FLAT-FACE STECKKUPPLUNG FIRG-Serie bis PN 300

Transkript

1 kompaibel zr A-Serie nach ISO Die Fla-Face Kpplng der FIRG-Serie gil als das ORIGINAL. Sie is die Grndasführng aller flachdichenden Schnellverschlsskpplngen nd sei 1983 im Mark wei verbreie. Die hee exisierende ISO Normierng ha sich an den Eigenschafen nd Maßen nserer FIRG-Serie orienier. Als meisverkafe Kpplng in Eropa ha sich die FIRG-Serie in einer Vielzahl von Anwendngsfeldern eablier. Hee is die FIRG-Serie das Einsiegsprodk im Bereich flachdichender Schnellverschlsskpplngen nd immer dann geforder, wenn Drckverlse nd Schmzeinrie in Hydraliksysemen minimier werden müssen. Technische Eigenschafen nd Opionen: Konsrkionsmaerial: Carbonsahl Oberfläche: verzink Verdrehmöglichkei im gekppelen Zsand Opimale Anzahl der Verschlsskgeln (12-20) für ge Halbarkei Sicherheissysem gegen ngewolles Enkppeln Federn as C 72 bzw. AISI 302 Dichngen speziell geform as Teflon Nirildichngen 75 Shore, emperarbesändig zwischen -20 C bis +100 C Anschlssgewinde in BSP - NPT - SAE - JIC Kpplngen mi Vion-Dichngen vorräig, Sonderdichngen af Anfrage Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013 ERNST WAGENER Hydralikeile GmbH A1-1

2 Anwendngsgebiee Bergba Fahrzegba Ba- nd Landmaschinen Hebe- nd Fördergeräe Werkzegindsrie Chemieanlagen Handhabng Kppeln Besonders hervorzheben is die einfache Handhabng. Secker nd Mffe werden zsammengeseck (Einhandbedienng). Ein leiches Klicken beende den Vorgang des Ankppelns selbsäig. Die Kgeln in der Mffe rasen in die Umfangsn des Seckers ein. Secker nd Mffe sind mieinander verbnden. Drch Verdrehen der äßeren Hülse der Mffe is eine zsäzliche Abreißsicherng drch die Sicherngskgel gewährleise. Af Wnsch liefern wir die Kpplngsmffe ach ohne Sicherngskgel. Handhabng Enkppeln Beim Enkppeln einer Kpplng mi Sicherngskgel wird zers die Mffenhülse bis zr Überdeckng der Sicherngskgel mi den Kerben zrückgedreh nd anschließend zrückgedrück. Enkppeln ohne eine zsäzliche Sicherngskgel geschieh drch einfaches Zrückschieben der Mffenhülse. Voreile Fla-Face Kpplngen werden einfach an der glaen Oberfläche sabergewisch, dies redzier die Möglichkei, dass Verschmzngen ins Hydraliksysem gelangen. pro Kgelvorgang Minimm an Flüssigkeisverls (0-0,02 ml). Minimm an Lfeinschlss ins Hydraliksysem pro Kgelvorgang Drchflss in 2 Richngen möglich. FIRG 3/8 nd 1/2 ensprechen der Norm H.T.M.A. (Hydralic Tool Manfacres Associaion = Verbindng für Hydralische Werkzegherseller). Konsrkionsänderngen im Rahmen der Prodkpflege behalen wir ns vor. A1-2 ERNST WAGENER Hydralikeile GmbH Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013

3 geringerer Drchflsswidersand rosfreie Federn für längere Lebensdaer opimale Anzahl von Verschlsskgeln gegen frühen Verschleiß mechanischer Verschlss gegen Verschmzng Mffe Secker eine Sicherngskgel für zwei Öffnngsmöglichkeien m 180 versez robse Asführng für rahen Berieb exra sarke Dichng für besondere Beansprchng Verschlssfeder schwingngsfrei Gebrachsmerkmale Die Verwendng dieser Kpplng empfiehl sich vor allem dor, wo eine hohe Widersandsfähigkei gegen häfige hydralische Implse nöig is. Geringe Drckverlse vermeiden eine Überhizngdes Öls nd ragen zr Energieeffizienz bei. Warnhinweise Niemals die Mffe in ngekppelem Zsand mi Drckimplsen beafschlagen Nich kppeln/enkppeln wenn Drchflss im Kreislaf gegeben is. Nich kppeln/enkppeln wenn die Temperar im Ölkreislaf höher als 80 C is. Zm Schz immer Sabschzkappen verwenden Drchflssdiagramm FIRG 200 FIRG 112 FIRG 114 FIRG 100 FIRG 34A FIRG 12A-34 FIRG FIRG 14 Prüfng nach ISO Hydraliköl: ISO VG 32 Temperar: 40 C Viskosiä: mm 2 /s Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013 ERNST WAGENER Hydralikeile GmbH A1-3

4 A D Secker Ø J min. 50 HRC F Mffe Ø E G gekppel Ø H B-SW Ø I C-SW A A1-4 ERNST WAGENER Hydralikeile GmbH Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013

5 max. Ber.drck (bar) gekppel Drchflssqerschn. mm 2 BG DN ISO Typ A B C D E F G H I J Besell-Nr. DN Gewinde SW SW ø ø ø ø Secker Mffe 1 7 6,3 FIRG 1/4" ,5 G 1/4" BSP , ,1 85,2 23,8 23,8 16,1 0,086 0, B B 1/4 NPT 47,9 0,088 0, N N 9/16-18 UNF 50,9 53,1 93,2 0,090 0, /8SAE /8SAE FIRG 3/8" G 3/8" BSP ,2 108, ,7 0,122 0, B BE 3/8 NPT 0,124 0, N N 3/4-16 UNF 27 62,5 69,2 116,2 29 0,140 0, /2SAE /2SAE FIRG 1/2" G 1/2" BSP , ,2 116, ,7 0,126 0, B B 1/2 NPT 0,132 0, N N 7/8-14 UNF ,2 119, ,146 0, /8SAE /8SAE ,5 FIRG 1/2" A G 1/2" BSP ,8 124,5 33,8 33,8 24,5 0,232 0, A-B A-B 1/2 NPT 124,5 0,240 0, A-N A-N 7/8-14 UNF 70 76, ,231 0, A-5/8SAE A-5/8SAE ,5 FIRG 4 3/4" G 3/4" BSP , , ,5 38,5 24,5 0,234 0, B B 3/4 NPT 134 0,240 0, N N 1-1/16-12 UN 72 83, ,234 0, SAE SAE 4 A FIRG 3/4" A G 3/4" BSP , ,5 131,4 38,5 38,5 27 0,266 0, A-B A-B 3/4 NPT 131,4 0,274 0, A-N A-N 1-1/16-12 UN 72 83,5 137,9 0,266 0, A-SAE A-SAE FIRG 1" G 3/4" BSP , ,2 153,5 47,8 47,8 30 0,444 0, B B G 1" BSP 153,5 0,394 0, B B 1 NPT 0,406 0, N N 1-5/16-12 UN 0,394 0, SAE SAE FIRG 1 1/4" G 1 1/4" BSP , ,8 59,8 59,8 36 0,646 1, B B 1 1/4 NPT 0,660 1, N N 1-5/8-1 UN 0,641 1, SAE SAE ,5 FIRG 1 1/2" G 1 1/2" BSP , ,4 214,9 69, ,658 2, B B 1 1/2 NPT 214,9 1,670 2, N N 1-7/8-12 UN 1,655 2, SAE SAE FIRG 2" G 2" BSP , ,6 241,5 83,5 88,5 73 2,250 5, B B 2 NPT 241,5 2,259 5, N N 2-1/2-12 UN 2,259 5, SAE SAE Gewich in kg Secker Gewich in kg Mffe FIRG-Mffen haben alle serienmäßig eine Sicherngskgel. Beriebsdrck: immer p max des Einschrabadapers beachen. Secker nd Mffen mi SAE-Anschlüssen (UNF-Gewinde) können ach für JIC-Anschlüsse verwende werden. Hierbei mss die Abdichng über einen O-Ring nd nich über die JIC-übliche innenliegende Dichform (37 ) erfolgen. Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013 ERNST WAGENER Hydralikeile GmbH A1-5

6 Bezeichnng Größe ISO Drchflss Max. Drchflss Verbindngs- Trennngs- Ölverls Maß empfohlen Drehmomen Drehmomen Zoll mm l/min GPM l/min GPM Nm lbf f Nm lbf f ml FIRG 14 1/4 6,3 12 3, , , ,00 0,006 FIRG /8 10,0 23 6, , , ,00 0,012 FIRG 12A-34 1/2 12, , , , ,50 0,020 FIRG 34B 5/8 16, , , , ,38 0,026 FIRG 34A 3/4 19, , , , ,25 0,032 FIRG 100 3/4 19, , , , ,63 0,032 FIRG , , , , ,50 0,035 FIRG / , , , ,25 0,050 FIRG , , , ,50 0,100 Bezeichnng Max. Beriebsdrck Bersdrck gekppel Secker Mffe gekppel Secker Mffe bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi FIRG FIRG FIRG FIRG 12A FIRG FIRG 34B FIRG 34A FIRG FIRG FIRG FIRG Tesparameer Kpplngen: Temperarbereich Sandard-Dichngen NBR (Niril): von -20 C bis +100 C VITON-Dichngen: von -15 C bis +180 C Tess Die Kpplngen wrden geese mi maximalem Beriebsdrck über Drckimplsen gemäß ISO A1-6 ERNST WAGENER Hydralikeile GmbH Technische Änderngen vorbehalen. 01/2013