer Deubach 09:00 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde -Gedenken an Pfarrer Helmut Schipf, Mato Topic, Dr. Robert Bader, Anna Motzet / Cäcilia und Rupert Reitmayer / Johann Hartmann und Verst. Mayrock / Karl und Hiltrud Stärker u. Franz Seemüller / Veronika und Georg Kraus / Johann Schmerbeck und Anton Mayr und Eltern / Erich Müller / Fritz Leger / Verstorbene Nachtrub und Seitz Anhausen 10:30 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde - Gedenken an Johann und Maria Höfer / Verstorbene der Familie Zott / Frieda und Ägidius Ortler und Verst. d. Fam. Ortler / Helene und Jakob Wegele, Helene und Josef Heinle / Verstorbene Frey uind Bruggner und Agnes Frey / Xaver und Maria Reiter und Klara Bader

20 Gessertshausen Nr. 50/16 Veranstaltungen Kinderkirche in Willishausen Am Sonntag, den findet wieder parallel zum Gottesdienst um Uhr in St. Martinus die Kinderkirche statt. Treffpunkt ist in der Kirche. Musik und Text am 4. Advent um 10 Uhr Der Advent ist die Zeit des Hörens und der Besinnung. Am 4. Adventssonntag, feiert die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Diedorf-Fischach um 10 Uhr in der Immanuelkirche Diedorf einen Gottesdienst unter dem Motto Musik und Text. Weihnachten in Willishausen und Anhausen Uhr Kinderkrippenfeier in Anhausen und Willishausen Uhr Christmette in Anhausen und Willishausen Uhr Festgottesdienst in Willlishausen Uhr Festgottesdienst in Anhausen Uhr Festgottesdienst in Deubach Uhr Festgottesdienst in Willishausen Babysitter-Kurs Wer hat Lust zum Babysitten? Die Pfarreiengemeinschaft bietet für alle Interessierten einen Babysitter-Kurs an. Am Samstag, 14. Januar 2017 von Uhr bis ca Uhr werden wir im Pfarrheim in Anhausen alles rund ums Babysitten erfahren. Auch rechtliche Fragen werden erläutert. An einem weiteren Abendtermin werden dann noch die Grundlagen im Bereich Erste Hilfe vermittelt (Termin wird noch bekannt gegeben). Jeder Teilnehmer erhält am Ende des Kurses eine Teilnahmebescheinigung. Wer will kann sich im Anschluss auch in unserer Babysitter-Datei eintragen lassen, damit bei Anfragen und Bedarf schnell ein Babysitter gefunden ist. Die Teilnahme ist mit einem Unkostenbeitrag von 5,- verbunden und enthält auch ein Mittagessen. Teilnehmen können alle Interessierten, die 2017 mindesten 14 Jahre alt sind/werden. Wer macht mit beim Babysitter-Kurs? Anmeldung bitte ab sofort bei Barbara Fendt, tel / Evang.-Luth. Kirchengemeinde Diedorf-Fischach So Uhr Gottesdienst Musik und Text, Immanuelkirche Diedorf (mit Prädikantin Rita Göbel und Pfr. Alan Büching) Mo Uhr Gospelchor, Immanuelkirche Diedorf (mit Alexander Freise) Sa Uhr Kinderchristvesper, Immanuelkirche Diedorf (mit Team)Immanuel - Einer für Alle Wir feiern Weihnachten Uhr Christvesper, Immanuelkirche Diedorf (mit Pfr. i. R. Gottfried Limpert)mit Gospelchor Uhr Familiengottesdienst, Kath. Kirche, Fischach (mit Pfr. Alan Büching) Uhr Christmette, Immanuelkirche Diedorf (mit Pfr. Alan Büching) Mo Uhr Jazzgottesdienst, Immanuelkirche Diedorf (mit Pfr. Alan Büching) Pfarrer Alan Büching wird mit einer Gruppe hervorragender klassischer Musiker ein schönes musikalisches Programm für Querflöte, Oboe, Fagott, Violine, Violoncello, Cembalo und Flügel zusammenstellen. Prädikantin Frau Rita Göbel wird berührende und tiefgehende Texte lesen. Umrahmt von Psalm, Chorälen und Gebeten wird dieser Gottesdienst auf das Fest des Kommen Gottes in unsere Welt einstimmen. Xmas Jazz ein ganz besonderer Gottesdienst am um Uhr (ab) Es wird ein besonderer Ohrenschmaus werden, wenn wir am 2. Weihnachtsfeiertag den Xmas Jazz Gottesdienst in der Immanuelkirche Diedorf (Lindenstraße 20) feiern: Das Bastian-Walcher- Quartett ist zu Gast, eine Gruppe herausragender Musiker aus dem Augsburger und Münchner Raum. Sie werden weihnachtliche Musik ganz anders darbieten. Jörg Hartl an der Trompete, Bastian Walcher am Klavier, Andi Bauer am Bass und Jim Holzhauser am Schlagzeug werden bekannte und weniger bekannte weihnachtliche Lieder und Melodien auf jazzige Art und Weise interpretieren. Weihnachten bekommt damit einen ganz besonderen Groove. Verbunden wird die packende und anrührende Musik mit schönen Texten und Gebeten. Alle Musiker sind in der süddeutschen Szene keine Unbekannten. Sie kommen aus namhaften Bands wie The Presley Family, Soulmates, Be Sharp u.a. Alle wirken als Musiklehrer an der Augsburger Musikwerkstatt oder an Gymnasien und arbeiten als Studio- und Bühnenmusiker z.t. für namhafte Stars wie Chris de Burgh. Wer sich gerne positiv überraschen lassen oder weihnachtliche Musik gerne mal anders hören möchte, sollte sich diesen Geheimtipp nicht entgehen lassen. Laden Sie doch dazu auch Ihre Nachbarn, Bekannten und Freunde ein. Alle werden begeistert sein.

21 Gessertshausen Nr. 50/16 Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zusmarshausen-Adelsried- Dinkelscherben-Welden Sonntag, : Uhr Gnadenkirche, Adelsried: Gottesdienst (Pfarrer Uwe Lang) - anschließend Kirchenkaffee Uhr Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Uwe Lang), gleichzeitig Kindergottesdienst Die Gaben am Ende des Gottesdienstes sind für die eigene Gemeinde bestimmt Uhr St.-Thomas-Kirche, Welden: Abendandacht mit Taizé-Liedern (Peter Dittrich) Eltern-Kind-Gruppen in Dinkelscherben: Es trifft sich jeweils Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag eine Gruppe. Nähere Infos erhalten Sie im Pfarrbüro, Tel Musik, Tanz und Gesang: Meditativer Tanz: Donnerstag, , Uhr, Evang. Gemeindehaus Zusmarshausen Posaunenchor: Infos bei Wolfram Rothkegel, Tel Gospelchor: Infos bei Chorleiter Marco Schick, Tel Vocalensemble Dinkelscherben: Infos bei Chorleiter Markus Putzke, Tel Veranstaltungen Waldweihnacht mit dem Posaunenchor An der Sternhütte, Hennhofen: Freitag, , Uhr, am Parkplatz in der Nähe der Sternhütte. Zu diesem Parkplatz gelangen Sie über Hennhofen. aus Richtung Altenmünster kommend. In Hennhofen die erste links (Eichgasse), dann bis zur Kreuzung mit dem Lilienweg, dann in die Natur... Von dort aus sind es noch ca. 600 m zu Fuß bis zur Sternhütte. Von da ab werden Wegschilder aufgestellt sein. Eine andere Möglichkeit ist über Fultenbach, bei der Holzverarbeitung Federle den Weg in den Wald und dann immer geradeaus. Auch hier werden wir Schilder platzieren. Nur das beste für unsere Kunden! Mit unserer A2A2-Milch gehen wir ganz neue Wege. In Deutschland noch völlig unbekannt, haben wir es schon für uns entdeckt. Es war für uns eine Selbstverständlichkeit Ihnen diese Milch sofort anzubieten. A2A2-Milch gibt es derzeit nicht im Deutschen Handel. Auch viele Verbraucher, die vermeintlich an Laktose- Intoleranz leiden, vertragen sehr häufig die Milch der A2A2-Kühe. Probieren Sie es aus! Fleckvieh Hof Kraus GbR Peter-Dörfler-Str Gessertshausen-Deubach Besuchen Sie uns bei Facebook Fleckvieh Hof Kraus Was ist an unserer "Wohlfühl-Milch" so anders? A2A2-Milch ist die natürliche und ursprüngliche Milchvariante gleichzusetzen mit der Qualität von Muttermilch. Diese Milch ist die höchste Qualitätsstufe bei Kuhmilch. Aus diesem Grund bieten wir am Milchautomat, wie gewohnt, rund um die Uhr nur noch Milch von unseren A2A2 Kühen an. Weitere Informationen entnehmen Sie unserem neuen Flyer direkt beim Milchautomaten.

22 Gessertshausen Nr. 50/16 Landwirtschaftliche Flächen zu pachten gesucht. Tel Abbeten und Engelsfürbitten. Tel Kl. Häuschen mit Garten, ruhige Lage, OT Gessertshausen zu verkaufen. Tel Profi-Nachhilfe bis 7. Klasse, günstig, Anfahrt gratis. Tel Stellplatz f. Oldtimer OT Dinkelscherben, Alarm, eigener Stromkreis, FB f. Haupttor, Web Cam, keine Werkstatt. Tel Liebe Weldener! Ihr Schlauchgrundstück wird Ihnen zu groß? Suche ca. 450 m² für Bau in 2. Reihe! (mind. 15 m breit). Tel Kinderwägen, verschiedene Ausführungen, günstig zu verkaufen. Tel Maurer und Maler sucht Nebentätigkeit zum Renovieren von Wohnungen. Tel Junges Ehepaar sucht Wohnung in Ustersbach und Umgebung, ab 3 Zimmer bis 600,- Kaltmiete. Tel Küchenzeile mit Arbeitsplatte, E-Herd, Geschirrspülmaschine und Dunstabzug zu verk. VB 250,-, sehr wenig benutzt. Tel oder Suche Ferienarbeit, Schüler 15 Jahre, flexibel, zuverlässig und sehr fleißig. Möglichst Raum Dinkelscherben. Tel ZKB in Zusmarshausen, EBK, Südstraße, Kellerabteil, Gartenanteil, 35 m², 295,- + NK + TG, ab sofort. Tel Festl. Tafelgeschirr, 76-teilig, Hutschenr., ca. 1910, VB, Zinnkrüge-Becher, VB, Tresor, ca. 400 kg, VB Spinnrad. Tel Wörleschwang, 98 qm, 4 ZKB, 1. Stock, mit Balkon und Garten, Garage, Kellerabteil, ab Februar zu vermieten. Tel nach Uhr Verkaufe Daihatsu Chuore, Bj. 06, km, 8-fach bereift, TÜV 06/17, Radio/MP3/USB, VB 1000,-. Tel jährige, rüstige Seniorin, neu nach Adelsried zugezogen, sucht unabhängige Freundin für Freizeitgestaltung. Zum Beispiel: Wandern, Fahrrad fahren, Handarbeiten, Reisen. Gerne auch andere Interessen. Tel Brio-Holzeisenbahn mit Parkhaus und viel Zubehör, neuwertig, 100,-. Tel Welden: EFH, 5 ZKB, 125 m² Wfl., 3 Garagen, ca. 300 m² Garten, ab zu vermieten. Tel Deutsch/Philip. Familie mit 2 Kindern sucht 4-Zi.-Whg., NR, keine Haustiere und sehr gute Schufa-Auskunft. Tel Wohnung (2-3 Zimmer) in Zusmarshausen zu mieten gesucht. Tel Baugerüst für Einfamilienhaus zu kaufen oder mieten gesucht. Tel Schöne Wohnung - Lützelburg, 90 m², 2 Zi., Küche, Bad, Blk., ab 01/17, mtl. 720,- zzgl. NK, evtl. Garage, k. Haustiere. Tel Brennholz zu verkaufen, Meterware gespalten, Fichte - Buche gemischt, Ster à 65,-. Emersacker, Selbstabholung. Tel SCHON AB PRIVATE KLEINANZEIGEN 10 EURO Gilt nur für private Kleinanzeigen. Gilt NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.). IHRE KLEINANZEIGE ERSCHEINT EINMALIG IN ALLEN DIESEN AUSGABEN Fischach/Langenneufnach (Staudenbote), Gablingen, Langweid, Gessertshausen, Reischenau, Welden, Zusmarshausen Auflage CHIFFRE Sollten Sie keine Tel.-Nr. oder Adresse in der Anzeige wünschen, fällt für die Zusendung der Zuschriften zusätzlich eine einmalige Chiffre- Gebühr von 6,50 e an! BELEGEXEMPLAR Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an unten stehende Verlagsadresse Grundpreis: bis 5 Zeilen 10,- inkl. MwSt. Mehrtext: bis 9 Zeilen 15,- inkl. MwSt. Gebühr von 2,- bei Zusendung eines Belegexemplares SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Name / Vorname PLZ / Ort BLZ oder alternativ: DE IBAN Datum Kto.-Nr. Unterschrift Straße / Hausnummer Kreditinstitut Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl und jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Es wird keine Rechnung zugestellt. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist der Montag der Erscheinungswoche bis Uhr. Terminwünsche sind nicht möglich. Bankeinzug Bargeld liegt bei Rechnung auf Wunsch per (Bankeinzug erforderlich) Coupon senden an LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Fax / oder gleich ONLINE unter KW 50

23 v Gessertshausen Nr. 50/16 Erdbewegung Abbrucharbeiten Straßen- und Pflasterbau Kanal- und Rohrleitungsbau Spülbohrungen Containerdienst Mobile Brech- und Siebanlagen Zertifiziertes Recyclingmaterial Steiner GmbH & Co. KG Industriestraße Margertshausen Tel / info@steiner - tiefbau.de - tiefbau.de Advent in Deutschland. Entdecken Sie mit uns die Vielfalt der Weihnachtsmärkte. advent.localbook.de Klopf, klopf, klopf... Haben Sie auch nichts vergessen? Kzenon - Fotolia.com Veröffentlichen Sie Ihren Weihnachtsmarkt gleich kostenlos unter artikel.localbook.de Ich berate Sie gerne... bei Ihrem gewerblichen Weihnachtsgruß an Ihre Kunden. Rufen Sie mich an. Ich bin für Sie da. Monika Lytwysczenko Mobil: Tel.: Fax monika.l@wittich-forchheim.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen

24 Gessertshausen Nr. 50/16

25 Gessertshausen Nr. 50/16 Advent, Advent... vier Lichtlein brennen Ohne Weihnachtsbaum geht es nicht Da sind sich fast alle einig: am beliebtesten ist die Nordmanntanne (ipr). Der Tannenbaum macht Weih nachten erst zu Weihnachten, unter ihm landen die Geschenke am Heiligabend, an den Festtagen und oft bis in den Januar hinein sorgt er für eine romantische Stimmung. In Mitteleuropa wird hauptsächlich die Nordmanntanne als Christbaum verwendet. Ihre Beliebtheit hat einen ganz einfachen Grund: die Nadeln pieksen nicht. Lange Tradition Auch die etwas preisgünstigeren Fichten sind bei uns sehr verbreitet. Daneben werden auch Kiefer, Buchsbaum, Eibe und Wacholder verwendet, in manchen Kulturen sogar die Stechpalme. Ein Großteil der Christbäume wird importiert, Dänemark ist hier seit Jahren der Marktführer. Bereits im Mittelalter war es üblich, zu Festlichkeiten ganze Bäume zu schmücken. Den Überlieferungen zu Folge stellte den ersten Weihnachtsbaum 1419 die Freiburger Bäckerschaft auf festlich geschmückt mit Früchten und Nüssen. Naschen durften die Kinder allerdings erst am Neujahrstag, dann wurde der Christbaum abgeschüttelt. Gegen Ende des 16. Jahrhunderts war es im Elsass Brauch, im Wohn zimmer zu Weihnachten einen mit Süßigkeiten, Nüssen und Äpfel geschmücken Baum aufzustellen. Ein weiterer urkundlicher Beleg aus dem Jahr 1539 zeigt einen Weihnachtsbaum aufgestellt im Straßburger Münster. Allgemein wird angenommen, dass 1730 Christbäume ihre ersten Kerzen erhielten. Die katholische Kirche war in frü heren Jahren stets gegen Weihnachtsbäume, für sie waren Weihnachtskrippen ein genügend aussagekräftiges Symbol für das Fest. Das Märchen von Friedrich Gerstäcker ( ) Wie der ers te Christbaum entstand, erschien 1858, die Abbildungen zum Märchen zeigten bereits einen mit Glaskugeln geschmückten Baum. Mundgeblasene Christbaumkugeln kamen erstmals 1830 auf den Markt, landeten anfangs wegen der Preise allerdings nur in den reicheren Haushalten. Lametta folgte 1878, in Nürnberg soll es begonnen haben. Lametta sollte ursprünglich an glitzernde Eiszapfen erinnern. Großer Christbaumverkauf in Siegertshofen-Todtenschläule schöne und günstige Nordmanntannen und Blaufichten garantiert aus eigenem Anbau, frisch geschlagen aus den Stauden. dazu Glühwein und Punsch gratis Ab bis tägl. ab 9.00 Uhr sonntags ab Uhr Wegbeschilderung Familie Buchner, Schläulestraße 26 a Siegertshofen, Telefon: (08204) 338 Unangefochtene Nummer 1 unter den Weihnachtsbäumen: Die Nordmanntanne Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr 2017! für alle Drucker, Kopierer und Faxgeräte erhalten Sie bei: Holl & Stöhr GmbH Bahnhofstraße Gessertshausen Tel.: 08238/4456, Fax Mo.-Fr Uhr, Sa.9-12 Uhr Sie finden uns auch bei Facebook und Google

26 Gessertshausen Nr. 50/16 d v A e, n t t n e... v d A vier Lichtlein brennen Abschalten und zur Ruhe kommen Viele Menschen hasten heute durchs Leben. Wann immer es möglich ist, werden mehrere Dinge gleichzeitig erledigt. Ständig erreichbar und stets leistungsbereit, sind Hektik und Stress ihre Begleiter. Auf Leistung kommt es an - für Genuss bleibt dabei kaum Zeit, im Gegenteil. Einigen Menschen macht das sinnliche Erleben sogar Angst. Experten betrachten diese Entwicklung mit einiger Skepsis. Für viele Psychologen gehört die Fähigkeit, ganz bewusst genießen zu können, zur gesunden Selbstfürsorge, denn sie trage zur inneren Balance und maßgeblich zum Wohlbefinden bei. Denn Genussmomente seien kein Luxus, den man sich nur selten gönnen sollte, sondern kleine bewusste Auszeiten von Stress und Hektik, die helfen, den Alltag besser zu bewältigen. Dass gilt in besonderem Maße auch für Festtage. Abschalten, den Stress hinter sich lassen und gemeinsam im Kreise der Familie genießen. Damit dies gelingt, ist rechtzeitige Planung wichtig. Foto: detailblick - Fotolia Wirklich FRISCH isst nur von hier! fangfrisch aus dem Wasser /kg Lachsforellen 9,50 Saiblinge 11,50 Forellen 8,50 Karpfen 7,90 auf Wunsch filetiert So FRISCH - hier schwimmt sogar noch Ihr Filet! Bereits ofenfertig fein gewürzte Fische oder Filets mit Kräutern gefüllt in Folie Buchenholz geräucherte Fische/Filets aus dem Steinofen Lachsforelle-Orange-Basilikum sollten Sie sich sichern! Klasse Räucher-Lachs Räucher-Aal skand. Sild Mehr FRISCH & im Netz: rothtal-forellen.de von Lange aus Horgau-BIESELBACH 08294/2885 Mühlangerstraße 4 täglich von 8-19 Uhr, Sa bis 13 Uhr Nur an der B 10 Horgau-Zusmarshausen und mit voller Kundenkarte Einkauf gratis! ein h tsc Gu Bis ten h nac g Weih Samsta r h c au 9.30 Uh von.30 Uhr et! 12 eöffn ie g für S feminin Mode & Dessous Lindenstraße Diedorf Tel / Unser Adventsangebot: Alle Toni Dress-Hosen 20 % Rabatt Öffnungszeiten Mo. - Mi Uhr und Uhr Do. - Fr Uhr durchgehend, Sa. geschlossen Freitag, 23. Dezember ab Uhr Mann-vom-Weg-weg-Abend damit Frau den Christbaum schmücken kann ************ Samstag, 24. Dezember Heilig Abend, ab Uhr geöffnet für alle, die nicht alleine sein wollen ************ beide Weihnachtsfeiertage mittags ab Uhr und abends ab Uhr geöffnet ************ 31. Dezember Silvester, ab Uhr ohne Drang und Stress Essen à la carte Wir bitten um rechtzeitige Reservierung. ************ 1. Januar Neujahr, mittags geschlossen, abends ab Uhr geöffnet Mo. - Fr Uhr Di. Ruhetag Samstag, Sonn- u. Feiertag u Uhr Hausener Str Deubach Tel /1463 Gutschein schenken Ein frohes Weihnachtsfest voller Freude und Glück wünscht GT Gardinenträume Hauptstr FiscHacH tel.: /

27 Gessertshausen Nr. 50/16 Tobias Himmelstein: Ich bin gerne Zusteller weil ich mir so das Geld für ein neues Handy verdienen konnte. Wir suchen für die wöchentliche Verteilung der Wochenzeitung extra am Mittwoch und des regio mag. am Samstag zuverlässige und engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren. Interesse? Dann gleich bewerben: Tel. 0821/ bewerbung@direktwerbungbayern.de Wir suchen einen selbstständig arbeitenden, qualifizierten Möbelschreiner mit Berufserfahrung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per Mail. Schreinerei Luible Design & Ambiente Fischach - Wollmetshofen Ortsstraße 12 Tel.: / 1206 Fax: / 2824 mail@schreinerei-luible.de Witty wächst. Ihre berufliche Zukunft in einem Familienunternehmen. Wir sind ein erfolgreiches, mittelständisches Familienunternehmen und sorgen mit einem Komplettpaket aus Chemie, Technik und Service für Sauberkeit und Hygiene in Schwimmbädern, Großküchen und Trinkwasserbehältern. Familiär, überschaubau, persönlich: Das sind die Pluspunkte von Witty. Erfahrene Fachkräfte und junge Nachwuchstalente arbeiten bei Witty Hand in Hand. Wir wollen für unsere Mitarbeiter ein attraktiver Arbeitgeber sein und ermöglichen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Zusätzlich bieten wir unseren Mitarbeitern eine Vielzahl von freiwilligen sozialen Leistungen. Offene Stellen in unserer Verwaltung Wir verstärken unser Team und suchen daher einen Projektmanager / Assistent der Geschäftsleitung (m/w) mit Studium Wirtschaftsingenieurwesen oder Betriebswirtschaft Offene Stellen in unserem gewerblichen Bereich Wir schaffen zusätzliche Arbeitsplätze in den Bereichen Lager, Technik und Produktion Fachkraft für Lagerlogistik / Kommissionierer (m/w) für unser Fertigwarenlager Mechatroniker / Elektriker oder Elektroniker (m/w) für die Fertigung unserer Dosieranlagen Auszubildenden Chemikant (m/w) zum Start Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Mail an karriere@witty.de. Weitere Informationen zu den einzelnen Stellenangeboten finden Sie unter Witty GmbH & Co. KG Katrin Saumweber Herrenrothstr Tel.: 08292/ Dinkelscherben karriere@witty.de

28

29 Gessertshausen Nr. 50/16 Karamell-Happen mit Tonkabohnen und Urmeersalz Foto: Saldoro/akz-o Zubereitung: 1. Butter in einem Topf erhitzen und leicht bräunen, weißen und braunen Zucker sowie die Kondensmilch zugeben und unter Rühren aufl ösen. Bei geringer bis mittlerer Hitze ca leicht köcheln lassen, dabei regelmäßig umrühren. 2. Schokolade hacken. Tonkabohne fein reiben und mit der Schokolade unter die Karamellmasse rühren bis alles geschmolzen ist. Karamell in eine leicht geölte Form (ca. 20 x 30 cm) geben, glatt streichen, mit Saldoro Urmeersalz bestreuen und ca. 60 Minuten auskühlen lassen. 3. Karamell in Würfel schneiden und nach Wunsch einzeln in Pergamentpapier wickeln und zum Verschenken in kleine Geschenkboxen oder Zellophantütchen füllen und mit dekorativem Band und Etikett versehen. Alternativ können Sie Saldoro Urmeersalz auch in der Körnung mittelgrob verwenden. Zubereitungszeit: ca. 15 Min., Koch- & Kühlzeit: ca. 2 Std. Tipp: Tonkabohnen erhalten Sie im gut sortierten Supermarkt im Gewürzregal. Anstatt Tonkabohnen können Sie auch das Mark einer Vanilleschote verwenden. Zutaten 150 g Butter je 100 g weißer und brauner Zucker 1 Dose gezuckerte Kondensmilch (= 400 g) 200 g weiße Schokolade, grob gehackt 1 Tonkabohne Saldoro grobes Urmeersalz 100 % Natur Schenken und genießen zur Weihnachtszeit (akz-o) Selbstgemachte Geschenke sind gerade zu Weihnachten ein Zeichen der Wertschätzung. Vor allem, wenn sie aus der Küche kommen und der Beschenkte sieht,wieviel Liebe und Mühe darin steckt. Deshalb haben die Saldoro-Rezeptexperten wundervolle Rezeptideen mit Urmeersalz kreiert. Mit den Karamell-Happen mit Tonkabohne und Urmeersalz können Sie bei Ihren Lieben ordentlich punkten! Liebevoll verpackt sind die zart schmelzenden Sahne- Bonbons mit leichter Salz-Note ein absolutes Highlight. Saldoro Urmeersalz ist die Natursalzmarke mit komplettem Sortiment. Das reine, unraffinierte Steinsalz aus den natürlichen Salzvorkommen des urzeitlichen Zechsteinmeeres finden Sie im Salzregal in verschiedenen Körnungen sowie mit Jod, Fluorid und Folsäure. Mehr Informationen fi nden Sie unter

30 Gessertshausen Nr. 50/16 - anzeige - Ihr Fachmann vor Ort Rund ums Haus Gesünder wohnen und leben djd. Viele Mieter und Immobilienbesitzer ahnen es schon: Mit der kalten Jahreszeit beginnt die Invasion der Schimmelpilze. Der Grund sind kalte Außenwände, an denen Dampf aus der Raumluft kondensiert. Dabei sind die Schimmelpilze nur ein Symptom der erhöhten Feuchtigkeit. Man sollte also an der Ursache der Misere, der erhöhten Feuchtigkeit, etwas ändern. Die feuchte Wohnung permanent lüften, heizen und dann wieder lüften und den Schimmel immer wieder zu vergiften, kann keine nachhaltige Lösung sein. Stattdessen gilt es, die Wände trocken zu bekommen und trocken zu halten. Spezielle Wandbeschichtungen sorgen dafür, dass Wände trocken werden und bleiben. Beim Marco Fotolia Aufstreichen des Materials entsteht eine mikroporige Schicht, die verhindert, dass Feuchtigkeit in die Wand eindringt. Wärme kann jedoch passieren. Dadurch bleiben die Wände nicht nur trocken, sondern werden immer trockener. Da es an der Oberfläche keine ausreichende Feuchtigkeit mehr für das Wachstum des Schimmels gibt, haben die lästigen und gesundheitsschädlichen Pilze keine Chance mehr. Dank der Beschichtung bleiben die Wände nachhaltig trocken und für immer schimmelfrei. Sparpotenzial Wer nachts die Temperatur um zirka fünf Grad senkt, spart Wärmeenergie, die sowieso nicht gebraucht wird, da die Bettdecke ausreichend wärmt. Man kann die Heizung bereits zwei Stunden vor dem Schlafengehen runter drehen. Foto: djd/hygrosan.de Peter Parkettverlegung und Renovierung Teppich - PVC - Vinylbeläge - Kork Wir beraten, verkaufen und verlegen Tel.: 08238/ / Gessertshausen-Döpshofen - Mail: peter.kraus@gmx.info

31 Gessertshausen Nr. 50/16 Die Blasengesundheit gezielt stärken (djd-p/rae). Besonders Frauen im mittleren Alter leiden nicht selten unter wiederkehrenden Blasenentzündungen. Die Probleme können mit den Wechseljahren zusammenhängen. Denn aufgrund der nachlassenden Hormonproduktion werden die Schleimhäute dünner und trockener - auch die der Harnröhre und der Harnblase. Dadurch sind sie nicht mehr so widerstandsfähig gegen eindringende Krankheitserreger. Ich empfehle meinen Kunden gerne vorbeugend und therapieunterstützend ein bewährtes Naturprodukt aus Cranberry- und Kürbiskern- Extrakt sowie Vitamin B2 wie Cystorenal Cranberry plus, das es rezeptfrei in der Apotheke gibt, erklärt Apothekerin Jutta Doebel aus Erftstadt. Sowohl akute als auch wiederkehrende Infekte ließen sich damit schnell und effektiv behandeln. Zeitgemäße Sparformen für jeden Typ (djd-p/su). Mit Guthabenzinsen nahe Null fehlt der Anreiz, Geld zurückzulegen. Stimmt das? Nein, denn die Deutschen sparen trotz der niedrigen Zinsen weiter auf hohem Niveau. Dies ergab eine repräsentative Befragung von mehr als Bundesbürgern durch das Meinungsforschungsinstitut Elbe 19 im Auftrag der Fondsgesellschaft Union Investment. Mit Fondssparplänen lässt sich für jeden Anlegertyp das passende Sparprodukt finden, das zur individuellen Risikoneigung am besten passt. Zudem ist Sparen mit Fondslösungen in der Regel bereits ab monatlichen Beträgen von 25 Euro möglich. Und was viele nicht wissen: Fondssparpläne sind - sowohl was die Höhe der Raten als auch den Zugriff auf das Vermögen anbelangt - besonders flexibel. Diese Argumente überzeugen immer mehr Anleger. Wir merken, dass der Fondssparplan zunehmend zu einer Anlage für jedermann wird, so Klaus Riester von Union Investment. Ihr Mitteilungsblatt: viel mehr als nur ein Blättchen!

32 Gessertshausen Nr. 50/16 PELLETS AUS DER SCHNECKE? ODER AUS ÜBERZEUGUNG! Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel Schindler Agawang Lindenstr. 1 Mobil ks@ksgalabau.de Pflasterungen Erdarbeiten Zäune Brunnenbau Das Praxisteam Dr. Wunderer und Dr. Jung wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr blumen boutique Wir wünschen allen Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr Am von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Melanie Schorer Augsburger Straße Fischach Tel Fax melanie@blumen-boutique.com Frohe Weihnachten wünschen wir allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten, verbunden mit den besten Wünschen für das neue Jahr. Ihr Team der Zech-Stuben Deubach Öffnungszeiten ab : Montag Ruhetag, Di.- Do. ab Uhr, Fr. So. v Uhr u Uhr Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Unsere Praxis ist für Sie auch zwischen den Jahren geöffnet. Am Judenhof Fischach Telefon info@zahnarzt-wunderer.de Allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr. Wir beraten Sie gern! Kieswerk Gessertshausen Wir danken unserer treuen Kundschaft für das im zurückliegenden Jahr entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Achtung: vom bis und am haben wir geschlossen. Straßen- und Tiefbau GmbH Hauptstr Langenneufnach Tel /96030 Fax 08239/ mayr@m-mayr-strassenbau.de

33 Gessertshausen Nr. 50/16 Wir wünschen Ihnen allen eine wunderschöne Adventszeit, gesegnete Weihnacht und ein glückliches, gesundes neues Jahr. LINDNER Fuhrbetrieb + Lagerhaus Haben Sie noch nicht probiert? Feine Elisenlebkuchen, Stollensterne. Siefenwanger Str. 14 Dinkelscherben Tel / Handy 0176/ Mo., Mi. nach Vereinbarung geöffnet Di., Do., Fr Uhr, Sa Uhr Leiden Sie unter Rückenbeschwerden, Antriebsschwäche, psychische und körperliche Beschwerden?»» Metamorphosische Methode / Dorn-Breuss Massage/ Fußzonenmassage Martina Lang, Gesundheitsberaterin für Rücken, Füße und Gelenke Neufnachstr. 1, Fischach Terminvereinbarung Tel / Mehr Info unter Massagen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht das Team von der Schmuttertal Apotheke Gabriele Bachmann Hauptstr Gessertshausen Telefon: Telefax: Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr! Am und mittags und abends geöffnet! Am großes Silvestermenü 25,- (1 Glas Sekt pro Gast gratis) ab Uhr Türkische Vorspeise und Salat am Buffet Gemischte Grillplatte und Gemüsenudeln Nachspeisenbuffet mit Kaffee Um Reservierung wird gebeten: Tel / od. 0178/ Am und haben wir geöffnet. Auf Euer Kommen freut sich das Team der Erkstuben Montag Ruhetag, Dienstag bis Sonntag mittags und abends geöffnet Natursteine für Friedhof und Bau JOSEF HARTMUTH STEINMETZ GmbH STeINMeTz J O Se F HARTMUTH GmbH Anostraße Dinkelscherben-Anried Telefon / Fax Geschäftsführer: Simon Hartmuth, Dieter Altstetter Großer Christbaumverkauf in Mickhausen bei der SB Waschanlage Nordmanntannen aus den Stauden frisch geschlagen und garantiert nicht gespritzt. Aktion: Jede Nordmanntanne 2. Wahl 16,- Verkauf von Samstag, bis Samstag, täglich von Uhr geöffnet Beim Kauf eines Baumes gibt s ein kleines Präsent gratis!