Geänderter Redaktionsschluss wegen TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT

Transkript

1 Donnerstag 22. September 2011 Nummer 38 Geänderter Redaktionsschluss wegen TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT Bitte beachten Sie: S Blättle, Annahmeschluss für die KW 40 ist Donnerstag, Die Ortsverwaltung Voranzeige Das nächste Bürgergespräch mit Herrn Oberbürgermeister Horst Frank findet am Dienstag, den um 18 Uhr im Saal des Gemeindehauses Zur Mühle 11 statt. Ergänzungssatzung Steinrennen In seiner öffentlichen Sitzung vom hatte der Ortschaftsrat zunächst über eine Befreiung von den Festlegungen der Ergänzungssatzung Steinrennen zu entscheiden. In der genehmigten Satzung wurde nämlich versehentlich sowohl für die Doppelhäuser als auch für die Einzelhäuser eine Dachneigung von 35 Grad festgelegt. Dies würde bedeuten, dass nur die Doppelhäuser die in der Satzung geplante Höhe erreichen, die Einzelhäuser aber wegen der geringeren Breite und gleicher Dachneigung gegenüber den Doppelhäusern ca. 2,5 m niedriger wären. Die Verwaltung schlug deshalb für die Einzelhäuser vor, sie von der festgesetzten Dachneigung von 35 Grad zu befreien und auf 45 Grad festzusetzen. So wird eine nahezu einheitliche Gebäudehöhe erreicht, wie sie auch im angrenzenden Wohngebiet gegeben ist. Vergabe von Hafenplätzen Der Ortschaftsrat stimmte mehrheitlich einem Antrag des Sportvereins zu, der künftig die Chancen von Dingelsdorfer Bewerbern auf einen Hafenplatz verbessert. Aufgehoben werden soll auch die bisherige Praxis, wonach ein Dingelsdorfer Liegeplatzinhaber, der aus Dingelsdorf wegzieht, noch 15 Jahre bei der Berechnung der Quote als Dingelsdorfer berücksichtigt werden kann. Bei der Quote zählen künftig nur noch aktuelle Dingelsdorfer mit 1. Wohnsitz. Neuer Raum für die Kernzeitbetreuung der GS Dingelsdorf Einstimmig schloss sich der Ortschaftsrat dem Wunsch der Grundschule Dingelsdorf an, den bisher als Lager genutzten Schulkeller zu einem künftig von der Kernzeitbetreuung genutzten Raum umzubauen. Derzeit sind 49 Schüler in der Kernzeitbetreuung wobei 30 von ihnen auch das angebotene Mittagessen nutzen. Ab wird nun auch die Kernzeitbetreuung analog dem Kindergarten auf 17 Uhr ausgeweitet. Damit vereinheitlichen Kindergarten und Schule die Abholzeiten, was den Eltern sehr entgegenkommt. Die geschätzten Euro für den Umbau sollen nun über das Hochbau- und Liegenschaftsamt in den Nachtragshaushalt 2011/12 eingebracht werden. Hallenfoyer als zusätzlicher Gymnastikraum Seit langem besteht der Wunsch nach einer zusätzlichen Fläche für Gymnastiksportarten in der Thingolthalle. Nach einer Ortsbesichtigung mit dem Leiter des Hochbauamtes, Johannes Kumm, hat dieser dem Ortsvorsteher die baulichen Möglichkeiten erläutert und sich bereit erklärt, zu versuchen, die entsprechenden Kosten in den Nachtragshaushalt einzubringen. Der Ortschaftsrat stimmt mit einer Gegenstimme dem Antrag zu.

2 Donnerstag, 22. September 2011 Seite 2 Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112 Bereitschaftsdienst Krankentransport Vergiftungs-Informationszentrale (bei unklarer Vergiftung) Donnerstag, den Ried-Apotheke Wollmatingen, Breslauer Str. 4, Konstanz (Wollmatingen), Tel Freitag, den Purren-Apotheke, Martin-Schleyer-Str. 28, Konstanz (Litzelstetten), Tel Schwaketen-Apotheke Wollmatingen, Stifterstr. 65, Konstanz (Wollmatingen), Tel Samstag, den Suso-Apotheke Dr. Vetter, Wollmatinger Str. 72, Konstanz (Petershausen), Tel Sonntag, den Zähringer-Apotheke, Zähringer Platz 17, Konstanz (Petershausen), Tel Montag, den Hirsch-Apotheke Konstanz, Bodanstr. 40, Konstanz (Altstadt), Tel Dienstag, den Apotheke am Fürstenberg, Fürstenbergstr. 86, Konstanz (Fürstenberg), Tel Mittwoch, den Malhausapotheke, Paradiesstr. 1, Konstanz (Altstadt), Tel Donnerstag, den Bodan-Apotheke, Alter Wall 11, Konstanz (Petershausen), Tel Schwanen-Apotheke, Allensbacher Str. 3, Konstanz (Dettingen), Tel Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, Konstanz Wir sind für Sie da am Montag bis Freitag von bis Uhr Und Dienstag von14.00 bis Uhr oder nach Vereinbarung Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Thingolthalle 3442 Grundschule Kath. Kindergarten Kath. Pfarramt Ev. Pfarramt Polizeiposten Stadtverwaltung Stadtwerke Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, Konstanz Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen: Fax: / info@lrakn.de Internet: Grundbuchamt Grundsteuer Abfallberatung oder Rentenanträge Info Sozialhilfe Info Bodenseeschiffsbetriebe Anlegestelle Dingelsdorf IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Telefon: 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle Postfach 12 54, STOCKACH Telefon , Telefax info@primo-stockach.de Internet: Wochentag Datum Was Wo Montag, Biomüll, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Ortsvorsteher: Fachbereich Verwaltung/Bauhof: Fachbereich Bürgerservice: Verkehrsbüro: Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon 0171/ oder info@fuchshof.de Stefan Pister Telefon PisterS@stadt.konstanz.de Petra Schmidt-Heer Telefon Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Telefon dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-Nr Donnerstag, Gelber Sack Dingelsdorf Freitag, Papiermüll Oberdorf Probe Gesamtkapelle: Freitag, , Uhr Sonntag, , Uhr Tag der Blasmusik in Markelfingen Probe Jugendkapelle: Freitag, , Uhr

3 Seite 3 Donnerstag, 22. September 2011 Sportverein Dingelsdorf einfügen Gerätturnen am Freitag in den letzten Jahren hat ja unsere Übungsleiterin Danica Mauz das Gerätturnen am Freitag bei uns geleitet. Danica hat immer ein abwechslungsreiches Programm angeboten und dafür haben wir uns, sicherlich auch im Namen aller Kindern und Eltern, ganz herzlich bedankt. Leider kann Danica die Übungsstunden am Freitag nicht mehr leiten. Wir sind auf der Suche nach Ersatz, was allerdings nicht sehr einfach ist. Wir bemühen uns auch wieder eine Studentin zu finden. Da das neue Semester aber erst im Oktober losgeht, müssen wir zumindest die Zeit bis zu den Herbstferien überbrücken. Auf der Suche nach einer Übungsleiterin sind wir auf Siri Atma Kaur Schultz gestossen, die in Konstanz Yoga Kurse anleitet. Bei ausreichend Interesse würde Frau Kaur bei uns in der Halle einen Kurs durchführen. Dieser könnte beispielsweise zunächst 10 Stunden umfassen. Am Freitag, findet nun ein Schnuppertag statt: bis Uhr: Grundschulkinder 1. und 2. Klasse bis Uhr: Schulkinder ab der 3. Klasse Wir freuen uns über rege Teilnahme an diesem Kennenlerntermin. Abteilungsleiter Hallensport Horst Böttinger-Thyssen, Hornwiesenstr. 12, horst.bt@online.de Deutsche Lebens-Rettungs- Gesellschaft e.v. Gruppe Dettingen-Dingelsdorf Altes Hallenbad - neues Training Am Montag geht s wieder los... unser neues, aufregendes Schwimmtraining mit viel Sport, Spaß und Spiel beginnt: Unsere Kinder und Jugendlichen von 10 bis 14 Jahre trainieren im Jugend Einsatz Team (JET) Mittwoch, 16:45 bis 18:15 Uhr. Unser Einsatz Team ab 14 Jahren trainiert Montag, 19:45 bis 21:15 Uhr. Unser freies Schwimmen und ab Januar das neue Aqua-Fitness Programm startet Montag, 19:45 bis 21:15 Uhr. Treffpunkt ist jeweils am Eingang des Hallenbads am Seerhein/Spanierstraße. Also los... komm und mach mit! Wir freuen uns auf alle DLRGler und neue Gesichter! Für Nichtmitglieder und Interessierte gibt s Schnuppertickets für nur 10,00 Euro. Alle News, Infos und Berichte finden Sie im Internet info@dettingen-dingelsdorf.dlrg.de Herbstbasar in Wallhausen im Jakobus-Gemeindehaus, Wittmoosstraße 17 Am Samstag, 08. Oktober 2011 von Uhr bis Uhr Selbstverkauf-Basar mit Kinderkleidung, Spielzeug, Büchern u.v.m. Kaffee- und Kuchenverkauf / Grillwürste auch zum Mitnehmen Tischreservierungen unter: ab 18 Uhr Standgebühr pro Tisch: 7,- Euro Wir laden alle ganz herzlich dazu ein! Der Erlös kommt dem Kindergarten in Wallhausen zugute. Vorankündigung Erster Dettinger Grundschul- und Jugendbasar Am Samstag 22. Oktober von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr in der Grundschule Dettingen (neues Schulhaus) Angeboten werden: Herbst- und Winterbekleidung Gr (Markenkleidung wird gesondert ausgelegt), sowie Schuhe ab Grösse 30, vollständiges Spielzeug, Bücher und Fahrzeuge etc. von 6-16 Jahre. Details finden Sie ab sofort unter: Dingelsdorfer Herbst- & Winterbasar am 25. September 2011 Der Kindergarten und die Grundschule Dingelsdorf laden Sie herzlich zum Basar am Sonntag, den 25. September 2011, von bis Uhr in die Thingolthalle ein. Unter dem Motto Alles vom Baby bis zum Teeny werden gut erhaltene Waren wie Kinder- und Teenybekleidung, Babyausstattung, Kommunions- und Konfirmationsbekleidung, Kinderwagen, Kinderfahrzeuge und -sitze, Schuhe, Spielsachen, Bücher, MC, CD, DVD, Video- und Computerspiele für Herbst & Winter angeboten. 20% des Erlöses sind für den Kindergarten sowie die Grundschule Dingelsdorf bestimmt. Für verlorene, gestohlene oder beschädigte Ware wird keine Haftung übernommen. Und natürlich gibt es unseren Kaffee- und Kuchenverkauf auch zum Mitnehmen. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!

4 Donnerstag, 22. September 2011 Seite 4 Eutonie-Kurs nach Gerda Alexander wird fortgesetzt Im Kloster Hegne wird der Eutoniekurs mit Katrin Straub nach den Sommerferien fortgesetzt. Am Mittwoch, den 28. September, um 18 Uhr ist der Einstieg möglich. Sie sehnen sich nach Ruhe und Gelassenheit? Sie möchten wieder beweglicher werden? Und Sie möchten etwas für Ihr körperlich-seelisches Wohlbefinden tun? Das Wort Eutonie (= Wohlspannung) setzt sich zusammen aus den griechischen Worten eu = gut, ausgeglichen und tonos = Spannung, Stimmung. Die Körperspannung wird vom äußeren (physisch) und inneren Geschehen (psychisch) beeinflusst. Die Eutoniepädagogin leitet an, den eigenen Körper zu spüren, seine Möglichkeiten und Grenzen zu erforschen. Die Methode der Gerda Alexander ( ) lenkt die Aufmerksamkeit der Übenden mit achtsamen Bewegungen auf den eigenen Leib; das hilft bei regelmäßiger Anwendung Stress, Verspannungen, Kopf- und Rückenschmerzen abzubauen. Der Körper wird wieder vitaler. Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Weitere Informationen: Anmeldung: Kloster Hegne - Referat Bildung, Konradistr. 1, D Allensbach-Hegne, Tel. +49 (0) , bildung@kloster-hegne.de Montag: Uhr Dienstag: Uhr Sprechstunde: Jeden Montag von Uhr Donnerstag, Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, Uhr Eucharistiefeier Sonntag, keine Eucharistiefeier Uhr Eucharistische Anbetung Montag, Uhr hl. Messe Mittwoch, Uhr Schülergottesdienst Uhr hl. Messe Donnerstag, Uhr Eucharistische Anbetung Kaffee.Pause.Fair Was haben Sie denn am Freitag, 30. September vor? Nun, da der Tag ein normaler Werktag ist, trinken Sie vielleicht im Büro mit Kollegen einen Kaffee oder treffen sich mit Freunden und Bekannten? Dann machen Sie den Tag doch zu etwas Besonderem und beteiligen Sie sich am Weltrekordversuch im fairen Kaffeetrinken. Egal ob am Arbeitsplatz oder zuhause, jede Tasse zählt! Die Aktion Kaffee.Pause.Fair ist Teil der Fairen Woche. Infos und eine Online-Anmeldung finden Sie unter Und wenn Sie jetzt ohnehin in den Weltladen kommen, um Kaffee für den Weltrekordversuch zu besorgen, können Sie gratis (solange Vorrat reicht) ein Rezeptheft zur Fairen Woche mitnehmen. Darin auch ein Menü von Fernsehkoch Steffen Henssler, nämlich Matjes-Mango-Salat, Entenbrust mit Feigen und Kartoffelrösti und als Nachspeise Schoko-Minz-Mousse. Guten Appetit! Weltladen - anders als andere, Dingelsdorfer Str Konstanz-Dettingen, Fax Tel (Büro) (Laden), Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.v. Wochenspruch Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. Psalm 103,2 Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag, den Uhr 55 Plus Ökumenischer Männerkreis Abfahrt mit der Fähre nach Meersburg: Führung und Essen in Meersburg Uhr Kirchenchorprobe Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrn. S. Wendlandt) im Anschluss Kirchenkaffee Uhr Gottesdienst auf der I. Mainau (Pfrn. S. Wendlandt) Montag, den Uhr Kirchenchorprobe Mittwoch, den Uhr Quiltkreis Samstag, den Uhr Konfirmandentag in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten Sonntag, den Uhr Themengottesdienst zum Erntedankfest mit Abendmahl und Taufe von Madita Zorn, mitgestaltet von den KonfirmandInnen und dem Kirchenchor. (Pfr.Chr. Ellsiepen und Team) Im Anschluss Kirchenkaffee und Kuchenverkauf Uhr parallel Kindergottesdienst Uhr Gottesdienst mit Taufe von Lana Buchegger auf der Insel Mainau (Pfr. Chr. Ellsiepen) Jugendposaunenchor sucht Verstärkungg Wir vom Jugendposaunenchor Bodanrück suchen Verstärkung. Derzeit sind wir 9 Kinder im Alter von 8 13Jahren, die seit geraumer Zeit in Allensbach und Litzelstetten Trompete oder Posaune lernen. Nachdem wir in den letzten Monaten schon einige Male öffentlich aufgetreten sind, wollen wir uns neben dem Unterricht in Kleingruppen monatlich 1-2 mal treffen und gemeinsam Stücke einstudieren. Für Litzelstetten suchen wir junge Kinder im Alter von 8 10 Jahren, die Lust und Freude haben, Posaune zu erlernen. Der Unterricht ist günstig, ein Instrument kann gestellt werden. Losgehen soll es Anfang Oktober. Wer an unserer Arbeit interessiert ist, findet unsere Homepage unter: Also: melde Dich! Entweder beim Evang. Pfarramt Litzelstetten, Tel , oder beim Jugendchorleiter, Werner Engelhard, Tel

5 Seite 5 Donnerstag, 22. September 2011 Vorträge bei der vhs im Kulturzentrum, Katzgasse 7: Sonntag, 25. September, 11 Uhr Wolkensteinsaal, Kulturzentrum Die vertauschten Götter - Religionswechsel in Indien - Matinee zur Eröffnung der Ausstellung im BildungsTURM - Dr. Cornelia Mallebrein Montag, 26. September, Uhr Die Panikmacher - Die Deutsche Angst vor dem Islam - Patrick Bahners Dienstag, 27. September, Uhr Interaktion zwischen Immunsystem und Schimmelpilzen - Dr. Mardas Daneshian, Lehrstuhl Biochemische Pharmakologie Dienstag, 27. September, Uhr Konstanz; K9, Hieronymusgasse 3 Literaturabend mit indischer Musik und Tanz, Jubiläumsveranstaltung zum 150. Geburtstag des indischen Literatur-Nobelpreisträgers Rabindranath Tagore - Dr. Cornelia Mallebrein Mittwoch, 28. September, Uhr Verhandeln mit Alphatieren - Umgang mit schwierigen Zeitgenossen Rainer Manderla, Verhandlungscoach, Konfliktmoderator, Seminarleiter Mittwoch, 28. September, 19 Uhr Wie kann man ein Flugzeug essen? Kim Johannes Andersen Donnerstag, 29. September, Uhr Curcuma und seine Bedeutung in der Tumorprävention Dr. Elke Schulz, Pflanzenbiochemikerin Donnerstag, 29. September, Uhr Life-Reportage Neuseeland - Einchecken ans Ende der Welt - Daniel Heidt Freitag, 30. September, Uhr Richard Wagner und seine Beziehung zu Indien - Literatur- und Musikabend mit Ernst Kölnsperger Zur Sache Konstanz Ein Gedankenaustausch über Sachbücher und themen 1.Veranstaltung: Das Gehirn ein Unfall der Natur (und warum es dennoch funktioniert) Von David J. Linden Referentin: Martina Kroth 26. September, Uhr - Bildungszentrum, Münsterplatz 11 Kurs: Die MontagsRunde Single wider Willen? 1. Runde: getrennt geschieden verlassen: Zuerst ein Paar und jetzt allein. Leitung: Carin von Hagen ab , jeweils montags Uhr Kurs: Orientalischer Tanz ein hervorragendes Herz-Kreislauftraining Leitung: Birgit Fejio ab , jeweils dienstags Uhr Kurs: Schreibwerkstatt: Keine Angst vor dem weißen Blatt Leitung: Chris Friedrich ab , jeweils donnerstags Uhr Literatur-Cafe - der monatliche Treff bei Kaffee oder Tee und Kuchen Leitung: Elisabeth Mende ab jeweils mittwochs Uhr, Kleine Akademie Thema der Vortragsreihe: Die Vereinigten Staaten von Amerika Leitung: Paula Trepulka ab jeweils mittwochs Uhr 1.Vortrag: Vom Atlantik zum Pazifik Nordamerikas Landschaften im Profil Das Literaturfrühstück Leitung: Elisabeth Mende ab jeweils donnerstags Uhr Kurs: Auf dem Weg zum eigenen Ich ein authentisches Leben führen Leitung: Petra Maria Krimgen ab jeweils freitags Uhr Gesprächskreis: Märchen, Mythen, Sagen Leitung: Carin von Hagen ab jeweils freitags Uhr Unser neues Programm ist da! In unserem aktuellen Programm finden Sie Altbewährtes wie z.b. die Kleinen Akademien, eine ganzjährige Vortragsreihe zu einem bestimmten Thema (diesmal Lateinamerika und die USA), das Literaturfrühstück oder auch zahlreiche Kurse, Seminare und Workshops zum großen Bereich Lebenshilfe. Darüber hinaus wird auch die Kleine Geschichtsakademie, eine Reise durch die Weltgeschichte, frei nach dem Motto Was Ihnen Ihr Geschichtslehrer früher nicht erzählt hat oder Sie nicht zu fragen wagten ebenso fortgeführt wie die kompetente und unterhaltsame Diskussionsrunde über Sachbücher- und themen ( Zur Sache Konstanz ). Hans-Peter Büttner erklärt an 3 Abenden die aktuelle weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise. Herr Dr. Roller und ich selbst bieten wieder Einblicke in die Welt der Philosophie (Kant und die Vorsokratiker), Frau Kroth, die Leiterin des Bodensee-Naturmuseums, beschreibt die Entstehung der Bodenseelandschaft und Herr Dr. Trennert-Helwig berichtet über das Konstanzer Konzil. Zu guter Letzt möchte ich noch auf ein ganz besonderes Ereignis hinweisen: Im Januar bieten wir ein Whiskytasting an, bei dem es nicht nur um das Wasser des Lebens geht, sondern auch um zahlreiche spannende und unterhaltsame Geschichten rund um den Whisky und seine beiden Herkunftsländer Irland und Schottland. Ich hoffe, dass Ihr Interesse geweckt werden konnte und Sie uns mal besuchen werden. Mit besten Grüßen Ihr Ulrich Büttner, Leiter des Bildungszentrums Konstanz Allgemeinverfügung des Landratsamtes Konstanz über Maßnahmen zur Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers Diabrotica virgifera Le Conte in Gemeinden des Landkreises Konstanz vom Auf dem Gebiet der Gemeinde/Gemarkung Singen wurde der gefährliche, als Quarantäneschädling eingestufte westliche Maiswurzelbohrer Diabrotica virgifera Le Conte, festgestellt. Um eine Ausbreitung des Schädlings zu verhindern, ergeht auf der Grundlage der Entscheidung der Kommission vom 24. Oktober K(2003/766/EG)- zuletzt geändert durch die Entscheidung

6 Donnerstag, 22. September 2011 Seite /644/EG der Kommission vom (ABL. EG Nr. L 209 S.13) - und den 5, 6 und 7 der Verordnung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, zur Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers (MaiswBekV) vom 10. Juli 2008 (ebanz. 2008, AT82 V1), geändert durch die Verordnung vom (BGBL. S. 2865), folgende Anordnung: I. 1. Festsetzung der Zonen 1.1 Befallszonen Befallszone 1: Es wurde um das Grundstück des festgestellten Erstbefalls in der Gemeinde/Gemarkung Singen, Flst-Nr.: 3199, eine Befallszone festgesetzt. Die Befallszone im Zentrum umfasst einen Schlag im Gewann Etzenfurth, östlich der Aach. Der Schlag besteht aus den Flurstücken mit den Nr. 3192, 3193, 3194, 3195, 3197, 3198, 3199, 3200, 3201, 3202, 3204/1, 3205 und Befallszone 2: Es wurde um das Grundstück des festgestellten Erstbefalls in der Gemeinde/Gemarkung Steißlingen, Flst-Nr.: 8956, eine weitere Befallszone festgesetzt. Die Befallszone im Zentrum umfasst einen Schlag im Gewann Loch, zwischen Autobahn und Industriegebiet Hard. Der Schlag besteht aus den Flurstücken mit den Nr. 6758, 6759/1, 6759/2, 6760, 6761, 6762, 6764, 6766, 8955, 8956 und Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus einer Übersichtskarte im Maßstab 1: sowie aus Flurstückskarten im Maßstab 1:2.500, die Bestandteil der Anordnung sind. 1.2 Sicherheitszone Da sich die aktuellen Befallszonen innerhalb der Sicherheitszone von 2009 (Allgemeinverfügung von ) befinden, bleibt die Sicherheitszone unverändert. Diese erstreckt sich im Osten bis zur Gemeinde Steißlingen, schließt die Gemarkung Böhringen mit ein und grenzt an Radolfzell. Im Süden reicht die Sicherheitszone bis Moos und Bankholzen und schließt Überlingen a. R., Bohlingen, Worblingen, Rielasingen und Arlen mit ein. Im Westen reicht die Grenze bis an Gottmadingen heran. Im Norden reicht die Sicherheitszone bis fast nach Mühlhausen-Ehingen und Volkertshausen heran und schließt die Gemarkungen von Schlatt, Hausen a. d. A., Friedingen und Wiechs mit ein. Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus einer Übersichtskarte, die Bestandteil dieser Anordnung ist. Angeschnittene Flurstücke und Schläge sind insgesamt Bestandteil der Sicherheitszone. 2. Maßnahmen zur Bekämpfung 2.1 in der Befallszone In der Befallszone darf Mais in den Jahren 2012 und 2013 nicht angebaut werden Maispflanzen dürfen nicht vor dem 1. Oktober 2011 geerntet und aus der Befallszone verbracht werden, es sei denn, der Mais ist bereits vor dem 1. Oktober vollständig reif, und das Amt für Landwirtschaft Stockach hat dies festgestellt Auf Maisfeldern verwendete landwirtschaftliche Maschinen sind durch geeignete Verfahren vor Verlassen der Befallszone von Erde und Ernterückständen zu reinigen Maisdurchwuchs ist bis zum Ablauf des 14. Juni eines jeden Jahres zu beseitigen Erde von Feldern, auf denen im Jahr 2011 Mais angebaut wurde, darf nicht aus der Befallszone verbracht werden Zur Überwachung des Auftretens des Schaderregers führt das Amt für Landwirtschaft Stockach mit Hilfe geeigneter Sexualpheromonfallen, die rasterförmig angeordnet werden, regelmäßige Kontrollen durch. Die Aufstellung und Überwachung der Pheromonfallen ist zu dulden. 2.2 in der Sicherheitszone In der Sicherheitszone darf auf Flächen, die in 2011 mit Mais bestellt waren, in 2012 kein Mais angebaut werden Zur Überwachung des Auftretens des Schaderregers führt das Amt für Landwirtschaft Stockach mit Hilfe geeigneter Sexualpheromonfallen, die rasterförmig angeordnet werden, regelmäßige Kontrollen durch. Die Aufstellung und Überwachung der Pheromonfallen ist zu dulden. 3. Weitere Anordnungen I. Der sofortige Vollzug dieser Entscheidung wird angeordnet. II. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach der ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. III. Die Allgemeinverfügung, die Begründung und die Übersichtskarte mit den ausgewiesenen Zonen können bei den Bürgermeisterämtern der Gemeinden im Landkreis Konstanz sowie beim Amt für Landwirtschaft Stockach während der allgemeinen Dienstzeiten eingesehen werden. Ausschließlich im Amt für Landwirtschaft können auch die Flurstücksdetailkarten während der allgemeinen Dienstzeiten eingesehen werden. Diese Allgemeinverfügung mit Begründung sowie die Übersichtskarte wird ferner auf der Homepage des Amtes für Landwirtschaft unter unter der Dienststelle Landkreis Konstanz im Infoservice Pflanzenbau und Pflanzenschutz, eingestellt. BEGRÜNDUNG: 1. Der Maiswurzelbohrer ist weltweit einer der bedeutendsten landwirtschaftlichen Schädlinge. Allein in den USA kostet er die Landwirte jährlich rund 1 Mrd. US Dollar. Zu Beginn der 90er Jahre wurde er nach Europa (Jugoslawien) eingeschleppt und breitet sich seither zunehmend aus. In Deutschland ist der Schädling erstmals 2007 nachgewiesen worden. Wegen des erheblichen Schädigungspotentials des Käfers müssen große Anstrengungen zur Befallstilgung (Ausrottung) unternommen werden, um der zu befürchtenden Ausbreitung des Käfers in Südbaden und weiteren Teilen Deutschlands entgegen zu wirken. Die Maßnahmen zur Befallstilgung sind daher sofort einzuleiten. 2. Der Schädling ist von der EU nach Anhang I Teil A der Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (ABl. EG Nr. L 169 S. 1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/16/EG vom 2. März 2005 (ABl. EU Nr. L 57 S. 19), als gefährlicher Quarantäneschadorganismus eingestuft. Nach der Entscheidung der Kommission vom 24. Oktober 2003 (2003/766/EG), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2008/644/EG der Kommission vom (ABL. EG Nr. L 209 S.13), über Sofortmaßnahmen gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Schadorganismus Diabrotica virgifera Le Conte in der Gemeinschaft, die in allen Mitgliedstaaten verbindlich sind, haben die Mitgliedstaaten die in den Entscheidungen genannten Bekämpfungs- und Überwachungsmaßnahmen anzuwenden. Dem hat das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz durch Erlass der MaiswBekV Rechnung getragen. Darüber hinaus erläutert und präzisiert die Leitlinie zur Durchführung von amtlichen Maßnahmen gegen Diabrotica virgifera Le Conte (BBA-AG 2007), die auf die Hauptproduktionsrichtungen im Maisanbau ausgerichtet ist, im Rahmen einer nationalen Strategie die erforderlichen Überwachungs- und amtlichen Bekämpfungsmaßnahmen, um eine gezielte und bundesweit einheitliche Vorgehensweise in den Ländern zu ermöglichen. 3. Die Anordnung ergeht auf der Grundlage der 5, 6 und 7 der MaiswBekV, die auf 3 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und 5 bis 15 und des 4 Abs. 1 Satz 1 und 2 Nr. 1 Buchstabe a und b, jeweils in Verbindung mit 5 Abs. 1 und 1a des Pflanzenschutzgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Mai 1998, BGBl. I S. 971, 1527, 3512 (zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 5. März 2008 (BGBl. I S. 284), gestützt ist, sowie des 34 a des Pflanzenschutzgesetzes. 4. Nach 29 Abs. 1 Nr. 4 und 5, Abs. 4 und 7 Satz 1 des Landwirtschaftsund Landeskulturgesetzes (LLG) vom 14. März 1972 (GBl. S. 74), zuletzt geändert durch Artikel 91 des Gesetzes vom 1. Juli 2004 (GBl. S. 469), ist das Landratsamt Konstanz als Untere Landwirtschaftsbehörde für den Landkreis Konstanz für den Erlass der vorliegenden Anordnung zuständig.

7 Seite 7 Donnerstag, 22. September Das Landratsamt Konstanz hat die Befalls- und Sicherheitszone auf der Rechtsgrundlage des 5 der MaiswBekV festgelegt und stützt die angeordneten Maßnahmen zur Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers für die Befallszonen auf 6 und für die Sicherheitszone auf 7 der Verordnung. Insgesamt sind die in der MaiswBekV zwingend vorgegeben bzw. zusätzlich verfügten geänderten Maßnahmen geboten, geeignet und verhältnismäßig, um die wirksame Bekämpfung des Maiswurzelbohrers sicherzustellen. Die Bewirtschaftungsnachteile für die in den Zonen betroffenen Landwirte sind Teil des unternehmerischen Risikos und führen zwar zu möglichen Gewinneinbußen im Betrieb, müssen aber im öffentlichen Interesse der vorrangigen Bekämpfung des Maiswurzelbohrers von diesen hingenommen werden. 6. Die hinsichtlich der Bekanntgabe erfolgte Abweichung von der Zwei-Wochen-Frist des 41 LVwVfG und die Verkürzung auf zwei Tage beruht auf der Eilbedürftigkeit einer Fruchtfolgeplanung und -entscheidung durch die betroffenen Betriebe. Gemäß 80 Abs. 2 Nr. 4, Abs. 3 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) wird die sofortige Vollziehung dieser Verfügung angeordnet. Im Interesse des intensiven Maisanbaus in Südbaden und des Maisanbaus in Baden-Württemberg insgesamt, müssen die getroffenen Maßnahmen zur sofortigen Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers, auch bei Einlegung eines Rechtsmittels, durchgeführt werden. Ohne die entsprechenden Sofortmaßnahmen bestünde die Gefahr einer raschen Ausbreitung des Schädlings mit entsprechenden Folgeschäden für den gesamten Maisanbau. Daher muss vorliegend das private Interesse an der aufschiebenden Wirkung eines Widerspruchs bzw. einer Klage gegen diese Verfügung gegenüber dem öffentlichen Interesse an einer sofortigen Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers zurücktreten. Konstanz, 14. September 2011 Thomas Hepperle, Amtsleiter Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, Konstanz, schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Die Frist wird auch gewahrt, wenn der Widerspruch beim Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, Freiburg, erhoben wird. Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass der Widerspruch keine aufschiebende Wirkung hat. Gastschülerprogramm 2012 Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit den Schulen aus Lateinamerika sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als Kind auf Zeit bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Mexiko/Guadalajara ist vom , Brasilien/Sao Paulo vom , Argentinien/Buenos Aires vom und Peru/Arequipa vom Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.v., Schlossstraße 92, Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon Handy , Frau Sellmann unter Telefon , Fax , gsp@djobw.de, Hospiz Konstanz e.v. Jedes Pfund für einen guten Zweck Bücherflohmarkt zu Gunsten des Hospiz Konstanz e.v. Aus dem ehrenamtlich betriebenen Bücherflohmarkt im Haus am Park des Hospiz Konstanz e.v. ist ein ansehnlicher Buchladen geworden, der jeden zweiten und letzten Samstag im Monat stattfindet. Die Flohmarktpreise sind unverändert geblieben: die meisten Bücher werden für 1 Euro pro Pfund verkauft. Die rund 5000 Bücher sind nach Kategorien sortiert: von Krimis, historischen und neueren Romanen, über Themen wie Essen und Trinken, Natur und Garten, verschiedene Fachgebiete oder Lyrik bis Kinder- und Jugendbücher oder fremdsprachige Literatur. In drei Räumen sind neben Büchern

8 Donnerstag, 22. September 2011 Seite 8 auch Bilder, Bilderrahmen, Schallplatten und CDs zu haben. Alle Einnahmen kommen ungeschmälert dem Hospizverein zu Gute, der schwerkranke und sterbende Menschen jeden Alters kostenlos begleitet. Nächsten Termin: Samstag, 24. September, Uhr, im Souterrain des Haus am Park, Talgartenstr. 4, Konstanz. Nähere Infos. Hospiz Konstanz: Tel Jüdisches Leben am See Den Spuren des jüdischen Autors Jacob Picard folgt der Historiker und Bodenseeguide Helmut Fidler am MIttwoch dem 28. September Besucht wird dabei auch die Gedenkstätte für den in Wangen geborenen Schriftsteller im Alten Rathaus. Über dreihundert Jahre gab es in dem heutigen Ortsteil von Öhningen eine jüdische Gemeinde, deren Alltagsleben Jacob Picard in seinen Erzählungen aus dem Landjudentum festgehalten hat. Die Wanderung führt durch das von jüdischen Wohnhäusern geprägte Unterdorf, in den Jacob Picard Gedenkraum im ehemaligen Rathaus und weiter hinauf zum jüdischen Friedhof, der am Waldrand oberhalb des Dorfes liegt. Die Führung beginnt um 15 Uhr, Treffpunkt ist der Parkplatz beim Museum Fischerhaus in Öhningen-Wangen. Der Unkostenbeitrag beträgt 6 Euro. Männliche Teilnehmer werden gebeten, den Friedhof mit Kopfbedeckung zu betreten. Anmeldung erbeten unter Tel (Tourist-Info Öhningen). Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Konstanz Eine erfolgreiche Bewerbung Chat unter am 26. und 27. September Die Bundesagentur für Arbeit bietet am Montag, den 26. und Dienstag, den 27. September jeweils zwischen 14 und 16 Uhr unter für Schülerinnen und Schüler einen Chat zum Thema Eine erfolgreiche Bewerbung an. Am Montag, den 26. September, geht es um die Frage Die schriftliche Bewerbungsmappe - was muss rein?. Jugendliche können die Experten z.b. fragen, welche Dokumente eine Bewerbungsmappe enthalten muss und wie sie richtig gestaltet werden. Am Dienstag, den 27. September, können Jugendliche ihre Fragen zum Thema Wie bewerbe ich mich online und per ? stellen. Die Experten beantworten sowohl technische Fragen als auch jene zu Form und Inhalt von Bewerbungen per oder Online-Bewerbungsformular. Am Chat kann teilnehmen, wer an den Chat-Terminen zwischen 14 und 16 Uhr das Portal besucht und sich unter der Rubrik planet-chat anmeldet. Nach der Registrierung gelangt man in den Chatroom und kann seine Fragen stellen. Die Fragen und Antworten jedes Chat-Tages werden protokolliert. Sie können auch außerhalb der Chat-Zeiten nachgelesen werden.