KIEFERORTHOPÄDIE NACHRICHTEN. Die Zeitung von Kieferorthopäden für Kieferorthopäden I Weniger Nebeneffekte durch Minipins?

Transkript

1 KIEFERORTHOPÄDIE NACHRICHTEN Die Zeitung von Kieferorthopäden für Kieferorthopäden I Nr. 3 März Jhrgng ISSN: PVSt: Einzelpreis 8, Hlle 3.1 Stnd 060 Aktuell Neue Vernkerungsoption Ds Inognito TM Lite System wird seit Ende 2012 durh optionl zu wählende Splints zur Vernkerung der Prämolren oder Molren ergänzt. Dr. (H) Esfndir Modjhedpour stellt deren klinishe Anwendung vor. Wissenshft & Prxis 8 Seite 6 Führen ohne Weisungsefugnis Wie der Kieferorthopäde seine rehte Hnd ei der Üernhme der Führungsverntwortung unterstützen knn, zeigen Krin und Mihel Letter. Prxismngement 8 Seite 12 Homurger KFO-Tg Nh einem interdiszipli - nären Erfhrungsustush im letzten Jhr hielt der diesjährige 6. Homurger KFO- Tg Neues und Bewährtes in der Kieferorthopädie ereit. Events 8 Seite 15 Control the future Unter diesem Motto lud Align Tehnology Anwender seines Invislign Systems zur Präsenttion des neuen Alignermterils SmrtTrk TM nh Frnkfurt m Min. KN sprh mit John Morton, Direktor der Ateilung Forshung und Tehnik. Events 8 Seite 18 Weniger Neeneffekte durh Minipins? Inwieweit knn durh Einstz kieferorthopädisher Minishruen die Proklintion unterer Shneidezähne während der Herst-Behndlung vermieden werden? Dieser Frge stellen sih Dr. Björn Ludwig, Dr. Juli von Bremen, Dr. Jn Hourfr und Prof. Dr. Sine Ruf in folgendem Beitrg. A. 1: Brketgetrgenes Herst-Derivt mit Minishruenvernkerung. Einleitung Die Herst-Apprtur 1 vom deutshen Zhnrzt Emil Herst ( ) im Jhre 1909 nlässlih des 5. Interntionlen Zhnärzte-Kongresses in Berlin erstmls vorgestellt ist ein wissenshftlih gut untersuhtes Therpiemittel zur Behndlung der skelettlen Klsse II. 2 Dei sh es zunähst niht dnh us, dss die Herst-Apprtur eine Rolle im klinishen Alltg des Kieferorthopäden spielen würde, Aktuelle Trends für die Behndlung von Defiziten im Bereih des lveolren Knohens vor Implnttionen efürworten hi rurgi - sheverfhren wie die Knohentrnsplnttion, Guided Bone Regenertion (GBR) oder Distrktionsosteogenese. Währenddessen wird die Nützlihkeit der kieferorthopädishen Zhnewegung ei der Bildung von für die Implnttion geeigneten l - veolren Knohens und Weihge - wees vermutlih untershätzt, geriet sie doh nh 1934 mehr oder weniger invergessenheit, evor es zu einer Renissne dieser Behndlungsmethode km. 3,4 In den späten 1970er-Jhren von Hns Pnherz 5 wieder eingeführt und in der Folgezeit durh sein Wirken weiterentwikelt, ist diese heute fester Bestndteil der modernen Kieferorthopädie in der Non-Compline-Behndlung der Distlisslge. Die klssishe Herst-App - rtur wurde ursprünglih durh KFO-indizierte prodontle Knohen regenertion Ein Beitrg von Dr. Elie Willim Amm, Clinil Assistnt n der Sint Joseph Universität, Beirut/Linon. selst wenn eine geeignete Indiktion vorliegt und trditionelle Verfhren n ihre Grenzen gelngen. Dieser Beitrg wgt den Versuh, die Vorteile der Kieferorthopädie ei der Entwiklung des Implnttionsereihs nhnd usgewählter klinisher Fälle vertikler und horizontler Defizite des lveolren Knohens ufzuzeigen und entsprehende Indiktionen zu eshreien. Flleispiel 1 (A. 1 is 4): Kieferorthopädishe Extrktion Ein 28-jähriger Ptient stellte sih in einer prodontologishen Prxis mit einem us Aryl gefertigten Gingiverstz n den Zähnen 23 und 24 vor (A. 1). Nhdem er diesen während seiner Zeit ei der Armee erhlten ht - te, um einen minimlen Rükgng des Zhnfleishes zudeken, rodelte dieser für insgesmt zehn Jhre dort vor sih hin. Bänder n den Zähnen eider Kie fer efestigt 1995 wurde routinemäßig eine Modifiktion eingesetzt, ei der die Befestigung der Apprtur üer us einer Chrom-Kolt-Legierung ge - gossene Splints erfolgt. 3 Heute existiert eine Vielzhl kommerziell erhältliher Derivte. 6 Neenwirkung der Herst- Apprtur und ller ihrer Derivte: Proklintion der Unterkiefer-Shneidezähne Allen Apprturen gemein ist jedoh, ungehtet ller konstruktiven Chrkteristik zw. ihrer Vernkerungsformen, die neen Mesilmigrtion/Tipping sowie Intrusion der mndiulären Inzisivi in untershiedlihem Ausmß eintretende Proklintion/Protrusion der Unterkiefer-Shneidezähne ls unerwünshte Neenwirkung. 7 9 Der Grund ist, dss uh ei der Vorverlgerung des Unterkiefers ds Newton she Prinzip Atio = Retio wie in llen Bereihen der Kieferorthopädie seine Gültigkeit ehält. Ei - ne ereits vor Therpie estehen - de Proklintion der Unterkieferfront knn ls eine Einshränkung der Indiktion des Einstzes derrtiger Behelfe zur Unterkiefer-Vorverlgerung erhtet werden, d im Lufe der Therpie eher mit einer weiteren Progredienz zu rehnen ist. 10 CLEAR Bewährte Leistung - Dmon Cler für eide Kiefer Dmon Cler wurde in multizentrishen In-vivo- Studien untersuht und durh unhängige Forshung* estätigt. Dmon Cler vereint ds gute Aussehen, ds imgeewusste Ptienten verlngen, mit der Stärke, die nspruhsvolle Behndler ruhen. Ds kristllklre Design ist unempfindlih gegenüer Verfärungen und die rouste Konstruktion erleihtert eine effektive Torqueüertrgung und Rottionskontrolle für ein präzises Finishing. Dul-Top Anhor-Systems Lerne mehr *Dten us der klinishen Forshung und Leistungsdten rufr unter ormo.om/dmonler-jo4 ormoeurope.om 8 Seite 4 8 Seite 8

2 2 NEWS Nr. 3 März 2013 Alle mit Symolen gekennzeihneten Beiträge sind in der E-Pper-Version der jeweiligen Puliktion uf mit weiterführenden Informtionen vernetzt. Der Verwltungsrt von Strumnn ht Mro Gdol zum neuen President & Chief Exeutive Offier ernnnt. Mro Gdol wr ei Strumnn von 2006 is 2008 Chief Finnil Offier sowie Exeutive Vie President Opertions und setzte sei ne Krriere nshließend ei der Pnlpin Grup - pe fort, einer weltweit führenden Anieterin von Supply-Chin-Lösungen. Dort wr er zuerst Chief Finnil Offier und 2012 CEO von Pnlpin Asien-Pzifik. In dieser Funktion wr er für ds gesmte Geshäft der Region mit einem Umstzeitrg in Höhe von rund 1,2 Mrd. CHF verntwortlih. Mro Gdol wird seine neue Aufge spätestens Anfng April 2013 üernehmen. Bis zu seinem Eintritt wird Gilert Ahermnn, Präsident des Verwltungsrts, die Funktion eines CEO d interim usüen. Rolnd Hess, Vor - sitzender des Audit Committees, wird in dieser Zeit ls Led Diretor fungieren. Gilert Ahermnn erklärte zum Führungswehsel: Die Mrktentwik lungen stellen Strumnn eim Erreihen der Ertrgs- und Profi tilitätsziele vor große Herus forderungen. Der Verwltungsrt ist üerzeugt, Neuer CEO ei Strumnn Mro Gdol ist neuer President & Chief Exeutive Offier. Mro Gdol wurde zum neuen CEO des Shweizer Unternehmens Strumnn ernnnt. dss ds Unternehmen mit sei ner Vision, Strtegie, Struktur und ktuellen Positionierung üer die notwendigen Vorussetzungen verfügt, um diese Herusforderungen erfolgreih zu meistern. Wir sind er uh zum Shluss gekommen, dss es n der Spitze des Unternehmens spezifishe Führungsqulitäten und neue Im - pulse ruht, um diese Vo rus - setzungen optiml zu nutzen, und dss Mro Gdol dfür der Rihtige ist. Er verfügt niht nur üer usgezeihnete Kenntnisse unserer Brnhe und unseres Un ter - nehmens, er ht sih uh ls mitreißende Führungs- und Un ter - nehmerpersönlihkeit ewiesen, Wir sehen uns in Köln! Feook-Fnseite der tody zur IDS Die Interntionle Dentl-Shu (IDS) rükt unufhltsm näher und ist in diesem Jhr ds Event für die gesmte Dentlrnhe. So werden vom 12. is 16. März 2013 wieder Tusende (Fh-) Zhnärzte, Helferinnen und Zhntehniker in die Messehllen der Koelnmesse strömen, um sih in ihrem jeweiligen Fhgeiet uf den neusten Stnd zu ringen. Werden Sie jetzt Fn der offiziellen Feook-Seite der Messezeitung tody nlässlih der die sih mitionierte Ziele stekt und kon se - quent umsetzt. Wir sind üerzeugt, dss er Strumnn uh im k tuell shwierigen Mrktumfeld wieder uf den Whstumspfd führen wird. Der sheidende CEO Bet Sp linger km 2008 ls CFO zu Strumnn und üernhm im März 2010 die CEO-Funktion. Er steuerte ds Unter neh - men durh ein shwieriges wirtshftlihes Umfeld, rükläufige Märkte und turulente Währungsentwiklungen. Er pss te die Orgnistion den neuen Mrktgegeenheiten n, etlier te einen neu en strtegishen Pln und setzte die größte Akquisition der Unternehmensgeshihte isher erfolgreih um. Strumnn ehuptete sih in seiner Amtszeit ls Weltmrktführer. Strumnn Holding AG Peter Merin-Weg Bsel Shweiz Tel.: Fx: info@strumnn.om IDS 2013 in Köln und leien Sie somit immer üer ktuelle Neuigkeiten rund um die kommende Leitmesse der Dentlrnhe informiert. Begleitend zur IDS erihtet uh ZWP online tgtäglih live üer lle Neuigkeiten rund um ds Messe - geshehen. Wer sih gern vor informieren möhte, knn dies üer die neue IDS-Seite uf ZWP online (www. zwp-online.info/de/ zwp-them/35-interntionledentl-shu-ids). Hier geht s zur offiziellen Feook-Seite der tody zur IDS QR-Code einfh mit dem Smrtphone snnen (z.b. mithilfe des Reders Quik Sn) Dürr Dentl usgezeihnet Bietigheimer Fmilienunternehmen gewinnt Wettewer der Hrvrd Clus of Germny. Der Deutshe Un - ternehmer Preis in der Ktegorie Nhfolge geht 2012 n die Dürr Dentl AG us Bietigheim-Bissingen. Vorstndsvorsitzender Mrtin Dürrstein und sein Bruder Peter Dürrstein nhmen die Auszeihnung Ende des Jhres im Frnkfurter Opernturm entgegen. Als Fmilienun ter - nehmen in der dritten Genertion freuen wir uns üer diese Anerkennung für unsere vorildlihe Unternehmensnhfolge, so Vorstndsvorsitzender Dürrstein. Dürr Dentl htte sih erstmls n dem Wettewer eteiligt, den die Hrvrd Clus of Germny seit 2006 lle zwei Jhre usshreien. Ziel ist es dei, Vorilder für mutiges unternehmerishes Hndeln zu ehren und zu einer esseren Whrnehmung von Fmilienunternehmen in der Öffentlihkeit eizutrgen. Der Deutshe Unternehmer Preis wird von einer renommierten Jury us Wirtshft und Wissenshft in den vier Ktegorien Strt-up, Whstumsunternehmen, Un ter - nehmensnhfolge und Soil KIEFERORTHOPÄDIE Verlg OEMUS MEDIA AG Holeinstrße Leipzig Tel.: Fx: kontkt@oemus-medi.de Redktionsleitung Corneli Psold (p), M.A. Tel.: psold@oemus-medi.de Fhredktion Wissenshft Prof. Dr. Axel Bumnn () (V.i.S.d.P.) Tel.: 030 Dr. Christine Huser, Dr. Kerstin Wiemer, Dr. Kmeli Reister, Dr. Vinent Rihter, ZÄ Dörte Rutshke, ZÄ Mrgrit Nitk Projektleitung Stefn Reihrdt (verntwortlih) Tel.: reihrdt@oemus-medi.de Vorstndsvorsitzender Mrtin Dürrstein (l.) und sein Bruder Peter Dürrstein nhmen Ende 2012 den Deutshen Unternehmer Preis in der Ktegorie Nhfolge für ds in dritter Genertion geführte Fmilienunternehmen Dürr Dentl entgegen. IMPRESSUM NACHRICHTEN Entrepreneur verliehen. Der Preis einhltet die Teilnhme n einem Exeutive Progrmm der Hrvrd Business Shool in Boston. Diese gilt ls eine der ngesehensten Business Shools der Welt. Weitere Informtionen unter DÜRR DENTAL AG Höpfigheimer Strße Bietigheim-Bissingen Tel.: Fx: info@duerr.de Produktionsleitung Gernot Meyer Tel.: meyer@oemus-medi.de Anzeigen Mrius Mezger (Anzeigendisposition/-verwltung) Tel.: Fx: m.mezger@oemus-medi.de Aonnement Andres Grsse (Aoverwltung) Tel.: grsse@oemus-medi.de Herstellung Josephine Ritter (Lyout, Stz) Tel.: j.ritter@oemus-medi.de Druk Dierihs Druk + Medi GmH Frnkfurter Strße Kssel Die KN Kieferorthopädie Nhrihten ersheinen im Jhr 2013 montlih. Bezugspreis: Einzel - exemplr: 8, Verlg zzgl. gesetzl. MwSt. und Versndkosten. Jhresonnement im Inlnd 75, Verlg inkl. gesetzl. MwSt. und Versnd kosten. Ao-Hotline: Die Beiträge in der Kieferorthopädie Nhrihten sind urheerrehtlih geshützt. Nhdruk, uh uszugsweise, nur nh shriftliher Geneh migung des Verlges. Für die Rihtigkeit und Vollständigkeit von Ver nds-, Unternehmens-, Mrkt- und Produktinformtionen knn keine Gewähr oder Hftung üernommen werden. Alle Rehte, insesondere ds Reht der Vervielfältigung (gleih welher Art) sowie ds Reht der Üersetzung in Fremdsprhen für lle veröffentlihten Beiträge vorehlten. Bei llen redktionellen Einsendungen wird ds Einverständnis uf volle und uszugsweise Veröffentlihung vo rusgesetzt, sofern kein nders lutender Vermerk vorliegt. Mit Einsendung des Mnuskriptes gehen ds Reht zur Veröffentlihung ls uh die Rehte zur Üersetzung, zur Verge von Nhdrukrehten in deutsher oder fremder Sprhe, zur elektronishen Speiherung in Dtennken, zur Herstellung von Sonderdruken und Fotokopien n den Verlg üer. Für unverlngt eingesndte Mnuskripte, Büher und Bildmteril üernimmt die Re dktion keine Hftung. Es gelten die AGB und die Autorenrihtlinien. Gerihtsstnd ist Leipzig.

3 Die mit dem Soft-Touh! orthops verwendet weihe Mterilien seit Seond orthops User Meeting , Münhen Zertifizierungskursdten 2013 In deutsher Sprhe: Hmm Münhen Berlin Zürih In englisher Sprhe: Mdrid Pris Pris Weitere Informtion unter: www. orthops.de Tel: Fx:

4 4 WISSENSCHAFT & PRAXIS Nr. 3 März 2013 Weniger Neeneffekte durh Minipins? d e A. 2 e: FRS vor Therpieeginn () und kurz vor Ende der Behndlung mit einem rketgetrgenen Herst-Derivt (). Der Behndlungseginn zeigt eine Distlisslge und einen Tiefiss (). Brketgetrgenes Herst-Derivt mit Minishruenvernkerung (d). Ptient in der Retentionsphse mit eine Klsse I-Reltion im Ekzhn- und Molrenereih (e). Fortsetzung von Seite 1 Welhe Auswirkungen ht die Proklintion? Eine Proklintion der mndiulären Inzisivi interferiert in ers - ter Linie mit dem therpeutishen Ziel, die Retroposition des Unterkiefers zu korrigieren. Ein weiterer wihtiger Aspekt ist die eingeshränkte Ästhetik exzessiv proklinierter Frontzähne. Die Frge, inwieweit eine therpeutish induzierte Proklintion der mndiulären Shneidezähne zu gingivler Rezession führt und o diese üerhupt kieferorthopädishe Urshen ht, wird in der Litertur teilweise sehr un ter - shiedlih ewertet Als Fktoren, die einen Einfluss zur Ausildung gingivler Rezessionen hen könnten, werden zum Beispiel der gingivle Biotyp, eine shmle Symphyse, shlehte Mundhygiene oder uh eine indäqute trumtishe Zhnputztehnik gennnt. 16,17 In einer systemtishen Üersihtsreit kmen Joss-Vslli und Mitreiter 12 zu dem Ergenis, dss ds Ausmß der gingivlen Rezessionen in Studien mit sttistish signifiknten Un ter - shieden zwishen proklinierten und niht proklinierten Shneide - zähnen gering und die d rus resultierende klinishe Konsequenz frglih sei. Die Autoren emerkten, dss die in ihrer Areit inkludierten Studien einen niedrigen Evidenzgrd ufwiesen und mhnten dher zur Vorsiht ei der Bewertung der Ergenisse. In-Line ds deutshe Shienensystem für ein strhlend shönes Läheln. Strtegien zur Vermeidung der unerwünshten Proklintion Es existieren vershiedene Strtegien, diesem unvermeidlihen Neeneffekt entgegenzuwirken. Dies knn üer lingulen Kronentorque erfolgen, der entweder üer den negtiven (lingulen) Torque der Shneidezhnrkets oder lterntiv üer den eingegliederten (strken) Sthlogen ppliziert werden knn 19, der distl (i.d.r. des ersten Molren) mit einem Cinh-Bk versehen wird. Als weitere Option ist der Lingulogen zu nennen, der Bänder, gegossene Splints oder lterntiv Sthlkronen der ipsi- und kontrlterlen Seite verindet. 19,22,23 Eine weitere Strtegie, der unerwünshten Proklintion der mndiulären Shneidezähne zu egegnen, ist eine distlere Einleitung der Krft. Dies wurde zum Beispiel eim Funtionl Mn - diulr Advner (F. FORES- TADENT, Pforzheim) relisiert. Der Funtionl Mndiulr Advner (FMA) esteht us Vorshustegen und ilterlen Gleiteenen, die n gegossenen Shienen oder konfektionierten Prämolren- und Molrenändern ngerht werden. 24,25 Minipins zur skelettlen Vernkerung der Herst-Apprtur? Eine weitere Strtegie ist der Einstz von Minipins zur zusätzli - hen skelettlen Vernkerung der Herst-Apprtur, die ls rigide (Drhtligtur) oder eher elstish ( ktives Lek = Drhtli - gtur mit Elstiring) usgeführt sein knn. Hierzu existieren jedoh nur Beshreiungen einzelner Fälle. Eine Proklintion der mndiulären Inzisivi wr er uh trotz skelettler Vernkerung niht gänzlih zu vermeiden. 26 Fällt die Entsheidung zugunsten einer Minipin-Insertion, sollte eine reltiv sihere Re - gion mit hoher Erfolgs- und Üer - leensrte Verwendung finden. In-Line Shienen korrigieren Zhnfehlstellungen und eeinträhtigen kum ds Ersheinungsild des Ptienten. In-Line Shienen wirken kontinuierlih während des Trgens uf die Zähne und ewegen sie n die vorgegeene Position. Besuhen Sie uns uf der 35. Interntionlen Dentl-Shu vom in Köln Hlle 11.3 / Stnd K 048 Hen wir Ihr Interesse gewekt? Vereinren Sie einen Termin mit unserem Aussendienst oder fordern Sie unser Informtionsmteril üer In-Line n. Rsteder KFO-Spezil Lor Wilhelmshvener Str Rstede Germny Telefon +49 (0) Fx +49 (0) info@in-line.eu d e A. 3 e: FRS vor Therpieeginn () und m Ende der Behndlung mit einem rketgetrgenen Herst- Derivt (). Der Behndlungseginn zeigt eine Distlisslge sowie einen Tiefiss ( e).

5 Nr. 3 März 2013 WISSENSCHAFT & PRAXIS 5 Kurzvit Kurzvit d Prof. Dr. Sine Ruf Dr. Jn Hourfr e A. 4 f: Behndlungseginn (, ). Brketgetrgenes Herst-Derivt mit Minishruenvernkerung (, d). Ptient in der Retentionsphse mit einer Klsse I-Reltion im Ekzhn- und Molrenereih (e, f). Poggio und Mitreiter demons - trierten in einer DVT-Studie 27, dss zwishen dem zweiten Prämolren und erstem Molren im Unterkiefer ein sehr großes Knohenngeot zur Insertion einer Shrue zur Verfügung steht. Die Shrue sollte innerhl der efestigten Gingiv pltziert werden, um unerwünshte und für den Ptienten elstende Weihteilirrittionen zu vermeiden. 28 In einer weiteren kominierten DVT- und klinishen Studie wurde der Insertionsort zwishen dem zweiten Prämolren und ersten Molren im Unterkiefer hinsihtlih derweih ge wes - struktur untersuht. Die Autoren kmen zu dem Ergenis, dss ds in dieser Region loklisierte Weihgewee für ei ne Pin-Insertion m esten geeignet wr. 29 Um itrogene Wurzelverletzungen zu vermeiden sowie eine hohe Primärstilität zu erreihen 30, wur - de empfohlen, die Shruen in kudler eziehungsweise pikler Rihtung nguliert zu in - A. 5 A. 6 serieren. 31 Es kmen OrthoEsy Shruen (Länge 8mm, Firm FORESTADENT), selstohrend mit Gewinde zum Einstz. Auh wenn die Litertur gute Erfolgsrten im Unterkiefer im gewählten Insertionsereih mit indirekter Vernkerung nennt 32, sollte der Erfolg einer mximlen Vernkerungen klinish nhe 100% sein, und ds gewährleisten interrdikuläre Minishruen noh niht. Es git unzählige Artikel, die Fktoren eshreien, die zum Erfolg eitrgen 33, doh sheint die Insertionsregion der Huptfktor zu sein und Fktoren wie zusätzlihe Wurzelerührung und ddurh vorzeitiger Shruenverlust unedingt von der Insertionsregion hängig. 34 Leider können interrdikulär niht die Erfolgsr - ten, wie zum Beispiel m Gumen, erreiht werden 35, ws eine Vernkerung der Herst-Apprtur üer die Insertion von Minipins ls therpeutishes Stndrdprotokoll für die Prxis ls f A. 5 niht empfehlenswert ersheinen lässt. Auslik Kinnpltten ls Vernkerung Ein weiterer Anstz ist die knohengetrgene (one orne) Herst-Apprtur 36, die üer vershrute Kinnpltten vernkert wird. Dem Vorteil einer stilen Vernkerung steht hierei jedoh der Nhteil einer im Vergleih zur Minipin-Insertion größeren Invsivität (hirurgisher Eingriff) gegenüer. Fzit Die Proklintion der mndiu - lären Inzisivi ei der Herst-Behndlung und ller ihrer Derivte ist unvermeidlih. Dieses Prolem konnte isher niht gelöst werden. Ein mögliherwei - se zukunftsweisendes Behndlungskonzept könnte eine üer Kinnpltten vern - ker te knohen ge - trge ne Herst-Apprtur sein. A. 6 A. 5, : Minipltte m Shädelpräprt (). Minipltte mit individulisiertem Adpter zum gegossenen Herst-Splint (). A. 6, : Klinishe Sitution einer Minipltten-vernkerten gegossenen Herst-Apprtur (). Röntgenild zur Demonstrtion der Lge der Osteosynthese-Shruen ei der Plttenvernkerung () Studium der Zhnheilkunde, Universität zu Gießen dort Approtion zur Zhnärztin 1994 Promotion 1995 Ashluss der Weiterildung zur FZA für KFO 2001 Hilittion, Ernennung zur Privtdozentin 5/2002 Annhme des Rufs uf den Lehrstuhl für KFO, Universität Bern (Shweiz) dort ordentlihe Professorin und Direktorin der Klinik für KFO 2005 Ernennung zur Universitätsprofessorin und Direktorin der Poliklinik für KFO der Universität Gießen sowie des Universitätsklinikums Gießen und Mrurg Tätigkeit ls Guthterin und Gst - dozentin in Hongkong Mitglied vershiedener Beiräte und Fhgesellshften Kurzvit Dr. Björn Ludwig Studium der Zhnheilkunde in Heidelerg Weiterildung zum Fhzhnrzt für KFO in freier Prxis und im Anshluss n der Universitätsklinik Frnkfurt m Min niedergelssen in Gemeinshfts pr - xis mit Dr. Bettin Glsl in Tren- Trrh Lehruftrg n der Universität des Srlndes, Poliklinik für KFO, Direktor: Prof. Dr. Jörg A. Lisson zhlreihe Veröffentlihungen, Kongressvorträge, Postereiträge mehrere Buhkpitel-Beiträge ntionle und interntionle Fortildungsvernstltungen Forshung und Entwiklung im Bereih Miniimplntte Herusgeer der Fhüher Mini- implntte in der Kieferorthopädie (Quintessenz Verlg) und Selstligierende Brkets: Konzepte und Behndlung (Thieme Verlg) Studium der Zhnheilkunde, Universität Frnkfurt m Min dort Approtion zum Zhnrzt 1999 Promotion Ausildungsssistent in llgemeinzhnärztliher Prxis 2005 Ashluss der Weiterildung zum FZA für Orlhirurgie und nshließende Tätigkeit ls Orlhirurg sowie ls Zhnrzt 2012 Ashluss der Weiterildung zum FZA für Kieferorthopädie Tätigkeit in kieferorthopädisher Fhprxis Kurzvit Dr. Juli von Bremen Studium der Zhnheilkunde, Justus-Lieig-Universität Gießen 1998 Sttsexmen und Approtion 2000 Promotion 2003 Fhgespräh; Zhnärztin für Kieferorthopädie Wissenshftlihe Mitreiterin der Poliklinik für Kieferorthopädie des Zentrums für Zhn-, Mundund Kieferheilkunde des Universitätsklinikums Gießen (Leiter: Prof. Dr. H. Pnherz is , Prof. Dr. S. Ruf seit ) seit 2009 Oerärztin der Poliklinik für Kieferorthopädie des Zentrums für Zhn-, Mund- und Kieferheilkunde des Universitätsklinikums Gießen und Mrurg GmH (Leiterin: Prof. Dr. S. Ruf) Dr. Björn Ludwig Am Bhnhof Tren-Trrh Tel.: Fx: ludwig@kieferorthopedie-mosel.de

6 6 WISSENSCHAFT & PRAXIS Nr. 3 März 2013 Flleispiel 1 Neue Vernkerungsoption Dr. (H) Esfndir Modjhedpour stellt ds Inognito TM Lite System mit Splints vor. Ds Inognito TM Lite System (F. 3M Unitek*) wird seit Ok - toer 2012 durh die optionl zu wählenden Splints zur Ver - n kerung der Prämolren oder Molren ergänzt. Die Vernkerungssplints dienen ls Widerlger ei der Behndlung im Drehstnd stehender Cnini, ei der Pltzeshffung durh komprimierte superelstishe Bögen sowie ei der Korrektur des Torques. Dei werden jeweils zwei Brketsen mithilfe eines Splints verunden, woei die jeweils distle Bsis keinen Brketkör - per trägt. Die prlingul sehr flhe Gestltung der Apprtur erhöht deutlih den Ptientenkomfort. Ähnlih der phy - siologishen Zhnewegung ermögliht der Verindungssteg einen gewissen Bewegungsspielrum zwishen den eiden Splintsen. Zur Herstellung der Inognito TM Lite Apprtur wird eine Korrekturformung mittels Silikon ngefertigt. Anshließend wird ds us den Aformungen gefertigte Mlokklusionsmodell gesnnt und ein digitles Set-up nh den Vorgen des Behndlers erstellt. Bsierend uf diesem Set-up werden dnn drei orthodontishe Bögen produziert: NiTi x NiTi x Bet III Titnium. Je nh Bedrf können zudem weitere orthodontishe Bögen durh den Behndler ngefordert werden. Die Inognito TM Lite Lingulpprtur üerträgt neen Bewegungen erster und zweiter Ordnung uh die der dritten Ordnung den Torque. Ddurh wird ds volle Spektrum der Zhn - ewegung umgesetzt. Durh den full size x Bet III Titnium-Bogen wird ds erehnete Drehmoment uf die Brkets vollständig üertrgen. Die Inognito TM Lite Brkets sowie Splints werden whlweise entweder mit einem Silikontry für selsthärtende Brketkleer oder mit einem trnsprenten Try für dul härtende Brketkleer in einem indirekten Kleeprozess eingesetzt. Es ergeen sih vershiedene Behndlungsindiktionen für ds Inognito TM Lite System, welhe nhnd folgender Flleispiele ufgezeigt werden sollen. Fll 1 (A. 1 e): Splints uf den UK-Prämolren Dignose: usgeprägter frontler Engstnd mit im Drehstnd efindlihen Cnini Mßnhme: Inognito TM Lite mit Splints uf den Zähnen 34 und 35 sowie 44 und 45 Bogensequenz: NiTi, x NiTi, x Bet IIITitnium Behndlungsduer: sehs Monte Fll 2 (A. 2 ; 3, ): Splints uf den Prämolren und Molren Dignose: Rezidivehndlung nh Extrktion von 14 und 24 sowie orthodontishem Lükenshluss Mßnhme: Inognito TM Lite mit Splints uf den Zähnen 15 und 16 sowie 25 und 26 Bogensequenz: NiTi, x NiTi, x Bet III Titnium Behndlungsduer: sehs Monte Der Vergleih vor versus nh der Behndlung zeigt unter nderem die Angultionseinstellung der Zähne 11 und 21 sowie die Korrektur des Torques der Zähne 12 und 13. Fll 3 (A. 4 e:): Splints uf den Zähnen sowie Dignose: frontler Engstnd mit Pltzmngel Regio 33 Mßnhme: Zur Pltzeshffung wurde ein komprimierter Drht mit Stop Regio 33 eingesetzt. Der Splint uf den Zähnen 34 und 35 diente ls Vernkerung. Bogensequenz: NiTi, x NiTi, x Bet III Titnium Behndlungsduer: sehs Monte Fll 4 (A. 5 e): Splints uf den OK-Prämolren Dignose: usgeprägter frontler Engstnd mit Zhn 12 im mesilen Drehstnd Flleispiel 2 A. 2 A. 3 d A. 2 A. 3 e A. 1 e: Klinishe Ausgngssitution () und Behndlungsverluf: NiTi (), x NiTi () sowie x Bet III Titnium-Bogen. Aildung 1e zeigt ds digitle Ziel-Set-up. A. 2 A. 2 : Klinishe Ausgngssitution () und Behndlungsverluf: NiTi () sowie x Bet III Titnium-Bogens (). A. 3, : Introrle Aufnhmen der Front vor () und nh () erfolgter Behndlung.

7 Nr. 3 März 2013 WISSENSCHAFT & PRAXIS 7 Flleispiel 3 Flleispiel 4 d e A. 4 e: Klinishe Ausgngssitution () und Behndlungsverluf: NiTi (), x NiTi () sowie x Bet III Titnium-Bogen. Aildung 4e zeigt ds digitle Ziel-Set-up. Mßnhme: Inognito TM Lite mit Splints uf den Zähnen 14 und 15 sowie 24 und 25 Bogensequenz: NiTi, x NiTi, x Bet III Titnium Behndlungsduer: sehs Monte Fzit Ds Inognito TM Lite System mit Splints ietet eine in ihrer Umsetzung sihere und klinish einfhe Möglihkeit, Ptienten ei - ne Stte of the Art-Lingulehndlung zukommen zu lssen. Die Kontrolle der dritten Ordnung wird hierei durh ds Inognito TM Lite Brket ermögliht. Individuelle Splints erluen ei - ne stile Vernkerung der dis - Dr. (H) Esfndir Modjhedpour Mster of Siene in Lingul Orthodontis Kieferorthopäde Ostwll Krefeld Tel.: Fx: esfndir05@gmil.om * 3M Unitek Zweigniederlssung der 3M Deutshlnd GmH Ohmstrße Lndserg m Leh Tel.: Fx: MUnitekGermny@mmm.om Kurzvit Dr. (H) Esfndir Modjhedpour M.S.L.O. ge in Düsseldorf 1989 Aitur in Krst ei Düsseldorf Studium der Zhnmedizin n der Semmelweis Universität, Budpest 1994 Promotion Weiterildungsssistent in der Ateilung für Kieferorthopädie, Semmelweis Universität, Budpest. Direktor: Professor. Dr. J. Denes Weiterildungsssistent in der KFO-Prxis Dres. Buk, Krefeld 1997 FZA-Prüfung vor dem Prüfungsusshuss der ZÄK Nordrhein, Klinik tlen Segmente und dienen ls Widerlger während der Korrekturen im Front-Ekzhn-Bereih. Durh ds ewusste Fehlen der Brketkörper m endständigen Prämolren zw. Molren entsteht eine prlingul esonders flh gestltete Apprtur, welhe somit einen erhelih hö - heren Ptientenkomfort ietet. Ds Zusmmenspiel von präzisen Brketslots und individuell ngepssten, industriell gefertigten orthodontishen Drähten ermögliht eine präzise klinishe Umsetzung des prätherpeutish geplnten Set-ups. für KFO des Universitätsklinikums der RWTH Ahen, Direktor: Prof. Dr. Dr. P. Diedrih 2001 Niederlssung in Krefeld 2006 Weiterildungsermähtigung Kieferorthopädie, Zhnärztekmmer Nordrhein 2008 Zertifiziertes und ktives Mitglied der Europen Soiety in Lingul Orthodontis (ESLO) und der Deutshen Gesellshft für Lingule Orthodontie (DGLO) Teilnhme m postgr - duierten Msterstudiengng mit dem Ashluss Mster of Siene in Lingul Orthodontis n der MH Hnnover, Leitung: Professor Dr. R. Shwestk-Polly Wissenshftliher Beirt der Deutshen Gesellshft für Lingu - le Orthodontie (DGLO) 2010 Tgungspräsident der DGLO in Düsseldorf 2011 Wissenshftlihe Leitung des Deutshen Inognito-Anwendertreffens in Düsseldorf 2011 Berufung zum Guthter der Kssenzhnärztlihen Vereinigung Nord - rhein, Bereih KFO 2012 Ernennung zum Zweiten Vorsitzenden der Deutshen Gesellshft für Lingule Orthodontie d e A. 5 e: Klinishe Ausgngssitution () und Behndlungsverluf: NiTi (), x NiTi () sowie x Bet III Titnium-Bogen. Aildung 5e zeigt ds digitle Ziel-Set-up.

8 8 WISSENSCHAFT & PRAXIS Nr. 3 März 2013 KFO-indizierte prodontle Knohen regenertion Flleispiel 1 (A. 1 is 4) d A. 1 : Flshe Gingiv (); Gingiv-Rükildung (); vertikler Knohendefekt (). A. 2 : Kieferorthopädishe Extrktion: Tg eins (), nh drei Monten () und nh 14 Monten (). A. 3 d: Röntgenufnhme der Knohenugmenttion (Höhe) (, ); Knohenvolumen in situ () und Implnttion (d). A. 4, : Bevorzugtes Weihgewesprofil: provisorishe Krone sehs Wohen nh dem Eingriff () und zwei Jhre später mit endgültiger Krone (). Fortsetzung von Seite 1 Ergenis wren eine vertikle Rükildung der Gingiv (A. 1) sowie ein Knohenverlust ei fst zwei Drittel der Prämolrenwurzeln (A. 1). Der Prodontologe shlug die Ex trktion von 23 und 24 sowie ei ne Knohentrnsplnttion mit nshließender Implnttion vor. Doh der Defekt wr sehr groß und die Prognose für solh ein Vorgehen hingegen shleht, insesondere, wenn ds gingivle Weihgewee gedehnt werden muss, um ds Knohenimplntt zudeken. Deshl empfhlen wir die kieferorthopädishe Extrusion von 23 und 24 is hin zu deren vollständiger Ex - trk tion (A. 2 ). Während einer solhen kieferorthopädishen Extrktion ewirken die Zähne die Bildung neuen Knohens, der für die Implnttion geeignet ist (A. 3 d), sowie von Atthed Gingiv, welhe hirurgish nur shwer zu gewinnen ist (A. 4, ). Flleispiel 2 (A. 5 is 8): Kieferorthopädishe Extrusion Ein zwölfjähriger Junge, der seinen Zhnrzt wegen eines frkturierten mittleren Shneidezhns ufsuhte (11), t um eine kieferorthopädishe Behndlung hinsihtlih seiner Lip pen inkompetenz sowie seiner Zhnlüken. Die Frktur - linie wr fst im piklen Drittel der Wurzel (A. 5 g), weshl der Zhnrzt die Extrktion des Zhns und dessen Erstz mit - tels Implntt zu einem späteren Zeitpunkt nh Knohenreifung empfhl. Ds ttsählihe Prolem ei diesem Behndlungsprotokoll zeigt sih jedoh später während der Implnttionsphse: Alveolrer Knohen wird in der Ltenzperiode, während mn uf die Knohenreifung wrtet, resoriert. D der Ptient eine reguläre kieferorthopädishe Behndlung enötigt und uh, um die Höhe und ds Volumen des lveolren Knohens sowie der Atthed Gingiv konstnt zu hlten, shlugen wir eine kiefer - orthopädishe Extrusion des piklen Drittels der Wurzel nh deren endodontisher Behndlung vor (A. 6). Zudem sollte diese is zur Implnttion im Alveolrkmm verleien (A. 7). Fortsetzung uf Seite 10 Flleispiel 2 (A. 5 und 6) d e f g A. 5 g: ) Extrorle ( ) und introrle Aufnhmen (d f) der Lippeninkompetenz und der Zhn - zwishenräume; Röntgenufnhme des frkturierten rehten zentrlen Shneidezhns (g). inkl. QMS Quik Modul System shön einfh einfh shön! A. 6 e: Endodontishe Behndlung des piklen Frgments (), kieferorthopädishe Extrusion des piklen Frgments und Einstz des zentrlen Shneidezhns, um die Extrusionshse zum lveolren Knohen zu führen ( e). d e

9 Whre Größe kommt von innen Kum zu üersehen ds derzeit kleinste Twin-Brket der Welt in Originlgröße: ds neue, konventionell ligierre Miro Sprint Brket von FORESTADENT. Trotz seiner geringen Mße verfügt es üer lle wesentlihen Merkmle, die Sie von einem modernen Brket erwrten können. Es ist nikelfrei, mit llen gängigen Bogendimensionen kominierr und verfügt üer die ptentierte FORESTADENT Hkensis für optimle mehnishe Retention. Trotz Low-Profile-Design ermögliht es den Einstz von Elstikketten. Alles vereint in einem einzigen, winzigen Stük hohfestem Edelsthl. Ws es noh knn, erfhren Sie hier: Miro Sprint Brkets

10 10 WISSENSCHAFT & PRAXIS Nr. 3 März 2013 Flleispiel 2 (A. 7 und 8) d A. 7 d: Höhe des gewonnenen Knohens nh kieferorthopädisher Extrusion (, ). Höhe der gewonnenen Atthed Gingiv sowie des Weihgeweeprofils mit 2 is 3 mm Üerkorrektur, die der Prodontologe dmls ei der Implnttion nutzte, um ein esseres ästhetishes Ergenis zu erhlten (, d). d e f A. 8 f: Extrorle ( ) und introrle Aufnhmen (d f) nh kieferorthopädisher Behndlung. Flleispiel 3 (A. 9 is 11) Flleispiel 4 (A. 12 is 15) A. 9 :Introrle Aufnhmen nh kieferorthopädisher Behndlung. Ahten Sie uf die Lüke, die für die Implntte zum Erstz von 45 und 46 gelssen wurde. A. 10, : Okklusle Ansiht () und Röntgenufnhme () der ershwerten Sitution vor Implnttion. d d A. 11 e: Lterle Ansiht der Distlistion von 44 (); okklusle Ansiht von Stärke und Volumen des krestlen Kmms mesil zu 44 (); Implnttion 44 (, d); Röntgenufnhme des pltzierten Implntts unter Vermeidung des Formen mentle (e). e e A. 12 e: Introrle Ansihten ( ) sowie Röntgenufnhmen (d, e). Behten Sie die shwere Prodontitis und den Knohenverlust n den oeren Shneidezähnen sowie die Neigung der oeren Shneidezähne.

11 Nr. 3 März 2013 WISSENSCHAFT & PRAXIS 11 Flleispiel 4 d A. 13 d: Extrktion der oeren zentrlen Shneidezähne (); Mesilistion und Klsse III-Korrektur der lterlen Shneidezähne ( d). A. 14 : Oere lterle Shneidezähne nstelle der mittleren Shneidezähne. Fortsetzung von Seite 10 Prämolre Extrktionen würden ei einem nderen Fll mit gleihem Muster gute Ergenisse erzielen; in diesem Fll wollten wir weitere Extrktionen vermeiden, d der Ptient ereits einen mittleren Shneidezhn verloren htte. Durh ein Diretionl-Fore-System sowie HPHG J-Hooks sind die Ergenisse jedoh sehr zufriedenstellend (A. 8 f). Flleispiel 3 (A. 9 is 11): Kieferorthopädishe distle Bewegung Eine 20-jährige Ptientin wur de uns von ihrem Prodonto logen üerwiesen. Zuvor htte sie shon eine kieferorthopädi she Behndlung in einer nde ren Prxis durhlufen, wo der Implnttionsereih für die Zähne 45 und 46 etreut wurde (A. 9). Der Prodontologe sh sih jedoh drei großen Prolemen ge - genüer (A. 10): 1. Ein shmler krestler Knohen, für dessen Vergrößerung eine umfngreihere Opertion notwendig wr. 2. Ein vergrößerter mesiodistler Durhmesser, der zu groß für ein Implntt und zu klein für zwei Implntte wr. 3. Die Position des Formen men - tle: Diese mht ein kürzeres Implntt notwendig. Um dies zu umgehen, müsste ds Implntt in die Mitte der Zhnlüke gesetzt werden (diese ist jedoh zu groß für ein einziges Implntt). Wir empfhlen die Distlistion von 44 zu 45 und die Mesilistion von 47 nh 46 (A. 11) sowie ds Mngement des Implnttionsereihs für ein einziges Implntt in 44, sofern ds Volumen und die Qulität des Knohens dort esser für die Implnttion geeignet sind, ohne dss weitere hirurgishe Mßnhmen oder Knohenimplnttionen notwendig wären (A. 11-e). Flleispiel 4 (A. 12 is 16): Komintion von horizontlen und vertiklen Bewegungen Ein 40-jähriger Ptient htte sih ei seinem Prodontologen vorgestellt, um seine fehlenden Zähne, insesondere im oeren posterioren Bereih, ersetzen zu lssen. Eine usgeprägte Prodontitis, totler Knohenverlust n den oeren Shneidezähnen sowie deren erhöhte Moilität und eine Klsse III wurden deutlih (A. 12 e). Der Prodontologe pltzierte zwei Implntte im Bereih der Molren, jedoh in Form eines Kreuzisses, d die Mxill shmler ls die Mndiul wr. Ds whre Prolem wr jedoh der oere nteriore Bereih: 1. Die Extrktion ller vier Shnei - dezähne und eine umfngreihe Opertion für die Kno hen - implnttion wren notwendig. 2. Die Implntthse müsste zu strk nh ukkl geneigt sein, um einen möglihen nterioren Kreuziss zu vermeiden. Nh der initilen Phse der prodontologishen Reinigung empfhlen wir die Extrktion der shwähsten unteren Shneidezähne sowie der oeren mittleren Shneidezähne (A. 13), dnh die mesile Bewegung der oeren lterlen Shneidezähne in die Position der mittleren Shneidezähne. Hierei sollten molre Implntte ls Ver - nkerung dienen. Dies erzeugt Knohen, der für den Implnttionsereih der lterlen Shneidezähne geeignet ist (A. 13 d, 14, 15 ). Dnh sollte die kieferorthopädishe Extrktion dieser zwei lterlen Shneidezähne (mesiler Knohenverlust ei eiden) erfolgen, woei die l - terlen Shneidezähne ls Vernkerung genutzt werden sollten (A. 16). Shließlih sollte eine Brüke der vier Shneidezähne hergestellt werden, für die die lterlen Shneidezhn - implntte ls Pfosten dienen (A. 16). Fzit Diese Fälle zeigen die symio ti - she Beziehung zwishen der Kieferorthopädie und nderen zhnmedizinishen Fhereihen. Wird im Tem gereitet und giert der Kieferorthopäde hierei ls Spielmher geshieht dies zum Besten des Ptienten. Kurzvit Elie Willim Amm, DCD, DES Studium der Zhnheilkunde n der Sint Joseph University Beirut/ Linon, DCD (Doteur en hirurgie dentire) dort Weiterildung zum FZA für KFO, DES (Diplôme d Etudes Supérieures) en Orthodontie 9/2003 7/2007 Instrutor, Dept. of Orthodontis n der Shool of Dentl Mediine gleiher Universität seit 2007 dort Clin. Assist. Professor Mitglied diverser Fhgesellshften, u.. Lenese Orthodonti Soiety, Soiété Frnçise d Orthopédie Dento- File, World Federtion of Ortho - dontis (WFO), Amerin Assoition of Orthodontis (AAO) Fellow und Instrutor der Tweed Foundtion for Orthodonti Reserh Dr. Elie Amm Mri Center, 1st floor ND Des Seours Hospitl Rod Jeil, Linon eliemm@hotmil.om Flleispiel 4 A. 15 : 3-D-Topogrfie des Implnttionsereihs: vertikle Knohenhöhe (); horizontle Knohendike während der Implnttion (); Neigung der Implntthse (). A. 16, : Kieferorthopädishe Extrktion der lterlen Shneidezähne (); provisorishe Brüke nh Extrktion der lterlen Shneidezähne ().

12 12 PRAXISMANAGEMENT Nr. 3 März 2013 Führen ohne Weisungsefugnis So kommen Sie ns Ziel uh ohne Vorgesetztenfunktion. Ein Beitrg von Krin und Mihel Letter. In Gemeinshftsprxen üernehmen ngestellte Ärzte oft Führungsufgen, uh ohne Vorgesetztensttus zu hen. Oder: Der Kieferorthopäde üerträgt der rehten Hnd Führungsufgen, eine Mitreiterin üernimmt im Projekttem eine Führungsrolle. Mitreiter zielgerihtet zu führen, ohne die klssishe Führungsrolle mit disziplinrisher Personlverntwor tung zu esitzen: Ds ist eine u ßer - ordentlihe Herusforderung. Wie knn die Führungskrft der He rusforderung egegnen? Bleien wir im Folgenden ei dem Beispiel der rehten Hnd einer Kieferorthopädin und nennen diese exemplrishe Figur Fru Shmitt. Die Proleme, vor denen Fru Shmitt steht, sind klr: Die Chefin vertrut ihr ngesihts ihrer Erfhrung Führungsufgen n ihr fehlt jedoh die Möglihkeit, Snktionen zu ergreifen. Wenn sie der Kollegin einen Hinweis git keine Anweisung, denn dzu ist sie niht erehtigt, muss sie uh uf ds Entgegenkommen der Kollegin setzen. Prolemtish wird die Sitution insesondere dnn, wenn es zwishen der Mitreiterin und der rehten Hnd der Kieferorthopädin uf der Beziehungseene kriselt. Wendet Fru Shmitt die klssishen Motivtionsinstrumente n die Anerkennung von Leistung und ds Lo, wird die Kollegin dies whrsheinlih nur ls Zynismus empfinden und niht ernst nehmen. Hinzu kommt: Fru Shmitt fehlt die Autorität, die zumindest meistens einer Chefin oder einem Chef ufgrund ihrer Position zukommt. Autorität verdnkt sih j niht immer nur den Persönlihkeitseigenshften der Führungskrft, sondern oft genug dem Amt und der Funktion. Die Unterstützung durh die Kieferorthopädin Die Prolemeshreiung deutet n, welhe Lösungsmöglihkeiten Fru Shmitt offen stehen und sie nutzen sollte. Beginnen wir mit der Unterstützung durh die Kieferorthopädin. Diese sollte etw in einemtemmeeting erläutern, wrum eine der Mitreiterinnen eine herusgehoene Stellung erhält. Die lngjährige Erfhrung der rehten Hnd, die Fhkom - petenz des ngestellten Arztes in der kieferorthopädishen Gemeinshftsprxis, die Temerfhrung der Projektleiterin entsheidend ist es, dss die Kieferorthopädin die Sonderstellung der Kollegin niht efiehlt und den nderen Mitreiterinnen ufzwingt, sondern die Entsheidung möglihst shlih egründet und ds Tem ittet, Fru Shmitt jede erdenklihe Unterstützung zukommen zu lssen. Zielführend in solh einer Sitution ist es, n den Gemeinshftsgeist zu ppellieren und zu etonen, dss lle Prxismitglieder in einem Boot sitzen und sih die Prxisziele nur gemeinsm erreihen lssen. Kultur der Wertshätzung etlieren Im Vorteil sind ntürlih jene Prxen, in denen es einem Kieferorthopäden gelungen ist, eine Kultur der gegenseitigen Wertshätzung ufzuuen, in der es zum normlen Umgngston gehört, sih zu respektieren und zu un - terstützen. Konkret: Wenn jede Mitreiterin nur den eigenen und eng egrenzten Teilereih sieht, für den sie unmittelr verntwortlih ist, fördert dies die Ellogenmentlität und Ateilungsegoismen: Huptshe, in meinem Bereih git es keine Proleme! Den Mitreiterinnen müssen die Zusmmenhänge und Ahängigkeiten zwishen den einzelnen Bereihen in der kieferorthopädishen Prxis ewusst sein zw. ewusst gemht werden. Denn dnn können die Mitreiterinnen nhvollziehen, wrum es notwendig ist, dss die rehte Hnd jetzt uh Führungsufgen üernimmt. Klr ist: Nur wer eine entsprehende Beurteilungsgrundlge esitzt, knn die Leistung der Kollegin wertshätzen und dies uh wertshätzend zum Ausdruk ringen: Ih hnte j gr niht, mit welhen Shwierigkeiten Sie tgtäglih zu kämpfen hen, Fru Shmitt. Toll, wie Sie ds shffen. Und jetzt weiß ih uh, wie sehr ih von Ihrer Führungsreit profitiere. Führungskompetenzen ufuen Trotzdem: Die Unterstützung durh den Kieferorthopäden und die wertshätzende Unternehmenskultur llein werden niht genügen, um ls Führungskrft ohne Weisungsfunktion zu estehen. Vielmehr muss Fru Shmitt selst die Inititive ergreifen. So sollte sie gemeinsm mit der Chefin klären, welher konkreten Führungskompetenzen es edrf, um die neue Rolle uszufüllen. Ergenis könnte sein, dss sie durh Weiterildungsmßnhmen die eine oder ndere wihtige Führungskompetenz ufuen muss. Zu ehten ist: Die Kompetenz, wie Fru Shmitt zum Beispiel ein Motivtionsgespräh führt, shgereht Aufgen delegiert oder in einer kritishen Gesprähssitu tion ngemessen regiert und im Tem einen Konflikt uf - löst oder ein Kritikgespräh führt, fällt niht vom Himmel. Sie muss erworen und ufgeut werden. Menshenkenntnis und Sozilkompetenz Zudem sollte die rehte Hnd üer Menshenkenntnis verfügen. Der Grund: Ds größte Pfund, mit dem eine Führungsperson ohne Weisungsefugnis wuhern knn, So unterstützt der Kieferorthopäde seine rehte Hnd ei der Üernhme der Führungsverntwortung: } Der Kieferorthopäde git die Entsheidung eknnt, egründet sie und erläutert die Konsequenzen für Prxis und Tem. } Er spriht n, er hoffe uf ein weiterhin gutes kollegiles Verhältnis. Dnn er hält er sih zurük. Es drf niht der Anshein entstehen, er wolle die rehte Hnd üer Geühr protegieren dies ershwert die Stellung der Mitreiterin mit Führungsverntwortung. Sie muss die Möglihkeit hen, sih ohne Hilfe durhzusetzen. } Der Kieferorthopäde espriht mit der Mitreiterin, welhe konkreten Führungskompetenzen sie enötigt, um ihrer Führungsrolle gereht zu werden. Die festgestellten Kompetenzlüken werden durh den Besuh der entsprehenden Weiterildungsmßnhmen geshlossen. } Bereits im Vorfeld der Üertrgung der Führungsufgen knn der Kieferorthopäde Unterstützung ieten, indem er die Mitreiterin uf eine Fortildung shikt, ei der sie uf die Üernhme der größeren Verntwortung vorereitet wird und Führungskompetenzen erwirt.

13 Nr. 3 März 2013 PRAXISMANAGEMENT 13 ist die Sozilkompetenz, ist die Fähigkeit zu erkennen, mit welhen Menshen sie es zu tun ht und womit und wie sih eine Kollegin egeistern lässt. Nehmen wir n, Fru Shmitt üerträgt der Kollegin die Aufge, die krnke Mitreiterin im Empfngsereih zu vertreten: Bei der loempfänglihen Kollegin merkt sie n, diese sei doh für diese Aufge estens geeignet. Bei der eher shlih orientierten Kollegin hingegen reitet sie mit der Begründung, nur so sei ds Tgesgeshäft zu shffen. Bei der freizeitorientierten Kollegin rgumentiert sie, so könne der Feierend doh noh pünktlih eingeläutet werden. Und dnn git es shließlih die Kollegin, die sih mit dem Hinweis uf die Ptientenorientierung der Prxis motivieren lässt, die Vertretung zu üernehmen. Mit nderen Worten: Die Herusforderung für die rehte Hnd esteht drin, die Mentlität und Persönlihkeit, die Vorlieen und Animositäten der jeweiligen Kollegin zu erüksihtigen. Wenn es ihr gelingt, den jeweils rihtigen Motivtionsknopf zu drüken, wird sie die Führungsufgen uh ohne Vorgesetztenfunktion verwirklihen können. Die Erfhrung zeigt, dss dies meistens gelingt. Denn die rehte Hnd kennt die Kolleginnen ntürlih shon reht lnge und ist durhus in der Lge, deren jeweilige Mentlität einzushätzen. unsiher ist und niht weiß, wie sie sih verhlten soll. Sie kompensiert ihre Unsiherheit mit üertrieener Stärke oder Nhgieigkeit mit genu der Folge, die sie verhindern wollte: Ws spielt die sih uf und lässt die Chefin rushängen, heißt es ufseiten der Kolleginnen, oder: Shreklih, wie die sih jetzt ei uns niedert. Ein wihtiger Grundstz lutet dher: Fru Shmitt muss die Rolle ls Führungskrft nnehmen und so leien, wie sie ist. Sie sollte signlisieren: Owohl sih unser Binnenverhältnis geändert ht: Wir sitzen immer nohin demselen Boot. Und nur gemeinsm können wir es zum Erfolg steuern. Wertshätzend kommunizieren Rtsm ist es, in einem Meeting die neue Rollenverteilung nzusprehen und die Folgen zu themtisieren. Fru Shmitt verdeutliht nun: Der Rollenwehsel ht für unsere Zusmmenreit folgende Konsequenzen:... Sie spriht n, welhe Aufgen sie sofort zu ewältigen ht und ittet eenso wie der Kieferorthopäde dies getn ht, um Un - terstützung. Kurzvit All dies sollte in einer wertshätzenden Sprhe geshehen, die verdeutliht, dss die rehte Hnd die Kolleginnen uh in der neuen Rolle ls gleiherehtigte Prtnerinnen respektiert, ihr er nun einml gewisse Funktionen üertrgen worden sind, die sie usfüllen muss und will zum Wohl der kieferorthopädishen Prxis, im Sinne der gemeinsmen Verwirklihung der Prxisziele und zum Wohl der Kolleginnen. Konfliktfelder nsprehen und usräumen In dem Meeting knn Fru Shmitt lle potenziellen Konfliktherde direkt nsprehen. Ht vielleiht eine Kollegin ein Prolem dmit, dss sie die Führungsufge üernehmen soll? Ds Meeting ietet die Möglihkeit der sofortigen Aussprhe. Git es ein esonders shwieriges Verhältnis zu einer Kollegin, sollte Fru Shmitt diese Prolemtik keinesflls im Meeting nsprehen, sondern dsvierugen - gespräh suhen. Dies gilt vor llem dnn, wenn eine ndere Mitreiterin gehofft htte, dss die Kieferorthopädin ihr die Führungsrolle üerträgt. Fru Shmitt muss prüfen, wie die Kollegin die Nihterüksihtigung ewertet: Ist sie neidish und eine shleh te Verliererin? Oder kzeptiert sie die Entsheidung? Flls ds persönlihe Gespräh zu keiner oder nur einer unefriedigenden Lösung führt, sollte sie den Kiefer - orthopäden hinzuziehen. Vielleiht lässt sih uf dieser Eene eine Lösung finden. Fzit Wie Fru Shmitt in den Wld hineinruft, so shllt es herus: Wer Führungsufgen üernimmt und dei Respekt vor Kurzvit den Kolleginnen zeigt, mit Fingerspitzengefühl vorgeht und die notwendigen Führungskom - petenzen erwirt, dem wird eenflls Respekt entgegengerht. lix lingul molr distlizer NEU: Jetzt mit Rstzhn-Aktivierung Aktivierung Dektivierung Ds Einsetzen erfolgt in einer Sitzung ohne zusätzlihe Lorreiten Einuzeit von JS Shru e und TopJet lix in nur mx. 15 min sofort elstr Die 3 Produkte zur Molren-Distlistion 1TopJet lix Distlizer (250N und 360N): veresserte Konstruktion nh dem Rstzhnprinzip jetzt mit 5 Aktivierungsstufen noh hygienisher 5 Aktivierungsstufen mit je 1,6 mm Hu für präzise und sihere Behndlung Einfhes Nhktivieren des TopJet lix durh Areit nh dem Rstzhn-Prinzip NEU Authentish leien Es git Mitreiterinnen, denen die Führungsrolle zu Kopf steigt. Sie werden von den nderen Mitreiterinnen dnn ls rrognt empfunden. Besser ist es, möglihst mn selst zu leien, sih lso von der neuen Rolle niht korrumpieren und veriegen zu lssen. Notwendig ist die Beshäftigung und Auseinndersetzung mit der neuen Aufge: Es wirkt ungluwürdig, wenn die is dhin konzilint-verträglihe Mitreiterin plötzlih ihre herusgehoene Stellung etont und druf poht, dss ihre Anweisungen umgesetzt werden sollen. Eenso verstörend ist es, wenn die eher distnzierte Kollegin nun ein Kumpelverhlten n den Tg legt. Solhe Verhltensweisen entstehen oft, weil die Mitreiterin Krin Letter ist zertifizierte Qulitäts - mngementeuftrgte (Ausildung TÜV Süd) und Dtenshutzeuftrgte. Die Geshäftsführerin des Unternehmens 5medil mngement GmH (Neuss) ietet für kleine und mittelständishe Unternehmen zertifiziertes Quli - tätsmngement im Gesundheitswesen n. Die Qulitätsmngerin solviert ihre Tätigkeit m Point of Sles : Nhdem sie detillierte Unternehmensnlysen erstellt ht, shult sie uf der Bsis der Anlyseergenisse die Führungskräfte und Mitreiter vor Ort m Areitspltz und egleitet ds Tem ei der sofortigen Umsetzung des Qulitätsmngements. Mihel Letter ist Führungskräfte- und Mngement-Coh, Spezilist zu den Themen Smrt Ledership und Commitmenttrining sowie Geshäftsleiter der Letter Consulting GmH in Neuss. Die Letter Consulting GmH führt Seminre für Mnger, Führungskräfte und Vertriesmitreiter durh. 5medil mngement GmH Mtthisstr Neuss Tel.: info@5medil-mngement.de 2Dul-Top JS Shrue (Jet Shrue): Zur siheren Vernkerung des TopJet lix. 3TPA und Bänder: Pltinlogen vorgeogen lieferr. A. Ahnfeldt GmH Mrienhütte Siegen Telefon: Fx: emil: info@promedi-med.de FDA pproved

14 14 EVENTS Nr. 3 März 2013 Kieferorthopädie oft Mittlerin zwishen den Disziplinen Ende Novemer 2012 fnd in Köln der 5. Young Orthodontists Kongress sttt. Wunshgemäß stnd ds Them Frontzhntrum erneut ls zentrles Fhthem im Progrmm des nunmehr 5. Kongresses Young Orthodontists des Berufsverndes der Deutshen Kieferorthopäden (BDK) m 23. und 24. Novemer 2012 in Köln. Die Teilnehmer des letzten Kongresses hen ds Them vorgeshlgen, sgte Dr. Gundi Mindermnn, 1. Bun - desvorsitzende des BDK, und wir sind dem gern gefolgt, denn ei kum einem nderen Them wird unseren jungen Kolleginnen und Kollegen so eindringlih deutlih, welhe Mittlerposition die Kieferorthopädie zwishen den hirurgishen und zhnmedizinishen Disziplinen einnimmt und ds üer lle Ptientenlters - klssen hinweg. Ein Trum erfordere meist sehr vershiedene Expertisen und entsprehend ein profiliertes Netzwerk, wie Priv.-Doz. Dr. Anton Demling uf eindruksvolle Weise eim Young Orthodontists Kongress vermittelte. Alignertherpie für Ihr Lor Referent wr seinerseits ein Young Orthodontist, der uh die entsprehende Areitsgruppe im BDK egleitet: Priv.-Doz. Dr. Anton Demling. Es wurde einerseits deutlih, dss ein Frontzhntrum eine erhelihe Belstung für Körper und uh Seele des Ptienten drstellt, ndererseits er uh, wie enorm sih die Zhnmedizin und die Kieferorthopädie in den letzten Jhren entwikelt hen. Dr. Mindermnn zu einem Fllild eines unfllgeshädigten jungen Mädhens: Noh vor 20 Jhren wäre mn mit so einem Gesiht für lnge Zeit enormen emotionlen Belstungen usgesetzt gewesen heute können wir gnz ndere Lösungen ieten. Referent Priv.-Doz. Dr. Demling he ei der Beshäftigung mit dem The m viel von der Areit n der Klinik profitiert, wo es leiht gewesen sei, je nh Bedrf uf einen der Fhereihe und dortige Expertise zurükgreifen zu können. Ein solhes Netzwerk empfhl er uh seinen Kolleginnen und Kollegen im Auditorium, von denen einige shon niedergelssen wren, während die Mehrheit diesen Shritt noh vor sih htte. Und ergänzte: Ih he meine Niederlssung nie ereut. Dei wird einem llerdings uh deutlih, dss Mitreiterführung ein sih entwikelnder Prozess ist er keine Sorge: Ds Personl formt sih mit der Zeit. Und denken Sie ei llem Einstz für Ihre Prxis und ller Plnung immer drn: Die Fmilie ist ds Wihtigste im Leen. Vergessen Sie ds niht. Vershiedene Frkturefunde vershiedene Ansätze Nh einem Unfll mit Frontzhntrum-Folgen sei meist ein Kieferhirurg der erste Arzt, der den Ptienten sieht. Priv.-Doz. Dr. Demling erklärte, nh welhen Gesihtspunkten hier dignostiziert und der Verletzte etrhtet wird u.. seien viele medizinishe Sturzkonsequenzen, wie z.b. ein Shädel-Hirn-Trum, uszushließen. Sollte ein verunfllter Ptient zuerst eine KFO-Prxis ufsuhen, müssten solherrt Shädigungen geprüft und usgeshlossen werden; ds Zhntrum stehe, gesehen von einer Erstversorgung, mögliherweise niht primär im relevnten Fokus. Auh eine vorliegende Tetnusprophylxe müsse geklärt werden. Allerdings stelle gerde die - se zhnärztlihe zw. kieferorthopädishe Erstvorsorgung ho - he Ansprühe n ds Wissen und Können der Prxis: Vor der Erstversorgung muss einem shon klr sein, wie dieversorgung wei - terläuft, dmit mn sih seine eigenen Wege und Ziele niht verut. Wie mn solhe Entsheidungen fällt, zeigte er n Beispielen vershiedener Trumt. So sei es oft sehr erfolgreih, gerohene Stellen m Zhn sofort wieder nzukleen: Es sollten möglihst lle Einzeltei le der Frktur mitgerht werden! Soll te es zu einer Intrusion gekommen sein, müsse mit Wurzelshädigungen gerehnet werden, oft uh mit einer Pulpnekrose: Hier ist eine enge Astimmung mit einem Endodontologen nötig. An weiteren Beispielen mhte er deutlih, welhe Möglihkeiten jeweils die Kieferorthopädie ht, die Vorgehensweise der nderen Disziplinen zu unterstützen zw. sie qusi dirigierend einzueziehen in ein Gesmtkonzept zur Trumtherpie. Ein esonderes Anliegen des Referenten: Suhen Sie sih einen Prodontlhirurgen für Ihr Netzwerk, der die Gingiv liet eine solhe Expertise ist perfekt, er Sie müssen suhen. Wirklihe Experten sind leider rr. Niht zuletzt ei der Trumtherpie werde deutlih, so Priv.-Doz. Dr. Demling, wo die moderne Kieferorthopädie stehe: Wir sind zullererst Ärzte, die die Gesmtgesundheit des Ptienten im Blik hen. Berufsvernd der Deutshen Kieferorthopäden e.v. (BDK) Akerstrße Berlin Tel.: Fx: info@dk-online.org Funktionsnlyse und Physiotherpie ei Crniomndiulären Dysfunktionen Grundkurs Referenten: Dr. Rlf-Günther Meiritz Wolfgng Stelzenmüller Dtum: 27./28. April 2013 oder 14./15. Septemer 2013 Ort: Fortildungspunkte: 21 Kieferorthopädishe Fhprxis Dr. Meiritz Bhnhofstr Shlühtern CA Zertifizierungskurse Dr. Knut Thedens, Kieferorthopäde Bremen, Deutshlnd Freitg, 8. März Frnkfurt Smstg, 6. April Wien Freitg, 19. April Köln Freitg, 24. Mi Berlin Freitg, 7. Juni Münhen Dr. Plo Ehrri, Kieferorthopäde Brelon, Spnien Smstg, 22. Juni Frnkfurt Kurssprhe: English Funktionsnlyse und Physiotherpie ei Crniomndiulären Dysfunktionen Aufukurs Referenten: Dr. Rlf-Günther Meiritz Wolfgng Stelzenmüller Dtum: 23./24. Novemer 2013 Ort: Fortildungspunkte: 19 Nähere Infos sowie Anmeldung: Kieferorthopädishe Fhprxis Dr. Meiritz Bhnhofstr Shlühtern Kieferorthopädishe Fhprxis Dr. Meiritz Tel.: Fx:

15 Nr. 3 März 2013 EVENTS Neues und Bewährtes in der Kieferorthopädie Am 12. Jnur fnd der 6. Homurger KFO-Tg sttt. Ein Beriht von Frnzisk Thieme. Inognito Appline System Wirksm, unsihtr & ewährt Zum mittlerweile sehsten Ml htte Univ.-Professor Dr. Jörg Lisson, Direktor der Klinik für Kieferorthopädie, zum trditionellen Homurger KFO-Tg gelden. Univ.-Prof. Dr. Dieter Dresher sprh zum Them Neues und Bewährtes zur Behndlung der skelettlen Klsse III. Inognito Lite Appline System Nh einem interdisziplinären Erfhrungsustush im letzten Jhr hielt der diesjährige Homurger KFO-Tg, unter der Leitung von Univ.-Professor Dr. Jörg Lisson, Neues und Bewährtes us der Kieferorthopädie für uns ereit. Trotz eines erhöhten Shneeufkommens konnten wieder nmhfte Referenten und eine Vielzhl von Teilnehmern egrüßt werden. Nh der Eröffnung des KFO- Tges durh Professor Lisson egnn die Vortrgsreihe mit Neuem und Bewährtem zur Behndlung der skelettlen Klsse III. Univ.-Prof. Dr. Dieter Dresher us Düsseldorf g mit seinem Vortrg einen Üerlik üer die vershiedenen dignostishen Möglihkeiten und Behndlungskonzepte. Univ.-Prof. Dr. Christopher Lux us Heidelerg referierte nshließend üer ds Kieferorthopädish-interdisziplinäre Mngement in der dentlen Trumtologie. Ein esonderes Augenmerk wurde dei uf die forierte Extrusion von Zähnen mit Unterstützung durh Fi - rotomie gelegt. Die Behndlung mit Segmentögen stellt einen Teilereih der klssishen Mul ti rketehndlung in der Kieferorthopädie dr. In einem Rundgng durh die ver - shiede nen Mehniken der Segmentogentehnik stellte Dr. Frnz-Peter Shwindling us Merzig Anwendungsmöglihkeiten von Segmentögen im NiTi-stright-wire-Zeitlter vor. Einen Bogen zur omputergestützten Kieferorthopädie shlug DDr. Silvi Silli us Wien/Österreih. In ihrem Vortrg Gut geplnt ist hl gewonnen ds dignostishe Set-up m Computer stellte sie die Entwiklung des virtuellen Set-ups vor. Neen der Vorstellung omputersimulierter Behndlungsplnung ging sie uf deren Anwendung in der Prxis ein. Nh einer letzten Puse, welhe erneut zum kollegilen Austush oder zum Besuh der Industrieusstellung diente, re - ferierte Univ.-Prof. Dr. Helge Fisher-Brndis von der Klinik für Kieferorthopädie in Kiel üer Dignostik und Therpie rniomndiulärer Funktionsstörungen. Crniomndiuläre Funktionsstörung werden immer häufiger dignostiziert, sei - ner Ansiht nh er noh häufiger üersehen. Er g hierei einen Üerlik üer die vershiedenen Symptome und deren Veränderung sowie Anhltspunkte zur Dignostik und Behndlung des Krnkheitsildes. Knpp 100 Teilnehmer verfolgten die fünf Vorträge mit großer Aufmerksmkeit und nutzten die fmiliäre Atmosphäre uh zum unmittelren Dilog mit den Referenten. Einen weiteren Vernstltungshöhepunkt in diesem Jhr stellt die 86. Wissenshftlihe Jhrestgung der DGKFO dr, die vom 18. is in Srrüken stttfinden wird. Tgungspräsident diesml wird Univ.-Professor Dr. Jörg Lisson sein. Nihtsdestotrotz sind die Vorereitungen für den 7. Homurger KFO- Tg ereits in vollem Gnge. Jetzt uh mit Splint! Inognito Appline System Mehr ls Ptienten weltweit wurden mit dem Inognito Appline System ehndelt. Weitere Informtionen erhlten Sie von Ihrem persönlihen Außendienstetreuer sowie unter oder unter Gespnnt folgen die Teilnehmer im Großen Hörsl der Kinder- und Fruenklinik des Universitätsklinikums des Srlndes den Vorträgen der diesjährigen Vernstltung. (Fotos: D. Hßdenteufel) Ntürlih ot die Vernstltung wieder reihlih Gelegenheit zum Fhsimpeln unter Kollegen.

16 16 EVENTS Nr. 3 März 2013 Neue Wege zu mehr Ästhetik Top-Referenten us ller Welt informieren eim diesjährigen FORESTADENT Symposium üer neue Konzepte ästhetisher Kieferorthopädie. Interntionl nmhfte Referenten unter ihnen Dr. Jvier Frenk, Dr. Ronld Ronone oder Univ.-Professor Dr. Dr. Dieter Müßig (v.l.n.r.) stellen eim diesjährigen VI. FORESTADENT Symposium neue Konzepte ästhetisher Kieferorthopädie vor. Ins mlerishe Csis direkt n der portugiesishen Atlntikküste lädt FORESTADENT m 4./5. Oktoer zu seinem diesjährigen Symposium. Ds nunmehr sehste interntionle Event wird gnz im Zeihen der Ästhetik stehen und erneut reihlih Gelegenheit für den fhlihen Austush unter Kollegen ieten. Vernstltungsort ist ds in der historishen Zitdelle von Csis efindlihe und direkt m Yhthfen gelegene Luxushotel Pousd de Csis. Um den Wünshen einer zunehmend nspruhsvolleren Ptientenklientel gereht zu werden, führt heutzutge kum noh ein Weg n ästhetishen Mterilien und unsihtren Behndlungstehniken vorei. O Lingu - ltehnik, Alignertherpie oder zhnfrene Brkets und Bögen längst ist deren Einstz zum festen Bestndteil einer modernen KFO-Prxis geworden. Insesondere ei erwhsenen Ptienten edeuten gerde Zähne nh einer optish unuffälligen Therpie jedoh niht utomtish uh ein in ihren Augen estmöglihes ästhetishes Behndlungsergenis. So erfordert die Relisierung einer perfekten Ästhetik heute vor llem uh die Berüksihtigung weiterer ästhetisher Fktoren sowie die Komintion mehrerer Behndlungstehniken. Welhe Aspekte ds sind und wie diese neuen Konzepte ästhetisher Kieferorthopädie in den Prxislltg integriert werden können, drüer informieren Anfng Oktoer zwölf nmhfte Referenten us ller Welt, drunter Dr. Ronld Ronone (USA), Univ.-Professor Dr. Dr. Dieter Müßig (Österreih) oder Dr. Jvier Frenk (Argentinien). Bereits einen Tg vor dem offiziellen Strt des Symposiums (m ) esteht wie shon in den Jhren zuvor die Möglihkeit der Teilnhme n einem prxisorientierten Pre-Congress- Kurs. Dr. Björn Ludwig (Deutshlnd) wird sih dei nhnd klinisher Flleispiele dem klssishen Alltg einer kieferorthopädishen Prxis widmen und zeigen, wie ei geringer Stuhlzeit möglihst perfekte medizini she wie ästhetishe Ergenisse erzielt werden können. Kongresssprhe n llen drei Tgen ist English mit simultner Üersetzung (derzeit geplnt sind die Sprhen Deutsh, Spnish und Russish). Teilnehmer isheriger Events wissen um ds stets spektkulä re Rhmenprogrmm der FORES- TADENT Symposien. Auh in diesem Jhr ht sih der Vernstlter wieder etws gnz Besonderes usgedht: So wrtet uf die Gäste ein geselliger Aend in Lis - sons shikem Pestn Ple und ds ei einfühlsmen Klängen einer Fdo-Sängerin und ku - linrishen Köstlihkeiten der gehoenen portugiesishen Kühe. Vernstltungsort des diesjährigen VI. FORESTADENT Symposiums ist ds Pousd de Csis ein in der historishen Zitdelle efindlihes und direkt m Yhthfen gelegenes Luxushotel. D sih die portugiesishe Atlntikküste und insesondere ds mlerishe Csis zu jeder Zeit des Jhres großer Belietheit erfreuen, sollte ei Interesse niht llzu lng mit einer Buhung gewrtet werden. Gern können ei der Zimmerreservierung wieder Hotel-Sonderkonditionen in Anspruh genommen werden. Zudem gewährt FORESTADENT ei einer Anmeldung und Zhlung is zum 13. Mi 2013 einen Frühuherrtt. FORESTADENT Bernhrd Förster GmH Westlihe Krl-Friedrih-Strße Pforzheim Tel.: Fx: info@forestdent.om Wissen ist Vorsorge für die Zukunft Mit dem ForumYoung Professionls will Strumnn jungen Zhnmedizinern den Sprung in die Selstständigkeit erleihtern. Am 19./20. April 2013 ietet ds Dentlunternehmen in Berlin zhnmedizinishes und etrieswirtshftlihes Kompktwissen für den Prxisstrt. Es ist nie zu früh, sih üer seine Zukunft Gednken zu mhen. Drum sollte mn jede Möglihkeit der eruflihen Fortildung prüfen und nutzen. Eine Option ist Strumnns Forum Young Professionls in Berlin. Geoten werden: zhnmedizinishe Themen, Arehnungs-Know-how, rehtlihe Aspekte der Prxisgründung, Prxismrketing und -mn ge - ment oder Tipps zur rihtigen Ptientennsprhe. Wolfgng Beker, Geshäftsführer der Strumnn GmH, etont: Fhlihe Kenntnisse lleine reihen längst niht mehr us, um im heutigen nspruhsvollen Umfeld zu estehen. Ein gutes Prxismngement sowie ökonomishe Fähigkeiten sind eenflls wihtig geworden für ds erfolgreihe Führen einer zhnärztlihen Prxis. Nmhfte Referenten us Deutshlnd und der Shweiz kommen für die nderthl Tge mit wehslungsreihen sowie zukunftsorientierten Inhlten nh Berlin. Die Vorträge m Freitgnhmittg ieten Kompktwissen zu den Themen Prxismrketing für Existenzgründer, evidenzsierte Konzepte oder digitle Zhnheilkunde in der Prxis. Nh shließender Frge- und Diskussionsrun - de folgt m Aend die Strumnn-Prty. In der Top-Lotion 40seonds erwrtet die Teilnehmer im hten Stok ein 360-Grd-Blik üer Berlin- Ds moderne Sndi Seminrhotel liegt direkt m Potsdmer Pltz, dem pulsierenden und inspirierenden Mittelpunkt der Weltstdt Berlin. Mitte ei Cosmi-Food und Livemusik. Am Smstgmorgen geht es in kleineren Gruppen in die Work - shops. Hier präsentiert Strumnn insgesmt sehs Themen in zwei ufeinnderfolgenden Sessions. Zur Auswhl stehen jeweils drei prllel stttfindende Workshops, sodss zwei Workshops zum jeweiligen Wunshthem nheinnder esuht werden können. Jeder Workshop duert intensive 90 Minuten. Sowohl zhnmedizinishe ls uh ökonomishe Themen stehen zur Whl. Im Noh effizienter Unterspritzungstehniken mit neuem Kurskonzept. Seit 2005 ietet die OEMUS MEDIA AG u.. in Koopertion mit der Interntionlen Gesellshft für Ästhetishe Medizin e.v. (IGÄM) kominiertetheorie- und Demonstrtionskurse zum The m Unterspritzungstehniken n. Neen den Bsiskursen fnd vor llem die vierteilige Kursreihe inkl. Ashlussprüfung ei Ärzten der untershiedlihsten Fhrihtungen regen Zuspruh. Im Lufe der Jhre wurde ds Kurskonzept immer wieder den ver - änderten Bedingungen ngepsst und uf Wünshe der Teilnehmer regiert. Eigens für die Kurse wur de z.b. eine DVD Unterspritzungstehniken produziert, die jeder Teilnehmer der Bsiskurse inkludiert in der Kurs - geühr erhält. Für 2013 wurde ds gesmte Kurssystem zum Them Unterspritzungstehniken nohmls umfssend üerreitet, effizienter gestltet und um einen Prxiskurs erweitert. Neen dem ktulisierten Grundlgenkurs etrifft ds die Aufu-Kursreihe Anti-Aging mit Injektionen, die von vormls vier uf zwei Tge inkl. Lernerfolgskontrolle reduziert wurde, sodss n einem Termin (Freitg/ Smstg) n den zentrlen Stndorten Berlin und Münhen die gesmte Kursreihe solviert werden knn. Komplett neu im Progrmm ist Die Msterlss Ds shöne Gesiht. Sie ut uf der Kursreihe Anti-Aging mit Injektionen uf und findet in Hmurg Plenum wird die Vernstltung m Nhmittg fortgesetzt. Hier erwrten die Teilnehmer Vorträ - ge mit dem Shwerpunkt zhnärztlihe Implntologie. Prtner des Forums ist yd2 young dentists eine Koopertion der Akdemie Pr - xis und Wissenshft (APW) in der DGZMK und dem Freien Vernd Deutsher Zhnärzte (FVDZ). Der gemeinsme Beirt der BZÄK und DGZMK empfiehlt für den Smstg eine Bewertung mit ht Fortildungspunkten. Die Seminre m Freitg sind mit zwei zw. drei Punkten ewertet. Anmeldungen sind sofort unter möglih. Die Teilnhmegeühr eträgt 129 Euro, für yd2-mitglieder 89 Euro. Weitere Informtionen unter ngegeenem Kontkt. Strumnn GmH Jehtinger Strße Freiurg im Breisgu Tel.: Fx: events.de@strumnn.om in der Prxisklinik m Rothenum, Dr. Andres Britz, sttt. Im Zentrum der Msterlss steht vor llem die Areit m Ptienten. Jeder Teilnehmer der Msterlss muss n diesem Tg einen Pronden mitringen, der unter Anleitung des Kursleiters einer Unterspritzung unterzogen wird. Einen Ausshnitt us der DVD Unterspritzungstehniken finden Sie hier. Zu weiteren Infos (Kursprogrmm) sowie zur Anmeldung geht es hier. QR-Code einfh mit dem Smrtphone snnen (z.b. mithilfe des Reders Quik Sn)

17 fszinierend ntürlih. DIE PERLE IST DER INBEGRIFF NATÜRLICHER SCHÖNHEIT. SIE ENTSTEHT IM INNERN EINER MUSCHEL UND BENÖTIGT ZEIT, UM ZUR PERFEKTION HERANZUREIFEN. disovery perl ds neue, hohästhetishe Brket von Denturum ht sih in üer drei Jhren Entwiklungszeit zum neuen Mßst in der ästhe tishen Zhnkorrektur entfltet: Im Cermi Injetion Molding-Verfhren us hohreinem, polykristllinem Aluminiumoxid hergestellt, psst sih disovery perl dnk seiner Fre, hohen Trnsluzenz und idelen Größe nhezu unsihtr n die ntürlihe Zhnumgeung n. Für eine fszinierend diskrete und hoheffiziente Zhnkorrektur, die lle Vorteile der disovery Brketfmilie ietet. Turnstrße 31 I Ispringen I Germny I Telefon / I Fx / I info@denturum.de

18 18 EVENTS Nr. 3 März 2013 Control the future Unter diesem Motto lud Align Tehnology zhlreihe Anwender seines Invislign Systems zur Präsenttion des neuen Alignermterils SmrtTrk TM nh Frnkfurt m Min. Erst wenn es uns gelingt, Kräfte und Momente zu kontrollieren, so John Morton (Direktor der Ateilung Forshung und Tehnik ei Align Tehnology), dnn sind wir uh in der Lge, Zhnewegungen zu kontrollieren. Kieferorthopäde Dr. Thoms Drehsler estätigte us klinisher Siht, dss ds, ws jhre lng in den Loren getestet wurde, im Prxislltg umsetzr sei. Mtthis Peper (Leiter der klinishen Ateilung D, A, CH) fsste shließend die Smrt- Fore Erweiterungen zusmmen. Üer Neuerungen rund um ds Invislign System informierte Anfng Ferur ein Produt- Lunh-Event der Firm Align Tehnology in Frnkfurt m Min. Rund 100 klinishe Anwender der erstmls im Jhre 1999 eim AAO- Kongress in Sn Diego vorgestellten und nunmehr weltweit eingesetzten Korrekturshienen wren der Einldung gefolgt, um sih üer ktuelle Weiterentwiklungen des eknnten Systems zu informieren. Im Mittelpunkt der Vernstltung stnd hierei die deutshe Mrkteinführung des neuen ptentierten Mterils SmrtTrk TM, us welhem sofort sämtlihe Aligner der Invislign Produktfmilie (Full, Teen, Lite, ds neue i7 sowie die Viver Retiner) gefertigt werden. John Morton, Direktor der Ateilung Forshung und Tehnik des 1997 gegründeten und heute mehr ls Mitreiter eshäftigenden Konzerns, stellte zunähst die Eigenshften des neuen Stndrdmterils vor. So weise dieses u.. eine höhere Elstizität uf, wodurh eine deutlih veresserte Beiehltung der progrmmierten Aligner-Form gewährleistet würde. Zudem könne ddurh eine präzisere Pssung n Zhn, Interdentlrum sowie Atthment erreiht werden, wodurh eine essere Steuerung von Zhnewegungen ermögliht wird. Des Weiteren ging Morton uf die Ergenisse einer Pilotstudie ein (rund Ptienten, die mit us SmrtTrk TM gefertigten Invislign Shienen ehndelt wurden). Diese esheinige dem neuen Mteril eine snfte und vor llem eständigere Krftge während der je zweiwöhigen Aligner-Trgeduer, wodurh eine deutlihe Veresserung ei der Kontrolle von Zhnewegungen erreiht werden könne. Erst wenn es uns gelingt, Kräfte und Momente zu kontrollieren, dnn sind wir uh in der Lge, Zhnewegungen zu kontrollieren, stellte Morton fest. Dies gelinge jedoh nur, so der Ingenieur weiter, wenn wir die iomehnishen Zusmmenhänge verstehen und dementsprehend dnn ds Mteril entwikeln. Bessere Elstizität, Pssgenuigkeit und Kontrolle der Spnnungsrelxtion John Morton, Direktor der Ateilung Forshung und Tehnik ei Align Tehnology, im KN-Interview. Ws zeihnet ds neue Alignermteril us? Können Sie die wihtigsten Eigenshften kurz zusmmenfssen? Ds neue Alignermteril weist zum einen eine höhere Elstizität uf. Diese ewirkt, dss es leihter seine Ursprungsform zurükerhält, ws in der Kieferorthopädie ls erweiterter Wirkungsereih oder veressertes Rükstellvermögen ezeihnet wird. Diese Eigenshft ermögliht es dem Aligner, die Zhn - ewegung Shritt für Shritt nhzuvollziehen, wodurh uh die gesmte Behndlung nhweislih esser prognostizierr wird. Drüer hinus zeihnet sih ds Alignermteril durh eine veresserte Formrkeit us, wodurh es eine höhere Pssgenuigkeit n der Oerflähe der Atthments esitzt, welhe wir für unsere Aligner in G3 und G4 entwikelt hen. Die usgezeihne - te Pssgenuigkeit des Alignermterils ermögliht uns durh Krftusüung uf die umshlossenen Zhnoerflähen die Zäh - ne zu ewe gen. In den Interproximlräumen, wo ds isherige Mteril niht so eng n liegend wr, konnte ds neue Alignermteril nun esser ngepsst werden. So ermögliht die ses ei - ne esse re Nhvollziehrkeit und Kontrolle der Zhnewegung. Ds sind die grundlegenden Neuerungen. Des Weiteren verfügt es üer ei - ne ngemessene Steifigkeit, welhe eine niedrige und konstnte Age von Kräften gewährleistet. Zudem kontrolliert es die Spnnungsrelxtion, die der Shlüssel der Alignerehndlung mithilfe von durhsihtigen Alignern ist. Diese ntürlihe Ei - genshft von Kunststoffen die Spnnungsrelxtion gilt es zu kontrollieren, qusi den Fkt, dss der Kunststoff seine Morphologie mit der Zeit neu strukturiert. Dies müssen wir kontrollieren, dmit die Kräfte sih niht uf ein zu geringes Level reduzieren und wir die Zhnewegung ngemessen nhvollziehen können. Zusmmengefsst sind es lso drei wihtige neue Eigenshften: essere Elstizität, essere Pssgenuigkeit und essere Kontrolle der Spnnungsrelxtion. Drüer hinus ist ds hohtrnsprente Mteril uh sehr ästhetish. Wie wirkt sih ds neue Mteril uf ds Ausmß der Zhnewegungen us, d.h. wie viel Trnsltion, Intrusion, Rottion und Torque ist jetzt pro Shiene möglih? Bereits im Entwiklungsstdium konnten wir zeigen, dss ds neue Mteril lle grundlegenden Eigenshften esitzt, die es für einen guten Cler Aligner- Kunststoff enötigt. Derzeit sind wir nun im Versuhsstdium. In den klinishen Tests wurde deutlih, dss es eine sttistish signi - fiknte Veresserung der Nhvollziehrkeit ller isher un - tersuhten und vermessenen Zhnewegungen g. Unsere Ärzte sgen, dss die Zhnewegungen in llen Rihtungen kontrolliert werden können und in llen Phsen esser nhvollziehr sind. Die Kieferorthopädie knn mn niht ls spezifishe Einzelzhnewegung sehen, vielmehr werden die Zähne in ihrer Gesmtheit ewegt und verhlten sih entsprehend. Es sind lso die Anwender, welhe nun mithilfe unseres neuen Mterils jedes einzelne Intervll der Zhnewegung kontrollieren können. Ws knn der Kieferorthopäde mit den neuen Alignern ehndeln, ws islng niht möglih wr? Eigentlih denke ih, dss die Whl einer Behndlungsmetho - de und uh der Behndlungserfolg stets von den Erfhrungen des ehndelnden Arztes hängen. Ds neue Alignermteril wird dem Anwender eine esse - re Kontrolle ermöglihen. Alle Behndler, die gerde erst dmit eginnen, mit kieferorthopädishen Apprturen zu reiten egl, o es Brkets oder Drähte sind könnten sih m Anfng etws eingerostet fühlen, wenn die Dinge noh niht gnz so optiml verlufen. Je mehr Erfhrungen jedoh gesmmelt werden konnten, desto mehr wird sih ds veressern. Und Kiefer - orthopäden, die ereits üer ein großes Erfhrungspotenzil verfügen, werden mit dem neuen Mteril sehr gut zurehtkommen. Es wird ihnen ei llen Levels kieferorthopädisher Zhnewegungen helfen, die normlerweise niht mithilfe eines Aligners umsetzr wären. Unsere Experten können diese ereits lle mit dem neuen Mteril umsetzen. Es ht wirklih etws mit der Erfhrung zu tun. Welhe wissenshftlihen Puliktionen zum neuen Aligner-Mteril können Sie interessierten Kieferorthopäden empfehlen? Bisher hen wir noh keine wissenshftlih elegten Artikel veröffentliht. Informtionen zum neuen Mteril sind jedoh uf der Wesite des ATI (Align Tehnology Institute) rufr. Gewöhnlih verwenden wir unsere eigenen Informtionsmterilien. Den Anwendern geht es jedoh mehr um die klinishen Ergenis - se. Sold unsere Ärzte ihre Fllstudien eendet hen, werden sie diese uh veröffentlihen.

19 Nr. 3 März 2013 EVENTS 19 Innovtive Zusmmenreit FORESTADENT strtet exklusive Koopertion mit Dr. Ronld M. Ronone. Rund 100 Invislign Anwender wren nh Frnkfurt m Min gekommen, um sih üer die Neuerungen des Systems zu informieren. Offene Frgen konnten dei gleih n Ort und Stelle geklärt werden. Wer die Eigenshften des neuen Alignermterils SmrtTrk TM direkt kennenlernen und sih üer weitere Neuerungen informieren wollte, konnte dies in den Brek Out Sessions. SmrtTrk TM weise im Gegenstz zum Vorgängermteril eine deutlih geringere Insertionskrft und eine nshließend konstnt leiende, leiht üer dem isherigen Niveu liegende Krftge uf. Aufgrund seiner hohen Elstizität würde ddurh ds Einsetzen und He - rusnehmen der Shiene erleihtert sowie ein höherer Trgekomfort gewährleistet. Dies estätig - te uh Dr. Thoms Drehsler, welher ls Kieferorthopäde und zweiter Redner von seinen kli - nishen Erfhrungen mit dem neuen Mteril erihtete. Bei zehn Ptienten untershiedli her Mlokklusion he er dieses islng eingesetzt und stellte den geldenen Gästen vier Fälle dvon vor. Sein erstes Resümee: Vieles, von dem wir noh vor wenigen Jhren träumten, knn heute prolemlos mit Invislign relisiert werden. So seien mit dem neuen Mteril u.. selst Me - silistionen, die isher äußerst shwierig oder nur mit weiteren Hilfsmitteln umsetzr wren, nun gut durhführr. Des Weiteren etonte er die essere Ästhetik des Mterils. Bevor Dr. Drehsler dnn uf die SmrtFore -Erweiterungen von Invislign G4 einging, erhielten die Gäste die Möglihkeit, sih in sogennnten Brek Out Sessions mit den Systemneuerungen eknnt zu mhen. Dei wurde u.. uh Invislign i7 für kleinere Zhnkorrekturen vorgestellt, woei mit nur sieen Alignern eine Behndlungsduer von weniger ls vier Monten relisiert werden könne. Zu den zunähst durh Dr. Drehsler sowie shließend von Mtthis Peper (Leiter der klinishen Ateilung für D, A, CH) vorgestellten SmrtFore Neuerungen zählt u.. die Erweiterung der optimierten Atthments hinsihtlih ihrer Form und Anwendrkeit. Wren diese islng nur für die Frontzähne verfügr, git es die Optimized Atthments (Extrusion, Rottion und Root Control) nun uh für lle Prämolren (OK/UK). Neu hierei uh die zweigeteilten Optimized Root Control Atthments zur es - seren Wurzelkontrolle, wodurh eher trnsltorishe Bewegungen ermögliht würden. Des Weiteren wurde uf die jetzt uh ei Einstz der neuen optimierten Atthments estellren vorgefertigten Preision Cuts für Gummizüge oder Knöpfe verwiesen. Für FORESTADENT ht ds neue Jhr gleih mit einem Pukenshlg egonnen. So ist es dem Unternehmen gelungen, Dr. Ronld M. Ronone einen der weltweit führenden Köpfe moderner Kieferorthopädie exklusiv ls fhlihen Berter sowie Referenten für sih zu gewinnen. Der in Klifornien/USA niedergelssene Kieferorthopäde ist niht nur durh seine tehnishen Innovtionen rund um vorprogrmmierte Behndlungspprturen eknnt, z.b. entwikelte er die nh ihm ennnte Ronone Presription. In seiner üer 40-jährigen Tätigkeit ht sih Dr. Ronone zudem ls Guru des Mrketing in der Brnhe einen Nmen gemht. So vermittelt er im Rhmen eines usführlihen Triningskonzepts Just Short of Perfet (JSOP) interessierten Mit Dr. Ronld M. Ronone steht FORESTADENT sofort einer der weltweit führenden Köpfe moderner KFO zur Seite. Kieferorthopäden sämtlihes Wissen rund um ds erfolgreihe Führen einer Prxis. Als erstes Resultt der neuen Koopertion mit Dr. Ronone ietet FORESTADENT seine BioQuik und QuiKler Brkets sofort in einer zusätzli - hen, modifizierten Vrinte n. So werden die zwei eknnten SLB-Systeme neen den isherigen Presriptions (MBT, Roth, SMILE und SWING) nun uh in der Modified Ronone Presription erhältlih sein. Zudem wird FORESTADENT ereits in Kürze Fortildungsvernstltungen mit Dr. Ronld M. Ronone geen. FORESTADENT Bernhrd Förster GmH Westlihe Krl-Friedrih-Strße Pforzheim Tel.: Fx: info@forestdent.om Empower Cler Die ästhetishe Lösung selstligierender Brkets von Amerin Orthodontis Anfngsefund ei Aligner 3 zur Ausformung und zum Lükenshluss durh Mesilistion der Molren (). Klinishe Sitution ei Aligner 36 mit erfolgtem Lükenshluss (). Hohe Pssgenuigkeit des neuen SmrtTrk TM Mterils nh 36 Alignern ei Frontzhn-Extrusion mittels der neuen Optimized Extrusion Atthments (). (klinishe Fotos: Dr. Thoms Drehsler) Lgeshe Str. 15 D, D Lemgo Fon: , Fx: info@merinortho.de, Jetzt neu ei Amerin Orthondontis Empower Cler SL die ästhetishe selstligierende Lösung für Ihre Behndlung. Unser neues ästhetishes SL Low Profi le Brket estiht durh seine gerundeten Konturen in Verindung mit höhstem Trgekomfort für Ihre Ptienten. Ein sehr stiler Clip erleihtert Ihnen ds Hndling eim Öffnen und Shließen. Durh die ewährte SL Tehnik verkürzt sih die Behndlungs- und Stuhlzeit enorm. Eine ntomish genu ngepsste und tusendfh ewährte Qud-Mtte Bsis grntiert Ihnen eine optimle Hftkrft, ei gleihzeitig komfortlem Deonding. Kundenservie Freell , Freefx

20 20 PRODUKTE Nr. 3 März 2013 disovery smrt Vielflt für mehr Flexiilität Denturum ergänzt sein eknntes Premium-Metllrket-System. Die kleine Größe und die ewährten Eigenshften der disovery - Brketfmilie mhen ds neue Premium-Metllrket disovery smrt zu einem ehten Alleskönner. Bisher nur im System MBT** 22 erhältlih, kommt ds kleine und rillnte Brket nun für lle, die isher noh gewrtet hen und sih noh niht von den Vorteilen dieses Brkets üerzeugen konnten, mit weiteren Systemergänzungen in Roth 18 und Roth 22 sowie im System MBT** 18. Als erste Ergänzung Ein whrer Alleskönner disovery smrt. des Portfolios wird Roth 18 zur Verfügung stehen. Roth 22 und MBT** 18 folgen. Alle Systeme sind whlweise mit Häkhen uf dem 3er oder Häkhen uf 3er, 4er und 5er erhältlih. Zusätzlih esteht die Möglihkeit, ds 5er Brket sttt mit einem MBT**- konformen In-Out von 1,2mm mit einem geringeren In-Out von 0,7mm zu erhlten. disovery smrt ist die konsequente Weiterentwiklung des seit Lngem im Mrkt ewährten Brkets disovery. Es ergänzt die Brketlinie mit kleineren Dimensionen und einem innovtiven gewölten Slot. Der Trgekomfort für den Ptienten wird durh die signifiknte Größenreduktion von etw 20% gegenüer disovery deutlih erhöht, ohne dei die Kontrolle üer Torque und Angultion negtiv zu eeinträhtigen. Ein weiteres Highlight ist der neue mesil-distl gekrümmte Slotverluf, der sih m Idelogen der Zhnreihe orientiert. Ddurh werden die Gleitmehnismen des Bogens positiv eeinflusst. Die großzügigen, gerundeten Flügeluntershnitte der disovery - Brketfmilie ieten viel Pltz für lle Ligturenrten. D lle Brkets innerhl der disovery - Fmilie den gleihen geringen In- Out von 0,7mm ufweisen, sind Durh den neuen, mesil-distl gekrümmten Slot verluf werden die Gleitmehnismen des Bogens positiv eeinflusst. sie jederzeit prolemlos ohne Ausgleihsiegungen miteinnder kominierr. Dies git noh mehr Flexiilität in der individu - ellen Gestltung der Behndlung, z.b. in einer ästhetishen Komintion mit dem neuen Kermikrket disovery perl. disovery smrt ist ein ehtes Ein-Stük-Brket und ddurh esonders iokomptiel, d uf Lote komplett verzihtet werden knn. Auh die Häkhen werden mit dem Brket zusmmen in einem Stük relisiert und direkt mitgespritzt. Durh die innov - tive Pilzform geen sie zusätzli - hen Gummis den nötigen Hlt. Die von Denturum ptentierte lserstrukturierte Bsis ietet den gewohnt perfekt gestimmten Hlt uf dem Zhn. Zusätzlih sorgt die eenflls ptentierte FDI-Kennzeihnung uf der Bsis, dss jedes Brket zhnspezifish zugeordnet werden knn. Ds Brket shmiegt sih eim Setzen dnk seiner 3-D-CAD-ngepssten Konturen optiml n den Zhn n, ohne zu verrutshen. Pssend zu disovery smrt rundet ein neues Bukklröhrhenkonzept für die Adhäsivtehnik, die Ortho-Cst M-Series, die Behndlung. Geprägt vom Fmiliengednken wurde hier pssend zu den Brkets ein neues kleines und flhes Design entwikelt, ds esonders einfh im Hndling ist. Für ds System MBT** 22 stehen die Ortho-Cst M-Series ls einfh niht konvertierre Röhrhen ereits für die Zähne 6 und 7 (Ortho-Cst mini) zur Verfügung. Die Systeme MBT** 18 sowie Roth 18 und 22 werden im Lufe des Frühjhrs 2013 ergänzt. ** The Denturum version of this presription is not limed to e duplition of ny other, nor does Denturum imply tht it is endorsed in ny wy y Drs. MLughlin, Bennett nd Trevisi. Weitere Informtionen zu disovery smrt erhlten Sie hier. QR-Code einfh mit dem Smrtphone snnen (z.b. mithilfe des Reders Quik Sn) DENTAURUM GmH & Co. KG Turnstr Ispringen Tel.: Fx: info@denturum.de ISSN Entgelt ezhlt: Preis: 10,00 zzgl. MwSt. 11. Jhrgng Ferur 1/2013 osmeti dentistry _ euty & siene AlexAnnButs Einfh und siher Mit Durit Kermikprimer gelingt die Befestigung von Brkets uf Kronen! Bestellung uh online möglih unter: Proeo 1 Ausge kostenlos! _Fheitrg Ästhetik t its est: Interdisziplinäre Zusmmenreit lles unter einem Dh _Spezil Prktishe Üungen zum Üerwinden psyhologisher Hürden in der Zhnrztprxis Whrnehmung und Emotionen steuern _Lifestyle From Est to West Kilometer mit der Hrley von Mimi nh Los Angeles KN 3/13 J, ih möhte ds Proeo eziehen. Bitte liefern Sie mir die nähste Ausge frei Hus. Soweit Sie is 14 Tge nh Erhlt der kostenfreien Ausge keine shriftlihe Aestellung von mir erhlten, möhte ih die osmeti dentistry im Jhresonnement zum Preis von 44 EUR/Jhr inkl. gesetzl. MwSt. und Versndkosten e - ziehen. Ds Aonnement verlängert sih utomtish um ein weiteres Jhr, wenn es niht sehs Wohen vor Aluf des Bezugszeitrumes shriftlih gekündigt wird (Poststempel genügt). Antwort per Fx n OEMUS MEDIA AG oder per E-Mil n grsse@oemus-medi.de Nme, Vornme Firm Strße PLZ/Ort E-Mil Untershrift Untershrift Widerrufselehrung: Den Auftrg knn ih ohne Begründung innerhl von 14 Tgen Bestellung ei der OEMUS MEDIA AG, Holeinstr. 29, Leipzig, shriftlih widerrufen. Rehtzeitige Asendung genügt. OEMUS MEDIA AG Holeinstrße 29, Leipzig, Tel.: , Fx: , E-Mil: grsse@oemus-medi.de Durit Kermikprimer ist ein selsthärtender Zweikomponenten-Hftvermittler unseres Ker - mik-reprtursystems. Speziell in der Kieferorthopädie ietet Durit Kermikprimer die Möglihkeit zur einfhen Befestigung von Brkets uf Kermikkronen. Die Krone wird mit dem ngemishten Kermikprimer vorehndelt. Nh einer Einwirkzeit von fünf Minuten wird der Kermikprimer gespryt und die Krone trokengelsen. Es wird kein Ätzgel enötigt. Nh der Vorehndlung mit Durit wird ds Brket mit einem Brket - dhäsiv uf Kompositsis wie gewohnt positioniert und ds Adhäsiv usgehärtet. BonDent GmH Berner Str Frnkfurt m Min Tel.: Fx: ondent@t-online.de

21 Nr. 3 März 2013 PRODUKTE 21 Cvex ColorChnge Algint Die solute Nummer 1 in punto Dimensionsstilität. Aformmterilien und eson - ders Alginte sind ds Kerngeshäft von Cvex. Intensive Forshung und permnente Weiterentwiklung führen deshl immer wieder zu hnrehen - den Erfolgen im täglihen Wettewer. Bereits 2001 konnten wir die Dimensionsstilität von Cvex ColorChnge uf fünf Tge usweiten. Ds heißt, dss die Aformung ei shgerehter Lgerung uh noh nh fünf Tgen Ein Besuh ei Ultrdent Produts wr shon immer lohnend ds gilt esonders für die diesjährige IDS. Sie wollen Zhnufhellung selst einml kostenlos testen? Kein Prolem ei unserem Live-Test Blehing to go mit Oplesene. Ds muss mn gesehen, geshmekt und erlet hen! Auh die Zhnufhellung m Stuhl wird demons - triert: Eine Zhnärztin ehndelt live Ptienten, shnell und effektiv! mindestens 2 x usgegossen werden konnte. Ds wr shon sehr eindruksvoll, er kein Grund, uns uf unseren Loreeren uszuruhen. In unserem ständigen Streen nh Produktveresserungen hen wir üer Jhrzehnte größtmöglihes Wissen üer die hemishen und physiklishen Eigenshften unserer Alginte gesm - melt. Ds ht shließlih dzu geführt, dss die Ateilung Dentl Mteril Siene der ACTA estätigt, dss die Qulität von Cvex ColorChnge Algint eine Dimensionsstilität von jetzt neun (!)Tgen erlut. Dmit spielt Cvex ColorChnge Algint in einer völlig neuen Lig verglihen mit unseren Mitewerern. Cvex ColorChnge Algint in punto Dimensionsstilität die solute Nr. 1 weltweit. Dentl-Contt Vertries GmH Vertrie für CAVEX in Deutshlnd Huptstrße Hofheim Tel.: Fx: info@vex-deutshlnd.de Feiern Sie mit uns uf der IDS! Ultrdent Produts wird 35 und dieses Juiläum wollen wir mit Ihnen egehen! Wir lden Sie ein zum Live-Test mit Oplesene! Und noh ein Highlight Zeigen Sie uns ei einem Fotoshooting Ihr shönstes Läheln und werden Sie unser neues Oplesene- Gesiht! Außerdem lden wir Sie zum MARC-Test ein: Lernen Sie Tiefenpolymeristion neu kennen. Üerprüfen Sie Ihr persönlihes Polymeristions-Geshik mit VALO und MARC, dem ussgekräftigen Lihttest-System. Es erwrten Sie täglih tolle Jui - läumsngeote lssen Sie sih ds niht entgehen! Am Messe- Donnerstg (14.3.) wird es esonders interessnt: Stoßen Sie mit uns uf unseren Geurtstg n. Auf zu Ultrdent Produts (Hlle 11.3, Stnd K010/L019), d ist immer ws los wir freuen uns uf Sie! Ultrdent Produts Am Westhover Berg Köln Tel.: Fx: info@updentl.de PerioMrker sofort ei Hger & Werken erhältlih Der ewährte Mundgesundheits-Shnelltest zur Prodontitisfrüherkennung und Risikodignose wird Produkt der mirdent-reihe des Duisurger Dentlnieters. Die Unternehmen GlxoSmith- Kline GmH & Co. KG (Hmurg) und Hger & Werken GmH & Co. KG (Duisurg) geen die Üerge des von GSK erfolgreih eingeführten PerioMrkers eknnt. Der Mundgesundheits - test wird fortn unter gleihem Nmen, er in verändertem Design ls ein Produkt der mirdent- Reihe des Herstellerunternehmens Hger & Werken erhältlih sein. Der PerioMrker ist ein Prxisshnelltest zur (Früh-)Erkennung eines Prodontitis-Progressions- Risikos. Er zeigt geweeuende Prozesse n, weit evor Röntgen oder Sondieren die ers ten Anzeihen geen würden, und visulisiert dem Ptienten so nstehenden Hndlungsedrf. Durh den frühzeitigeren Einstz individueller PA-Therpien ermögliht er so höhere Heilungshnen und shnellere Erfolgserlenisse. Die Dignose selst erfolgt dei shmerzfrei und snft. In nerhl von zehn Minuten zeigt der Test dem Behndler und dem Ptienten ds ktuelle PA-Progressionsrisiko n. Der PerioMrker Mundgesundheits-Shnelltest ist delegierr und durh ZMF und DH einfh in den Prxislltg zu integrieren. Der PerioMrker ergänzt unser Produktportfolio perfekt, erihtet Mrus vn Dijk, Europleiter für Vertrie und Mrketing des Spezilitätennieters Hger & Werken. Als Prxismrketinginstrument dient er der Gewinnung, Sensiilisierung und Motivtion der Ptienten und wird so ls integrtiver Bestndteil eines interdisziplinär usgerihteten Prxiskonzeptes genutzt. Neen der eknnten mirdent- Prophylxelinie verfügen wir nun üer ein Frühdignostikum und ieten mit Cvitron und dem LserHF durh die ntikterielle Photodynmishe Therpie v- Zwei Shritte zum Erfolg * * ZMK 1-2/99 HUMANCHEMIE Kompetenz in Forshung und Prxis Der Mundgesundheits-Shnelltest PerioMrker ist sofort ei Hger & Werken erhältlih. lide Therpiensätze. Auh iete die MMP-8-Tehnologie noh Ansätze für weitere Produktweiterentwiklungen, so der Hersteller. Hger & Werken GmH & Co. KG Akerstrße Duisurg Tel.: Fx: info@hgerwerken.de Mhen Sie den Geshmkstest uf der IDS Hlle 11.3, Gng D, Stnd 38 Neu! Mit fruhtigem Geshmk

22 22 PRODUKTE Nr. 3 März 2013 Strtshuss für TRIOS Ortho 3Shpe verkündet offiziellen Verkufseginn der neuen, vollständig digitlen Lösung für KFO-Kliniken. TRIOS Ortho von 3Shpe ietet introrles Snnen, klinishe Sn-Vlidierung und nhtlose Kommuniktion mit dem KFO- Lor. Die mitgelieferte 3Shpe Ortho Anlyzer -Softwre ietet Kieferorthopäden Werkzeu - ge für die Erstellung digitler Studienmodelle uf Grundlge des Adruks sowie moderne Werkzeuge für die Behndlungsplnung und Fllnlyse. Mnuelle Methoden werden somit durh digitle Adrüke ersetzt. Ddurh können Kiefer - orthopäden von einer Vielzhl von Geshäftsvorteilen profitieren, drunter eine kürzere Behndlungsduer, erhöhter Ptientenkomfort, weniger Adrüke. Dnk des digitlen Formts können KFO-Kliniken ihre Lgerkosten reduzieren und systemtish uf ihre Flldten zugreifen. Die in TRIOS Ortho integrierten Werkzeuge lssen den Kieferorthopäden Fälle und Behndlungspläne mit dem Lor sowie Kollegen im 3-D-Formt diskutieren. Ds erleihtert die Zusmmenreit und gewährleistet letztlih ds Erreihen optimler Ergenisse für den Ptienten. 3Shpe ht den Ortho Anlyzer mit TRIOS geündelt, um Kieferorthopäden einen kom - plett digitlen Workflow is hin zum Lor nieten zu können. Die eingesnnte vollständige Bisssitution knn direkt in die Ortho Anlyzer -Softwre hohgelden werden, die uf einem mit der TRIOS Ortho-Lösung mitgelieferten Server-PC läuft. Ortho Anlyzer mht es leihter, ein digitles Studienmodell einshließlih einer virtuellen Bsis zu erstellen und die Behndlungsplnung mithilfe von 2-D- und 3-D-Werkzeugen, virtuellen Set-ups und digitlen Artikultoren vorzunehmen. Ds virtuelle Modell knn nshließend für digitle Vorrihtungskonstruktionen in Loren optimiert werden, die die 3Shpe Appline Designer -Softwre und digitle Fertigungsmshinen verwenden. 3Shpe TRIOS Ortho enthält die Ortho System TRIOS Inox Softwre sowie die Dtennk des Ortho System. Die Ortho System TRIOS Inox ermögliht einen effizienten Import digitler Adrüke von TRIOS in die Dtennk von Ortho System, ws wiederum vom llgemeinen Prxismngementsystem der Klinik für eine vollständige Fllintegrtion leiht zugänglih ist. 3Shpe A/S Hedqurters Holmens Knl Kopenhgen K Dänemrk Tel.: Fx: info@3shpe.om Dr. Rihrd P. MLughlin Dr. MLughlin Anmeldung ei Keppentler Weg Wörrstdt Tel.: +49 (0) Fx: +49 (0) info@ortho-servie.de DIAGNOSTIK BEHANDLUNGSPLANUNG BEHANDLUNGSMECHANIK THEMA: BEHANDLUNGSMECHANIK VON OK & UK BEI KLASSE II BEHANDLUNGEN TEIL 1 FREITAG, 29. NOVEMBER 2013 & SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013 DORINT PALLAS HOTEL WIESBADEN Jetzt neu: Dentlspry nti-infet Infektionsrisiko durh Keimesiedlung uf Zhnürsten verhindern. Bei vielen Menshen in West - europ kommt die Zhnürste zweiml täglih mit der Mundflor in Kontkt und ist dmit potenzieller Träger von Mikroorgnismen. Untersuhungen zur Keimkontmintion kommen unisono und unhängig von der Art der Zhnürste zu dem Shluss, dss die grundsätzlih dihte Bestekung mit Filmentüsheln und ds feuhte Milieu im Bde - zimmer idele Vorussetzungen für eine Keimesiedlung sind. Auf llen Zhnürstenköpfen lssen sih shon kurze Zeit nh Erstenutzung die für die Mundhöhle typishen Mikroorgnismen nhweisen, zu denen uh spezifishe Keime zw. humnpthogene Leitkterien gehören, die Erkrnkungen hervorrufen können. Die meisten Mikroorgnismen üerleen eine Troknungszeit von mehr ls 24 Stunden prolemlos. Durh die offene Lgerung der Zhnürste esteht zusätzlih die Gefhr der Fremdkontmintion durh Pilze und pthogene Keime. Dem Keimreservoir der Zhnürste lässt sih nur uf dem Wege einer regelmäßigen Dekontmintion entgegenwirken. Ds neue und ptentierte Dentlspry nti-infet, sierend uf 1,5%- igem Chlorhexidin, knn äußerlih ngewendet innerhl von zwei Minuten zuverlässig für Keimfreiheit uf Zhnürsten, Zhnspngen und Zhnprothesen sorgen. Insesondere immunsupprimierten Menshen und Ptienten mit kuten k - teriellen, virlen oder mykotishen Infekten in der Mundregion sollte gerten werden, die täglihe Zhnpflege konsequent um diese Hygienemßnhme zu ergänzen. Ds nti-infet Dentlspry ist in zwei Größen (30ml und 100ml) üer Apotheken oder per Direktestellung unter erhältlih. nti-infet Medizinprodukte GmH Jungfernstieg Buhholz Tel.: Fx: info@nti-infet.de

23 Nr. 3 März 2013 PRODUKTE 23 Individuelle IDS-Workshops MASEL und RelKFO informieren m Messestnd üer Eigenshften kieferorthopädisher Drähte sowie die optimle Hndhung von Zngen und Alignern. Vom 12. is 16. März 2013 öffnet die IDS in Köln wieder ihre Tore. MASEL üer 100-jähriger Anieter für Dentlprodukte und RelKFO, Fhlortorium für Kieferorthopädie GmH, präsentieren ttrktive Angeote und in - dividuelle Bertungstermine m Stnd G040 in Hlle Üer ds weiterentwikelte SMARTLine TM - System knn sih während der IDS eenflls informiert werden. MASEL und RelKFO lden während der Interntionlen Dentl-Shu zu individu - ellen Drht- und Aligner-Work shops ein. MASEL ietet zu den elietesten Kundenprodukten, wie z. B. llen Zngen, einzigrtige IDS- Angeote. Ntürlih frgt sih der Kunde: Und ws git es Neues von MASEL? Den Verruher erwrten gleih zwei Neuigkeiten: Zum einen steht der Kiefer - orthopädie in Europ sofort ds Silhouette Brket zur Ver - fügung. Dieses neue Brket wur - de ereits uf dem meriknishen Mrkt eingeführt und ht sih sehr gut etliert. Silhouette Brkets zählen zu den monokristllinen Brkets. Bei ihnen shimmert die Zhnfre durh, ws diese ästhetishen Brkets fst unsihtr werden lässt. Die zweite Neuigkeit ist ein neues Zngensortiment mit dem Nmen Choie. Es vereint die Vorteile der elieten Vorgängergenertionen mit veresserter Qulität nh neuesten metllhirurgishen Kenntnissen. Auh hier ürgt MASEL ntürlih mit seiner Grntie. Ds MASEL-Tem ietet während der IDS täglih uh individuelle Drht- und Aligner-Workshops n. Interessenten können hierfür Termine direkt m Stnd oder vor is zum 8. März 2013 unter Telefon vereinren. Der Workshop git trnsprenten Einlik zu Eigenshften von Drähten ls uh üer ds optimle Hndling durh rihtigen Zngengeruh sowie die Hndhung von Alignern. RelKFO präsentiert uf der IDS erstmls die umfssend üerreitete Auflge seines renommierten Ktlogs. Dieser kiefer - ortho pädishe Apprturenktlog ietet Anwendern üer 50 vershiedene Beispiele. In hoher Bildqulität sind herusnehmre wie uh lorgefertigte festsitzende Behndlungsgeräte geildet. Ds hndlihe A5-Formt mit verständlihen Kurzfssungen der Apprturen ist ein gelungenes Tool zur visuellen Un - terstützung des Therpeuten ei seiner Ptientenufklärung. Ds Fhlortorium für Kie - fer orthopädie stellt zur IDS eenflls seine weiterentwikel - te SMARTLine -Tehnik vor. SMARTLine ietet dem Therpeuten sowie Ptienten eine Art und Weise, Zhnkorrekturen shonend, jedoh wirkungsvoll zu ermöglihen. Der Ptient ht den Vorteil einer einfhen Hndhung und eines hohen Trgekomforts. Ds eigentlihe Ziel jedoh von Rel KFO wr es, Ptienten eine trnsprente Behndlungsrt nzuieten, die kei ne unzähligen Apprturen mit hohem Kostenufwnd nh sih zieht ds SMARTLine -System. SMARTLine stellt eine exklusi - ve Symiose zwishen Shienenund Federtehnik dr. Nh klinisher Anlyse durh den Therpeuten nimmt RelKFO eine lortehnishe und omputerun - terstützte Modelluswertung vor. Mit den Ergenissen wählen Mediziner und Tehniker us dem SMARTLine -System die optim - le Vorgehensweise us. Ds heißt, es leistet erst eine Speed Spring- Apprtur die effiziente Vorreit oder es genügen wenige SMART- Line -Shienen, um ds ngestrete Ergenis zu erzielen. Durh vorherige Anwendung von Speed Spring-Protrusionsfedern werden Zähne snft, stetig und shnell in die gewünshten Positionen gerht. Ds SMARTLine -System ietet Ptienten sowie Therpeuten eine gute Möglihkeit, ei der Aufwnd und Nutzen es - tens im Verhältnis stehen. In Shen Alignertehnik ietet Roger Hrmn, Gründer und Inher von RelKFO, individuelle Aligner-Workshops m Messestnd n. Hier erfhren Interessenten in ruhiger AtmosphäreVor- und Nhteile zu herkömmlihen he - rusnehmren Tehniken. Wei te - re Informtionen und Anmeldung zu den Workshops unter www. relkfo.om oder direkt vor Ort m IDS-Stnd G040, Hlle RelKFO Fhlortorium für Kieferorthopädie GmH In der Mrk Wehrheim Tel.: Fx: tem@relkfo.om Die Siegesserie geht weiter VistCm ix und VistSn Mini Plus erhlten den GOOD DESIGN Awrd. Verindet vier Funktionen in einem Gerät und ermögliht sowohl introrle Bilder ls uh Fluoreszenzuf - nhmen zur Kriesfrüherkennung die VistCm ix von Dürr Dentl. Der Speiherfoliensnner VistSn Mini Plus verindet digitle Röntgendignostik mit exzellenter Bildqulität und kompktem Design. A sofort ist meridol med CHX 0,2% wieder in Apotheken erhältlih. Hersteller GABA ietet ds Antiseptikum zur kurzzei ti - gen Keimzhlreduktion in der Mundhöhle mit seiner verlässli - hen, klinish geprüften Wirksmkeit in der therpiedäquten Pkungsgröße für zwei Wohen (300ml) n. Die Chlorhe - xidin-spülung üerzeugt durh ihren guten Geshmk. Au - ßerdem ist sie lkoholfrei. Die CHX-Mundspülung ist Bestndteil des meridol Systems für Gingivitisund Prodontitis-Ptienten. Sie sollte immer in Asprhe mit dem ehndelnden (Fh-)Zhnrzt ei Prodontitis und shwerer Gingivitis kurzzeitig (=. zwei Wohen lng) ngewndt werden. Ergänzend empfiehlt sih für die Betroffenen, in dem Nhdem die digitlen Produkte VistCm ix und der Speiherfoliensnner VistSn Mini Plus 2011 ereits nmhfte Preise, wie u.. den red dot design wrd, ge - wonnen hen, geht die Siegesserie interntionl weiter. Die vielfh usgezeihnete Vist - Cm ix verindet vier Funktionen in einem Gerät und ermögliht sowohl introrle Bilder ls uh Fluoreszenzufnhmen zur Kriesfrüherkennung. Der zuletzt hinzugekommene Poly-Wehselkopf ist mit ktu eller LED- Tehnologie sowie einer Softstrtfunktion usgestttet und lässt sih für die Polymeristion ller gängigen Dentlwerkstof fe einsetzen. Die Kmer mit intelli - gentem Wehselkopf-Prinzip gewnn mit dem red dot design wrd, if produt design wrd und Fous Open Gold isher drei Design preise, zudem wurde sie für den Designpreis Deutshlnd no mi niert. Mit dem neuen Awrd GOOD DESIGN erhält die Introrlkmer weltweit noh mehr Zuspruh. Den VistSn Mini Plus shätzen mittlerweile viele Anwender, wenn es um digitle Röntgenufnhmen geht. Der Speiherfoliensnner verindet digitle Röntgendignostik mit exzellenter Bildqulität und kompktem Design dieses Design, isher mit dem red dot design wrd prämiert, wurde eenflls mit dem GOOD DESIGN Awrd usgezeihnet. frglihen Zeit rum eine eson - ders snfte Zhnürste zu verwenden, z.b. meridol Spezil. GOOD DESIGN ist einer der weltweit renommiertesten, nerknntesten und ältesten Design Awrds und wird jährlih vom Chigo Atheneum Mu se um vergeen. Es ist eine der nerknntesten Kultureinrihtungen Chigos und ds einzige Museum seiner Art in den Vereinigten Stten von Amerik. Jährlih gehen dort Bewerungen us üer 40 N tionen ein. Die Ent - sheidungs kriterien der Jury, die sih us Firmenvertretern, interntionlen Diplomten und Profis us der Design- und Kunstszene zu sm mensetzt, sind vor llem Innovtion, Form, Mteril, Konstruktion, Konzept, Funktion, Nutzwert und ästhetisher Eindruk der Produkte. Die VistCm ix und der Vist - Sn Mini Plus werden ei der diesjährigen IDS 2013 zu sehen sein. Goldstndrd mit ngenehmem Geshmk CHX-Mundspülung wieder erhältlih. Video zur Anwendung der Introrlkmer VistCm ix. QR-Code einfh mit dem Smrtphone snnen (z.b. mithilfe des Reders Quik Sn) DÜRR DENTAL AG Höpfigheimer Strße Bietigheim-Bissingen Tel.: Fx: info@duerr.de Zur Arundung der Behndlung während einer CHX-Therpie ist eine Zhnpst idel, die kein Ntriumlurylsulft (SLS) enthält und somit die Wirkung des Chlorhexidins niht eeinträhtigt. Nh Beendigung der Therpie sollte für die Lngzeitnwendung ein System us Zhnpst, Zhnürste und Mundspülung zum Einstz kommen, ds speziell für Ptienten mit Zhnfleishprolemen entwikelt wurde und dessen Produkte optiml ufeinnder gestimmt sind (z.b. meridol Verund). GABA GmH Berner Weg Lörrh Tel.: info@g.om

24 Nr. 3 März Jhrgng ISSN: PVSt: Einzelpreis 8, Inwieweit knn durh Einstz kieferorthopädisher Minishruen die Proklintion unterer Shneidezähne während der Herst-Behndlung vermieden werden? Dieser Frge stellen sih Dr. Björn Ludwig, Neue Vernkerungsoption Dr. Juli von Bremen, Dr. Jn Hourfr und Prof. Dr. Sine Ruf in folgendem Beitrg. Ds Inognito TM Lite System Bänder n den Zähnen eider wird seit Ende 2012 durh Kie fer efestigt 1995 wurde optionl zu wählende Splints routinemäßig eine Modifiktion zur Vernkerung der Prämolren oder Molren ergänzt. gung der Apprtur üer us ei- eingesetzt, ei der die Befesti- Dr. (H) Esfndir Modjhedpour stellt deren klinishe gossene Splints erfolgt. 3 Heute ner Chrom-Kolt-Legierung ge - Anwendung vor. existiert eine Vielzhl kommerziell erhältliher Derivte. 6 Wissenshft & Prxis Seite 6 Neenwirkung der Herst- Apprtur und ller ihrer Führen ohne Weisungsefugnis Derivte: Proklintion der Unterkiefer-Shneidezähne Allen Apprturen gemein ist jedoh, ungehtet ller konstruk- Wie der Kieferorthopäde A. 1: Brketgetrgenes Herst-Derivt mit Minishruenvernkerung. seine rehte Hnd ei der tiven Chrkteristik zw. ihrer Üernhme der Führungsverntwortung unterstüt- Die Herst-Apprtur 1 vom oder weniger invergessenheit, e- Mesilmigrtion/Tipping sowie Einleitung geriet sie doh nh 1934 mehr Vernkerungsformen, die neen zen knn, zeigen Krin und deutshen Zhnrzt Emil Herst vor es zu einer Renissne dieser Behndlungsmethode km. 3,4 sivi in untershiedlihem Aus- Intrusion der mndiulären Inzi- Mihel Letter. ( ) im Jhre 1909 nlässlih des 5. Interntionlen Zhn- In den späten 1970er-Jhren von mß eintretende Proklintion/Pro- Prxismngement Seite 12 ärzte-kongresses in Berlin erstmls vorgestellt ist ein wissenführt und in der Folgezeit durh dezähne ls unerwünshte Neen- Hns Pnherz 5 wieder eingetrusion der Unterkiefer-Shneishftlih gut untersuhtes Therpiemittel zur Behndlung der diese heute fester Bestndteil uh ei der Vorverlgerung des sein Wirken weiterentwikelt, ist wirkung. 7 9 Der Grund ist, dss Homurger KFO-Tg skelettlen Klsse II. 2 Dei sh der modernen Kieferorthopädie Unterkiefers ds Newton she es zunähst niht dnh us, in der Non-Compline-Behndlung der Distlisslge. llen Bereihen der Kieferortho- Prinzip Atio = Retio wie in Nh einem interdiszipli - dss die Herst-Apprtur eine nären Erfhrungsustush Rolle im klinishen Alltg des Die klssishe Herst-App - pädie seine Gültigkeit ehält. Ei - im letzten Jhr hielt der diesjährige 6. Homurger KFO- Kieferorthopäden spielen würde, rtur wurde ursprünglih durh ne ereits vortherpie estehen - Tg Neues und Bewährtes in der Kieferorthopädie ereit. Events Seite 15 Control the future Unter diesem Motto lud Align Tehnology Anwender seines Invislign Systems zur Präsenttion des neuen Alignermterils SmrtTrk TM nh Frnkfurt m Min. KN sprh mit John Morton, Direktor der Ateilung Forshung undtehnik. Events Seite 18 Hlle 3.1 Stnd 060 Ein Beitrg von Dr. Elie Willim Amm, Clinil Assistnt n der Sint Joseph Universität, Beirut/Linon. Aktuelle Trends für die Behndlung von Defiziten im Bereih des ktion vorliegt und trditionelle selst wenn eine geeignete Indi- lveolren Knohens vor Implnttionen efürworten hi rurgi - lngen. Verfhren n ihre Grenzen ge- sheverfhren wie die Knohentrnsplnttion, Guided Bone die Vorteile der Kieferorthopädie Dieser Beitrg wgt den Versuh, Regenertion (GBR) oder Distrktionsosteogenese. Währendttionsereihs nhnd usge- ei der Entwiklung des Implndessen wird die Nützlihkeit der wählter klinisher Fälle vertikler und horizontler Defizite des kieferorthopädishen Zhnewegung ei der Bildung von für lveolren Knohens ufzuzeigen und entsprehende Indik- die Implnttion geeigneten l - veolren Knohens und Weihge - tionen zu eshreien. wees vermutlih untershätzt, Flleispiel 1 (A. 1 is 4): Kieferorthopädishe Extrktion Ein 28-jähriger Ptient stellte sih in einer prodontologishen Prxis mit einem us Aryl gefertigten Gingiverstz n den Zähnen 23 und 24 vor (A. 1). Nhdem er diesen während seiner Zeit ei der Armee erhlten ht - te, um einen minimlen Rükgng des Zhnfleishes zudeken, rodelte dieser für insgesmt zehn Jhre dort vor sih hin. Seite 8 de Proklintion der Unterkieferfront knn ls eine Einshränkung der Indiktion des Einstzes derrtiger Behelfe zur Unterkiefer-Vorverlgerung erhtet werden, d im Lufe der Therpie eher mit einer weiteren Progredienz zu rehnen ist. 10 Seite 4 Bewährte Leistung - Dmon Cler für eide Kiefer Dmon Cler wurde in multizentrishen In-vivo- Studien untersuht und durh unhängige Forshung* estätigt. Dmon Cler vereint ds gute Aussehen, ds imgeewusste Ptienten verlngen, mit der Stärke, die nspruhsvolle Behndler ruhen. Ds kristllklre Design ist unempfindlih gegenüer Verfärungen und die rouste Konstruktion erleihtert eine effektive Torqueüertrgung und Rottionskontrolle für ein präzises Finishing. Lerne mehr *Dten us der klinishen Forshung und Leistungsdten rufr unter ormo.om/dmonler-jo4 ormoeurope.om 24 SERVICE Nr. 3 März 2013 GABA will neue Mßstäe setzen Großer Messestnd uf der 35. IDS (Köln). GABA-Geshäftsführer Gérld Mstio kündigt für die diesjährige IDS einige Innovtionen n. Wenn vom 12. is 16. März die 35. IDS (Interntionle Dentl- Shu) in Köln ihre Tore öffnet, ist uh die GABA vor Ort. Fünf Tge lng stehen die Mundpflege-Experten den Messeesuhern in Hlle 11.3 m Stnd K020/L029 Rede und Antwort. In diesem Jhr werden wir unseren Besuhern eine gnz esondere Innovtion präsentieren, kündigt GABA-Geshäftsführer Gérld Mstio n. Wir werden dmit neue Mßstäe in der Mund- und Zhnhygiene setzen. Mehr können wir er zum jetzigen Zeitpunkt noh niht verrten. Doh so viel ist siher: Der Besuh ei GABA wird sih lohnen. GABA GmH Berner Weg Lörrh Tel.: info@g.om Deutshlnds shönste Zhnrztprxis gesuht! O Prxisneugründung oder Prxisumu, Mehrgenertionen- oder Kinderprxis, Alt-, Neu- oder Erweiterungsu die OEMUS MEDIA AG suht uh in 2013 die Zhnrztprxis mit Chrkter und Wohlfühl - grntie: durh ungewöhnlihe Frgeung, rffinierte Formsprhe, hohwertige Mterilien und ein durhdhtes Lihtkonzept. Viv Coloni Hger & Werken uf der IDS Dem Spezilitätennieter Hger & Werken gelingt es erneut, uf So präsentierte sih Hger & Werken uf der IDS der kommenden IDS spnnende Highlights zu präsentieren, die die Areitsläufe erleihtern sowie die Profitilität in der Prxis veressern können. Entwiklungen wie den ImplntMrker, einem Implnttgesundheits- Shnelltest zur Früherkennung Dtum Untershrift Dtum Untershrift verstekter orler Entzündungen und Risiko-Dignose, werden erstmlig m Stnd vorgestellt. Die Ultrshll- und Pulverstrhlgeräte Cvitron Plus und Jet Plus wurden um die Tp-on-Tehnologie erweitert. Die - se vereinfht die Bedienung und den Komfort der Gerä - te. Auh ds huseigene LserHF-Gerät wurde weiterentwikelt und vereint ne - en zwei Lserwellenlängen uh die Hohfrequenzhirurgie in einem Gerät unter Auh neuen gesetzlihen Regulrien wird Rehnung getrgen. A Mi 2013 wird ds Repping von Ndeln in der Prxis untersgt. Dher erfolgt eine Bestellung uh online möglih unter: Fx n NACHRICHTEN STATT NUR ZEITUNG LESEN! Nme Vornme Strße PLZ Ort Telefon Fx E-Mil esondere Bertung zum The - m Vermeidung von Stihverletzungen in Koopertion mit dem Entsorgungsunternehmen enrete. Sämtlihe Produkte lssen sih für Interessierte live in Hlle 11.2, Stnd P008/Q009 usproieren. Aktuelle Sonderngeote, Zug - en und Promotions sind immer einen Besuh m Hger & Werken Stnd wert. Ds gesmte Stndtem freut sih uf Ihren Besuh. Hger & Werken GmH & Co. KG Akerstrße Duisurg Tel.: Fx: info@hgerwerken.de KIEFERORTHOPÄDIE NACHRICHTEN Die Zeitung von Kieferorthopäden für Kieferorthopäden I Aktuell Weniger Neeneffekte durh Minipins? KFO-indizierte prodontle Knohen regenertion Die Zeitung von Kieferorthopäden für Kieferorthopäden für 1 Jhr zum Vorteilspreis von 75 (inkl. gesetzl. MwSt. und Versnd). Ds Aonnement verlängert sih utomtish um ein weiteres Jhr, wenn es niht sehs Wohen vor Aluf des Bezugs zeitrums shriftlih gekündigt wird (Post stempel genügt). Den Auftrg knn ih ohne Begründung innerhl von 14 Tgen Bestellung ei der OEMUS MEDIA AG, Holeinstrße 29, Leipzig shriftlih widerrufen. Rehtzeitige Asendung genügt. OEMUS MEDIA AG Holeinstrße 29, Leipzig Tel.: , Fx: E-Mil: grsse@oemus-medi.de Dul-Top Anhor-Systems CLEAR Gewinnerprxis 2012 DENTALCARRÉ in Münhen von Dr. Christin Huert und Dr. Philipp Shmitz in der ZWP spezil 9/2012. Beweren uh Sie sih um Deutshlnds shönste Zhnrztprxis 2013 Nutzen Sie die Chne, präsentieren Sie Ihre Prxis und shiken Sie uns Ihre Unterlgen is zum 1. Juli Enthlten sein sollten die Ekdten Ihrer Prxis sowie Angen zum Arhitekten, zum Konzept zw. der Prxisphilosophie, eenso der Grundriss sowie zum Druk freigegeene Bilder Ihrer Prxis uf Fotoppier und in digitler Form. Dei muss es niht immer modern-innovtiv zugehen, uh ein interessnter Stilmix und die gelungene Umsetzung von klssisher Elegnz knn üerzeugen. Einlden sollen die Räume zum Ankommen und Entspnnen, vielleiht sogr zur Inspirtion. Doh niht nur die Ptienten sollen sih in der Zhnrztprxis es tens ufgehoen fühlen uh die Prxisinher und ds gesm te Prxistem können von der rihtigen Areits tmos phä - re profitieren. Gutes Design zhlt sih uf lnge Siht us! Seit 2002 wird der etlierte Titel von der ZWP Zhnrzt Wirtshft Prxis gemeinsm mit einer fhkundigen Jury jährlih neu vergeen. Hunderte Prxisinher, Arhitekten, Designer, Möel - hersteller und Dentldepots us Deutshlnd und Europ hen sih im Lufe der Jhre eworen. Die OEMUS MEDIA AG stiftet für Deutshlnds shönste Zhnrztprxis uh in diesem Jhr wieder einen gnz esonderen Preis: Die Gewinnerprxis erhält eine hndgefertigte Zhnskulptur us Stein. Shöpfer der Zhn - skulptur ist der Leipziger Bildhuer, Resturtor und Steinmetz Ki-Uwe Shulz. Auf einem weißen Holzsokel mit ptinierter Messingpltte entfltet der Preis seine volle Wirkung. Die Skulptur selst, us Buntsndstein des sähsishen Elsndsteingeirges gefertigt, ist dem Vorild der Ntur nhemp fun - den. Der fst reinwei ße Stein wurde nur mit Bildhuerhndeisen, Knüpfel und Fäustel ereitet. Ddurh erhält er sei - ne individu elle Formgeung, Beständigkeit und zeitlose Elegnz. Ähnlihe Attriute soll - te eenso die Gewinnerprxis ufweisen. Wie sehr die Bedeutung von Arhitektur und Design uh und gerde in (Fh-) Zhnrztprxen zugenommen ht, zeigt die jedes Jhr steigen - de Bewererzhl um den ZWP Design preis. Ds Bewerungsformulr finden Sie uf QR-Code einfh mit dem Smrtphone snnen (z.b. mithilfe des Reders Quik Sn) OEMUS MEDIA AG Stihwort: ZWP Designpreis 2013 Holeinstr Leipzig Tel.: zwp-redktion@oemus-medi.de

25 ââ Neu: Spezilisten-Newsletter Zhnmedizinishes Fhwissen uf den Punkt gerht Jetzt nmelden! Anmeldeformulr Spezilisten-Newsletter newsletter QR-Code einfh mit dem Smrtphone snnen (z. B. mit dem Reder Quik Sn) J, ih möhte den Newsletter Kieferorthopädie Nhrihten ktuell kostenlos nfordern: Weitere Newsletter, die Sie nfordern können: 3 Fx q Kieferorthopädie q Prodontologie q Lserzhnmedizin q Cosmeti Dentistry q Zhnärztlihe Assistenz q Endodontie q Orlhirurgie q Digitl Dentistry q Zhntehnik Nme E-Mil (Bitte ngeen) Ih möhte zukünftig üer Aktuelles von der OEMUS MEDIA AG informiert werden. Dher in ih einverstnden, dss meine hier ngegeenen Dten in einer von der OEMUS MEDIA AG verwlteten Dtennk gespeihert werden. Drüer hinus in ih dmit einverstnden, dss die OEMUS MEDIA AG diese Dten zur individuellen Kunden- und Interessentenetreuung und den Versnd von E-Mil-Newslettern nutzt und mih zu diesen Zweken per E-Mil oder Post kontktieren knn. Bestätigung Ih in dmit einverstnden, dss die von mir ngegeene E-Mil- von der OEMUS MEDIA AG genutzt Dtum Untershrift wird, um mih für die ufgeführten Zweke zu kontktieren. Ein einml gegeenes Einverständnis knn ih jederzeit ei der OEMUS MEDIA AG widerrufen eine kurze Nhriht genügt.

26 26 SERVICE Nr. 3 März 2013 Auf jede Frge eine Antwort Zhnspngenlnd.de ds neue KFO-Infoportl für interessierte Ptienten. Mit Morit in die Zukunft Dentle Innovtionen für die nähste Genertion. Der Besuh eim Kieferorthopäden ist vorei, die meisten Frgen wurden entwortet. Aer wie oft muss die herusnehmre Zhnspnge nohml getrgen werden und uf welhe Nhrungsmittel sollte mn während der Behndlungszeit esser verzihten? A sofort git es im Internet uf jede Frge eine Antwort! Nh dem Ersheinen der Neuuflge des Kinderuhklssikers Gullivers Reise ins Zhnspngenlnd im Septemer 2012 präsentiert Denturum mit nun die Ptientenwesite zum Buh ein virtuelles Informtionsportl für Klein & Groß. Der eigens für Kinder und Eltern entworfene und für lle Smrtphones optimierte Internetuftritt siert uf dem elieten Kinderuh zum The - Komet wird sih zur IDS 2013 mit einem komplett neuen Stndkonzept in einer neuen Hlle präsentieren. Unter dem Motto Zukunft, neuester Stnd git Dentle Stärke zeigen m kieferorthopädishe Behndlung. Er soll die kleinen Ptientinnen und Ptienten vor und während der Behndlung mit nützlihen Informtionen und hilfreihen Tipps rund um die Zhnspnge ufklären und motivieren, Vorurteile uen und ds Interes - se n den eigenen Zähnen weken. Für Eltern ist es in erster Linie eine einfhe Informtionsquelle, um ihren Kindern in dieser niht gnz so leihten Zeit unterstützend zur Seite zu stehen. Besonders tiefgründig werden die eiden Behndlungstehni - ken der festsitzenden und he - rusnehmren Zhnspnge themtisiert. Die wohl m häufigsten von Kindern gestellten Frgen sind leiht verständlih und fhlih korrekt entwortet, komplizierte Zusmmenhänge werden kindgereht erläutert und durh Bilder zusätzlih vernshuliht. Die frenfrohen Zeihnungen von Dr. Roert-Mrie Frey, dem Autor von Gullivers Reise ins Zhnspngenlnd, lokern ds shwierige Them uf. Informtive Videos und weitere un - terhltsme Angeote fördern ds Bewusstsein und steigern spielerish ds Interesse der Kinder n Zhnspngen und der Kieferorthopädie. Weitere Informtionen erhlten Sie unter oder unter ngegeenem Kontkt. Hier geht s zum neuen KFO-Infoportl. QR-Code einfh mit dem Smrtphone snnen (z.b. mithilfe des Reders Quik Sn) DENTAURUM GmH & Co. KG Turnstr Ispringen Tel.: Fx: info@denturum.de Zukunft, neuester Stnd Komet freut sih ei der IDS uf Ihren Besuh! es für den Bereih Prophylxe viel zu entdeken. Freuen Sie sih z.b. uf unsere Prophylxe- und Prospitzen SF1-4, die durh ihre elliptishe Komet wrtet zur IDS mit einem völlig neuem Stndkonzept sowie interessnten Produktneuheiten uf. Areitsweise die supr- und sugingivle Zhnsteinentfernung zum Kinderspiel mhen. Zur Feinpolitur empfehlen wir unsere neuen ltexfreien Polierer. Selstverständlih finden Sie ei uns er uh ll die Ihnen lie gewonnenen Komet-Klssiker für die Prophylxe: Polierer und Bürsten in der Popon- oder Srew-in-Vrinte, er uh montierte Prophylxepolierer sowie -ürsten. Dmit stellt Komet erneut dentle Stärke durh Qulität und Präzision unter Beweis. Ds Tem freut sih uf Ihren Besuh in Hlle 4.1, Stnd A080! Komet Dentl Ger. Brsseler GmH & Co. KG Trophgener Weg Lemgo Tel.: Fx: info@kometdentl.de Erstmls zur IDS vorgestellt wird die Rooterptientin SIMROID. Ds trditionsreihe Fmilien - un ternehmen Morit folgt seit jeher der Philosophie, stets uf der Höhe der Zeit zu sein und mit modernen Produkten den Prxis - lltg von Zhnärzten und Kieferorthopäden effizienter und siherer zu gestlten. Dieser Anspruh gilt uh in Shen zhnmedizinishe Ausildung und so präsentiert der moderne Lösungsnieter zur IDS neen weiteren Innovtionen für die Prxisreit seine menshenähnlihe Roo - terptientin SIMROID, die im universitären Ausildungsereih neue Pfde eshreitet. Seit Unternehmensgründung verfolgt Morit ds Ziel, Produkte von höhs ter Qulität herzustellen von diesem unentwegten Streen nh Perfektion sollen uh zukünftige Genertionen profitieren. Zur IDS 2013 eweist der Dentlnieter einml mehr seine Innovtionskrft und stellt die fszinierende Roo ter - ptientin SIMROID vor, die uf zukünftige Ausildungsmodelle verweist. Unter nderem knn die menshenähnlihe Ptientin sprehen und die menshlihe Mimik imitieren von den konkreten Funktionen können sih Interessierte ei Live-Präsenttionen m Messestnd üerzeugen. Die Entwiklungsgeshih - te von SIMROID wird neen der Innovtionshistorie Mo rits und möglihen Zukunftswegen zudem ein Them uf der IDS-Pressekonferenz m 12. März 2013 sein. IDS-Highlights in den Bereihen Röntgen und digitle Volumentomogrfie (DVT) sind die neue moile i-dixel-softwre in Form einer Werowser-sierten Cloud-Lösung sowie ds ereits im vergngenen Jhr eingeführte Komintionssystem Ver - viewepos 3D R100 sozusgen der Alleskönner für die Röntgendignostik: Es kominiert dievorteile der digitlen Volumentomogrfie mit denen eines konventionellen Röntgengerätes und ietet ls innovti ve Neuerung ein dem Kieferogen ngepsstes Sihtfeld (Reu leux-formt), womit die Zhnreihen ei nur geringer Strhlenelstung optiml geildet werden können. Der shon erwähnten Cloud-Lösung liegt die ewährte i-dixel-softwre zugrunde, die eine Reihe von Funktionen für ein vollständiges Therpiekonzept von der nfängli - hen 3-D-Aufnhme is hin zur endgültigen Dignose mitringt und in Form der neuen Werowser-sierten Version vor llem für Mehrehndler-Prxen wesentlihe Vorteile ietet: Die Softwre muss niht mehr seprt instlliert werden, sondern knn mit ülihen Werowsern uf nhezu llen Endgeräten und Plttformen verwendet werden o uf Desktop-Rehnern mit Windows und M OS X oder uf Tlets und Smrtphones mit ios. Auh die weiteren Produkte des Fmilienunternehmens versprehen einen interessnten Auf - enthlt m Messestnd in Hlle 10.2: In esonderem Fokus stehen die durh vier Designpreise usgezeihnete Premium-Einheit Sori sowie die ergonomishe Behndlungseinheit Spe line EMCIA. Während Sori den Designnsprühen der Behndler entgegenkommt erst Ende 2012 erhielt die Behndlungseinheit mit dem jpnishen Good Design Gold Awrd 2012 erneut eine Auszeihnung für die Produktgestltung ermöglihen die flexilen EMCIA-Einheiten ein rükenshonendes Behndeln. Die Einheiten können dei um zhlreihe Instrumente erwei tert werden: Die Turine TwinPower Ultrmini vereint höhste Leistung mit minimler Kopfgröße und ietet sih vor llem für ältere Ptienten und Kinder n, die den Mund niht weit öffnen können. Der Mikromotor Torx SII-R mit integriertem Apex-Loktor grntiert eine zuverlässige sowie sihere Wurzelknlmessung und -präprtion, und zur Aushärtung von Füllmterilien steht die Hohleistungs-LED-Polymeri - stionslmpe PenCure 2000 zur Verfügung. Morit lädt lle (Fh-)Zhnärz - te, Händler und Hohshulvertreter herzlih ein, sih persönlih von jpnisher Trdition, Quli - tät und Innovtionskrft geprt mit soluter Zuverlässigkeit m Messestnd in Hlle 10.2 zu üerzeugen. J. Morit Europe GmH Justus-von-Lieig-Strße Dietzenh Tel.: Fx: info@morit.de IDS: Hlle 10.2, Stnd R040/S049/S051

27 Nr. 3 März 2013 SERVICE 27 Vom Zürihsee in den Shwrzwld Erstveröffentlihung der Biogrfie des Dentlpioniers Arnold Bier. 10. JAHRESTAGUNG DER DGKZ Cosmeti Dentistry Stte of the Art Prof. Dr. Mrtin Jörgens/Düsseldorf Denturum-Gründer Arnold Bier. Mrk S. Pe (l., Geshäftsführer Denturum-Gruppe) mit Roert Ursheler (Präsident der Stiftung für ds Ortsmuseum und die Chronik der Gemeinde Horgen). Nur Wenigen ist eknnt, dss ds interntionl gierende Den tl - unternehmen Denturum von ei - nem Shweizer Dentist us Horgen gegründet wurde. Als junger Mnn verließ er seine Heimt und wurde in Deutshlnd ein erfolgreiher Unternehmer. Nh üer 110 Jhren ist es gelungen, die Spuren des Dentlpioniers nhzuverfolgen. Anlässlih der Erstveröffentlihung der Biogrfie des Denturum-Gründers Arnold Bier lud ds Dentlunternehmen zu einem Aend der esonderen Art ein. Zhlreihe Gäste us der ge - smten Shweiz und direkt us Horgen, drunter Nhfhren und ferne Verwndte des Firmengründers, folgten der Einldung zur Buhvernissge m 24. Jnur 2013 in der Sust im Ortsmuseum Horgen. Dieses efindet sih in einem geshihtsträhtiges Geäude us dem 16. Jhrhundert, sehr mlerish direkt m Ufer des Zürihsees gelegen. Mit einem Grußwort eröffnete Roert Ursheler, Präsident des Stiftungsrtes des Ortsmuseums Sust, diese esondere Vernstltung. Mrk S. Pe, Geshäftsführer der Denturum-Gruppe, stimmte die geldenen Gäste uf Die Zürher Historikerin Dr. Krin Huser stellte die ußergewöhnlihe Leensgeshihte Arnold Biers vor. Zhlreihe Gäste wren zur Buhvernissge ins Ortsmuseum Sust nh Horgen gekommen. einen spnnenenden Aend ein. Der Urgroßneffe Arnold Biers, Peter Bier, rihtete einige Worte üer seinen vor üer 110 Jhren verstorenen Vorfhren n ds Pulikum. Im Anshluss stellte die erfhrene Zürher Historikerin Dr. Krin Huser in stilvoller Atmosphäre die ußergewöhnlihe Leensgeshihte des Shweizers Arnold Bier vor. Ein Dentlpionier, der vor üer 125 Jhren den Grundstein für ds heute älteste inhergeführte Dentl - un ternehmen der Welt legte. Im Herst 2012 wurde nun Denturum Switzerlnd gegründet eine der weltweiten Niederlssungen der Denturum-Gruppe, jetzt uh in der Heimt des Firmengründers. Viel wr nfngs niht eknnt üer Arnold Bier, der 1886 sein Lortorium in Pforzheim grün - dete. Reherhen, die ufgrund der Vorereitungen für ds 125- jährige Firmenjuiläum der Den - turum-gruppe im Jhr 2011 neu ngestoßen wurden, verliefen zu Beginn ergenislos. Durh die Wirren des Zweiten Weltkrieges und die nhezu vollständige Zerstörung Pforzheims im Ferur 1945, gingen große Teile rhi - visher Unterlgen us der Vorkriegszeit und viele shriftlihe Zeugnisse üer Bier s Dentlun - ternehmen verloren. Die Stere - urkunde des Firmengründers, die nh mühevoller Spurensuhe im Pforzheimer Stdtrhiv gefunden wurde, g erstmls konkre - te Hinweise uf seine Herkunft. Diese führte in den Knton Zürih nh Horgen. Dr. Krin Huser gelng es ei ihren intensiven Reherhen Nhfhren des Firmengründers ufzuspüren, verloren gegngene In formtionen zusmmenzutrgen, ufzureiten und drus eine interessnte Biogrfie zu erstellen. Die komplette Leensgeshihte von Arnold Bier ist in der neuesten Ausge des Zürher Tshenuhs 2013 veröffentliht. Ds Zürher Tshenuh wird herusgegeen von der Gesellshft Zürherisher Geshihtsfreunde in Zusm men - reit mit dem Sttsrhiv Zürih und knn ei Sihldruk (www. sihldruk.h) estellt werden. DENTAURUM GmH & Co. KG Turnstr Ispringen Tel.: Fx: info@denturum.de Referenten u..: Prof. Dr. Riner Buhmnn/Düsseldorfn Prof. Dr. Mrel Winwright/Düsseldorf Prof. Dr. Nezr Wtted/Jtt (IL) Prof. Dr. Axel Zöllner/Witten Priv.-Doz. Dr. Christin Gernhrdt/Hlle (Sle) Dr. Peter Gehrke/Ludwigshfen Dr. Juli Hehn/Nürnerg Dr. Sven Rinke/Hnu Dr. Mihel Visse/Lingen Dr. Jürgen Whlmnn/Edeweht Fxntwort Progrmm 10. Jhrestgung der DGKZ QR-Code einfh mit dem Smrtphone snnen (z.b. mithilfe des Reders Quik Sn) Vernstlter: OEMUS MEDIA AG Holeinstrße Leipzig Tel.: Fx: event@oemus-medi.de Bitte senden Sie mir ds Progrmm der 10. Jhrestgung der DGKZ zu. Vornme/Nme E-Mil Prxisstempel KN 3/13

28 GAC DAYS SYLT Moderne Mterilien, GAC DAYS Wien innovtive Tehniken, effizientes Mngement Kieferorthopädie im Wndel der Zeit! Juni 2013 in Westerlnd/SYLT Erwhsene Ptienten im Fokus der KFO - Prxis Neue Herusforderungen n Servie, Mngement, Ästhetik und Funktion 11. und 12. Mi 2012 Referenten Prof. Dr. Andre Wihelhus, Prof. Dr. Hns-Peter Bntleon, Dr. Ronld Jonkmn, Dr. Guido Smpermns, Prof. Dr. Rffele Spen Workshops mit den Shwerpunkten: Erwhsenenehndlung, Wege zur Neutrlverzhnung (BBC), Lingultehnik (MTM), der Twin-Blok, usw... GAC Deutshlnd Am Kirhenhölzl 15 D Gräfelfing Tel: Fx: gde.info@dentsply.om Gemeinsm für innovtive Orthodontie