مستشفى الدكتور كوزلوفسكي

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "مستشفى الدكتور كوزلوفسكي"

Transkript

1 مستشفى الدكتور كوزلوفسكي K l i n i k D r. K o z l o w s k i الجراحة التجمیلیة في یومنا الحاضر وكیفیة الا نسجام الداخلي الفني مع الا شعاع الخارجي الجراحة المبنی ة على مبدأ مقاومة تقدم العمر عملیة شد جلد الوجه عملیة شد جلد الوجه بجراحة صغیرة جراحة جفن العین تصحیح شكل الا نف جراحة تصحیح الا ذن التجمیلیة تكبیر وتصغیر الثدیین تخلیص الجسم من الشحم عملیة تجدید حیویة الید شد الجلد في الساعد الا على وفي الفخذ تصغیر حجم البطن التجمیلي مستشفى الدكتور كوزلوفسكي مستشفى الجراحة التجمیلیة التقویمیة وجراحة إعادة الحالة الجسدیة السابقة ري یس المستشفى وصاحبه الدكتور الطبي الدكتور فولفغانغ فونك Dr. med. Wolfgang Funk Frau-Holle-Straße 32, D München الهاتف الفاكس : البرید الا لكتروني : عنوان الا نترنت :

2 في ذروة فصل الشتاء. لم أتخیل أن ذلك ممكنا لكني جربت ذلك. إذا أتیت مرة إلى بحیرة سیم زیه ورأیت شیي ا یعوم في الماء فمن الممكن أن یكون ذلك أنا! لم أكن أتصور ذلك یوما لكني أعتبر ذلك الا ن شیي ا عظیما. الدكتور كلاین (یورب هیلث): أحد موظفیكم أخبرني با نك قد اصطحبت عددا من حقاي ب العملیات إلى قرى تایلاند وأنك أجریت هناك عملیات ما الذي حدث هناك الدكتور نویهن: لقد كان ذلك في إطار أطباء بلا حدود وبالتعاون مع مستشفى الا طفال في بانكوك. لقد تم الاهتمام بالا طفال الذین یعانون من شق في الشفة والفكین والبلعوم. لقد كان هو لاء الا طفال مختبي ین ولم یجرؤوا على الخروج إلى الملا. لقد عاینا هو لاء الا طفال بصحبة مدیرة المستشفى وسافرت على مدى ثلاثة أعوام في الفترة ما بین عید المیلاد ورأس السنة إلى هناك لا جراء عملیات لهم. لقد جمعنا عدسات وأجهزة طبیة بقیمة ٢٠٠ ألف یورو من الشركات والزملاء وقمنا با یصالها إلى هناك ومعالجة الا طفال. الدكتور كلاین (یورب هیلث): دكتور نویهن إني معجب جدا بما علمته عنكم إذ لم نكن نعرف عن عملكم كل هذا القدر من قبل. الدكتور نویهن: نعم وأنا لیس من ذلك النوع من البشر الذي یحب نشر الكثیر عن نفسه. لیس من طبعي. الدكتور كلاین (یورب هیلث): وهذا ما یسعدنا أكثر أن تسمح لنا بفعل ذلك عنك. شكرا جزیلا لك على هذا الحدیث الصریح والممتع. حققت جراحة العیون في السنوات الا خیرة نتاي ج مبهرة فمن خلال الوساي ل الحدیثة التي تستخدم في إجراء العلمیات ومن خلال تكنولوجیا أشعة اللیزر أمكن علاج عدة أنواع من أمراض العیون وتصحیح ضعف البصر بصفة داي مة فالعملیات القلیل استخدام الجراحة فیها یتم إنجازها سریعا وبدون آلام تذكر ونتاي جها موثوق بها. وتعتبر عیادة العیون الواقعة في میدان نارین بلاتس بمدینة میونخ من العیادات الراي دة في ألمانیا في هذا المجال حیث یشعر المرضى وذلك بسبب وجود طاقم الخبراء المشهورین عالمیا با نه یتم العتناء بهم على أفضل وحه یتم إجراء العلمیات الا تیة في العیادة الخارجیة: - تصحیح ضعف النظر القریب والبعید والمحدود بواسطة أشعة اللیزر "أكسیمر" الا شعة المتموجة الموجهة للا مام:لیزك أو لازیك أو من خلال زرع عدسة صناعیة. - تحلیل ألیاف الا عصاب وعلاج المیاه البیضاء على عدسة العین وذلك یاستخدام المحالیل الطبیة والعدسات الصناعیة. - استخدام أشعة اللیزر لاستكمال العلاج بعد إجراء عملیة المیاه البیضاء ولعلاج ضعف البصر الذي یطرأ مع تقدم العمر. عملیات زرع قرنیة العین عملیات زرع أجسام زجاجیة علاج الحول. خدمات طبیة عامة تشخیص جلطات الدماغ ومرض السكر. س ٣ _ع طض. شط_ ٢ 77 خبحطط ٧ خمج طط خو هخو ططلا رهطط خبحطططمح ت لنج لجلا خلهلا لا خسخمجنحلاو خرمح لجخذو ي ٦ لا خخ يخي يج ه ختخطخو ه لا لجخ لا خمج ر سنخ خو لجي س مجس ر خيحلا Marienplatz 18/19, Munich - Germany Tel +49 (0) Fax +49 (0)

3 مقابلة مع الدكتور: وولفغانغ فونك الموضة. لا ن الا نسان لا یستطیع ولا یجب علیه عموما تغییر شكله أو تغییر طباي عه. بغض النظر عن ذلك فجمال الا نسان یكمن الستینیات لموازین مثالیات الجمال وإعتبارها لا تزال قاي مة ومفهومة لما نحن علیه الا ن... (Dr. Wolfgang Funk) داي ما بقدرته أن یوفق بین جمال روحه لا نستطیع وضع قوانین عامة للبشر حضرة الدكتور فونك أنتم تقومون منذ سنین عدیدة بالجراحة التجمیلیة الحدیثة. لقد قفزت الموضة والتصامیم في عصرنا هذا إلى أعلى درجات الفن. كیف تحددون موضوع الجمال وهل تخضع الجراحة التجمیلیة الحدیثة للتصامیم وآخر ما وصلت له الموضة لا. لا علاقة للجراحة التجمیلیة بتغی ر وجمال جسده. لا علاقة لهذا الموضوع أیضا بالموضة لا ن كل إنسان هو فرید من نوعه والموضوع بحد ذاته هو تركیبة خاصة لا یخضع لقوانین المسیطرین على الموضة. على سبیل الذكر یبدو أن النساء لا یستطعن قبول معاییر جمال تویغي ولا ذواقهم للوصول إلى موضوع الجمال. على ذكر المثال لم تكن الممثلة (تویغي) 78 س ٣ _ع طض. شط_ ٢

4 مثال الجمال بالمعنى الكلاسیكي. كانت بشكل ما موضوع آخر ربما ظاهرة زمنیة بمعنى: لا نرید أن تكون هیي تنا مثل شكل أمهاتنا. على ما یبدو هنالك اتجاه حدیث وهو أنه أصبح التردد على أطباء الجراحة التجمیلیة أمرا طبیعیا. هل یتشابه ذلك التغییر تغییر موضة الثیاب أنا أعتقد با ن مقدم المشورة لا یجب تقدیم مشورته بحسب الموضة فقط بل بحسب الحاجة الفردیة للمریض وبنفس الوقت یجب علیه أن یوضح للمریض آخر ما توصل له التقدم الطبي. أنا شخصیا لا أتبع أبدا الموضة بكل وجوهها. إنني أعطیك الحق في نقطة ما: لقد تغیر وجه الجمال مع مر القرون الزمنیة. ولكن لكل منا وجه واحد فقط. یجب علینا أن لا ننسى ذلك ونضعه فوق جمیع المقاییس المكن تحقیقها. هل تزعجكم زیارة المریض ومعه نموذج لصورة فوتوغرافیة معینة لا على الا طلاق. إعلم تمام العلم با ن ذلك بعكس ما یطلبونه مرضانا ولكن الصورة المصحوبة تمثل فقط رغبة ما للمریض. لیس الموضوع تغییر شكل الا نف تماما كما في الصورة المصحوبة وإنما یجب علینا أن نتقی د باللوحة الا صلیة حیث تتناسب نتیجة العملیة الجراحیة مع مقو مات لوحة الا نسان الا صلیة. بالنتیجة لن یتناسب الا نف المثالي الجمیل إن لم یكن مناسبا مع مقومات الوجه الا ساسیة. هل لدینا حسب رأیكم خیار آخر من أن یسعى الا نسان وراء الجمال ویرید أن یصبح أجمل وأجمل الجمال هو فقط معادلة وعاي یة فارغة لما یشتهي الا نسان بداخلها. ی ستطاع إستبدال محتویاتها الفعلیة بما یتمنى الفرد من إضافة أمنیات تجول في مخیلته. سعي الا نسان الداي م با ن یكون أجملا وأجمل لا یتوافق مع رأیي الخاص. كم من مریض بطلب التجدید الجراحي لكافة الجسم أستطیع القول با ن هذا الا مر یتكرر مرارا وذلك لا یدهشني أبدا. كثیر من مرضانا لا یعلم علة تغییر المظهر مما یطرأ علیه عدم الارتیاح لذلك. فیجب على المستشار القدیر أداء عمله وطرح السو ال التالي: ما هو هدف الوصول بهذا التغییر المطلوب ما هو الهدف نستطیع غالبا من خلال المحادثة المتبادلة مع المریض الوصول إلى إیجاد حل ملاي م با ستبدال التغییر الكامل بتصحیح محلي فقط ونستطیع في أغلب الا حیان إیجاد حلول أخرى مناسبة أكثر. على ماذا یتوقف النجاح النهاي ي في عملیات الجراحة التجمیلیة یتوق ف النجاح النهاي ي في عملیات الجراحة التجمیلیة على القدرات الطبیة ومهارة الجراح. یوجد أیضا بعض الحالات التي قادت في الواقع إلى عدم التجاوب الكامل بین الخبیر وبین المریض لذا أنصح بضرورة التركیز على إجراء المحادثة الا ستشاریة المركزة بین الطرفین. یجب أن ی طب ق جمیع ما ذكرناه عند إجراء جمیع أنواع العملیات الجراحیة التجمیلیة والتقویمیة. فمن الضروري جدا أن یبحث الا نسان على الخبیر ذو القدرة العالیة في س ٣ _ع طض. شط_ ٢ 79

5 هذا المجال. ما هي الا خطار الممكن توقعها بعد عملیة تكبیر ثدي المرأة التجمیلي الجراحي بقیت الا خطار نفسها على ما كانت علیه لكن نسبة وقوعها أصبح أقل بكثیر من الماضي. نرى ذلك بوضوح بما یتعلق بنسبة التحوصل التي تبلغ: 1,4 إلى 1 5 في المي ة كانت في الماضي تصل إلى حد 30 في المي ة. وصل على ما یبدو إنجاز تقدم وتنو ع العملیات الجراحیة التجمیلیة إلى أبعد الحدود. ما هو رأیكم بعملیة تطویل الساقین هل تعتقدون با ن عملیة كهذه تصل إلى حدود المبالغة أنا لا أجد مبالغة أبدا بعملیة كهذه عندما تقدم نتیجتها خدمة إیجابیة لصاحبها. عندما یكون طول شخص 160 سنتمترا وبا ستطاعتنا تطویله إلى 170 سنتمتر سیكون ذلك أكیدا من دواعي سروره. یعود إنجاز جمیع تلك العملیات التقویمیة لتحسین الشكل الخارجي للا نسان إلى إكتساب شعور إیجابي في الداخل. ت حد د منظمة الصحة العالمیة معنى الصحة بمجمل الشعورالا یجابي الفیزیاي ي والنفسي والا جتماعي. ما هو المرض هل المرض هو عدم الشعور بالعافیة هل یعني المرض الشعور بالحالة النفسیة السیي ة هل یعني ذلك لا سباب شكلیة تغطي صنادیق التا مین الصحیة جزءا ضي یلا من التكالیف الطبیة لا مراض الظواهر الخارجیة. عندما یشعر الا نسان بعدم الا رتیاح الداخلي یقود ذلك إلى إضعاف جهاز المناعة الطبیعي فیصبح الا نسان معرضا للا مراض التي تهدد حیاته. یصبح الطب التقویمي بذلك طبابة ووقایة للفكر وللجسم. معنى ذلك لیس إنجاز تلك التقییم الجراحي لتكبیر الثدي أو لتصغیر الردفان فقط... طبعا لا. أعطت وساي ل الا علام بتقاریرها عن الجمال وعن القدرة التقویمیة الجراحیة للوصول إلى الجمال لیس فقط وجوها إیجابیة وإنما أیضا سلبیة. وقد قاد ذلك في بعض الا حیان توضیح تلك الا مور بشكل سطحي. وبما أن هذا الحقل في حیاتنا صعب إلا أنه من الممكن مناقشة أجزاي ه بالمنطق وبالتالي التوصل إلى تحسین نشره 80 س ٣ _ع طض. شط_ ٢

6 وتسویقه. یقود تعقید تركیب الجراحة التقویمیة التجمیلیة إلى إعطاء صورة عنها لا تستحقها. لو كانت الحقیقة كامنة فیما تقوم وساي ل الا علام حالیا بنشره وبثه والتي تتدعي با ن الا نسان یركض وراء رغبات سطحیة لفقدت حبي لمهنتي. القیام فقط بالتقویمات الجراحیة الخارجیة لا تشبع رغبتي. ولكن الشعور بالغبطة والسعادة عند نجاح العملیات الجراحیة هو شي لا یوصف وفوق العادة. عندما أرى السرور والسعادة تتا ل ق على وجه المریض أو المریضة هذا التا لق والسرور والشعور بالسعادة هوأكبرهدی ة أخصل علیها. إذن یعني ذلك أن العملیة الجراحیة هي تجمیل وتقویم للنفس وللروح نعم طبعا! أنا لا أقوم فقط با جراء العملیات الجراحیة للجسد فقط أنا أغی ر أیضا بذلك جمیع مظاهره. على الرغم من محاولة الجراح إتقان جراحته فلا تقود بعض العملیات إلى النجاح المطلوب. لا تكفي فقط مهارة الجراح الیدویة. وإنما یحمل الجراحون على عاتقهم مسو ولیة تا مین الشعور بالراحة النفسیة والسعادة والا طمي نان للمریض. هذا هو بالتمام ما أعیشه هذا هو أیضا شعاري. الجمال هو صناعة السعادة لدى البشر. هل یوجد شي أجمل من إنسان سعید الحالة النفسیة للمریض. إنها المسو ولیة الضخمة الواقعة على عانقنا. لا یجب علینا إنجاز عملیات جراحیة فقط وإنما یتوجب علینا هند قیامنا بتلك العملیات التجمیلیة إلى تكامل الا نسان الكلي في س ٣ _ع طض. شط_ ٢ 81

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ممنوع البوسة باألمر 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese

Mehr

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو 2. كان في ولدین عندھم سر ھو إنھم یحبون بعض فلا یریدون ان یعرف لا نھم یخشون من سخاره الا طفال الا خرین. ألیكس یھدي أفضل صدیقھ لھ ھینم حجر الحظ ولكنھ یقول انھ لا یرید ان ھینم تخبر اي شخص لا نھ یخش ان أفضل

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte

Mehr

التوعية حول الا صابة بمرض فيروس ج دري الماء )الحماق( واللقاح الوقاي ي ضده

التوعية حول الا صابة بمرض فيروس ج دري الماء )الحماق( واللقاح الوقاي ي ضده ن التوعية حول الا صابة بمرض فيروس ج دري الماء )الحماق( واللقاح الوقاي ي ضده ج دري الماء هو مرض شديد العدوى منتشر في جميع أنحاء العالم ويسببه الفيروس النطاقي الح ماقي )فيروس جدري الماء النطاقي والحزام الناري

Mehr

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. Adam Smith Smith's

Mehr

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00 Seite 3 von 7 Anlage zum Bescheid vom 19.03.2016 Vertreter der Bedarfsgemeinschaft:, Nummer der Bedarfsgemeinschaft: 98802//0000257 Berechnungsbogen: Berechnung der Leistungen für Januar 2016 bis Juni

Mehr

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Arabisch Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird عزيزي السيد الري يس Sehr geehrter Herr, Formell,

Mehr

Das Abc. Einfach Deutsch lernen. Deutsch als Fremdsprache der kinderleichte Einstieg! Extra. Dorothee Raab. Einfach lernen mit Rabe Linus.

Das Abc. Einfach Deutsch lernen. Deutsch als Fremdsprache der kinderleichte Einstieg! Extra. Dorothee Raab. Einfach lernen mit Rabe Linus. und Grundschulkindern Leicht verständliche Übungsaufgaben zum Schreiben, Hören und Trainieren der Feinmotorik Pfeile zur Schreibrichtung der Groß- und Kleinbuchstaben von A bis Z Passende Audios aller

Mehr

Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015. Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا

Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015. Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015 Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا معلومات أولی ة للاجي ین Herder 34939 / p. 2 / 14.10.2015 Wissenschaftlicher Beirat Petra Bahr Patricia Ehret Mouhanad

Mehr

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء Die Anhörung im Asylverfahren arabische Übersetzung االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء إرشادات لطالبي اللجوء في ألمانيا الطبعة الثالثة 2015 حصلت على كتيب اإلرشادات هذا من: حول هذا الكتيب نود أن نسوق إليك

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Mehr

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht?

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht? هل وصلت إىل هدفك Ziel erreicht?? هل وصلت إىل هدفك لقد بدأت طريقا طويال. قد يكون هدفك أن تجد حياة أفضل خالية من الخوف واإلضطهاد والفقر... لكنك اآلن هنا. هل وصلت إىل هدفك أم تفتقد شيئا بعد الله يقول:»ألنه

Mehr

Persönliche Korrespondenz

Persönliche Korrespondenz - Einleitung Lieber Johannes, Informell, standardmäßige Ansprache eines Freundes Liebe(r) Mama / Papa, Informell, standardmäßige Ansprache der Eltern Lieber Onkel Hieronymus, Informell, standardmäßige

Mehr

Aktuell findet wieder ein Sozialkompetenztraining im Rahmen von NW Mitte und in Kooperation mit den Grundschulen während den Osterferien 2017 statt.

Aktuell findet wieder ein Sozialkompetenztraining im Rahmen von NW Mitte und in Kooperation mit den Grundschulen während den Osterferien 2017 statt. 2017 VORWORT Das Haus der Jugend wird ab März 2017 energetisch und behindertengerecht saniert. Während dieser Umbauphase finden die Angebote/Projekte im nebenstehenden Finanzamtsgebäude statt soweit es

Mehr

Viel Freude wünscht Onilo

Viel Freude wünscht Onilo ل ض لفا ل ا ا م ت ح/ gut Bestimmt wird alles ن ي اا ا ن س د لتهح ا :ة ج ت ت ه يرو ا ر ن مري ا Liebe Lehrerin, lieber Lehrer, dieses kleine Wörterbuch soll Ihre Schülerinnen und Schüler dazu animieren,

Mehr

داء موربوس باركنسون التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى

داء موربوس باركنسون التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى داء موربوس باركنسون التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى 1 فهرست المحتوىات داء موربوس باركنسون انتشار وأشكال المرض...................... 3. مرضى باركنسون المشهورون.................. 5. أعراض باركنسون........................

Mehr

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic Antrag auf Kindergeld / Application for Kindergeld: Antragsbogen A Quelle / Source: http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webda tei/mdaw/mdk1/~edisp/l6019022dstbai378287.pdf?_ba.sid=l6019022dstbai

Mehr

متالزمة تململ الساقين )RLS(

متالزمة تململ الساقين )RLS( متالزمة تململ الساقين )RLS( التشخيص األسباب العالج معلومات المرضى مستوحى من المرضى. مدفوع ا بقوة العلم. فهرس المحتويات الشيوع واألسباب ما هي "متالزمة تململ الساقين"... 3. ما مدى شيوع متالزمة تململ الساقين...

Mehr

Elternbrief Deutsch - Arabisch

Elternbrief Deutsch - Arabisch Elternbrief Deutsch - Arabisch كيف يتعلم طفلي لغتين الا لمانية ولغة الا سرة الا لمانية وا لعربية النص: دكتورة ميخاي يلا أوليخ, معهد الدولة للتربية المبكرة ميونيخ الترجمة: سيد مكي محمد برين الرسوم: سيلفيا

Mehr

Herzlich Willkommen in Emden!

Herzlich Willkommen in Emden! Rawpixel.com - Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Orientierung für das Leben in Deutschland absolutimages- Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Mit diesem Flyer möchten wir Ihnen in Kurzform

Mehr

حقنة جاهزة للاستعما ا مبولات هيدروكلوريد بيريدوكسين / هيدروكلوريد هيدروكسوبالامين / حمض الفوليك

حقنة جاهزة للاستعما ا مبولات هيدروكلوريد بيريدوكسين / هيدروكلوريد هيدروكسوبالامين / حمض الفوليك هذه ليست الترجمة الرسمية للنشرة الا لمانية المرفقة بالعبوة معلومات الاستخدام: معلومات للمستخدم محلول حقن ميديفيتان ا ي ا م مع ليدوكاي ي حقنة جاهزة للاستعما ا مبولات المواد الفعالة: هيدروكلوريد بيريدوكسين

Mehr

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش ف ى عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب يناسبك هذا العرض في حالة: إذا كان هناك اشتباه لجريمة جنسية. إذا كنت ضحية ل=غتصاب. إذا قام أحد با جبارك عل ى ممارسة

Mehr

مدختسملل تامولعم :مادختسالا تامولعم

مدختسملل تامولعم :مادختسالا تامولعم ةوبعلاب ةقفرملا ةيناملألا ةرشنلل ةيمسرلا ةمجرتلا تسيل هذ مدختسملل تامولعم :مادختسالا تامولعم يديفيتان ا ي في حقنة جاهزة 5 ملغم 1,05 ملغم محلول للحقن المواد الفعالة: هيدروكلوريد بيريدوكسين / كوبالامين /

Mehr

طريق الفم( على فترات بينية 4 أسابيع على األقل بين كل منها )الرجاء مراعاة تفاصيل وبيانات الشركة املصنعة

طريق الفم( على فترات بينية 4 أسابيع على األقل بين كل منها )الرجاء مراعاة تفاصيل وبيانات الشركة املصنعة للتطعيم ضد مرض اإلسهال املعدي للرضع واألطفال الصغار )فيروسات الروتا( وينتشر فيروس الروتا في جميع أنحاء العالم وهو السبب األكثر شيوعا لإلسهال )التهاب املعدة واألمعاء( لدى األطفال الرضع واألطفال الصغار.

Mehr

Die Volksschule Elterninformation Arabisch

Die Volksschule Elterninformation Arabisch الم د ر س ة معلومات العام ة للا ھل موج ھة Die Volksschule Elterninformation Arabisch المدرسة العام ة في كانتون لوتسرن- فرصة متاحة للجمیع با مكان جمیع الا طفال والیافعین الا لتحاق مج انا" بالمدرسة العام

Mehr

In she worked in the accommodation for refugees in Basepohl.

In she worked in the accommodation for refugees in Basepohl. Voice of UNS Ausgabe: Februar 2017 Neue Integrationslotsin in Waren (Müritz) Zu Beginn des Jahres wurde die Stelle der Integrationslotsin neu besetzt. Frau Ingrid Ackner ist Betriebswirtin und Sozialbetreuerin

Mehr

Fahrradregeln in Deutschland auf Arabisch. Übersetzt aus : von Kinan Bazerbashi und Jörg Reitmann

Fahrradregeln in Deutschland auf Arabisch. Übersetzt aus :  von Kinan Bazerbashi und Jörg Reitmann 1 Seite Übersetzt aus : http://www.bicyclegermany.com/index.html von Kinan Bazerbashi und Jörg Reitmann قوانني الدراجة الهوائية في املانيا ان االطالع على قوانني املرور املتعلقة بالدراجات الهوائية في املانيا

Mehr

Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een

Mehr

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD. 1 الدرس رقم - 02 اتصال من "راديو D" لم يكن بمقدر فيليب الشعور بالراحة فالى جانب الحشرات المزعجة هناك جاء شجار الجيران ليزيد من الوضع سوءا. اتصال مفاجي وغير متوقع دفع فيليب لقطع زيارته للريف والسفر الى

Mehr

Tips for refugees in Germany.

Tips for refugees in Germany. Tips for refugees in Germany. Herausgeber Kreis Warendorf Der Landrat Straßenverkehrsamt Waldenburger Str. 2 48231 Warendorf Tel.: 0 25 81-53 36 00 E-Mail: herbert.gottwald@kreis-warendorf.de www.kreis-warendorf.de

Mehr

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei!

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei! Die deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei - Wichtige Mitteilung http://www.tuerkei.diplo.de/vertretung/tuerkei/de/02-visa/wichtige-mitteilung-fz-zu-a... Seite 1 von 3 05.01.2016 Die deutschen Auslandsvertretungen

Mehr

Tel.: Tel.:

Tel.: Tel.: Ärztliche Notdienste in Halle(Saale)-Arabisch خدمة الطوارئ الطبية في مدينة هالة : 0345 68 10 00 خدمة الا سعاف العامة قسم الا سعاف لمشفى Barbara ومشفى Elisabeth من الساعة 0 إلى الساعة 24 Tel.: 0345 21 34

Mehr

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

Günstige Tarife für ausgewählte Länder Günstige Tarife für ausgewählte Länder Wer den richtigen Tarif wählt, kann bei Anrufen in die Heimat eine Menge Geld sparen. Ein Beispiel: Der günstigste Minutenpreis ins nigerianische Festnetz liegt derzeit

Mehr

قسم خدمة العمالء لدى swb

قسم خدمة العمالء لدى swb قسم خدمة العمالء لدى swb من هي شركة swb شركة swb عبارة عن شركة تزويد بالطاقة في بريمن وبريمرهافن. نحن نوفر لكم في ورقة المعلومات هذه نظرة عامة على كل ما يتعين عليكم معرفته كي نتمكن من تزويدكم بالكهرباء

Mehr

أمثلة من الترجمة. Christa Ludwig / Sünne van der Meulen (Illustration) Bellcanto. Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2016 ISBN

أمثلة من الترجمة. Christa Ludwig / Sünne van der Meulen (Illustration) Bellcanto. Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2016 ISBN أمثلة من الترجمة Christa Ludwig / Sünne van der Meulen (Illustration) Bellcanto Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2016 ISBN 978-3-7725-2797-5 صفحات: 7-25 كريستا لودفيج/رسوم: بيلكانتو ترجمة: ريهام طاحون

Mehr

Bewerbung Anschreiben

Bewerbung Anschreiben - Einleitung Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Sehr geehrte Frau, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Sehr geehrte Damen und Herren, Formell, Name und Geschlecht

Mehr

Bewerbung Anschreiben

Bewerbung Anschreiben - Einleitung Deutsch Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Sehr geehrte Frau, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Sehr geehrte Damen und Herren, Formell, Name und

Mehr

الوراثة الجزيئية Molecular Genetic

الوراثة الجزيئية Molecular Genetic المحاضرة السادسة الوراثة الجزيئية Molecular Genetic 1. 6. الوراثة الالمندلية لقد بحث مندل في الصييفات الوراثية الظاهرية ولكننا نعلم اآلن أن هذه الصييفات ناجمة عن فعل مورثات. تمثل المورثات قطعا من DNA التي

Mehr

WIENER CHARTA. Der Text Das Basisdokument. κϩϟ ΔϴγΎγϷΔϘϴΛϮϟ. Deutsch Arabisch

WIENER CHARTA. Der Text Das Basisdokument. κϩϟ ΔϴγΎγϷΔϘϴΛϮϟ. Deutsch Arabisch WIENER CHARTA Der Text Das Basisdokument ΎϨϴϴϓϕΎΜϴϣ κϩϟ ΔϴγΎγϷΔϘϴΛϮϟ Deutsch Arabisch Zukunft gemeinsam leben Wien ist Heimat und Zuhause: Für Frauen und Männer, Junge und Alte, hier Geborene und Zugewanderte,

Mehr

من خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال

من خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال كتطعيم وقائي ضد مرض الكزاز والدفتيريا والسعال الديكي واإلنفلونزا المستديمة نوع ب وشلل األطفال وإلتهاب الكبد الوبائي في حالة األطفال الرضع والصغار ي نصح بالتطعيم الوقائي بشكل عام ضد الكزاز والدفتيريا والسعال

Mehr

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب نصائح آلباء وأمهات الشباب ما بين 11 و 16 سنة Arabisch اآلباء واألمهات األعزاء إن المراهقة مرحلة صعبة بالنسبة لطفلكم ولكم كذلك كأبوين حيث يجب

Mehr

الرجاء الا جابه بالغه الا لمانيه ا و بالا حرف اللاتينيه الا جابه على جميع الا سي له ا و بعضها ا ختياري

الرجاء الا جابه بالغه الا لمانيه ا و بالا حرف اللاتينيه الا جابه على جميع الا سي له ا و بعضها ا ختياري Antworten bitte in Deutsch bzw. lateinischer Schrift الرجاء الا جابه بالغه الا لمانيه ا و بالا حرف اللاتينيه Hinweise zum Ausfüllen dieses Bogens: ارشادات لتعبي ة الا ستبيان Die Beantwortung aller oder

Mehr

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 1. Sprechen Sie neben der/den angegebenen Sprache(n) noch weitere Dialekte? ١.ھل تستطيع تحدث لغة أخرى 2. Besitzen oder besaßen Sie noch weitere Staatsangehörigkeiten?

Mehr

ألزهايمر Einfach informieren

ألزهايمر Einfach informieren Ratgeber Alzheimer Arabisch Alzheimer ألزهايمر Einfach informieren استفسر بسهولة Der Ratgeber الدليل شرح مبس ط ألزهايمر Einfach erklärt Alzheimer 1 Ursachen Eine Fehlfunktion im Gehirn. Größte Risikofaktoren:

Mehr

G1 Besitzangaben mit s The possessive form with s. s التعبير عن الملكية باستخدام G1. إذا كنت تريد أن تقول لمن تعود ملكية شيئ ما فعليك إضافة s للشخص.

G1 Besitzangaben mit s The possessive form with s. s التعبير عن الملكية باستخدام G1. إذا كنت تريد أن تقول لمن تعود ملكية شيئ ما فعليك إضافة s للشخص. G1 Besitzangaben mit s The possessive form with s s التعبير عن الملكية باستخدام G1 Psst. This is Olivia s Bike. Psst. Das ist Olivias Fahrrad. مهال! هذه در اجة أوليفيا. Wenn du sagen willst, zu wem etwas

Mehr

ورقة تعليمات تطعيم الوقاية

ورقة تعليمات تطعيم الوقاية ARABISCH Aufklärungsmerkblatt Schutzimpfungen Die Übersetzung des deutschen Originals erfolgte im Auftrag des Robert Koch-Instituts. Maßgeblich ist die deutsche Version. Für eventuelle Übersetzungsfehler

Mehr

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuscript of the Episode INTRODUCTION

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuscript of the Episode INTRODUCTION مهمة في برلين 26- تجارب زمنية بعد أن تعود إلى الحاضر تحاول ا نا مع باول إيقاف ا لة الزمن. ولكن تنقصها الشفرة اللازمة لذلك. تتبع ا نا الموسيقى وتظهر ذات الرداء الا حمر. فهل ستحبط الزعيمة خطة ا نا قبيل بلوغ

Mehr

الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير

الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير الكبير حول كتاب مصور مساعدة األهل واألطفال الذين ذاقوا مرارة الحرب و التهجير سوزانه شتاين Trauma-Bilderbuch in Arabisch www.susannestein.de لجميع األصدقاء القادمين من

Mehr

UNS. Voice of. A talented Syrian child. Ausgabe Januar 2016

UNS. Voice of. A talented Syrian child. Ausgabe Januar 2016 A talented Syrian child Ibrahim Manja was born in the Syrian in the city of Homs in 2004. He and his family arrived in Germany 9 months ago and managed to get settled with the help of some friends and

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD. 1 الدرس رقم - 18 المراقبة الليلية محاولات باولا وفيليب العثور على سر الدواي ر الغامضة من خلال الرقابة الليلية المستمرة للحقول أوصلتهم الى اآتشاف جديد ينفي فرضية هبوط آاي نات فضاي ية في هذا المكان. بينما

Mehr

Voice of UNS. SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet

Voice of UNS. SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet Voice of UNS Ausgabe: Januar/Februar 2018 SV Waren 09 erneut mit Integrationspreis ausgezeichnet Beim diesjährigen Neujahrsempfang des Landesfußballverbands Mecklenburg-Vorpommern in Göhren-Lebbin wurde

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

Frauen und Freiheit المرأة والحرية

Frauen und Freiheit المرأة والحرية Die Welt in Berlin Nr. 03/2016 Das Arabisch-/ Deutsche Kulturmagazin مجلة ثقافية, عربية - المانية www.al-ard.de العالم في برلين / Berlin Die Welt in Frauen und Freiheit المرأة والحرية Deutsch- arabische

Mehr

Ratgeber Epilepsie Arabisch مرض الصرع الدليل

Ratgeber Epilepsie Arabisch مرض الصرع الدليل Ratgeber Epilepsie Arabisch مرض الصرع استفسر بسهولة الدليل شرح مبس ط مرض الصرع الا سباب السبب غير معروف في كل حالة من بين اثنين. أي اضطراب في الخلايا العصبية المركزية يمكن أن يتسبب في نوبات: الا مراض

Mehr

1

1 1 3 5 7 BIOGRAFIE HERLINDE KOELBL 9 11 13 MIGRATION 17 MIGRATION 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 الحملة الا علامية المتعددة المراحل: #إشاعات_عن_ألمانيا MEHRSTUFIGE MEDIENKAMPAGNE: #RUMOURSABOUTGERMANY

Mehr

The heat and their measurement

The heat and their measurement 1 الحرارة وقياسها The heat and their measurement مقدمة 1.1 Introduction 1.2 - - - المحاضرة األولى لقد كان المفهوم األول للحرارة مفهوما فيزيولوجيا إذ كان ي عطى بإحساااااااس الحرارة أو البرودة الذي كان يشااااعر

Mehr

Satzung In Deutsch und Arabisch

Satzung In Deutsch und Arabisch Union Arabischer Medizinerin Europa e.v. 200529 Satzung In Deutsch und Arabisch القانون الداخلي لا تحاد أطباء العرب في اوروبا Für die Mitglieder Union Arabischer Mediziner in Europa Rudelsweiher Str. 63,

Mehr

deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf

deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf 0664-4823034 oder egonenglisch@aon.at ----- März 2016 --- Quelle: Stadtgemeinde Tulln. Informationen, Tipps und Leitfaden

Mehr

TÜnews international. news from and for refugees and others, supported by the Landkreis Tübingen edition 33, 03. März 2017

TÜnews international. news from and for refugees and others, supported by the Landkreis Tübingen edition 33, 03. März 2017 TÜnews international news from and for refugees and others, supported by the Landkreis Tübingen edition 33, 03. März 2017 KULTUR GUT Tipps für das Interview/ die Anhörung beim BAMF Tipps for the interview

Mehr

مادة التطعيم اللقاح يحتوي على أجزاء من قشرة البكتيريا املسببة للمرض )سكريات متعددة بنسبة ضئيلة(. فهو يحمي فقط ضد

مادة التطعيم اللقاح يحتوي على أجزاء من قشرة البكتيريا املسببة للمرض )سكريات متعددة بنسبة ضئيلة(. فهو يحمي فقط ضد Aufklärung تطعيم وقاية ضد املكورات سحائية نوع C بإستخدام املطعوم املتقارن املكورات سحائية هي بكتيريا )نايسيريا مينينجيتيديس( يمكن تفريق بين 13 سلة مختلفة من تلك بكتيريا حتى اآلن. ست بكتيرية A و B و C و

Mehr

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك توفير الطاقة كمستأجر 2 تخفيض األجرة الثانية تخفيض األجرة الثانية لقد تضاعفت تكاليف الطاقة للمنازل الخاصة في األعوام ال 15 األخيرة لوحدها. وقد تحولت نفقات التدفئة والكهرباء منذ أمد إلى ما يشبه "أجرة سكن

Mehr

I Allgemeine Bestimmungen

I Allgemeine Bestimmungen I Allgemeine Bestimmungen 1 Zweck der Hausordnung Die Hausordnung dient der Sicherheit; Ordnung und Sauberkeit im gesamten Bereich des Bades und in der Sauna. 2 Verbindlichkeit der Hausordnung für Bad

Mehr

Bewerbung Zeugnis سيدي المحترم السيدة المحترمة السيد المحترم \ السيدة المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن يهم ه الا مر عزيزي السيد رامي

Bewerbung Zeugnis سيدي المحترم السيدة المحترمة السيد المحترم \ السيدة المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن يهم ه الا مر عزيزي السيد رامي - Einleitung Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Sehr geehrte Frau, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Sehr geehrte Damen und Herren, Formell, Name und Geschlecht

Mehr

Elberfelder Kinderbibel Das Neue Testament

Elberfelder Kinderbibel Das Neue Testament Elberfelder Kinderbibel Das Neue Testament الكتاب المقد س للا طفال العهد الجديد ترجمة إلبرفلدر Martina Merckel-Braun / Judith Heger (IIlustrationen) مرتينا مركل براون / جوديت هجر (الرسوم التوضيحية) Elberfelder

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تا شيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه الاستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Manuskript der Folge. Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD. 1 الدرس رقم - 23 الغواص وزعنفة سمكة القرش بالرغم من تمكن الزملاء بولا وفيليب من حل لغز مشاهدة سمكة القرش المزعومة والحيل التي أحيكت حولها لا تزال بعض تفاصيل الحادث غامضة لديهم. يو دي لقاء باولا وفيليب

Mehr

Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور

Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور 3 القواعد االساسية للمرور أهال بكم في ألمانيا! سوف تتنقلون يوميا في شوارعنا كمشاة أو سائقي دراجات هوائية أو ركاب في الباصات

Mehr

كتيب نصائح للمرضى* العمل بفاعلية ضد التخثر * مخصص للمرضى بعد العمليات الجراحية الستبدال مفاصل الحوض والركبة

كتيب نصائح للمرضى* العمل بفاعلية ضد التخثر * مخصص للمرضى بعد العمليات الجراحية الستبدال مفاصل الحوض والركبة كتيب نصائح للمرضى* العمل بفاعلية ضد التخثر * مخصص للمرضى بعد العمليات الجراحية الستبدال مفاصل الحوض والركبة معلومات النشر الناشر: - Bayer Vital شركة ذات مسؤولية محدودة 51368 Leverkusen التحرير: دكتورة

Mehr

Wir sind verschiedene Wiesbadener Initiativen und Einzelpersonen, die sich unter dem

Wir sind verschiedene Wiesbadener Initiativen und Einzelpersonen, die sich unter dem > Die Initiative Rückenwind-in-Wiesbaden verschenkt Fahrräder an Geflüchtete. Warum? نحن عبارة عن مجموعة اشخاص فرديين و مبادرين الذين وجدوا انفسهم

Mehr

یحتوى COY13 كتیب...1 COY13 كتیب. Version 1.0 ( )

یحتوى COY13 كتیب...1 COY13 كتیب. Version 1.0 ( ) COY13 كتیب Version 1.0 (02.07.17) 1 یحتوى COY13 كتیب...1 2... YOUNGO 2... COY معلومات عامة حول مؤتمر الشباب...3 13 COY الھدف الري یسي... 3 المواضیع الري یسیة...4 التعلیمات... 4 فریقنا...7 COY13 اتصل...8

Mehr

Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig.

Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig. AKADEMIE Mit Arbeitgeberbörse. Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig. Am 11.05.2016 von 9:00 bis 12:00 Uhr. www.tuv.com/akademie-leipzig Aktionstag JOB AKTIV Gestalten Sie Ihre Zukunft. Sie wollen Ihre Zukunft

Mehr

معلومات قواعد السالمة الصحية في مجال المطاعم النظافة الشخصية

معلومات قواعد السالمة الصحية في مجال المطاعم النظافة الشخصية قواعد السالمة الصحية في مجال المطاعم معلومات يتم تسجيل أكثر من 100 ألف مرض في ألمانيا كل عام والذي يمكن أن تسببه وجود الميكروبات وبخاصة البكتيريا أو الفيروسات أو الطفيليات في المواد الغذائية. ووفقا لتقديرات

Mehr

رﺭيﻱغﻍصﺹ لﻝيﻱلﻝدﺩ ۲٩۹-٤ ةحفصلا ةروص ۲٦ نم روصم باتك مرفق ۱ معلومات للولادين لاصفحة ۳۰-۳۷ ٤۳ ۳۸ ةحفصلا لافطلال راكفأ ۲ قفرم رشانلا ٤٥-٤٤ ةحفصلا ٣۳

رﺭيﻱغﻍصﺹ لﻝيﻱلﻝدﺩ ۲٩۹-٤ ةحفصلا ةروص ۲٦ نم روصم باتك مرفق ۱ معلومات للولادين لاصفحة ۳۰-۳۷ ٤۳ ۳۸ ةحفصلا لافطلال راكفأ ۲ قفرم رشانلا ٤٥-٤٤ ةحفصلا ٣۳ االلططففلل ووتتححررييررهه ممنن ظظللاالل االلخخووفف االلككببييرر االلككببييرر كتاب مصور حول مساعدة األهل واألطفال الذين ذاقوا مرارة احلرب و التهجير سوزانه شتاين جلميع األصدقاء القادمني من سوريا وجميع األسر

Mehr

Check dein Handy! إفحص هاتفك المحمول!

Check dein Handy! إفحص هاتفك المحمول! Check dein Handy! إفحص هاتفك المحمول! فهرس المحتويات INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG المقدمة Einführung Wie kommt der Kontakt beim Telefonieren zustande? Was weiß ich über die Strahlung meines Handys? Wie

Mehr

مهارات جذب النساء الجميالت تقنيات وفنون وإسترتيجيات

مهارات جذب النساء الجميالت تقنيات وفنون وإسترتيجيات مهارات جذب النساء الجميالت تقنيات وفنون وإسترتيجيات إعداد وتأليف : أحمد ياسين لن يعود هذا الجانب المهم من الحياة خفيا عنك بعد اليوم كل ما يجب أن تعرفه عن أسرار الجاذبية وبناء العالقة مع المرأة يقدمها لك

Mehr

Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch

Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch Mehrsprachige Elternbriefe Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch Weitere Elternbriefe hier: https://nzl.lernnetz.de/index.php/material-dolmetscher.html Inhaltsverzeichnis

Mehr

Fit für die Schule. Liebe Erstklässler, liebe Eltern,

Fit für die Schule. Liebe Erstklässler, liebe Eltern, Fit für die Schule Liebe Erstklässler, liebe Eltern, mit dem heutigen Tag beginnt ein neuer, spannender Lebensabschnitt, sowohl für die Kinder als auch für die Eltern. Schulalltag heißt Aufregendes und

Mehr

باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية

باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية Mit spannenden Sachinfos auf Deutsch und Arabisch باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية مرحب ا بكم يف والية NRW حكايات الوصول إىل وطن جديد Willkommen in NRW Nordrhein-Westfalen Geschichten

Mehr

WELCOME TO THE WACHTBERG CARNIVAL! Beim Karneval kann jeder mitfeiern! یمكن لا ي شخص الاحتفال خلال الكرنفال!

WELCOME TO THE WACHTBERG CARNIVAL! Beim Karneval kann jeder mitfeiern! یمكن لا ي شخص الاحتفال خلال الكرنفال! Beim Karneval kann jeder mitfeiern! یمكن لا ي شخص الاحتفال خلال الكرنفال! Anyone can join the party during Carnival! HERZLICH WILLKOMMEN ZUM KARNEVAL IN WACHTBERG! مرحبا بكم في كرنفال فختبرغ! WELCOME TO

Mehr

)ترجمة مصدقة من األلمانية( إلى السادة المحكمة االبتدائية )آ( أتقدم بطلبي لمنحي معونة استشارية في القضية التالية )يرجى شرح الموضوع بصورة موجزة(:

)ترجمة مصدقة من األلمانية( إلى السادة المحكمة االبتدائية )آ( أتقدم بطلبي لمنحي معونة استشارية في القضية التالية )يرجى شرح الموضوع بصورة موجزة(: ج) د) )ترجمة مصدقة من األلمانية(... الرقم اإلشاري للمحكمة االبتدائية إلى السادة المحكمة االبتدائية...... الرمز البريدي المدينة ال تمأل هذه الحقول من جانب مقدم الطلب ختم الوارد لدى المحكمة االبتدائية استمارة

Mehr

لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. العمل لحسابك الخاص - العمل الحر )Selbstständige Arbeit( مركز االستقبال األول )Erstaufnahmeeinrichtung(

لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. العمل لحسابك الخاص - العمل الحر )Selbstständige Arbeit( مركز االستقبال األول )Erstaufnahmeeinrichtung( 39 لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. مركز االيواء األولي في ألمانيا وفقا للمادة 22 من قانون اللجوء وفيه تستطيع التقدم بطلب اللجوء. إقامتك هناك تتراوح لمدة 3 أشهر على األكثر 6 أشهر. بعد ذلك

Mehr

CODE OF BUSINESS ETHICS انلمع ةقيرط 2007

CODE OF BUSINESS ETHICS انلمع ةقيرط 2007 CODE OF BUSINESS ETHICS طريقة عملنا 2007 ا لمحتو يا ت 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 روح L ORÉAL تمهيد كتبه Sir Lindsay Owen-Jones وAgon Jean-Paul

Mehr

Inhalt des Elementes Projektabschussbericht. Projektmanagement Projektabschussbericht. Inhalt. Projektabschussbericht : Aus Erfahrung lernen

Inhalt des Elementes Projektabschussbericht. Projektmanagement Projektabschussbericht. Inhalt. Projektabschussbericht : Aus Erfahrung lernen Inhalt des Elementes Projektabschussbericht 1 Inhalt 1 Das Element im Projektablauf 2 Die Projektabschlusssitzung 3 Der Projektabschlussbericht 4 Beispiele 5 Die Erfahrungsdatenbank Projektabschussbericht

Mehr

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص

10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN. Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Welche Impfungen für wen besonders wichtig sind 10 أسئلة حول التلقيح أي لقاحات ألي شخص تكون مهمة بشكل خاص 2 10 FRAGEN RUND UMS IMPFEN Mehr gesunde Jahre die Gesundheit schützen

Mehr

Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit

Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit Schwangerschaft, Geburt und Gesundheit WENN SIE IN DEUTSCHLAND EIN KIND ERWARTEN الحمل الوالدة والصحة إذا كنت تنتظرين والدة طفال يف ألمانيا DE EN FR AR Schwangerschaftsberatung Willkommen bei der Schwangerschaftsberatung.

Mehr

ةايحلافاشتكإ ةسارد سسأ ناميلإا 1

ةايحلافاشتكإ ةسارد سسأ ناميلإا 1 إكتشافالحياة اإليمان أسس دراسة 1 المحتويات 3 البحث عن أثر و خطى تكون الخليقة والكون هللا هو بدء الحياة 1 4 ما هي األسس التي نبني عليها معرفتنا هللا يظهر نفسه من خالل الكتاب المقدس 2 5 غير مرئي ولكنه معروف

Mehr

ترجمات قسم الفلسفة والعلوم ا نسانية 18 يناير 2017 مدخل إلى فلسفة الدين هانس صاند كولر. All rights reserved 2017

ترجمات قسم الفلسفة والعلوم ا نسانية 18 يناير 2017 مدخل إلى فلسفة الدين هانس صاند كولر. All rights reserved 2017 ترجمات قسم الفلسفة والعلوم ا نسانية 18 يناير 2017 مدخل إلى فلسفة الدين هانس صاند كولر All rights reserved 2017 جميع الحقوق محفوظة 2017 )1( مدخل إلى فلسفة الدين هانس صاند كولر نقله من األلمانية: د. فتحي

Mehr

Deutsch. Arabisch العربية. في Niederösterreich

Deutsch. Arabisch العربية. في Niederösterreich Deutsch Arabisch العربية خدمات توفير الاحتياجات الا ساسية في Niederösterreich للاجي ين وغيرهم من الا جانب غير الممكن ترحيلهم خارج البلاد ALLGEMEINES UND ZUSTÄNDIGKEITEN نقاط عام ة ومسو وليات 1. Warum gibt

Mehr

فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01.

فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01. نشرة إعلامية للباحثين على اللجوء هل أنتم لاجي ون و تبحثون عن الحماية في سويسرا الجمعية السويسرية لمساعدة اللاجي ين (SFH) صنفت هذه النبذة. النبذة توضح لكم أهم مواقف إجراءات عملية البحث على اللجوء. الجمعية

Mehr

Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة. Inhaltsverzeichnis فھرست الموضوعات

Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة. Inhaltsverzeichnis فھرست الموضوعات Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة ساري المفعول إعتبارا من verabschiedet am 23.10.2013 2013/10/23 Inhaltsverzeichnis 1. Präambel 2. Elterngremien

Mehr

Tel.: /

Tel.: / BUSANBINDUNG Linie 00 Haltestelle Umgehungsstraße Linie 07 Haltestelle Am Bahnübergang Linie 06 Haltestelle Max-Reger-Straße Mönchengladbacher Schwimmverein 90 e.v. Postfach 0 707 07 Mönchengladbach BUS

Mehr

القانون األساسي أساس التعايش املشترك بيننا

القانون األساسي أساس التعايش املشترك بيننا القانون األساسي أساس التعايش املشترك بيننا احملتوى 3 حول هذا الكتيب الفترة األولى من حياتك في أملانيا ليست سهلة بكل تأكيد حيث ست مط ر رأسك بوابل من املعلومات اجلديدة وستحدث لك الكثير من األشياء التي ستكون

Mehr

أنرثوبولوجيا املعرفة )مدخل إىل املنظور التعقيدي للمعرفة(* إدغار موران الفكر والرتبية »تسكن احلقيقة في الهاوية«. شيلر

أنرثوبولوجيا املعرفة )مدخل إىل املنظور التعقيدي للمعرفة(* إدغار موران الفكر والرتبية »تسكن احلقيقة في الهاوية«. شيلر الفكر والرتبية أنرثوبولوجيا املعرفة )مدخل إىل املنظور التعقيدي للمعرفة(* إدغار موران أوال. الهاوية تسكن احلقيقة في الهاوية«. شيلر املطلب ميكن أن نأكل دون معرفة بقوانني الهضم وأن نتنفس دون معرفة بقوانني

Mehr

Natur-Wissen im Alltag

Natur-Wissen im Alltag العلوم الطبيعية في الحياة اليومية عشر نصائح عملية للتعلم بين العائلة Natur-Wissen im Alltag Zehn praktische Tipps für den Bildungsort Familie Titel Kinder sind kleine Forscher األطفال مستكشفون صغار Kinder

Mehr

إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني

إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني ينبغي أن تقدم المعلومات التالية دعم مساعد في االلتحاق بالمدرسة وبداية مدرسية جيدة في التأهيل المهني. عالوة على ذلك تم ذكر مختصين يمكن أن يتوجه إليهم التلميذات

Mehr