Mirower Zeitung , MZ Seite 8. Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 unabhängige monatlich 2,50 Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Nr Mirow, Sonnabend den 11. April /20. Jahrgang Mecklenburgische Kleinseenplatte Touristik GmbH Jahresabschlusszahlen Das Gesetz Kommunalprüfungsgesetz (KPG M-V) 13 KPG M-V (4) Der Jahresabschluss soll bis zum Ablauf von neun Monaten nach Ende des Wirtschaftsjahres geprüft werden. 14 KPG M-V (2) Im Prüfungsbericht sind insbesondere darzustellen: 1.die Entwicklung der Vermögens- und Ertragslage sowie die Liquidität und Rentabilität der prüfungspflichtigen Einrichtung, 2.die verlustbringenden Geschäfte und deren Ursachen, wenn diese für die Vermögens- und Ertragslage von Bedeutung waren, und 3. die Ursachen des Jahresfehlbetrages. Die Prüfung..endet mit (von Beginn an) gleichlautendem Text für die Jahresabschlüsse 2009, 2010, 2011 und 2012 ohne Ursachen zu benennen: Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft geben nach meiner Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen Beanstandungen. Ohne meine Beurteilung einzuschränken, weise ich jedoch auf die unbefriedigende Ertragslage hin, die zu einem Jahresverlust in Höhe von Weiterführend Text für 2009: EUR ,39 geführt hat. Weiterführender Text für 2010: ,46 EUR geführt hat. Weiterführender Text für 2011: ,50 EUR geführt hat. Weiterführender Text für 2012: ,98 EUR geführt hat. Weiterführender Text für 2013: ,33 EUR geführt hat. (Zitate siehe Fußnote 1) Gesamtsumme veröffentlichte Jahresverluste von 2008 bis ,46 EUR Die Gesellschafterversammlung Gleichlautender Text für die Jahresabschlüsse 2009, 2010, 2011, 2012 und 2013: Auf der Grundlage der Empfehlung des Aufsichtsrates beschließt die Gesellschafterversammlung den festgestellten Jahresabschluss für die mecklenburgische Kleinseenplatte GmbH Weiterführender Text für 2009: zum Der Jahresfehlbetrag i.h.v ,39 zuzüglich des Verlustvortrages i.h.v ,92 EUR, somit gesamt ,31 EUR, wird als Verlust vorgetragen. Weiterführender Text für 2010: zum Der Jahresfehlbetrag i.h.v ,46 EUR zuzüglich des Verlustvortrages i.h.v ,31 EUR, somit ,77 EUR, wird als Verlust vorgetragen. Der Verlust ist durch die vom Gesellschafter geleisteten Zuschüsse in das Eigenkapital i.h.v EUR ausreichend finanziert. Weiterführender Text für 2011: zum Der Jahresfehlbetrag i.h.v ,50 EUR zuzüglich des Verlustvortrages i.h.v ,77 EUR, somit insgesamt ,27 EUR, soll als Verlust vorgetragen werden. Der Verlust ist durch die vom Gesellschafter geleisteten Zuschüsse in das Eigenkapital i.h.v EUR ausreichend finanziert. Weiterführender Text für 2012: zum zu beschließen. Der Jahresfehlbetrag zuzüglich des Verlustvortrages soll als Verlust vorgetragen werden. Der Jahresfehlbetrag wird durch Entnahme aus der Kapitalrücklage durch den Gesellschafter ausgeglichen. Text für 2013: wird der Jahresabschluss zum festgestellt und genehmigt. Der Jahresfehlbetrag 2013 zuzüglich des Verlustvortrages wird durch Entnahme aus der Kapitalrücklage durch den Gesellschafter (unser Amt, d.red.) ausgeglichen. (Zitate siehe Fußnote 1) Fußnote 1) Alle Zitate für aufgeführte Jahresabschlüsse aus dem Kleinseenlotsen. Für 2009 veröffentlicht in Nr. 06/2014, für 2010 veröffentlicht in Nr. 07/2014, für 2011 veröffentlicht in Nr. 08/2014, für 2012 veröffentlicht in Nr. 09/2014 und für 2013 in 03/2015 veröffentlicht. Wie oben ersichtlich, verzichtet die Gesellschafterversammlung im Jahresabschluss 2012 und 2013 auf Angaben zu Jahresfehlbetrag, Verlustvortrag und Summe der Entnahme aus Kapitalrücklage. Erstmalig wurde auf die gesetzlich vorgeschriebene öffentliche Auslegung für 2013 hingewiesen. Ergebnisse der Mecklenburgischen Kleinseenplatte Touristik GmbH für 2014 bzw. Schätzungen für 2015 liegen nicht vor. JMP

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonnabend, d Vorabendmesse Uhr Dienstag, d Gottesdienst Uhr Sonntag, d Wortgottesfeier Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Samstag, 11. April Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow Sonntag, 12. April Uhr Festgottesdienst in der Johanniterkirche Mirow Montag, 13. April Uhr Chorprobe im Pfarrhaus Mirow Donnerstag, 16. April Uhr Posaunenchor im Pfarrhaus Mirow Samstag, 18. April Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Mirow Sonntag, 19. April Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche Mirow Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 26. April Jubilate Uhr Gottesdienst in der Kirche Lärz Uhr Gottesdienst in der Kirche Schwarz 1. Mai Freitag Uhr Vogelwanderung von der Kirche Krümmel aus, anschließend dort Frühstück 2. Mai Samstag Uhr Traugottesdienst in der Kirche Lärz Pastor Wilhelm Lömpcke 25 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Mirow und Fockbek! Wer möchte mit nach Fockbek? Aus Anlass des 25-jährigen Bestehens der Partnerschaft Mirow- Fockbek plant die Arbeitsgruppe der Stadtvertretung Mirow einen Busausflug. Geplanter Anlass ist das Dorffest in Fockbek am 8.August Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: Frau DM Pilz (Mirow) am Samstag von 09:00 11:00 Uhr. DRK - Rettungsdienst 112 Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: Von 9 bis 11 Uhr: ZA Dr. W. Nespital (Ntz.) Tel.: Apotheken Notdienst / Schloß-Apotheke Mirow / Sonnen-Apotheke Mirow Linden-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt Magnolien-Apotheke Semmelweis-Apotheke Apotheke am Markt Kiefernheide-Apotheke Fasanerie-Apotheke Magnolien-Apotheke Husaren-Apotheke Apotheke im Technikum Apotheke am Krankenhaus Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg Damit wir unseren Ausflug sicher planen und gestalten können, bitten wir alle Interessente, sich im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte oder bei Frau Ortrud Poltier bis Ende Mai zu melden. Die Gemeinde Fockbek besucht uns die Stadt Mirow jedes Jahr zum Inselfest mit einem voll besetzten Bus. Leider haben wir es noch nie geschafft! Reisekosten würden 20 Euro pro Person betragen. Ortrud Poltier

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Da wo früher ein Bäcker und davor eine Kneipe war! Zimmerin und Zimmermann eröffneten Schleuseneck am 4. April Schon vergangenes Jahr beobachteten wir allerlei Aktivitäten im und vor dem Schleuseneck. Hannah & Manni haben aus einer dokumentierten Bruchbude ein ansehnliches Kleinod geschaffen. Für beide überhaupt eigentlich kein Problem, zumal Hannah als gelernte Zimmerin so richtig zupacken kann. Tel Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis Hintereisbein frisch oder gepökelt 1kg 2,99 frischer Schweinekamm 1 kg 3,99 geschnitten 1kg 4,49 feine Bratwurst 100g 0,59 Schinkenspiecker 100g 1,19 Montag und Dienstag sind Ruhetag. Sonst haben wir in der Zeit von 11 bis 18 Uhr geöffnet und je nachdem wie es sich entwickelt auch länger, sagt Hannah. Hannah vor ihrem eigens hergerichtetem Geschäft So etwa fünf Jahre haben ich für den Kulturkosmos gearbeitet. Nun dachte ich, mal etwas anderes zu machen, sagt Hannah, und wenn die Verantwortung auch gleichermaßen auf Mannis Schultern liegt, werde ich es zunächst alleine packen. Nicht nur durch den Kulturkosmos sind beide mit Mecklenburg verbunden. Hannahs Mutter stammt aus Mecklenburg und Manni kommt ursprünglich aus Gadebusch. Vergangenen Sonnabend nun also die Eröffnung. Viele Leute kamen - auch die Nachbarn - und Hannah war sehr gerührt. Livemusik, Snacks und etwas gegen den Durst schaffte die Gemütlichkeit, die die Eröffnungsparty spät enden ließ. Ganz herzlichen Dank an alle, die sich so fürsorglich um mich gekümmert haben, als ich mit dem Fahrrad stürzte. Frau Scholz Einige der vielen Gäste zur Eröffnungsparty Unsere Bedenken über die Lage und fehlende Parkplätze des kleinen Schleusenecks weiß die Chefin zu entkräften. Jugendherbergsleute, Schleusengucker und auch die Kosmostruppe werden hier schon herfinden. Hotdog aus biologischem Anbau und Kaffee wurden gleich mal probiert und für gut befunden. Bockwurst, Ketwurst und andere Snacks stehen auf der lustigen Holzkarte neben Softeis, heißen und kalten Getränken alles zu moderaten Preisen. Es ist kein Restaurant, es ist kein Cafè, aber für Mirow- Dorf eine Bereicherung! Und vielleicht lässt sich ja durch die unmittelbare Schleuse so manche Idee noch verwirklichen. Wir jedenfalls heißen Hannah & Manni herzlich willkommen und teilen gerne den ihnen gut zu Gesicht stehenden Optimismus. JMP Fotos: links Petras, rechts Benjamin Hiller, Hannahs Bruder

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Siemens-Kühlschrank, Standgerät, 130 Liter m. Gefrierfach, 60x60, 85 cm. hoch, guter Zustand, Schnäppchen f. 50 Euro Die Inselkrähe abzugeben Tel.: Verkaufe Kinderbett Tel.: Suche funktionstüchtige Waschmaschine Tel.: Verk. Nähmasch VeritasKoffer,Polsterbett 1,4x2m, kl. Schrank, Kleiderschr. Mit Wäschef. Tel.: Verk. Betonmischer 125l, 220V,120 VHB + Gefr.-Truhe 150 Tel.: Verk. 4 Fordreifen (fiesta) 1 Reifen defekt. Tel.: Verk. Fahrräder Stk. 35, Yton-Steine VHB, Drehspieß f. Pute +Schwein 100, tel.: Suche Damenfahrrad + PKW-Anhänger Tel.: WER KANN HELFEN! Ehering verloren. Eingraviert Bitte unter Tel.: melden! Verkaufe Eckcouch, Korpus schw. Kunstleder, Bezug grau meliert. Maße ca. 220 x 280 cm Transport möglich. Verkaufe Elektro-Schweißgerät K230, einsatzbereit, Preis VHB, Tel.: Verkaufe Boot Anka 4, GFK, mit Slipwagen, 500, Tel.: Verkaufe City-Bike, Herrenrad, neuw., ein 28er (NP 185 ) + ein 26er (NP 240 ) für 50. Winterkombination 2-tlg. Gr. 52 f. Jäger usw. VHB, Tel.: Multicar M 24/ Einzelkabine als Ersatzteilsp. o. z. Wiederaufb. zu verk. Preis VHS. Div. gebr. Wasch- bzw. Toilettenbecken zu verschenken. Tel.: Vermiete 61m² - EG- 2-R.Whg. Kü, Bad, in Peetsch bei Mirow, Gasheizung zzgl. Kachelofen, 250 Euro KM, Garten und Tierhaltung o. Mehrpr. mögl., Tel.: Suche Nachmieter : 1 RWhg.,45m²,EBK,Bad(Wanne), Balkon,schöne, ruhige Lage, KM:260,Tel Verkaufe Eckcouch, Korpus schwarz, Kunstleder, grau meliert, 2,2x2,8m, Transp. Mögl. Tel.: Verkaufe Schornsteinsteine (gelbe Klinker) und Glassteine, Tel.: Verkaufe Boot, 5,5m lang, 2,3m breit, GFK, mit Plane+Trailer, 2,8T VHB, Tel.: Verkaufe Landputen 1 Paar 70, junge Kaninchen Stk. 8, 1 Rammler-Riese 25, Tel.: Verk. Staubsauger o. Beutel, 30 VHB, Tel.: Verkaufe Bungalow, 36m² Wfl., 2 Zi., kl. Kü., Flur, HWR, voll möbl., 25m² gr. Überd. Terr., u. viel Zubeh., 2012 voll mod., auf 300m² priv. Grundst. a. Granzower Ferienpark (Mirower See) zu verkaufen, VHB 31T, Tel.: o Gelber Sack! Am Mittwoch, den 15. April 2015, ist der Ort Mirow und am Freitag, den 17. April sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow mit der Abfuhr des Gelben Sackes an der Reihe. Bitte beachten!!! urioses aus dem Inselalltag Ja, das Osterfest war schön! Das Wetter spielte mit, zu essen und zu trinken gab es reichlich. Und man freut sich, wenn die Verwandtschaft zum Fest kommt, meinte Frieda beim letzten Kaffeeklatsch. Oh, man freut sich auch, wenn man wieder seine Ruhe hat. Die Ferien für unsere Kinder sind zum Glück nun vorbei, alles geht wieder seinen gewohnten Gang, warf Emmi ein. Hulda winkte ab, in drei Wochen ist wieder ein langes Wochenende, denn der 1. Mai fällt auf einen Freitag. Am 14. Mai ist schon wieder Himmelfahrt. Wer kann, nimmt den Freitag danach frei und hat so ein noch längeres Wochenende. Am 24. Und 25. Mai ist Pfingsten, schon wieder ein langes Wochenende. Nur die armen Verkäuferinnen müssen dann um so mehr arbeiten, bedauerte Emmi diesen Berufsstand. Ich muss auch arbeiten, stöhnte Hulda. Wieso musst du als alte Krähe arbeiten?, fragte Frieda verständnislos. Damit du dir wie immer im Sommer Erdbeeren, Möhren, Petersilie, Blumen und andere Sachen aus meinem Garten holen kannst. Wie sagst du doch immer: Da weiß man, was man isst! Das wächst aber nicht von allein, dafür muss man fleißig graben, säen, Unkraut jäten. Und weil du jammerst, du hast Ostern zugenommen, ist das eine gute Chance, die Pfunde durch Gartenarbeit wieder abzuarbeiten, erklärte Hulda es der guten Frieda. Und tatsächlich, Frieda will sich an der Gartenarbeit beteiligen! Bei Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen macht Bewegung an der frischen Luft auch Spaß. Oh, ich bin gespannt, wie lange Frieda diese Art Spaß vertragen kann. Dafür würde ich sie und die anderen auch als Dankeschön in das neue Kaffeehus einladen. Dort gibt es im April gleich drei Veranstaltungen. Ich glaube, mit den plattdeutschen Lesungen am 10. und am 16. April komme ich nicht so gut bei ihr an. Die Strelitzer Geschichten in Plattdeutsch am sind eher etwas für Emmi, weil die hier geboren und aufgewachsen ist und mit Land und Leuten verwurzelt ist, behauptet sie jedenfalls überall. Frieda wird sich vermutlich für die Kriminalfälle aus der Müritzgegend mehr interessieren. Im Strelitzer Land gibt es eh nur ordentliche Spitzbuben, die reinsten Unschuldslämmer leben hier. Zumindest behaupten sie es vor Gericht. Es ist ja auch gemein, wenn Staatsanwalt und Richter es letztlich anders sehen. Das werde bald anders, weiß unsere Emmi. Sie las neulich, die Polizei will mit einer neuen Software Verbrechen vorhersagen. Frieda tippte sich mit dem Flügel an die Stirn: Wie soll das denn gehen? Soll das ein verspäteter Aprilscherz sein? Doch, Wohnungseinbrüche könne man so vorhersagen, beharrte Emmi auf ihrer Meinung. Na, wir anderen waren uns einig, wir verlassen uns auf gute Schutzmaßnahmen gegen Einbrüche. Und wehe dem, der es mal bei unseren Nestern auf

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 der Schlossinsel versucht! Wir haben jede Menge aufmerksame Nachbarn und ein gut funktionierendes Alarmsystem. Und Krähen sind sehr wehrhaft, aber wie heißt es so schön: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus! In diesem Sinne allen ein schönes und ruhiges Wochenende! Eure Inselkrähe Veranstaltungen 805,41, Erlöse Internetpräsentation 3.645,00, Provision Fischereischein 3.828,95 Blatt 32: Ausgaben: Fremdbuchungen 9.222,41, Kosten Gastgeberverzeichnis ,27, Löhne und Gehälter ,91 (+Sozialabgaben etwa , d. Red.), Blatt 33 : Werbekosten 9.439,06, Homepage 4.212,18, Messekosten 3.840, Blatt 34: Kilometergeld 2.307,24, Porto 3.145,92, Tel.: 1.496,71 Hier aufgeführte EINNAHMEN: ,72 Hier aufgeführte AUSGABEN: ,70 zzgl. etwa ,93 Sozialabgaben : ca ,63. Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum - Monat April 2015 Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Wir freuen uns auf den Frühling: Singen und Hören von Frühlingsliedern, Gedichten und Geschichten in gemütlicher Kaffeerunde Donnerstag, d Uhr Seniorenvormittag mit leckerem Frühstück (Bitte anmelden!) Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Wir wandern zur Kunstgalerie am Schloss und entdecken eine Kunstoase von Mirow (Bitte anmelden!) Donnerstag, d :30 Uhr Bowlen in Peetsch Montag, d Uhr Treff zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, d Uhr Spielnachmittag Mittwoch, d Uhr Tanzen im Sitzen und lustiges Gedächtnistraining Donnerstag, d Uhr Computern für und mit Senioren Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen einen beschwingten Start in den Frühling! Norgard Wodarz, Familienzentrum Mirow e.v. Tel.: / oder Mecklenburgische Kleinseenplatte Touristik GmbH Zitate aus dem Jahresabschluss 2013 Blatt 32: Erlöse: Barerlöse 7% , 19% 5.375,58, Werbeanzeigen ,06, Online 277,31, Zimmervermittlungsprovision ,11, Verkauf Blatt 39 : Aufsichtsrat Beruf Heiko Kruse Versicherungsmakler (Vors. seit , d. Red.) Thomas Müller Amtsleiter Karlo Schmettau Unternehmer Helmut Hamp Lehrer Henry Tesch Schulleiter Claus-Detlef Menschel Rentner Blatt 49: Lagebericht Wichtigstes Standbein ist die Zimmervermittlung. Hier konnten in 2013 ein Umsatz von ,11 realisiert werden. (Ein Rückgang von 10%, d. Red.). In 2013 waren 101 Vermieter online und 52 offline registriert. Blatt 50 : Da sowohl das touristische Marketing als auch die Information der Gäste vor Ort eine Non-Profit- Leistung darstellen und derzeit, mit Ausnahme der unternehmenseigenen Zimmervermittlung, keine umsatzwirksamen Geschäftsfelder aufgebaut wurden, betrug dieser Zuschuss für das Wirtschaftsjahr Euro. Blatt 51: Generell bleiben der Betrieb der beiden Touristikinformationen und das touristische Marketing, beides Hauptaufgaben der GmbH, ein Zuschussgeschäft. Auch wenn zusätzliche Geschäftsfelder aufgebaut werden, bleibt fraglich, ob die Zuschüsse vom Gesellschafter Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte in absehbarer Zeit eingestellt werden können. Es wird vermutet, dass eine Erhöhung des Anteiles an Eigeneinnahmen durch die geplanten Maßnahmen nicht ausreicht, um die Aufwendungen zu decken. Die GmbH wird die umfangreichen und vielfältigen Aufgaben auch 2014 nur fortführen können, wenn sie finanziell durch ihren Gesellschafter bezuschusst wird. 18. September 2014 Ivonne Affeldt Der Widerspruch verschiedener Verlust- bzw. Zuschusszahlen bleibt zu klären (d.red.) JMP Kommunalverfassung MV, 147: Amtsumlage (1) Soweit andere Erträge und Einzahlungen den Finanzbedarf der Ämter nicht decken, ist eine Umlage von den amtsangehörigen Gemeinden zu erheben (Amtsumlage).

6 Mirower Zeitung Öffentliche Bekanntmachung Zur Sitzung des Ausschusses für Bau, Planung, Wirtschaft und Landwirtschaft der Stadt Mirow am Dienstag, , um 19:00 Uhr, im Sitzungssaal, R.-Breitscheid-Straße 24 in Mirow Tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP 1 Eröffnung durch den Ausschussvorsitzenden TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Anwesenheit der Ausschussmitglieder und Beschlussfähigkeit TOP 3 Einwohnerfragestunde TOP 4 Änderungsanträge zur Tagesordnung TOP 5 Beschluss zum Rederecht für Sachverständige, falls anwesend TOP 6 Billigung der Sitzungsniederschrift vom TOP 7 Vorstellung - Wasserspiel - Marktplatz Mirow TOP 8 Vorstellung einer Spielplatzvariante TOP 9 Beschlussvorlagen TOP 9.1 Antrag auf Teileinziehung von Teilflächen des öffentlichen Weges Gemarkung Roggentin, Flur 20, Flurstück 11 (Zietlitz - Zartwitz) und Widmung als Rad- und Gehweg. TOP 9.2 Errichtung eines Gartenhauses (Typ "Isar" 3800 x 3800 mm) in Mirow, Aastannenweg TOP 9.3 Neubau Carport in Mirow, Schildkamp TOP 9.4 Satzung zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 02/91 "Wohngebiet Sozialer Wohnungsbau" östlich der Schillerstraße - Aufstellungsbeschluss TOP 9.5 Gewährung von Städtebaufördermitteln für das Objekt Töpferstraße 26 TOP 9.6 Konzept zum Umgang mit den Wohnbauflächen in der Stadt Mirow - Aufstellungsbeschluss TOP 9.7 Errichtung Lageranbau in Mirow, Schillerstraße TOP 9.8 Nutzungsänderung Abstellräume zu Hofladen (Verkauf von Backwaren, Obst und Gemüse aus eigenem Anbau, Produkte aus eigener Herstellung) in Roggentin TOP 9.9 Erweiterung Gartenhäuschen, Nutzungsänderung in Ferienwohnung in Mirow, Schillerstraße TOP 9.10 Errichtung Verkaufspavillon / mobiler Container in Blankenförde TOP 9.11 Bauvoranfrage: Errichtung Wohngebäude in Mirow, Rheinsberger Straße TOP 9.12 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 01/ "Biogasanlage Mirow" 1. Änderung - Ergänzung Durchführungsvertrag TOP 9.13 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 01/ "Biogasanlage Mirow" 1. Änderung - Satzungsbeschluss TOP 9.14 Errichtung einer temporären Unterkunft in Containerbauweise zur Überbrückung Bauphase am Hauptgebäude in der Zeit vom in Mirow, Strandstraße NICHTÖFFENTLICH TOP 10 Beschlussvorlagen TOP 10.1 Antrag Grundstücksbenutzung Gemarkung Mirow Flur 2 Flurstück 17/10 und 18/6 TOP 10.2 Ankauf Gemarkung Blankenförde Flur 1 Flurstück MZ Seite 6 TOP 10.3 Bestätigung Eilentscheidung Bürgermeister Erschließung WWR Blankenförde TOP 10.4 Konzept zum Umgang mit den Wohnbauflächen in der Stadt Mirow - Vergabe der Planungsleistung TOP 10.5 Kaufantrag für eine Teilfläche Gemarkung Fleeth, Flur 1, Flurstück 54 Fläche für Kinder-Erlebniswelt gefunden Seit läuft die bewilligte Maßnahme der IPSE KinderErlebniswelt und nun wurde entschieden, das Gelände neben dem Spielplatz am Strand dafür zu nehmen, so Bürgermeister Karlo Schmettau. Hier abgebildet eines der möglichen Objekte. JMP zu Sparsamkeit überzugehen. Aus China

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Ostern in Diemitz verkehrt? Eigentlich findet man zu Ostern was Schönes. Doch diesmal war es in Diemitz etwas anders zumindest auf der Halbinsel am Kanal. So sah es bis Freitagabend aus: Es bleibt daher nur zu hoffen, dass diese Ostergeschichte zu einem guten Ende kommt (Einsicht oder Fund durch aufmerksame Bürger bzw. Polizei). Wo bleiben ansonsten der Mut und die Zuversicht, weiter etwas Uneigennütziges für die Allgemeinheit zu tun? PS. Letztes Jahr um diese Zeit verschwand in einer ebenfalls dreisten Art hier ein Ruderboot. Renate Dechert (Gleicher Bericht schon im Nordkurier. Ausnahmsweise -ob seiner Wichtigkeit- nun auch bei uns. d.red.) WPE- Kabelprojekt- Ihr Mirower Kabelfernsehen berichtet: So sieht es seit Samstagmorgen aus: Diese schöne Bank auf dem oberen Bild wurde erst im Januar dieses Jahres aufgestellt. Ein Diemitzer Bürger hat diese (wie auch schon die vier anderen) in sehr aufwendiger Handarbeit selbst hergestellt, mit viel Mühe dahin transportiert und dafür ein solides Fundament geschaffen. Die Diebe, die in der Nacht höchstwahrscheinlich vom Wasser herkamen, müssen diese Bank schon vorab ins Visier genommen haben. Denn trotz angebrachter Kette und Schild mit dem Hinweis auf das Sponsoring eines einzelnen Bürgers, entwendeten sie diese bei Taschenlampenschein mit einem Bolzenschneider. Gedacht war sie als sozialer Beitrag für die Allgemeinheit jetzt befindet sie sich in nichtsozialer / assozialer Nutzung. Schon seit einiger Zeit erhalten wir Informationen, daß sich auf dem Mirower Kabelfernsehen kurzzeitige, blitzartige Störungen breitgemacht haben, deren äußeres Erscheinungsbild je nach Fernsehgeräte- Typ oder Art der Kabel-d- Box verschieden ausfällt oder sogar gar keinen Fehler zeigt (Klötzchenbildung, Standbild, Tonunterbrechungmeist nur zehntelsekundenlang) und dies alles trotz guter Signalstärke an den Antennenanschlußdosen. Durch das zufällige Auftreten und die Kurzzeitigkeit (max. 1s) der Störungen ist für uns die Fehlersuche äußerst schwierig, obwohl schon einige Mirower mithelfen. Es gilt hierbei, örtliche, zeitliche und technische Zusammenhänge zu ergründen und diese auf die Modulation der Programmanbieter zu projizieren. Um dabei schneller ans Ziel zu kommen, bitten wir um die Mitwirkung einiger weiterer Mirower Kabel-TV- Teilnehmer, besonders aus folgenden Straßen: Seesiedlung, Schillerstraße, Clara-Zetkin-Straße, August-Bebel-Straße und Neuer Markt. Bitte melden Sie sich gleich bei uns unter Angabe Ihrer Fernsehgewohnheiten (welche Sender zu welcher Tageszeit usw.) und der Nennung des Types Ihres TV- Gerätes bzw. der dig Kabelbox: : Uhr : Uhr Tel.: Sie erhalten danach von uns eine Anleitung, um die auftretenden Erscheinungen an ein paar Tagen zu registrieren- schon jetzt danken wir für Ihre Mitwirkung! Wir danken auch der Mirower Zeitung für diese Veröffentlichung und werden Sie hier auch weiter auf dem Laufenden halten.

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 Ein Staubsaugerverköper kümmt up einen Buurnhoff. Iehrer de Buursfru wat seggen kann, schürrt he n groten Hümpel Dreck up denn Fautbodden. So, seggt he, ick verspräk Se, ick ward jeden Kräumel dorvon upäten, denn disse Huulbessen nich weggsugen deiht! Denn man gauden Appetit, seggt de Buursfru, wi hebben hier nämlich keinen Strom. Mirower Bilderrätsel Wo versammeln sich hier täglich viele Schwäne? WUCAN (GER) Datum: Eine junge Dresdner Band mit Sängerin, tiefen Wurzeln in den späten 60ern und frühen 70ern, einem Schuss Blues, Folk, Progressiv und Kraut Rock: Das ist WUCAN! Einmal Zeitreise und zurück. Diese Art von Time Warp Musik spannt den weiten Bogen von der Woodstock Generation zum Sound der Gegenwart, von akustischer Gitarre, Querflöte und Hammond Orgel zum heutigen Rock Sound. Vermiete 4-R.-Whg. OG, Strelitzer Str. 19a in Mirow, ca. 90m², Balkon und Carportplatz zu vermieten. Bei Interesse und Rückfragen: Tel.: Wir haben bis zu 39 Stück auf einmal gezählt! Die Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftl. bis zum 15.April in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es einen Büchergutschein in Höhe von 10 Euro von Ihrer Heimatzeitung! Gewinnerin des letzten Rätsels: Cordelia Wulff HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!! Es war das Neustrelitzer Theater, dessen Zukunft auf dem Spiel steht! Impressum: Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / Funk: kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: IBAN: DE Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.