Schwimmen & Sauna im Vitamaris

Transkript

1 .. MO Uhr Verastaltugsübersicht Dezember Moi zusamme bgesehe vom cheefall i de letzte age, sah der vergagee ovember vo auße aus, wie ei gaz ormaler Büsumer ovember. Für us aber war es der urbuleteste seit lagem: tatt zum Lese, Urlaub ud tolle esse, habe wir die Zeit geutzt, um user eues, farbiges Jahresheft, das Büsumer Bullauge, zu gestalte (siehe. 6). chö ist es geworde! Jetzt braucht es ur och ei bissche Feischliff ud geht da de der Woche i die Druckerei. echtzeitig vor Weihachte wird das Werk da auf de Ladetische ud vo dort aus hoffetlich auch auf de Gabetische lade. Wir köe jetzt die dvetszeit geieße ud och ei paar age etspae. Zum Jahreswechsel müsse wir da aber wieder ra: Vom bis.1. erscheit Büsum spota wieder dreimal wöchetlich chöe ag och ai lüwer, Büsum spota Im Dieste Ihrer Gesudheit Ihre potheke i der Fußgägerzoe wohhaus mit 2 Fewos 68 m² rbpacht, Whg. G: 95 m², FW 1: 42 m², FW 2: 5 m², Bj.192, Gaszetralhzg. Verm /Jahr! eur , VHb el. (0 48 4) & 0151 / Lebediger BIOMI 0% lle oderagebote 10% Uhre & chmuck lleestraße 4 Büsum Büsum - Gewerbegebiet - Hafetör 4 Büsum - Gewerbegebiet - Hafetör 4 keie üchekult ompromisse eu eigetroffe: Wohaccessoires Diese kleie halbstüdige dachte, bei dee jederma herzlich willkomme ist, sid wuderbare Gelegeheite, eimal zwaglos mit seie Mitmesche i Gespräch zu komme ud sich vom Vorweihachtszauber astecke zu lasse. Wo sich das jeweilige ürche (oder Festerche) öffet, zeigt die ebestehede Liste. dvetskaleder uch i diesem Jahr verastaltet die evagelische irchegemeide ihre Lebedige dvetskaleder : Vo motags bis freitags, jeweils um 1:0 Uhr trifft ma sich jedesmal a eiem adere geschmückte Fester, hört ei paar besiliche Worte zum dvet ud freut sich a advetliche Leckereie. Büsumer eisebüro am Brueplatz Ihre DB-getur i Büsum mit geschultem Fachpersoal Öffugszeite: Mo/Di/Mi/Fr Do a el. (0 48 4) Volker Clausse D das Geschek aus dem Meer lle asche super us kaufha Bahhofstr. 18 el / Geöffet Mo. a Uhr Frischemarkt else hiesse lleestraße Büsum el. (0 48 4) Fax (0 48 4) Gratis WI WUCH IH LL.. I CHO UD P DVZI! Lebediger dvetskaleder: die ermie 1. Mi irchegemeide 2. Do D-Haus. Fr. Gruppe 50+ tradhaus B. Deichhause 6. Mo osi Guse Wasserkoog 49 Warwerort. Di Fam. v. Postel Op Diek 2 Westerdeichstr. 8. Mi Fam. eu/ Gruhlke Frisches Obst ud Gemüse Frische Fleisch- ud Wurstware Lotto-ahme Hauslieferug i Büsum ud Umgebug Mo-Fr: ud Uhr a vo 8-15 Uhr geöffet m Brueplatz el. 0484/950 Dithm. tr. 2 uhtotsbleiche Do deka Jese Ortseigag 10. Fr Fam. hiesse ordseestr Mo Fam. Gutberlet Mei ipp zum Fest: Präsetkörbe i alle Preislage alte Platte für alle lässe Gemeidehaus Wulfeweg 12 titeck Was liegt a? Jede Motag 9:00 Vitamaris 10:0 Vitamaris 11:00 Vitamaris herap. temgymastik 12:00 t. Clemes-irche 15:00 Gaztagsschule/. d. Mühle Bibel spaed erzählt 19:00 Vitamaris/Fitwelt Fatburer Fortsetzug eite 2 ordsee-affeerösterei Verschiedee affeesorte, selbst geröstet Wager rüffel-pralie Belgische ud österr. rikschokolade Fischerkai / Jese D Großer aebaumverkauf 14. Di Fam. chadwikel Hooger Weg Mi Fam. Lidema euekoog 12 titeck ordmatae, pitzequalität Lieferug frei Haus llerweg m kommt der ikolaus mit tolle Überraschuge für die ider! Vo köt Ihr ei tolles Foto mit dem ikolaus mache m Doerstag, de ist der lebedige dvetskaleder bei us! ahme Briefmarke äglich vo Lotto/ u. Hadyfrische oto karte Belieferug 16. Do Fam. Möller/ Jese 1. Fr Fam. Jühlke Marscheweg 14 B. Deichhause 20. Mo Fam. v. Postel tradpavillo Warwerort 21. Di Fam. Umladt Hauptstr. 1 Österdeichstr. 22. Mi ordseekliik rlegrud ordseestr Do Pastor teffes vor der irche Usere eue Öffugszeite: Mo.-a.: 2000 Heider tr. 2a el äglich außer motags geöffet Wechselde Mittagsagebote Der richtige ahme für Ihre Weihachts ud Familiefeier! Büsumer Pesel estaurat-café im Gäste- & Verastaltugszetrum el. 0484/1040

2 eite 2 Jede Diestag 10:00 Vitamaris Welless-Führug 10:0 Vitamaris 12:00 t. Clemes-irche 14:0 v. Gemeidehaus piele-achmittag 14:0 Malschule Ige agel Professioelle Malkurse (auch 19:0) 19:00 Vitamaris/Fitwelt piig 19:0 Gaztagsschule/.d.Mühle chach für Jederma 19:0 tadio osegrud kat für Jederma Jede Mittwoch 9:00 Vitamaris 10:0 Vitamaris 11:00 Vitamaris herap. temgymastik 12:00 t. Clemes-irche 15:0 v. Gemeidehaus Buter achmittag für eiore 19:00 eddyhuus/hirtestaller Weg eddyähe (m.) Jede Doerstag 10:0 Vitamaris 12:00 t. Clemes-irche 14:0 tadio osegrud kat ud ommé 15:00 eddyhuus/hirtestaller Weg Puppe-usverkauf 18:00 t. dreas-irche bedmesse 19:0 Gaztagsschule/.d.Mühle chach für Jederma 19:00 Vitamaris/Fitwelt Bauch-Beie-Po 19:00 Malschule Ige agel Yoga (bitte Decke mitbrige) Jede Freitag :00 Feuerwehrgerätehaus Wochemarkt 9:00 Vitamaris 10:00 Blaker Has lösack für Juggebliebee 10:0 Vitamaris 11:00 Vitamaris herap. temgymastik 12:00 t. Clemes-irche 15:00 eddyhuus/hirtestaller Weg Puppe-usverkauf 19:00 eddyhuus/hirtestaller Weg eddyähe (m.) Verastaltugsübersicht Dezember 2010 chwimme & aua im Vitamaris uch währed der eovierugspause des Pirate Meeres braucht ma icht auf chwimme ud aua zu verzichte: Im Wellessbereich des Vitamaris ka ma es sich wochetags vo Uhr ud am Wocheede vo Uhr gut gehe lasse, der Doerstag ist dabei de Dame vorbehalte. Der itritt beträgt 12,- mit Gästekarte. chwimme ka bis zum 18. ikolaus füllt die tiefel I Büsum starte die arevaliste ame ud alle die Lust habe a Dezember werktäglich zwische 9 Uhr ud 10:0 Uhr. itritt:,50. b 20. Dezember ist da das Pirate Meer wieder geöffet. Der ikolaus hat auch im ordseebad eiiges zu tu: Wer ab. Dezember seie tiefel beim aufhaus tolz abgibt, ka ih am ikolaustag gefüllt wieder abhole. uch bei de aufleute der Iteressegemeischaft Zetrum füllt er die tiefel ud versteckt sie auch och i de chaufester die Mitgliedsgeschäfte. bgebe ka ma sei chuwerk am 4. Dezember i der ikolausbude vor deka Clausse am Brueplatz. Hier gibt es a diesem ag auch rbsesuppe ud Glühwei. Bei deka Jese am Ortseigag kommt der ikolaus am 6. Dezember um 1:15 Uhr. r brigt icht ur Überraschuge für ider ma ka sich auch mit ihm fotografiere lasse. Das Cafe Carsteola am Hauptstrad lädt am 6. Dezember um 15 Uhr ebefalls zum tiefel suche ei. ider bis 12 Jahre habe Geträke ud uche frei. Weihachtlich geht es auch am 11. Dezember vo 1 bis 18 Uhr bei deka Bill zu: Für eie gute Zweck gibt es hier Glühwei ud tolle (gratis) sowie rbsesuppe, Würstche ud Bratwurst für eie uro. Vo dem rlös soll der aturkidergarte Hedwigekoog Holzpferde erhalte, die vo ischler Berd drulat agefertigt werde. s ist dvet Für de Begi der dvetszeit hat sich i Büsum seit eiige Jahre ei besodere itual eigebürgert: Das züde des Weihachtsbaums auf dem Poto im Museumshafe am letzte ovembersamstag. Wie immer hat der Museumshafeverei ei kleies ahmeprogramm orgaisiert. Die ider freute sich besoders über de Weihachtsma, der statt des etierschlittes das ettugsboot bevorzugte. Jede Freitag 21:00 pritzehaus/westerstr. araoke mit aier Zeikau Jede amstag 14:0 urpark Boule ordsee-bouler 15:00 eddyhuus/hirtestaller Weg Puppe-usverkauf 20:00 Biersalo Bode azabed Jede otag 8:0 t. dreas-irche Hl. Messe 9:0 t. Clemes-irche Gottesdiest 9:0 euapostolische irche Gottesdiest 14:0 Blaker Has Öffetliche Führug 14:0 Blaker Has ider führe ider 14:0 urpark Boule ordsee-bouler 14:0 eocorus chule/portpl. Boule rabbe-bouler 16:00 Büsumer Meereswelte Fütterug der iere 19:00 Mehrzweckhalle/.d.Mühle Fußball für Jederma ußerdem Mi.1. Dezember oeutergagswattwaderug 1:0 v. Gemeidehaus Lebediger dvetskaleder Do. 2. Dezember 12:00 Vitamaris Frauesaua (bis 22:00) Fr.. Dezember 14:0 Deichkroe/Hochhaus a. 4. Dezember 10:00 deka Clausse ikolaus-ktio 10:0 eocorus-platz Weihachtsmarkt 19:00 Jugedzetrum L-Party o. 5. Dezember 10:0 eocorus-platz Weihachtsmarkt 19:00 t. Clemes-irche Weihachtskozert Mo. 6. Dezember 8:00 Deichkroe/Hochhaus Wattwaderug 15:00 Vitamaris reativer idertaz 15:00 Café Carsteola tiefel suche 19:00 Zur rholug/hafestr. Museumshafe-tammtisch

3 ußerdem Mi. 8. Dezember 9:00 Deichkroe/Hochhaus Wattwaderug Do. 9. Dezember 12:00 Vitamaris Frauesaua (bis 22:00) Fr. 10. Dezember 10:00 Deichkroe/Hochhaus a. 11. Dezember 10:00 Halle leibah/hafekoog FWB-aebaumverkauf 1:00 deka Bill pedeaktio aturkidergarte o. 12. Dezember 10:00 Halle leibah/hafekoog FWB-aebaumverkauf 10:00 Deichkroe/Hochhaus Wattwaderug 11:00 Wetterst./Hauptstrad Wattwaderug mit Muße Mo. 1. Dezember 15:00 Vitamaris reativer idertaz Di. 14. Dezember 20:00 Wetterst./Hauptstrad achtwaderug Mi. 15. Dezember oeutergagswattwaderug Do. 16. Dezember 12:00 Vitamaris Frauesaua (bis 22:00) oeutergagswattwaderug Fr. 1. Dezember a. 18. Dezember 16:00 Blaker Has Watt-xperimete-how 19:0 Jugedzetrum/euer Weg ozert o. 19. Dezember 1:0 Jugedzetrum Weihachtsfeier 15:0 Flugplatz Heide/Büsum Fliegeder Weihachtsma 15:0 Feuerwehrgerätehaus Weihachte bei der Feuerwehr Mo. 20. Dezember b heute gibt es Büsum-spota wieder x wöchetlich 8:00 Pirate Meer Frühschwimmer 8:15 Pirate Meer qua-fitess 16:00 Blaker Has bbe ud Flut Vortrag 16:00 v. Gemeidehaus Literarisches Café Di. 21. Dezember 1:0 v. Gemeidehaus Gespräche u. Geschichte zu Weihachte Verastaltugsübersicht Dezember 2010 Weihachtsmärkte i Büsum Weihachtskozert Großes Weihachts-Gewispiel Frage: Wieviele chutzegel befide sich i userer Dekoratio? zahl: ame: dresse: 1. Preis: 1 Bugatti Jeas 2. Preis: 1 Bugatti-Hemd. 10. Preis: 1 Bugatti Mütze bgabeschluss ist der 24. Dezember bholug der Preise vom Gewierliste hägt aus Der echtsweg ist ausgeschlosse Dezember Zum vierte Mal öffet der Büsumer Weihachtsmarkt am eocorusplatz seie Pforte. Der eierlös der iahme geht a die Jugedarbeit des Ortsjugedrigs. Der Weihachtsmarkt bietet ei Weihachtsbudedorf mit viele selbstgebastelte dvetsartikel, Weihachtstombola sowie u.a. affee, uche ud rbsesuppe. beide age fidet gege 15 Uhr eie Pfefferkuchehausversteigerug statt. Der Weihachtsmarkt startet um 10.0 Uhr. m amstag werde die ore um 20 Uhr, am otag um 19 Uhr geschlosse Dezember b 10 Uhr startet i der leibahhalle der alljährliche aebaumverkauf der Freie Wählergemeischaft Büsum. Die iahme werde a die eocorus-chule, die Offee Gaztagsschule ud die Jugedfeuerwehr gespedet. Die FWB sposerte dieses Jahr auch sämtliche Weihachtsbäume rud um de Muesumshafe. Der große Baum auf dem Poto stammt aus Heide. 19. Dezember m 4. dvet ab 15.0 Uhr werde im Feuerwehrgerätehaus am Lehsweg affee, uche, Glühwei ud leckere Bratwürste zum elbstkostepreis agebote. Für die weihachtliche, musikalische Umrahmug sorgt eyboarder Harald Delfs. i Höhepukt wird um 16:15 Uhr der Besuch des Weihachtsmas sei, der vo eiem der Löschfahrzeuge eigefahre wird. ls Überraschug hat der Weihachtsma für jedes id, das ihm ei Gedicht aufsagt, eie kleie Überraschug dabei. Des Weitere gibt es eie treichelzoo. Der Mäergesagverei Büsum lädt am 2. dvet um 19 Uhr zu eiem festliche Chorkozert i die t. Clemes irche ei. Uter der Leitug vo Gerd Wager, a der Orgel sowie am lavier, wird ei reichhaltiges Programm mit Weihachtslieder ud kirchliche tücke gebote. rompetesolist ist Matthias choßick. Weihachtliche Orgelkläge ud rompetesoli werde die Lieder atmosphärisch utermale ud auch tücke zum Mitsige wird es gebe. Botho Warsholdt m Brueplatz el ußerdem eite Mi. 22. Dezember 8:00 Deichkroe/Hochhaus Wattwaderug 15:00 Pirate Meer chwimmkurs: Broze Do. 2. Dezember 1:00 Pirate Meer Damesaua (bis 1:00) 16:00 v. Gemeidehaus Weihachtsmärche am ami Fr. 24. Dezember 10:00 Deichkroe/Hochhaus 14:0 D-Heim/Dithmarscher tr. Christvesper 14:0 t. Clemes-irche Familiegottesdiest 16:00 t. Clemes-irche Christvesper mit ofirmate 1:0 t. Clemes-irche Plattdüütsche Christvesper 2:0 t. Clemes-irche Christacht a. 25. Dezember 8:00 t. dreas-irche Festgottesdiest o. 26. Dezember 9:0 t. Clemes-irche Gottesdiest 10:00 Deichkroe/Hochhaus 19:00 Café Carsteola Gescheke-auschbörse 20:00 Gäste-u.Verast zetrum tille acht Herr Holm&eam Mo. 2. Dezember 9:00 Mii-Maxi-Club Freie pielzeit 1:00 Mii-Maxi-Club Wir bastel ei chatzkästche 21:00 Gäste-u.Verast zetrum CDU chlager-u. Oldieparty Di. 28. Dezember 9:00 Mii-Maxi-Club Freie pielzeit 1:00 Mii-Maxi-Club Wir bemale, asse u. ischset 16:00 Gäste-u.Verast zetrum Lesug aus Has Leips rische-agebuch 16:00 v. Gemeidehaus Literarisches Cafe 20:00 Wetterst./Hauptstrad achtwaderug Mi. 29. Dezember 9:00 Mii-Maxi-Club Freie pielzeit 1:00 Mii-Maxi-Club Wir gestalte eie Holzscheema 1:00 Deichkroe/Hochhaus oeutergagswattwaderug 14:0 Blaker Has ider führe ider 20:00 Gäste-u. Verast zetrum Premiere Büsumer peeldeel Wer ich bedrüggt Fortsetzug eite 4

4 eite 4 Verastaltugsübersicht Dezember 2010 ußerdem Do. 0. Dezember :00 Feuerwehrgerätehaus Wochemarkt 9:00 Mii-Maxi-Club Freie pielzeit 10:00 kerplatz/persiluhr Hafebummel m. Museumsfüh. 1:00 Mii-Maxi-Club Wir gestalte eie piegel 1:00 Pirate Meer Damesaua (bis 1:00) 1:0 v. Gemeidehaus Geschichte u. Gespräche zum Jahresede 19:00 t. Clemes-irche irchekozert Widmoel Fr. 1. Dezember 10:00 Museum am Meer ilvesterkrabbepule m. Führug oeutergagswattwaderug 16:00 t. Clemes-irche Jahresschlußgottesdiest 21:00 Freitreppe/Museumshafe D-ilvesterparty Dies & das Fliegeder Weihachtsma s ist scho eie gute raditio i Büsum, dass der Weihachtsma auch stadesgemäß aus dem Himmel eischwebt: m um 15:0 Uhr ladet er mit seiem Flugzeug auf dem Flugplatz i Österdeichstrich. Wer seie ider auf diese origielle rt überrasche möchte ka sei Paket samstags oder sotags ab 12:00 Uhr direkt beim ower auf dem Flugplatz abgebe. Weihachts-Geschekaktio: Doppel-DVD Büsum-Impressioe statt 29,- jetzt 25, V HiFi Video at Wedig+Patzelt Bahhofstr. 24 el usstellug im maricub izigartige aturfotografie aus Wildes Deutschlad vo orbert osig sid och bis zum 21. Jauar im ahme der atioal Geographic Deutschlad im maricu- B ausgestellt. Der Fotograph begab sich auf tdeckugsreise um die chöheit der heimische atur aus der Vogelperspektive abzulichte. Die Bilder reiche vo Blaue Lague i Vorpommer bis och bis 11. Jauar zeige die chüler der Malschule Ige agel im Gäste- ud Verastaltugszetrum eie Querschitt ihrer rbeite. Jeweils diestags vo oder Uhr wird gazjährig geübt, auch Ferstudete über Iteret ehme teil. Mit welchem Fleiß ud Iteresse alle dabei sid, zeigt die gute Qualität der Bilder. Dieses Portrait hat Malschüleri Petra Giese agefertigt Bilder im GVZ zu romatische Märchewälder im Harz. osigs Fotos sid auch i dem vo atioal Geographic Deutschlad herausgegebee Bildbad Wildes Deutschlad Bilder eizigartiger aturschätze ethalte. maricub, Hafetör itritt frei. Öffugszeite Diestag bis Doerstag vo 9 bis 1 Uhr ud Freitag vo 9 bis 14 Uhr Behalte ie Büsum im uge Dies & das Büsum-Impressioe auf DVD Isgesamt drei DVDs vom ordseebad hat Videofilmer Berd Patzelt bisher fertiggestellt. ach eier DVD über de Museumshafe ud dem erste eil der Büsum-Impressioe, ethält dere zweite Folge idrücke vom Jahreswechsel im ordseebad, dem Witer mit seie türme, eier our ach Helgolad, eiem udflug über Büsum ud aderem mehr. rhältlich für 15,- bei Wedig & Patzelt, Bahhofstr. 24, Foto-Johase, Westerwarft 4a ud beim, üdstrad 11 Museumshafe- tammtisch Jede erste Motag im Moat um 19:00 Uhr fidet im estaurat Zur rholug, (Hafestr.) der tammtisch des Museumshafevereis statt. Gäste ud Freude des Vereis sid herzlich eigelade. Mit Paorama-Webcam! chäferei olfs Wo gibt es Büsum spota? Überall wo es Brötche gibt, a de akstelle, beim ud im Iteret uter Usere Webcam uter zeigt eie Paoramablick über de Hafe ud das Wattemeer, der laufed aktualisiert wird. ußerdem fide ie hier eie Bildergalerie, die jede Morge um 9:00 Uhr um eie aktuelle Büsum-ufahme ergäzt wird ud eie überraschede Vielfalt der Wetter- ud Wolkeszearie zeigt. Darüber hiaus gibt es auf userer Iteretseite ei komplettes rchiv aller bisher erschieee Büsum spota-usgabe, die küftige rscheiugstermie ud viele iteressate Likempfehluge. Bauerhofcafé Wir habe geöffet: amstag/otag vo 1 1 Uhr Die pielscheue ist zu de Cafézeite geöffet Wir freue us auf Ihre Besuch! chäferei olfs Büsumer Deichhause Marscheweg 26 elefo 0484/6545

5 Dies & das i tiefel voller rlebisse Der ur- ud ourismus ervice bietet dieses Jahr eie besodere Geschekidee. tatt ewig üßes i Form vo chokolade oder die immergleiche Parfums zu verscheke, ist das so geate rlebisgeschek eie lterative. Die Geschekidee reiche vo eiem bed mit Herr Holm am 2. Weihachtsfeiertag, über die peeldeel-premiere am 29. Dezember bis zum ilvesterball im Gäste- ud Verastaltugszetrum. Die tiefel köe selbstverstädlich auch mit Verastaltuge für das kommede Jahr sowie Gutscheie (z. B. für das Pirate Meer) befüllt werde. Die rlebisstiefel köe ab sofort a der heaterkasse des Gäste- ud Verastaltugszetrum erworbe werde Mit Paorama-Webcam! ipps Haus Hase ogge Feriewohuge i Büsumer Deichhause el. 0484/259 Fax Frischer Wid durch Betreiberwechsel klassische ees ud hauseigee Mischuge eue eesorte glute- u. lactosefrei viele Geschekidee Hohezollerstr. 6 el Frage, Wüsche, reguge a die edaktio? el: (0 48 4) Verastaltugsübersicht Dezember 2010 Highlights zum Jahreswechsel Ist die dvetszeit i Büsum och recht besilich, tobt zwische de age im ordseebad das Lebe. tspreched umfagreich ist das Verastaltugsprogramm i dieser Zeit. Hier scho mal ei paar Highlights. Das gesamte Programm zum Jahreswechsel gibt ab wieder x wöchetlich aktuell i Büsum spota : Weihachte mit Herr Holm Für eie ordugsgemäße blauf der Weihachtsfeierlichkeite sorgt am der schrullige Polizist Herr Holm, verkörpert vom abarettiste 2.12.: chlager- & Oldie-Party Zwische de Jahre icht mehr wegzudeke: Die chlager- ud Oldieparty der CDU ist scho seit lagem Publikumsmaget ud istimmug auf die ilver : Premiere der peeldeel ilvesterball im GVZ echtzeitig reserviere sollte ma für de ilvesterball im Gäste- ud Verastaltugzetrum. Die Verastaltug mit Buffet ud az begit um 19 Uhr : D-Party a der Freitreppe Warm aziehe ud mitfeier: Die Ope-ir Party am Museumshafe war der Publikumsmaget beim letzte Jahreswechsel. uch diesmal Wir sid auch im Witer für ie da LadCafé & estaurat Di. a. ab 1:0 Uhr o. ab 11:0 Uhr Mo. uhetag ½ Bauerete aus der öhre 12,12 Jetzt reserviere für 1./ 2. Weihachtsfeiertag ud ilvester! titeck 16 el. (0 48 4) : eujahrsbade Dirk Bielefeldt. ei Programm tille acht begit um 20:00 Uhr im Gäste- ud Verastaltugszetrum. itritt: 21,- sterfeier. I diesem Jahr fidet die ultverastaltug am ab 21:00 Uhr im Gäste- ud Verastaltugszetrum statt. itritt:,- befalls ei fester ermi zwische de age: Die Premiere des Witerstücks der Büsumer peeldeel im GVZ. Wer ich bedrüggt, de ward bedroge heißt der plattdeutsche Dreiakter de die ruppe eistudiert hat. itritt mit Gästekarte 9,- arte gibt es für 65,- (aal) ud 55,- (Büsumer Pesel) a der heaterkasse im GVZ oder telefoisch uter 0484/ gibt es wieder das Beste aus Charts, House ud Dace Classics, serviert vom D2- DJ-eam. b 21:00 Uhr geht es los, der itritt ist frei! Die beste bkühlug ach de feucht-, fröhliche ilvesterfeierlichkeite bietet wieder das eujahrsbade i der eisig temperierte ordsee. Wege des späte Hochwassers fidet diese Verastaltug erstmals abeds uter Flutlicht statt. Um 20:0 geht es los, meldug ab 19:0 Uhr. Zum ufwärme darf jeder eilehmer daach i die aua! äglich 1 18:0 Uhr geöffet äufliche dvetsdeko Widlichter viele üßigkeite istorte auf Bestellug el Ger richte wir Ihre Weihachtsfeier aus! ipps eite 5 Wer ich bedrüggt, de ward bedroge Lustspiel i drei kte vo Mario Balbach Premiere: Mittwoch, 29.12, Uhr Gäste- ud Verastaltugszetrum Büsum User Weihachtskatalog ist da!! u f übe r 00 m²: uswah l - Beratug ervice - Preis LU J pielware leikid PILZUG & COMPU Modellbah Berlier tr. 1 - Heide (beim reishaus) Videospiele el: Computer & vieles mehr... Parkplätze am Haus! LFI XI Flugh trasfer rake- Dialyse- Fer- u. achtfahrte (0484) osmetik-telier eate Otto osmetik Med. Fußpflege Maiküre Wellessmassage eu: Welless-Präsete xklusive aumdüfte ud edle eife Badeprodukte aus hadgemachter, atürlicher Herstellug Westerstr. el. 0484/ o habe ie die ordsee och ie rlebt! rlebiswelt estaurat agugsräume Dr.-Marti-Bahr-tr / o fide ie us vo Büsum aus: -i Heide über die tadtbrücke (ichtug edsburg) -2.mpel rechts -sie fahre direkt auf us zu Vorwahl Büsum: eu Gästehaus Blaker Has ppartemet Vermietug Bode lleestr /90 dvetsschmuck, Jul-Päckche oder Weihachtsgescheke: Große uswahl, gute Beratug ud liebevolle Verpackug bietet Ihe das freudliche eam vo Wid & Mehr lleestr. 4a el

6 Verastaltugsübersicht Dezember 2010 eite 6 ipps Fr. 11. Dezember ab 10 dvetsbuffet 19,90 pro Perso Das eddyhuus Der eddyhersteller i Büsum eddys Puppe Hadarbeite Dekoartikel eddy- ud Puppe-Zubehör Mit ombola zuguste iderhospiz HH Geöffet Do. a Uhr ud ach Vereibarug Bei Vorlage der zeige 10% abatt bei eiem ikauf ab 10,(abatt auf icht reduzierte rtikel) Hirtestaller Weg / b : Büsumer Bullauge eit mehr als füf Jahre iformiere wir ie mit Büsum spota mehrmals i der Woche darüber, was ma i Büsum gerade so alles uterehme ka. urz, kapp, fröhlich, schwarzweiß ud kostelos mit diesem ozept hat sich user Blatt schell eie große Leserkreis erobert. Maches vo dem, was wir übers Jahr so erlebe, verdiet aber eie ausführlichere Darstellug ud großformatige Farbbilder beides lässt sich i Büsum spota icht so eifach realisiere. Deshalb bekommt es D Büsum spota 2011 Fasziierede Uterwasserwelt amstag + otag 11 1 Uhr geöffet o: 16 Uhr Fütterug der iere üdstrad 9a (Uter dem Wellebad) el.: Bersteischleife für ider & rwachsee rfrage ie die Öffugszeite uter el Hady oder Büsumer Berstei otor chmiedestr. 5 el Wii ports Bar Bowlig Boxe Fechte eis Golf Baseball Frische Badische Flammkuche Pils vom Fass im ladhaus dykhuse, Büs. deichhause, Ortseigag Wiesegrud, el. 0484/96054 Freitag & amstag ab 18:00 Uhr geöffet Badausstattug ud Zubehör aller rt Frottier-, Bett- ud ischwäsche Wohaccessoires Gescheke Ih. homas eima aitär- u. Heizugsbaumeister Hafestr Büsum el. (0484) Fax eima-shk@t-olie.de ipps u bald eie große Bruder: das Büsumer Bullauge! ktivmarkt Das bietet icht ur eie ückwolff-dietrich Bill schau auf das vergagee Jahr, Präsetkörbe ikaufsgutscheie soder auch auch zum Verscheke iteressate eb startet user portage ud iweihachtsrätsel: Präsetkörbe, Gutscheie, blicke i die Büsuekt, affee, chlachterwurst mer Geschichte. ud vieles mehr zu gewie! 6 eite erbaugewiübergabe am 24. Dez liche Lektüre vo ordseestr. 16 el. 0484/95950 Büsum Fas für Waschsalo Lieferservice Büsum Fas. HIO CHW HIOCHWZ Das hochwerbuplz B lexadra s osmetiksalo B FX BUPLZ L tig verarbeitetmosphäre, die verwöht L ) -IL FX HIOCHWZ OLI Gutscheie WWW POH BU te Heft wird ab -IL HIOCHWZ OLI D Mo. Do. 9 1 Uhr; Fr. 9 1 Uhr ) WWW POH BU D 18. Dezember für 5,- im Büirchestraße 16 el. 0484/6 94 $)!"%4% 6)4!,!POH LIHIO VIL CHW BUPLZ B sumer Buch- ud ZeitschrifteL HIO CHW FX + I U VICLIUG-IL HIOCHWZ 'UDHI OLI HIO CHW BUPLZ B HIO CHW hadel erhältlich$)!"%4% sei ud ) WWW POH BU 6)4!,soll!POH LI CHWZ I alle Gesudheitsfrage: L HIO VIL BUPLZ I HIO FX B BUPLZ B CHW "UGLFO.ULLIF BUPLZ B bei positiver esoaz küftig Wir HIO CHW L HIO kümmer CHWZ FX HIO CHW + I U VICLIUG-IL HIOCHWZ 'UDHI L BUPLZ HIO FX B BUPLZ B OLI D jedes Jahr kurz vor WeihachCHW ) WWW POH BU HIO CHWZ BUPLZ L B ) WWW POH BU us um ie! HIO CHWZ -IL HIOCHWZ OLI ) WWW POH BU D FX B BUPLZ L FX ) WWW POH BU BUPLZ B L BUPLZ HIO L -IL B te erscheie. -IL HIOCHWZ OLI FX VIL FX HIOCHWZ OLI CHWZ!POH LI "UGLFO.ULLIF Der rscheiugsrhythmus vo Büsum spota orietiert sich hauptsächlich a de chulferie i de deutsche Budesläder ud ädert sich demetspreched jedes Jahr. Jetzt stehe die rscheiugstermie für 2011 fest ud köe auf userer Homepage herutergelade werde. uf Wusch sede wir Ihe de rscheiugskaleder auch ger zu 6LIH VO 2OLLHL 2OLLO )HLO ) WWW POH WWW POH BU ) BU -IL HIOCHWZ OLI HIO CHWZ CHWZ HIO $)!"%4% 6)4!, L VICLIUG HIO +OMI FX B 'UDHI I U BUPLZ B + I U VICLIUG 'UDHI + CHWZ (UIG BUPLZ ) WWW POH BU D $)!"%4% 6)4!,!POH LI VIL ) WWW POH BU D ulltarif: 0FX Beratugstelefo "UGLFO / -IL HIOCHWZ OLI D BI LLGICH L zum.ullif tel. 0800/ (gebührefrei) BUPLZ B L FX $)!"%4% 6)4!,!POH LI adere $IB 6IL!POH vo ollstühle, ud Hilfsmittel Verleih VIL ) WWW POH BU D ollatore FX -IL HIOCHWZ OLI D OLI D L -IL HIOCHWZ!POH LI VIL I + "UGLFO.ULLIF Hautprobleme 'UDHI Hauseigee osmetik bei allergisch bedigte 6LIHI VO 2OLLHL 2OLLO!POH U VICLIUG )HLO 6LIH VO 2OLLHL 2OLLO )HLO ) WWW POH BU D ) WWW POH BU D -IL HIOCHWZ OLI D Diabetes-Vital-chwerpukt-potheke "UGLFO.ULLIF!POH für ie: Wattekaleder kostelos! Jetzt "UGLFO.ULLIF 6LIH VO 2OLLHL 2OLLO +B UOFFOZO 4OILHL $UCHHL C )HLO (UIG +OMI Vorwahl Büsum: $)!"%4% 6)4!, VICLIUG 'UDHI (UIG +OMI 6LIH VO 2OLLHL 2OLLO )HLO 4OILHL + I I U U VICLIUG 'UDHI )+OMI (UIG +OMI ) LL$UCHHL 'UDHIFG LL 'UDHIFG C UU I + BI LLGICH (UIG $)!"%4% 6)4!,!POH LI VIL I BI +B UOFFOZO 4OILHL $UCHHL C (UIG zum ulltarif: 0LLGICH 800 6IL / 95 Beratugstelefo "UGLFO +OMI I 90 M P F150 H L ) H C U /IGILPËP BI LLGICH 4OILHL $UCHHL.ULLIF $IB!POH BI LLGICH I M P F H L $MI ) H 0mGCM U BI LLGICH / I G I L P (UPOBLM ËP $)!"%4% 6)4!,!POH I $IB 6IL!POH 4OILHL $UCHHL C (UIG +OMI BI LLGICH adere LI $IB 6IL!POH $MI (UIG +OMI $IB 6IL!POH ollatore ud Hilfsmittel Verleih vo ollstühle, VIL 0mGCM BI LLGICH 0DI 0mGLB ZU "HDLUG uh BPUCH & BI (UIG +OMI BI LLGICH $IB 6IL!POH LLGICH I 0DI 0mGLB ZU "HDLUG uh BPUCH & Hautprobleme + "UGLFO.ULLIF Hauseigee osmetik bei allergisch bedigte F 6LIHI VO 2OLLHL 2OLLO )HLO!POH U VICLIUG Z!POH BI LLGICH $IB $IB 6IL!POH J6IL I!POH I D 'UDHI ZZ FFL Diabetes-Vital-chwerpukt-potheke "UGLFO.ULLIF!POH!POH J6IL $IB!POH J DD!POH L I LO L ZOF ky Iteret Bar!POH LO JCafe D ports I LO Jetzt für ie: Wattekaleder kostelos! L "UGLFO.ULLIF 6LIH VO 2OLLHL 2OLLO )HLO I O +B UOFFOZO ZOFF $UCHHL C 4OILHL (UIG +OMI!POH DI Farbdrucke bis J'UDHIFG Z LLO D J ) LL U!POH I D L OF (UIG +OMI 6LIH VO 2OLLHL 2OLLO )HLO Z ) 4OILHL 'UDHIFG!POH ) LL (UIG +OMI ) LL$UCHHL 'UDHIFG U I U 'UDHIFG I JC ) LL LL 'UDHIFG U I D U BI LLGICH faxe scae maile LO I M P F HLOO)HLLO U / I G I L P Ë P HC ) LL 'UDHIFG L PU I G/UI9 BI +B 4OILHL $UCHHL ) HM FF L0 (UIG +OMI I UOFFOZO M P F H el. P P/ BI LLGICH LLGICH $UCHHL C L II$MI MPP!POH 0mGCM HULLO))HHLO / BI ULLGICH Ë / II GG II L P ËË PP 4OILHL $IB 6IL I M P F H L $MI ) H 0mGCM ULL 0mGLB 0mGCM / I G IZU BI LLLGICH P Ë P BPUCH U )$MI LL 'UDHIFG U & 'UDHIFG LLGICH 0mGCM BIULLGICH )0DI I$MI M P!POH F BI HC L ) H "HDLUG uh / I G I L P Ë P I $IB 6IL 4OILHL $UCHHL (UIG +OMI BI LLGICH $MI $IB 6IL!POH (UIG +OMI )0DI LL 'UDHIFG U & 0mGLB ZU "HDLUG uh BPUCH 0mGCM BI LLGICH 0DI 0mGLB ZU "HDLUG uh BPUCH & BIUULLGICH I0DI I$MI M M PP FF0mGLB 0mGCM H LL )) HH ZU "HDLUG uh / II GGBPUCH I L PP ËË PP & H / I L BI (UIG +OMI BI LLGICH $IB 6IL!POH LLGICH "HDLUG $MI 0mGCM BIULLGICH LLGICH "HDLUG 0DI 0mGLB 0DI I$MI M P F0mGLB 0mGCM Huh L ) HBPUCH ZU BI uh /& I GBPUCH I L P Ë P & IZU Z F 0DI 0mGLB ZU "HDLUG "HDLUG uh BPUCH & Praxis für aturheilmedizi!poh $MI 0mGCM BI LLGICHuh BI LLGICH $IB $IB 6IL!POH II D 0DI J6IL 0mGLB ZU BPUCH &!POH L F ZZ F D 0DI 0mGLB ZU "HDLUG uh BPUCH &!POH!POH $IB!POH JJ6IL LLLIOD a der Fischerkirche el / F O Heilpraktikeri Homöopathi port-aturheilmedizi taatl. med. osmetikeri!poh JZOLLLIOIO D Hotel ud estaurat ZOFF Meie Behadlugsschwerpukte!POH Z LLIODD User im Dezember: JJ'UDHIFG ) LL gebot U I!POH OFL Gas ) 'UDHIFG U Z chmerzbehadlug ierebehadlug rthrosebehadlug!poh J gaz köstlich! ) LL LL 'UDHIFG U I I D I M P F HLOO)HLLLOO U / I G I L P Ë P Portio Gäsebrate aus Dithmar ) LL 'UDHIFG U Westerstraße 6 Büsum el. 0484/ H L )HLO BIULLGICH M // II GG II LL PP ËË PP I II$MI M PP FF 0mGCM H L O ) H sche U i eigeer auce, pfelwww.heilpraktikeri-ducker.de ) LL 'UDHIFG U mit & I $MI 0mGCM BI LLGICH ) LL 'UDHIFG U I 0DI 0mGLB ZU "HDLUG uh BPUCH rotkohl, I$MI M P F 0mGCM H L ) H BI ULLGICH lößche / I G I mit L Pirschsauce, ËP )0DI LL 'UDHIFG U & I ZU "HDLUG uh BPUCH ud LGäsekross 0mGLB BIUUalzkartoffel LLGICH 0DI M PP FF0mGLB II$MI M 0mGCM HH LL )) HH ZU "HDLUG uh // II GGBPUCH II L PP ËË PP & Ärztl. otdiest "HDLUG BPUCH $MI 0mGCM BIULLGICH LLGICH 0DI I$MI M P F0mGLB 0mGCM H L ) H ZU BI uh / I G2,50 I L P Ë P & ab 2 Persoe auf Vorbestellug otdiest-laufpraxis Heide 0 180DI DI 0mGLB ZU "HDLUG uh BPUCH & $MI0mGLB 0mGCM BI LLGICH ZU "HDLUG uh BPUCH & keie Culiaris-Card (14 ct./mi) 0DI uh BPUCH (im Westküstekliikum Heide, smarchstr. 50)0mGLB ZU "HDLUG Gazjährig geöffet& ike Ducker potheke-otdiest : (0 48 4) ker-potheke, Brueplatz : (0 48 4) 92 9 ertius-potheke, Westerstr : (0 48 4) Delphi-potheke, lleestr. 10 Polizei 110 Feuerwehr/ettugsd./otarzt 112 Zahärztl. otdiest (04 81) ierärztl. otdiest Impressum Gesamtherstellug: lüwerbug Werbeagetur & Verlag e.. ai lüwer rischeweg Büsum el.: (0 48 4) Fax: Mail: ifo@kluewerbug.de Fotos: lüwerbug, Büsum, Dithmarsche ourismus Der Verlag überimmt keie Haftug für die ichtigkeit der ermiagabe zeigepreisliste r. 5 vom