25. Jahrgang Januar 2012 Nr. 1

Transkript

1 25. Jahrgang Januar 2012 Nr. 1 Was erledige ich wo im Rathaus: Das Rathaus ist unter der Telefonnummer erreichbar. Wählen Sie bitte die Nummer 9406 und dann die Nummer des jeweiligen Sachbearbeiters. Selbstverständlich können Sie auch die Vermittlung anwählen. Per Fax ist das Rathaus unter der Nummer und per unter gemeinde.bernhardswald@realrgb.de erreichbar. Unsere Internet-Adresse lautet: Name Zimmer Aufgabenbereich Durchwahl Werner Fischer 10 Karin Kammerer 09 Sigrid Schulmeyer 11 Reinhard Buchmann 08 Joachim Steger 07 Karl Pielmeier 06 Stefanie Nichtl 05 Karin Bauer 04 Marina Humbs 03 Paul Honis 02 Inge Humbs 01 Anette Nachreiner Bürgermeister Gesamtverwaltung werner.fischer@realrgb.de Bürgermeister-Vorzimmer, Ehrungen, Mitteilungsblatt, Ansprechpartnerin für Gleichstellungsfragen karin.kammerer@realrgb.de Kämmerei sigrid.schulmeyer@realrgb.de Bauwesen reinhard.buchmann@realrgb.de Kanalherstellungsbeiträge und -gebühren, Abwasserabgabe, Kleinkläranlagen, Gießwasserbefreiungen, Anzeige von Eigengewinnungsanlagen, Hausnummern, Verkehrswesen joachim.steger@realrgb.de Leiter des Bauhofes, Brand- und Katastrophenschutz, Feuerlöschwesen, Wertstoffhof karl.pielmeier@realrgb.de Standesamt, Liegenschaften stefanie.nichtl@realrgb.de Geschäftsleitung karin.bauer@realrgb.de Gemeindekasse, Fundamt, Bareinzahlungen marina.humbs@realrgb.de Renten- und Schwerbehindertenangelegenheiten, Sozialamt, Gewerbeamt, Fischereirecht, landw. Unfallmeldungen paul.honis@realrgb.de Einwohnermeldeamt, Müllabfuhr, Führerscheinanträge inge.humbs@realrgb.de Passwesen, Vermittlung, Auskunft, Führungszeugnisse anette.nachreiner@realrgb.de Xaver Hofbauer Michael Müller Kläranlage Bhw Klärwärter (Handy: 0171 / ) klaeranlage.bernhardswald@web.de / 3714, / , / B16 aktuell Januar

2 Aus der Gemeinderatssitzung wird berichtet: Vor Eintritt in die Tagesordnung bittet Zweiter Bürgermeister Graf um das Wort. Er informiert den Gemeinderat darüber, dass Bürgermeister Fischer am die kommunale Verdienstmedaille in Bronze durch Frau Regierungspräsidentin Brunner verliehen bekam. Die Fraktionen des Gemeinderates gratulieren Bürgermeister Fischer zu dieser Auszeichnung. Anschließend stellt Bürgermeister Fischer den Antrag zur Geschäftsordnung auf Änderung der Reihenfolge der Tagesordnungspunkte. Da Frau Politzka vom Landratsamt Regensburg zu TOP 9 referieren wird, soll dieser Tagesordnungspunkt vorgezogen werden. TOP 1 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Die öffentliche Niederschrift der Sitzung vom wird genehmigt. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Die öffentliche Niederschrift der Sitzung vom wird genehmigt. TOP 3 Bekanntgabe von Beschlüssen deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind Bekanntgabe von Beschlüssen deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind : TOP 1 Energetische Sanierung und Innenumbau Rathaus und Energetische Sanierung und Innenumbau Feuerwehrdienstwohnung; Architekturvertrag Gebäude Dem Honorarangebot des Schweiger Architektur und Planung, Regensburg für die Baumaßnahme energetische Sanierung und Innenumbau Rathaus und energetische Sanierung Feuerwehrdienstwohnung wird zugestimmt. TOP 2 Sitzung vom Energetische Sanierung und Innenumbau Rathaus und Energetische Sanierung und Innenumbau Feuerwehrdienstwohnung; Vergabe Fenster Der Gemeinderat der Gemeinde Bernhardswald vergibt das Gewerk Fenster zur Energetischen Sanierung und Innenumbau Rathaus und Energetische Sanierung und Innenumbau Feuerwehrdienstwohnung an die Fa. Schweiger aus Bernhardswald, zu einem Bruttoauftragspreis i. H. v ,93 E. Die Fenster werden außen in grau und innen in weiß bestellt. TOP 8 Straßenbau; Vergabe Sanierung GVS B 16 Stockhof - Erlbach - Hauzendorf mit einer DSK-Decke Der Gemeinderat der Gemeinde Bernhardswald vergibt den Auftrag zur Sanierung der GVS B 16 Stockhof-Erlbach-Hauzendorf mit einer DSK-Decke an die Fa. Mikrobelag, A-Braunau zu einem Bruttoauftragspreis i. H. v ,33 E. TOP 9 Straßenbau; Vergabe Vorprofilierung der GVS B 16 Stockhof - Erlbach - Hauzendorf Der Gemeinderat der Gemeinde Bernhardswald vergibt den Auftrag zur Vorprofilierung der GVS B 16 Stockhof-Erlbach-Hauzendorf an die Fa. Huber, Rötz zu einem Bruttoauftragspreis i. H. v ,80 E. TOP 9 Beteiligung der Gemeinde Bernhardswald an der Energiegenossenschaft im Landkreis Regensburg durch Beitritt zur Kommunalen Projektgenossenschaft Zu diesem Tagesordnungspunkt wurde Frau Politzka vom Landratsamt Regensburg als Referentin eingeladen. Sie erläutert das Vorhaben und beantwortet die Fragen der Mitglieder des Gemeinderates. Die Gemeinde Bernhardswald möchte sich grundsätzlich an der Förderung erneuerbarer Energien in der Region Regensburg beteiligen und tritt dazu der Genossenschaft Kommunale Energie Regensburger Land eg (KERL EG) mit einem Geschäftsanteil bei. erhöht um E TOP 4 Abrechnung des Geschäftsbesorgungsvertrages mit der Firma Bayerngrund zur Herstellung der Abwasseranlage in Bernhardswald (Vorberatung in der Sitzung des Hauptund Finanzausschusses am ) Der Gemeinderat nimmt die Abrechnung der Firma Bayerngrund für die Entwässerungsanlage Bernhardswald zur Kenntnis und erkennt diese an. TOP 5 Abrechnung des Grundstücksfinanzierungsvertrages und des Erschließungs- und städtebaulichen Vertrages mit der Firma Bayerngrund für das Baugebiet Pettenreuth West (Vorberatung in der Sitzung des Hauptund Finanzausschusses am ) Der Gemeinderat nimmt die Abrechnung der Firma Bayerngrund für das Projekt Pettenreuth West zur Kenntnis und erkennt diese an. Eine Verlängerung der Stundungsfrist ist nicht erforderlich. TOP 6 Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung und eines Nachtragshaushaltsplanes für das Jahr 2011 gemäß Artikel 68 Abs. 2 Gemeindeordnung (Vorberatung in der Sitzung des Hauptund Finanzausschusses am ) Der Gemeinderat beschließt die 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2011 sowie den 1. Nachtragshaushaltsplan für das Jahr 2011: Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund der Art. 68 Abs 1 i. V. m. Art 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde Bernhardswald folgende Nachtragshaushaltssatzung: 1 Haushaltsvolumen Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden vermindert um E und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschl. der Nachträge gegenüber bisher E auf nunmehr E verändert a) im Verwaltungshaushalt die Einnahmen 0,00 E 0,00 E ,00 E ,00 E die Ausgaben 0,00 E 0,00 E ,00 E ,00 E b) im Vermögenshaushalt die Einnahmen ,00 E 0,00 E ,00 E ,00 E die Ausgaben ,00 E 0,00 E ,00 E ,00 E Öffnungszeiten Wertstoffhof Bernhardswald Ganzjährig Mittwoch Freitag April bis Oktober Montag (neu) Samstag (jeden 1., 2. und 4. im Monat) November bis März Samstag (jeden 1. und 3. im Monat) 14:00 bis 17:00 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr 16:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr Öffnungszeiten der Gemeinde Bernhardswald Vormittag Nachmittag Montag 08:00-12:00 Uhr 13:00-17:00 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch geschlossen 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Freitag 08:00-12:00 Uhr geschlossen B16 aktuell Januar 2012

3 Aus der Gemeinderatssitzung wird berichtet: 2 Kreditaufnahme Der Gesamtbetrag für Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird von 0 E um E erhöht und damit auf E festgesetzt. 3 Inkrafttreten Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft. Nachrichtlich: Die Festsetzungen bezüglich der Verpflichtungsermächtigungen, der Steuersätze, sowie des Höchstbetrages der Kassenkredite werden nicht geändert. TOP 7 Beteiligung der Gemeinde Bernhardswald am örtlichen Aufkommen der Kfz-Steuer Die Verwaltung informiert den Gemeinderat über den Vergleich zwischen direkter und indirekter Beteiligung an der Kfz-Steuer. Bei einer Direktbeteiligung am Aufkommen der Kfz-Steuer erhielte die Gemeinde Bernhardswald derzeit ,28 E. Der Gemeinderat hat jedoch beschlossen, auf die Direktbeteiligung zu verzichten. Daher erhält die Gemeinde Bernhardswald aus Mitteln der Kfz-Steuer eine indirekte Beteiligung in Höhe von aktuell E. TOP 8 Teilnahme an einer Voruntersuchung zur Feststellung der Windhöffigkeit in der Gemeinde Bernhardswald über die AG Vorwald Der Gemeinderat der Gemeinde Bernhardswald beauftragt die AG Vorwald mit der Erteilung eines Planungsauftrags an ein Planungsbüro in Höhe von ca E zur Ermittlung der Windhöffigkeit in der Gemeinde Bernhardswald. TOP 10 Bekanntgaben und Verschiedenes Gemeinderätin Dr. Lehner spricht die Teerung der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Asam und Wulkersdorf an und erkundigt sich, warum die Instandsetzung der Straße nicht bis Wulkersdorf fortgeführt wurde. Erster Bürgermeister Fischer erläutert, dass dieser Teil der Straße nicht auf dem Gemeindegebiet Bernhardswald liegt. Gemeinderat Vilsmeier erneuert einen früheren Antrag der SPD-Fraktion zum Thema Ganztagsschule. Er fordert die Verwaltung auf, einen neue Elternbefragung gemeinsam mit der Schule zu entwerfen. Dies solle zeitnah geschehen. Gegebenenfalls sollte eine Ganztagsklasse auch ohne Bezuschussung durch den Freistaat eingerichtet werden. Gemeinderat Vilsmeier spricht die Praxis von Veröffentlichungen der Niederschriften des Gemeinderates durch die Gemeinde Pentling an. Diese stellt die Niederschriften in das Internet, sobald sie genehmigt sind. Er bittet darum zu prüfen, ob dies in der Gemeinde Bernhardswald ebenfalls umgesetzt werden kann Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Die elektronische Lohnsteuerkarte startet 2012! Hierbei handelt es sich um Informationen, die als Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale (EL- StAM) bezeichnet werden, von der Finanzverwaltung gespeichert und für den Arbeitgeber elektronisch bereitgestellt werden. Das Infoblatt kann auf der Startseite der Gemeinde Bernhardswald unter der Internetadresse http: herunter geladen werden. Entsorgungskalender für 2012 und Online Entsorgungsdatenbank Die Entsorgungskalender für 2012 wurden von der Firma Meindl wie bisher wieder an alle Haushalte im Landkreis verteilt. Zusätzlich hat die Firma Meindl Entsorgungsservice GmbH für ihre Entsorgungstermine eine Online-Datenbank entwickelt, die unter der Adresse abgefragt werden kann. Sämtliche Entsorgungstermine für den Landkreis Regensburg können hier einfach und übersichtlich gefiltert und dargestellt werden. Die Entsorgungstermine können als Tabelle oder als Kalender ausgegeben bzw. ausgedruckt werden. Bayerisches Rotes Kreuz Der Blutspendedienst und der Kreisverband des Bayerischen Roten Kreuzes bedanken sich bei allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Bernhardswald für die zahlreiche Teilnahme an der Blutspendeaktion. Beim letzten Blutspendetermin am 15. November 2011 waren 53 Spender, darunter 4 Erstspender, anwesend. Für mehrmaliges Blutspenden erhielten die Teilnehmer Ehrennadeln. Inline-Skaterhockey: 1 Mannschaft in einer Feierstunde geehrt In einer feierlichen Stunde in der Gemeinde Bernhardswald gratulierte Bürgermeister Werner Fischer der 1. Mannschaft Inline-Skaterhockey zu einer überaus erfolgreich verlaufenden Saison 2011 und zum Meistertitel in der 2. Bundesliga Süd. Beim Empfang der Bernhardswalder Stars war der Sitzungssaal der Gemeinde Bernhardswald in adventliche Atmosphäre gehüllt. Die Kerzen leuchteten mit den Augen der Inliner um die Wette, auch wenn ein Spielen in der ersten Bundesliga vorerst wegen der fehlenden Überdachung nicht möglich ist. Als Trostpflaster bat Erster Bürgermeister Fischer zu einem kleinen Sekt- und Bierempfang ins Rathaus und überreichte jedem Spieler einen Bierkrug, versehen mit dem Bernhardswalder Wappen, und eine Anerkennungsurkunde. In der von der Gemeinde um Werner Fischer und Karin Kammerer festlich organisierten Feier, wurde sowohl auf den aktuellen sportlichen Erfolg als auch auf die künftige Herausforderung einer überdachten Spielfläche für die 1. Bundesliga eingegangen. Darüber hinaus ließ Bürgermeister Fischer die Entwicklung der Abteilung, von den Anfängen um Christian Schweiger und Denis Passauer bis zum heutigen Stand noch einmal Revue passieren. Abteilungsleiter Thomas Straub dankte für die Einladung und beschrieb, dass er als Abteilungsleiter schon oft vor großen Herausforderungen stand, und diese immer bewältigt wurden. So wurde eine eigene Spielfläche, Bande, Organisation und Finanzierung der Bundesliga inklusive der weiten Auswärtsfahrten und schließlich ein großes Gebäude mit Aufenthaltsraum, sanitären Einrichtungen und optimalen Verkaufsmöglichkeiten bei den Spielen geschaffen. Auch der Vorsitzende des TSV, Alfons Ebneth, war begeistert und freute sich mit der 1. Mannschaft. Abgerundet wurde die Ehrung noch mit einem vom Partyservice Christian Lingauer gesponsortem Essen im Sportheim des TSV. (Text: Ralf Strasser) Die geehrte Mannschaft: Tor: Stefan Dorfner, (Jonas Leserer), (Robert Neuhierl), (Michael Krieger) Verteidigung: Mario Dörfler, Marcel Brandt, Thomas Bauer, Michael Meyer, Matthias Albrecht, Michael Ströhl, Denis Passauer, (Peter Wohl) Sturm: Michael Hofmeister, Daniel Schneider, Felix Berger, Michael Francuski, Christian Schweiger, (Dominic Burkert), (Florian Siglechner) B16 aktuell Januar

4 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Mitglieder gesucht! Der neu gegründete Förderverein der Max-Ulrich-von-Drechsel-Realschule Regenstauf ist eine gemeinnützige Vereinigung mit den Zielen: - ideelle Förderung der Aufgaben der Realschule - materielle Förderung der Schule, soweit dies nicht dem Sachaufwandsträger obliegt - Zusammenhalt der derzeitigen Schülerinnen und Schüler mit den Ehemaligen - Organisation von Ehemaligentreffen Zum großen Ehemaligentreffen am 5. Mai 2012 in der Jahnhalle Regenstauf sind Sie herzlich eingeladen. Es ist schön, wenn Sie als Gast kommen, aber über Ihre Mitgliedschaft im Verein freuen wir uns besonders. Weitere Informationen finden Sie unter dem Stichwort Förderverein auf der homepage: Roman Harbauer, 1. Vorsitzender Pressemitteilung der Arbeitsgemeinschaft Vorderer Bayerischer Wald Zur Unterzeichnung eines besonderen Planerauftrages trafen sich kürzlich Vertreter der Arbeitsgemeinschaft Vorderer Bayerischer Wald. Der Markt Falkenstein, die Gemeinden Altenthann, Bernhardswald, Brennberg, Michelsneukirchen, Rettenbach, Wald, Wiesent und Zell, sowie die Stadt Wörth/Donau hatten beschlossen, sich der Thematik Steuerung der Standortwahl für die Nutzung von Windkraft zu stellen. Anlass dazu war, dass bereits Voranfragen für den Bau von Windkraftanlagen eingegangen sind und die Gemeinden hier steuernd eingreifen wollen. In einem Teil-Flächennutzungsplan sollen deshalb gemeindeübergreifend so genannte Konzentrationszonen für Windkraftanlagen ausgewiesen werden. Ausschließlich innerhalb dieser Zonen könnten noch Windräder mit einer Höhe von mehr als 50 m gebaut werden. Im übrigen Gemeindegebiet wären sie dann unzulässig. Den Auftrag für diese Planung im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit hat nun das Planungsbüro für Kommunale Planungen Kom- Plan aus Landshut erhalten. Den entsprechenden Ingenieurvertrag haben die Ersten Bürgermeister der zehn Gemeinden vor kurzem unterzeichnet. In den nächsten Wochen wird das Büro KomPlan zuerst anhand verschiedener Kriterien grundsätzlich geeignete Flächen ermitteln, in denen sich die Windkraftanlagen konzentrieren sollen. Anschließend werden die zehn Gemeinden öffentlich-rechtliche Zweckvereinbarungen abschließen und Flächennutzungspläne aufstellen, die auf diese Konzentrationszonen verweisen. Nur auf diesem Weg der interkommunalen Zusammenarbeit sind die Gemeinden in der Lage, ihre gemeindliche Planungshoheit auszuüben und bei der Standortwahl steuernd einzugreifen! Bild: Die Ersten Bürgermeister der kooperierenden Gemeinden und Fr. Doris Maroski vom Büro Kom- Plan aus Landshut (Bürgermeister Eder aus Altenthann fehlt!) Die Linden-Allee in Kürn wurde grün saniert Umwelt: Die Bäume im Naturdenkmal wurden gepflegt und zugeschnitten Sie ist in die Jahre gekommen, war nicht mehr ganz so fit und musste ein wenig Hilfe in Anspruch nehmen. Gemeint ist die Lindenallee in Kürn, ein 150 Jahres altes Naturdenkmal mit seinen 94 Bäumen. Es sind ein paar weniger geworden, erklärt Karl Pielmeier, der Leiter des Bauhofs der Gemeinde Bernhardswald. Als solcher fungiert er auch als Kümmerer mit dem grünen Daumen für die altehrwürdigen Linden. Nicht ohne die Fachleute vom Landratsamt, betont Pielmeier. Seit zwei Jahren arbeitet man eng mit dem Landschaftspflegeverband zusammen. Stefanie Grünauer, Kreisfachberaterin im Landratsamt, prüfte im letzten Jahr die Substanz und den Zustand der Bäume und erarbeitete einen akribischen Sanierungsplan, den man in Teilen bereits 2010 erfüllte. Jetzt wurde Teil zwei der Sanierung mit dem Leiter des Landschaftspflegeverbandes, Josef Sedlmeier, weitergeführt. 63 Bäume wurden gepflegt, zugeschnitten und vom Altholz befreit. Bei etwa 30 Linden kam jedoch jede Hilfe zu spät: Innen ausgehöhlt, krank und morsch, so das Urteil der Fachkräfte. Mittelfristig nicht mehr zu retten, bedauerte Pielmeier. Sieben Bäume mussten gefällt werden, um Schaden an den anliegenden Häusern zu vermeiden. 23 Linden wurden als Torso geschnitten, um den Alleencharakter zu erhalten. Diese Maßnahme hat aber auch einen weiteren Aspekt. Diese Torsi bilden Heime für wertvolle Mikroorganismen. In einem war ein wildes Bienennest, das wir dadurch erhalten konnten, so Pielmeier, der zusätzlich das Nest mit einem Deckel schützte. Damit es nicht hineinregnet. Nach den Fällarbeiten durch den gemeindlichen Bauhof und die Häckselarbeiten der Firma Auburger aus Schneitweg, wurde die Allee mit zehn Linden ergänzt, die mit einem Kostenaufwand von etwa 5000 Euro neu gepflanzt wurden. (Text: Ralf Strasser, Foto: Gemeinde) Jugendpflegerin der Gemeinden Bernhardswald und Altenthann Carola Hanusch Dipl.-Soz.-Pädagogin Landratsamt Regensburg Kreisjugendamt Altmühlstraße Regensburg Telefon 0941/ Handy 0176/ carola.hanusch@landratsamt-regensburg.de Jugendbeauftragte der Gemeinde Bernhardswald Elisabeth Pollwein-Hochholzer Sozialpädagogin Erikaweg Bernhardswald Tel.: 09407/ pollwein-hochholzer@gmx.de B16 aktuell Januar 2012

5 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: B16 aktuell Januar

6 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Veranstaltungen vom der Gemeinde Bernhardswald Titel Datum Zeit Veranstaltungsort Verein/Organisation Christbaumaktion Pettenreuth Feuerwehr Pettenreuth Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen :30-16:30 Gemeindezentrum Singkreis Bernhardswald Jahreshauptversammlung :00 Gasthaus Weigert, Lehen MGV Hackenberg Jahreshauptversammlung :00 Gasthaus Weigert, Lehen OGV Hackenberg Ball der Vereine mit den Ottis :00 Gaststätte Lingauer Vereine Adlmannstein Sportlerball :00 Gaststätte Mauth TSV Pettenreuth-Hauzendorf Winterparty :00 Feuerwehrgerätehaus Wulkersdorf Feuerwehr Wulkersdorf Jugendball :00 Gasthaus Weigert, Lehen KLJB Lambertsneukirchen Skifahrt in die Flachau Skigebiet Flachau Feuerwehr Pettenreuth Faschingsball (Masken erwünscht!), große Tombola :30 Gasthaus Weigert, Lehen Krieger- und Reservistenkameradschaft Hackenberg Weiberfasching mit den Picobello :30 Gasthaus Weigert, Lehen CFMV Lambertsneukirchen Generalversammlung mit Neuwahl des 1. Schützenmeisters :00 Gaststätte Gassner, Erlbach Schützenverein Stilles Tal Erlbach Singkreis Faschings-Ball :00 Gaststätte Lingauer Singkreis Bernhardswald Terminänderungen bitte sofort mitteilen! Medizin-Umfrage Größter Erfolg: sauberes Wasser Das englische Fachmagazin BMJ ließ über die größten medizinischen Errungenschaften abstimmen. Die Wasserversorgung erhielt die meisten Stimmen. Was war der größte medizinische Fortschritt vom 19. Jahrhundert bis heute? So lautete die Frage, die das renommierte British Medical Journal im Januar in seiner Print- und Online-Ausgabe stellte. Experten und Laien sollten darüber abstimmen, was sie für die größte Errungenschaft der Medizin seit 1840 hielten, dem Gründungsjahr der Medizinzeitschrift aus England. Jetzt ist die Entscheidung gefallen. Die meisten Stimmen bekam aber keine sensationelle Nobelpreisentdeckung, sondern: Die Versorgung mit sauberem Trinkwasser und die Entsorgung von Abwässern. Die 15 wichtigsten Errungenschaften der Medizin 1. Wasserversorgung und Abwassersystem: Erst im späten 19. Jahrhundert machte sich die Wissenschaft klar, dass verschmutztes Trinkwasser zahlreiche Krankheiten verursachte. In Industrieländern entstanden Leitungssysteme für frisches Wasser und Abwässer. Dennoch: Nach Angaben der WHO haben immer noch über eine Milliarde Menschen weltweit keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Sogar 2,6 Milliarden leben ohne Abwassersystem. Quelle: B16 aktuell Januar 2012 Weihnachtsaktion von E.ON Bayern: Euro für soziale, karitative und kulturelle Projekte in der Oberpfalz Unterstützung für Außenwohngruppe der Barmherzigen Brüder in Bernhardswald Rechtzeitig vor Weihnachten überraschte die E.ON Bayern AG zehn Kommunen in der Oberpfalz. Im Rahmen der Weihnachtsaktion des Unternehmens erhielten verschiedene Einrichtungen im E.ON-Schulungszentrum in Schwandorf jeweils einen Scheck über Euro. Unter den Spendenempfängern war auch die Außenwohngruppe der Barmherzigen Brüder Reichenbach in Bernhardswald, die seit Mai 2011 besteht. Bürgermeister Werner Fischer und Betreuer Franz Höcherl freuten sich über die vorweihnachtliche Zuwendung, die ihnen Christoph Henzel, Mitglied der Geschäftsleitung von E.ON Bayern und Regionalleiter Ostbayern, und Kommunalbetreuer Richard Fritsch übergaben. Das Haus der Außenwohngruppe ist für das Wohnen, die Versorgung und Begleitung von Menschen mit Behinderung äußerst gut geeignet, so Bürgermeister Fischer. Die Weihnachtsspende werden wir für einen Heimtrainer und eine Spielekonsole mit interaktiver Ganzkörpersteuerung verwenden, ergänzte Höcherl. Wie in den Jahren zuvor verzichtet E.ON Bayern auf die Vergabe von Weihnachtsgeschenken und unterstützt stattdessen soziale und gesellschaftliche Projekte in der Oberpfalz mit insgesamt Euro. E.ON Bayern fühlt sich den Menschen in der Region in besonderem Maße verbunden, begründete Christoph Henzel die Weihnachtsaktion. Mit unserer Weihnachtsspende bringen wir auch unsere Verantwortung für das gesellschaftliche Leben in den bayerischen Regionen und Kommunen zum Ausdruck, so Henzel. Bildunterschrift: Scheckübergabe im E.ON-Schulungszentrum in Schwandorf: Kommunalbetreuer Richard Fritsch, (hinten Mitte) Christoph Henzel (Regionalleiter Ostbayern), Franz Höcherl (2. von rechts), Bürgermeister Werner Fischer (rechts) und zwei Bewohner Öffnungszeiten der Bücherei Montag 15:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon 09407/ In den Schulferien und an Feiertagen geschlossen! Informieren Sie sich über das Angebot!

7 Das Landratsamt Regensburg informiert: UnternehmerSchule startet im Februar Zum fünften Mal bietet die Wirtschaftsförderung des Landkreises in Kooperation mit der Hans-Lindner-Stiftung, der Industrie- und Handelskammer Regensburg sowie der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz 2012 erneut die kostenfreie Seminarreihe UnternehmerSchule an. Unterstützt von Partnern aus der Wirtschaft informiert die Seminarreihe an sechs Abenden über wichtige Themengebiete auf dem Weg in die Selbständigkeit, zur Betriebsnachfolge etc. Praxisnahes Wissen wird dabei von kompetenten Beratern vermittelt. Die Veranstaltungen finden jeweils donnerstags von Uhr bis Uhr im Großen Sitzungssaal des Landratsamtes Regensburg, Altmühlstr. 3, Regensburg, statt. Die Themen im Einzelnen: 9. Februar: Unternehmerpersönlichkeit, Geschäftsidee und Geschäftsplan. 16. Februar: Marktanalyse, Marketing und Vertrieb. 23. Februar: Fördermöglichkeiten, Rechtsformen, Steuern und Kniffe der Buchführung. 1. März: Planung der Investitionen und der Lebenshaltungskosten, Umsatz-, Ertrags- und Liquiditätsplanung, Finanzierung. 8. März: Versicherungen, Sozialversicherungen, Vertragsrecht. Im Anschluss an die Seminarreihe wird ein Aufbauseminar zur Betriebsübernahme (15. März) angeboten. Anmeldungen auch für einzelne Abende sind ab sofort möglich. Informationen und Anmeldung: Wirtschaftsförderung, Telefon 0941/ , Weitere Informationen bzw. den Flyer zu den Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage des Landkreises unter unter Regionales & Wirtschaft. Bildtext: Der Landkreis (vorne im Bild Landrat Herbert Mirbeth) bietet auch 2012 zusammen mit der Hans-Lindner-Stiftung und Partnern die UnternehmerSchule an. Kreisverband Regensburg für Gartenkultur und Landespflege e.v. in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Regensburg Sachgebiet Gartenkultur und Landespflege Seminar Anlage und Gestaltung von Hausgärten Ort: Staatliches Berufliches Schulzentrum Regensburger Land, Hermann-Höcherl-Schule, Plattlinger Straße 24, Regensburg Datum: Donnerstag, / / / Uhrzeit: jeweils von Uhr - ca Uhr P R O G R A M M 2012 Do., Wie soll mein Garten aussehen? Gartenplan Aufteilung Garageneinfahrt Vorgarten Wege im Garten Fassadengestaltung Terrasse Teich Trockenmauer Steingarten etc. Maßnahmen zur Gestaltung des Gartens Wegebau Aufbau Materialverwendung Do., Wenn s dem Nachbarn nicht gefällt Das Nachbarrecht für jeden Gartenbesitzer Grenzabstände von Pflanzen Messung des Grenzabstandes Verjährung herüberragende Zweige und Wurzeln Den Boden verbessern und gesund halten Bodenbearbeitung Oberbodenlagerung Andecken des Oberbodens verschiedene Oberbodenstärken bei Rasen und Pflanzung Düngung Kompostierung Werkzeuge Do., Alles für die Küche im eigenen Garten Gemüse und Kräuter Anbau und Pflege Obst darf auch schmecken Beerenobst Baumobst Sonderformen (Spalier, Kletterpflanzen) Anbau und Pflege Do., Gehölze und Stauden Standort Bodenverhältnisse Licht und Schatten Blühaspekte Vom Rasen zur Blumenwiese Qualität Ansprüche Pflege Referenten: Kreisfachberater Christine Gietl, Josef Sedlmeier, Torsten Mierswa Anmeldung unter Telefon-Nr.: 0941/ , 361 oder 362. Für die Teilnahme und verschiedene Seminarunterlagen wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von 15,-- E erhoben, der bitte auf das Konto bei der Sparkasse Regensburg, BLZ: , einzuzahlen ist. Kurzfristige Änderungen bleiben vorbehalten. Für evtl. Fragen und Diskussionen ist Zeit eingeplant. Pressestelle des Landratsamts sucht die schönsten Aufnahmen Fotowettbewerb Winter im Landkreis Die Pressestelle des Landratsamts ruft alle Hobbyfotografen und Profis auf, die schönsten Fotos zum Thema Winter im Regensburger Land an das Landratsamt zu mailen. Hauptgewinn ist ein Gutschein des Landgasthofs Heilinghausen im Wert von 120 Euro. Als zweiten Preis gibt es einen Gutschein des Brauereigasthofs Eichhofen (Wert: 80 Euro), als dritten Preis einen Gutschein von Gut Löweneck (Wert: 60 Euro) zu gewinnen. Einsendeschluss ist der 20. Februar Die zehn besten Aufnahmen werden im Landratsamt in einer kleinen Ausstellung zu sehen sein. Eine fachkundige Jury wird aus den eingesendeten Bildern die Gewinner wählen. Diese Bilder werden gesucht: Auch im Winter gibt es im Regensburger Land viel zu entdecken, stellen sich manche Ansichten anders aber nicht weniger reizvoll dar als im Sommer. Gerade der letzte, schneereiche Winter bot eine Fülle schöner Wintermotive. Mögliche Motive sind klassische Ortsansichten aber auch Aufnahmen aus ungewöhnlichen Perspektiven. Als einzige Bedingung nennt Markus Roth, Leiter der Pressestelle: Es muss klar ersichtlich sein, dass die Aufnahmen im Landkreis Regensburg erfolgt sind und es muss erkennbar sein, dass die Aufnahmen zur Winterzeit gemacht wurden. Hinweise zur Teilnahme: Senden Sie Ihre Fotos (hoch- oder querformatig) an fotowettbewerb@ landratsamt-regensburg.de Insgesamt dürfen maximal 3 Bilder pro Teilnehmer eingesandt werden. Die Teilnahme ist aus organisatorischen Gründen nur per möglich. Die Aufnahmen sollen in bestmöglicher Qualität (mindestens 1 Megapixel Auflösung) als Dateiformat JPG eingesandt werden. Geben Sie bei Ihrer Ihren Vor- und Nachnamen, Adresse, Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum und eine kurze Bildbeschreibung an. Bei Teilnehmern unter 18 Jahren müssen die Erziehungsberechtigten einwilligen. Wer am Wettbewerb teilnimmt, erklärt sich mit den Teilnahmebedingungen einverstanden. B16 aktuell Januar

8 Das Landratsamt Regensburg informiert: Teilnahmebedingungen: Jeder Teilnehmer versichert mit seiner Teilnahme, dass er über alle Rechte an den eingereichten Bildern verfügt, die uneingeschränkten Verwertungsrechte aller Bildteile besitzt, das Bild frei von Rechten Dritter ist sowie bei der Darstellung von Personen keine Persönlichkeitsrechte verletzt werden. Sollten dennoch Dritte Ansprüche wegen Verletzung ihrer Rechte geltend machen, so stellt der Teilnehmer das Landratsamt Regensburg von allen Haftungsansprüchen frei. Jeder Teilnehmer räumt dem Landratsamt Regensburg die lizenzfreien, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkten, jedoch nicht ausschließlichen Nutzungsrechte einschließlich dem Recht zur Bearbeitung an den eingesandten Bildern ein. Die Bilder können für Veröffentlichungen des Landratsamtes verwendet werden und im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit an Dritte (z.b. Zeitungsredaktionen) weitergegeben werden. Sie werden nicht an Dritte verkauft oder kommerziell genutzt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Winter im Regensburger Land hier ein Blick von der Burg auf den verschneiten Ort Kallmünz B16 aktuell Januar 2012