STORACELL. Indirekt beheizter Warmwasserspeicher. für den Anschluss an ein Junkers Gas-Heizgerät SK ZB... SK ZB... SK ZB...

Transkript

1

2 Instaatons- und Wartungsanetung für den Fachmann Indrekt behezter Warmwasserspecher STORACELL für den Anschuss an en Junkers Gas-Hezgerät SK ZB... SK ZB... SK ZB... SK 800-ZB SK 00-ZB SO SO SO DE/AT/CH (04.) Gm

3 Inhatsverzechns Inhatsverzechns Scherhetshnwese 3 Symboerkärung 3 1 Angaben zum Gerät Verwendung Bestmmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung Korrosonsschutz Funktonsbeschrebung Technsche Daten/Bau- und Anschussmaße Agemen SK 300/400/500-3 ZB SK 800/00-ZB SO 120/0/ Wartung Empfehung für den Betreber Wartung und Instandsetzung Schutzanode (Magnesum-Anode) Enteeren Entkakung / Rengung Wedernbetrebnahme Funktonsprüfung 18 5 Fehersuche und -behebung 19 6 Ergänzungen für Österrech und Schwez zum SO 0/200-1 B 20 2 Instaaton Vorschrften Transport Aufsteort Anschuss-Schema Enzespecher Paraeschatung Aufsteen und Zusammenbau SK 800/00-ZB Montage der Wärmedämmung be SK 800-ZB Montage der Wärmedämmung be SK 00-ZB Montage Hezungssetger Anschuss Wassersetger Anschuss Zrkuaton Trnkwasser-Ausdehnungsgefäß Eektrscher Anschuss Hezgeräte mt Bosch Heatronc Hezgeräte mt Anschussmögchket für Specher-NTC (ab Ju 1994 bzw. ab FD 467, Leterpatte) Hezgerät mt TAC-M Hezgerät mt TAC bs 42 kw Hezgerät mt TAC/TAC-BUS ab 45 kw Hezgerät mt Reger TA (ab Apr 1997 bzw. ab FD 764) Hezgerät mt Spechervorrangmodu SVM 1 3 Inbetrebnahme Informaton des Betrebers durch den Anagenersteer Betrebsberetsteung Agemen Füen des Spechers Durchfussbegrenzung Ensteen der Spechertemperatur Außerbetrebnahme DE/AT/CH (04.)

4 Scherhetshnwese Scherhetshnwese Aufsteung, Umbau B Den Specher nur durch enen zugeassenen Fachbetreb aufsteen oder umbauen assen. B Den Specher ausscheßch zur Erwärmung von Trnkwasser ensetzen. Funkton B Damt de enwandfree Funkton gewährestet wrd, dese Instaatonsanetung enhaten. B Das Scherhetsvent kenesfas verscheßen! Während der Aufhezung trtt Wasser am Scherhetsvent aus. Thermsche Desnfekton B Verbrühungsgefahr! Kurzzetgen Betreb mt Temperaturen über 60 C unbedngt überwachen. Wartung B Empfehung für den Kunden: Wartungsvertrag mt enem zugeassenen Fachbetreb abscheßen. Das Hezgerät jährch und den Specher jährch bzw. ae zwe Jahre warten assen (abhängg von der Wasserquatät vor Ort). B Nur Orgna-Ersatztee verwenden! Symboerkärung Sgnawörter kennzechnen de Schwere der Gefahr de auftrtt, wenn de Maßnahmen zur Schadensvermnderung ncht befogt werden. Vorscht bedeutet, dass echte Sachschäden auftreten können. Warnung bedeutet, dass echte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können. Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders schweren Fäen besteht Lebensgefahr. Scherhetshnwese m Text werden mt enem Warndreeck gekennzechnet und grau hnteregt. Hnwese m Text werden mt nebenstehendem Symbo gekennzechnet. Se werden durch horzontae Lnen ober- und unterhab des Textes begrenzt. Hnwese enthaten wchtge Informatonen n sochen Fäen, n denen kene Gefahren für Mensch oder Gerät drohen DE/AT/CH (04.) 3

5 Angaben zum Gerät 1 Angaben zum Gerät 1.1 Verwendung De Specher snd zum Anschuss an en Hezgerät mt Anschussmögchket für enen Spechertemperaturfüher (NTC) vorgesehen. Dabe darf de maxmae Specheradeestung des Hezgeräts fogende Werte ncht überstegen: Specher SO SO SO SK ZB... SK ZB... SK ZB... SK 800-ZB SK 00-ZB Tab. 1 Be Hezgeräten mt Bosch Heatronc und mehr Specheradeestung: B Specheradeestung an der Bosch Heatronc auf den oben stehenden Wert begrenzen (sehe Instaatonsanetung zum Hezgerät). maxmae Specheradeestung 24,8 kw 45 kw 60 kw 78 kw 200 kw 225 kw Be Überschreten der maxmaen Specheradeestung st mt ener hohen Takthäufgket des Hezgeräts zu rechnen, wodurch u. a. auch de Ladezet unnötg verängert werden kann. B Maxmae Specheradeestung ncht überschreten. Für enen größeren Warmwasserbedarf können mehrere Specher parae geschatet werden. 1.2 Bestmmungsgemäßer Gebrauch B Den Specher ausscheßch zur Erwärmung von Trnkwasser ensetzen. Ene andere Verwendung st ncht bestmmungsgemäß. Daraus resuterende Schäden snd von der Haftung ausgeschossen. 1.3 Ausstattung Spechertemperaturfüher (NTC) n der Tauchhüse mt Anschuss-Stecker zum Anschuss an Hezgerät mt NTC-Anschuss (z. B. Bosch Heatronc) Emaerter Specherbehäter Magnesumanode asetge FCKW- und FKW free Hartschaum Isoerung. Thermometer Ummanteung: Be SO 120/0/200-1 und SK 300/400/500-3 ZB st de Ummanteung aus PVC-Foe mt Wechschaumunterage und Reßverschuss auf der Rücksete. De Abdeckungen snd aus Kunststoff. Be SK 800/00-ZB st de Ummanteung aus Hartschaum, der mt Aumnumbech kaschert st. De Fanschabdeckung st aus Kunststoff. Specherfansch. 1.4 Korrosonsschutz Trnkwassersetg snd de Specher mt ener homogenen verbundenen Emaerung nach DIN 4753, Te 1, Abschntt ausgestattet und entsprechen somt Gruppe B nach DIN 1988, Te 2, Abschntt De Beschchtung st gegenüber den übchen Brauchwässern und Instaatonsmateraen neutra. As zusätzcher Schutz st ene Magnesumanode engebaut. 1.5 Funktonsbeschrebung Während des Zapfvorgangs fät de Spechertemperatur m oberen Berech um ca. 8 C bs C ab, bevor das Hezgerät den Specher weder nachhezt. Be häufgen aufenanderfogenden Kurzzapfungen kann es zum Überschwngen der engesteten Spechertemperatur und Heßschchtung m oberen Behäterberech kommen. Deses Verhaten st systembedngt und ncht zu ändern. Das engebaute Thermometer zegt de m oberen Behäterberech vorherrschende Temperatur an. Durch de natürche Temperaturschchtung nnerhab des Behäters st de engestete Spechertemperatur nur as Mttewert zu verstehen. Temperaturanzege und Schatpunkt des Spechertemperaturregers snd daher ncht dentsch DE/AT/CH (04.)

6 Angaben zum Gerät 1.6 Technsche Daten/Bau- und Anschussmaße Agemen Messwerte des Spechertemperaturfühers (NTC) Tab. 2 Spechertemperatur Füherwderstand C Ω Warmwasser-Dauerestung: De angegebenen Dauerestungen bezehen sch auf ene Hezungsvorauftemperatur von 90 C, ene Ausauftemperatur von 45 C und ene Katwasserengangstemperatur von C be maxmaer Specheradeestung (Specheradeestung des Hezgeräts mndestens so groß we Hezfächenestung des Spechers). Ene Verrngerung der angegebenen Umaufwassermenge bzw. der Specheradeestung oder Vorauftemperatur hat ene Verrngerung der Dauerestung sowe der Lestungskennzffer (N L ) zur Foge DE/AT/CH (04.) 5

7 Angaben zum Gerät SK 300/400/500-3 ZB Spechertyp SK ZB... SK ZB... SK ZB... Wärmeübertrager (Hezschange): Anzah der Wndungen Hezwassernhat Hezfäche max. Hezwassertemperatur max. Betrebsdruck Hezschange max. Hezfächenestung be: - t V = 90 C und t Sp = 45 C nach DIN t V = 85 C und t Sp = 60 C max. Dauerestung be: - t V = 90 C und t Sp = 45 C nach DIN t V = 85 C und t Sp = 60 C berückschtgte Umaufwassermenge Lestungskennzah 1) nach DIN 4708 be t V = 90 C (max. Specheradeestung) mn. Aufhezzet von t K = C auf t Sp = 60 C mt t V = 85 C be: - 40 kw Specheradeestung - 24 kw Specheradeestung - 18 kw Specheradeestung Spechernhat: Nutznhat Nutzbare Warmwassermenge (ohne Nachadung) 2) t Sp = 60 C und - t Z = 45 C - t Z = 40 C max. Durchfussmenge max. Betrebsdruck Wasser mn. Ausführung des Scherhetsvents (Zubehör) Wetere Angaben: Beretschafts-Energeverbrauch (24h) nach DIN 4753 Te 8 2) Leergewcht (ohne Verpackung) m 2 C bar kw kw /h /h /h N L mn mn mn Tab. 3 1) De Lestungskennzah N L gbt de Anzah der vo zu versorgenden Wohnungen mt 3,5 Personen, ener Normabadewanne und zwe weteren Zapfsteen an. N L wurde nach DIN 4708 be t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = C und be max. Hezfächenestung ermttet. Be Verrngerung der Specheradeestung und kenerer Umaufwassermenge wrd N L entsprechend kener. 2) Verteungsveruste außerhab des Spechers snd ncht berückschtgt. /mn bar DN kwh/d kg 1, , , , , , , ,1 170 t V t Sp t Z t K = Vorauftemperatur = Spechertemperatur = Warmwasserausauftemperatur = Katwasserzuauftemperatur DE/AT/CH (04.)

8 Angaben zum Gerät Netzsetg verursachte Druckveruste snd m Dagramm ncht berückschtgt. Bd 1 p V Druckverust der Hezschange n bar Druckverust Hezwassermenge Sutzanodentausch bem SK ZB... oder SK ZB...: Den Abstand 300 mm zur Decke enhaten. Be desen Spechern kann ene soert engebaute Kettenanode engesetzt werden. Sutzanodentausch bem SK ZB...: Den Abstand 00 mm vor dem Specherfansch enhaten. Be desem Specher kann nur ene soert engebaute Stabanode engesetzt werden. Bd 2 E KW L MA R SP SE 8 Maßangaben hnter enem Schrägstrch bezehen sch auf de nächstgrößere Specherausführung. Enteerung Katwasserentrtt (R 1¼- Außengewnde) Kabedurchführung Spechertemperaturfüher (NTC) Magnesum Anode Specherrückauf (R 1¼- Außengewnde) Montagepunkte für Schatensatz mt Temperaturreger (Zubehör) T T 1 V SP WW ZL Tauchhüse mt Thermometer für Temperaturanzege Regertauchhüse für Spechertemperaturfüher (NTC) Spechervorauf (R 1¼ - Außengewnde) Warmwasseraustrtt (R 1¼- Außengewnde) Zrkuatonsanschuss (R ¾ - Außengewnde) DE/AT/CH (04.) 7

9 Angaben zum Gerät SK 800/00-ZB Spechertyp SK 800-ZB SK 00-ZB Wärmeübertrager (Hezschange): Anzah der Wndungen Hezwassernhat Hezfäche max. Hezwassertemperatur max. Betrebsdruck Hezung max. Hezfächenestung be: - t V = 90 C und t Sp = 45 C nach DIN 4708 max. Dauerestung be: - t V = 90 C und t Sp = 45 C nach DIN t V = 85 C und t Sp = 60 C berückschtgte Umaufwassermenge Lestungskennzah 1) nach DIN 4708 be t V = 90 C (max. Specheradeestung) Spechernhat: Nutznhat Nutzbare Warmwassermenge (ohne Nachadung) 2) t Sp = 60 C und - t Z = 45 C - t Z = 40 C max. Durchfussmenge max. Betrebsdruck Wasser mn. Ausführung des Scherhetsvents (Zubehör) Wetere Angaben: Beretschafts-Energeverbrauch (24h) nach DIN 4753 Te 8 2) Leergewcht (ohne Verpackung) Tab. 4 1) De Lestungskennzah N L gbt de Anzah der vo zu versorgenden Wohnungen mt 3,5 Personen, ener Normabadewanne und zwe weteren Zapfsteen an. N L wurde nach DIN 4708 be t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = C und be max. Hezfächenestung ermttet. Be Verrngerung der Specheradeestung und kenerer Umaufwassermenge wrd N L entsprechend kener. 2) Verteungsveruste außerhab des Spechers snd ncht berückschtgt. m 2 C bar kw /h /h /h N L /mn bar DN kwh/d kg 32 36,1 5, , ,1 6, ,8 414 t V t Sp t Z t K = Vorauftemperatur = Spechertemperatur = Warmwasserausauftemperatur = Katwasserzuauftemperatur DE/AT/CH (04.)

10 Angaben zum Gerät Netzsetg verursachte Druckveruste snd m Dagramm ncht berückschtgt. Bd 3 Druckverust der Hezschange n bar p Druckverust V Hezwassermenge Sutzanodentausch bem SK 800-ZB oder SK 00-ZB: B Den Abstand 00 mm vor dem Specherfansch enhaten. B Bem Tausch nur soert enbaubare Stabanoden ensetzen. Bd 4 E Anschuss-Stee für bausetge Enteerung (Rp 1 - Innengewnde) EL Anschuss-Stee für bausetgen Entüfter (Rp 1 - Innengewnde) KW Katwasseranschuss (R 1½- Außengewnde) L Kabedurchführung Spechertemperaturfüher (NTC) MA Magnesum Anode R SP Specherrückauf (R 1½- Innengewnde) SE 8 T T 1 V SP WW ZL Montagepunkte für Schatensatz mt Temperaturreger (Zubehör) Tauchhüse mt Thermometer für Temperaturanzege Regertauchhüse für Spechertemperaturfüher (NTC) Spechervorauf (R 1½- Innengewnde) Warmwasseraustrtt (SK 800-ZB: R 1¼-Außengewnde, SK 00-ZB: R 1½- Außengewnde) Zrkuatonsanschuss (Rp ¾ - Innengewnde) DE/AT/CH (04.) 9

11 Angaben zum Gerät SO 120/0/200-1 Spechertyp SO SO SO Wärmeübertrager (Hezschange): Anzah der Wndungen Hezwassernhat Hezfäche max. Hezwassertemperatur max. Betrebsdruck Hezschange max. Hezfächenestung be: - t V = 90 C und t Sp = 45 C nach DIN t V = 85 C und t Sp = 60 C max. Dauerestung be: - t V = 90 C und t Sp = 45 C nach DIN t V = 85 C und t Sp = 60 C berückschtgte Umaufwassermenge Lestungskennzah 1) nach DIN 4708 be t V = 90 C (max. Specheradeestung) mn. Aufhezzet von t K = C auf t Sp = 60 C mt t V = 85 C be: - 24 kw Specheradeestung - 18 kw Specheradeestung - 11 kw Specheradeestung - 8 kw Specheradeestung Spechernhat: Nutznhat Nutzbare Warmwassermenge (ohne Nachadung) 2) t Sp = 60 C und - t Z = 45 C - t Z = 40 C max. Durchfussmenge max. Betrebsdruck Wasser mn. Ausführung des Scherhetsvents (Zubehör) Wetere Angaben: Beretschafts-Energeverbrauch (24h) nach DIN 4753 Te 8 2) Leergewcht (ohne Verpackung) Tab. 5 1) De Lestungskennzah N L gbt de Anzah der vo zu versorgenden Wohnungen mt 3,5 Personen, ener Normabadewanne und zwe weteren Zapfsteen an. N L wurde nach DIN 4708 be t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = C und be max. Hezfächenestung ermttet. Be Verrngerung der Specheradeestung und kenerer Umaufwassermenge wrd N L entsprechend kener. 2) Verteungsveruste außerhab des Spechers snd ncht berückschtgt. m 2 C bar kw kw /h /h /h N L mn mn mn mn /mn bar DN kwh/d kg 6 4 0,6 1 24,8 13, , , ,6 1 24,8 13, , , ,6 1 24,8 13, , ,81 76 t V t Sp t Z t K = Vorauftemperatur = Spechertemperatur = Warmwasserausauftemperatur = Katwasserzuauftemperatur DE/AT/CH (04.)

12 Angaben zum Gerät Netzsetg verursachte Druckveruste snd m Dagramm ncht berückschtgt. Bd 5 p V Druckverust der Hezschange n bar Druckverust Hezwassermenge Schutzanodentausch bem SO , SO oder SO : B Den Abstand 300 mm zur Decke enhaten. B Bem Tausch, wahwese ene Stabanode oder ene Kettenanode mt metascher Verbndung zum Specherbehäter enbauen. Bd 6 E Enteerung KW Katwasseranschuss (R ¾ - Außengewnde) L Kabedurchführung Spechertemperaturfüher (NTC) MA Magnesum Anode R SP Specherrückauf (R 1 - Außengewnde) T T 1 V SP WW ZL Tauchhüse mt Thermometer für Temperaturanzege Regertauchhüse für Spechertemperaturfüher (NTC) Spechervorauf (R 1 - Außengewnde) Warmwasseraustrtt (R ¾ - Außengewnde) Zrkuatonsanschuss (R ¾ - Außengewnde) DE/AT/CH (04.) 11

13 Instaaton 2 Instaaton 2.1 Vorschrften Für den Enbau und Betreb de enschäggen Vorschrften, Rchtnen und Normen beachten: DIN EN 806 DIN EN DIN 1988 DIN 4708 EnEG (Gesetz zur Ensparung von Energe) EnEV (Verordnung über energesparenden Wärmeschutz und energesparende Anagentechnk be Gebäuden) Örtche Vorschrften VDE-Vorschrften. 2.2 Transport B Specher bem Transport ncht hart absetzen. B Specher erst am Aufsteort aus der Verpackung nehmen. 2.3 Aufsteort Vorscht: Schäden durch Spannungsrsse! B Specher n enem frostscheren Raum aufsteen. B Specher auf ebenem und tragfähgen Boden aufsteen. Be Aufsteung des Spechers n Feuchträumen: B Specher auf en Podest steen. 2.4 Anschuss-Schema Paraeschatung 48 R Sp V Sp E Bd 8 E Enteerung KW Katwasseranschuss R SP Specherrückauf V SP Spechervorauf WW Warmwasseranschuss ZL Zrkuatonsanschuss Scherhetsvent 15.1 Prüfvent 15.2 Rückfussverhnderer 15.3 Manometerstutzen Scheber 20 Bausetge Zrkuatonspumpe 21 Absperrvent (bausets) 22 Druckmndervent (wenn erforderch, Zubehör) 48 Entwässerungsstee Paraeschatung: B De Specher hezungs- und brauchwassersetg dagona anscheßen. Dadurch werden de unterschedchen Druckveruste ausgegchen. B Nur enen Spechertemperaturfüher anscheßen R WW ZL KW E Enzespecher 48 WW R Sp ZL V Sp E 21 KW R Bd DE/AT/CH (04.)

14 Instaaton 2.5 Aufsteen und Zusammenbau SK 800/00-ZB De Specher SK 800-ZB und SK 00-ZB werden n zwe Verpackungsenheten geefert. B Specherbehäter aufsteen Montage der Wärmedämmung be SK 800-ZB B Schaumstoffscheben auf de verschedenen Specheranschüsse scheben. B Spechertemperaturfüher (NTC) durch das vorgesehene Loch n der Wärmedämmung scheben. B Spechertemperaturfüher (NTC) mt Kemmfeder ganz n de Regertauchhüse enscheben. B Wenn ene bausetge Entüftung nstaert wrd, den vorgesehenen Durchbruch n der Wärmedämmung freschneden. B Wärmedämm-Schaen an den Specherbehäter anegen. B Spannbänder unten und oben aufsetzen und scheßen. B Haube mt engeegtem Schaumstoff auf den Rengungsfansch setzen. B Abdeckrosetten auf de verschedenen Specheranschüsse keben. B Zwetes beegendes Typschd und Wartungshnwesschd gut schtbar auf de Wärmedämmung keben. B Schd mt Anschussbezechnungen m Anschussberech aufkeben Montage der Wärmedämmung be SK 00-ZB B Schaumstoffscheben auf de verschedenen Specheranschüsse scheben. B Spechertemperaturfüher (NTC) durch das vorgesehene Loch n der Wärmedämmung scheben. B Spechertemperaturfüher (NTC) mt Kemmfeder ganz n de Regertauchhüse enscheben. B Wenn ene bausetge Entüftung nstaert wrd, den vorgesehenen Durchbruch n der Wärmedämmung freschneden. B Wärmedämm-Schaen an den Specherbehäter anegen. Dabe scheßt de Nut ncht voständg! B Deckehäften zusammenfügen und auf de Wärmedämm-Schaen setzen. B Spannbänder unten und oben aufsetzen und scheßen. B Haube mt engeegtem Schaumstoff auf den Rengungsfansch setzen. B Abdeckrosetten auf de verschedenen Specheranschüsse keben. B Zwetes beegendes Typschd und Wartungshnwesschd gut schtbar auf de Wärmedämmung keben. B Schd mt Anschussbezechnungen m Anschussberech aufkeben. Bd O Montage der Wärmedämmung SK 800-ZB O Bd Montage der Wärmedämmung SK 00-ZB DE/AT/CH (04.) 13

15 Instaaton 2.6 Montage Vermedung von Wärmeverust durch Egenzrkuaton: B In ae Specherkrese Rückschagvente bzw. Rückschagkappen mt Rückfussverhnderern enbauen. -oder- B Rohrführungen drekt an den Specheranschüssen so ausführen, dass Egenzrkuatonen ncht mögch snd Hezungssetger Anschuss B Hezschange m Mtstrombetreb anscheßen. D. h. den Vor- und Rückaufanschuss ncht vertauschen. Dadurch wrd ene gechmäßge Specheradung m oberen Specherberech erzet. B Ladeetungen mögchst kurz ausführen und gut soeren. Dadurch werden unnötge Druckveruste und das Auskühen des Spechers durch Rohrzrkuaton o. ä. verhndert. B An der höchsten Stee zwschen Specher und Hezgerät, zur Vermedung von Betrebsstörungen durch Luftenschuss, ene wrksame Entüftung (z. B. Lufttopf) vorsehen. B Enteerhahn n de Ladeetung enbauen. Über desen muss de Hezschange enteerbar sen Wassersetger Anschuss Vorscht: Schäden durch Kontaktkorroson an den Specheranschüssen! B Be trnkwassersetgem Anschuss n Kupfer: Anschussfttng aus Messng oder Rotguss verwenden. B Kunststoffensätze für den Korrosonsschutz ncht durch Lötarbeten beschädgen. Entstehen dadurch Korrosonsschäden, besteht ken Garanteanschpruch. B Anschuss an de Katwasseretung nach DIN 1988 unter Verwendung von geegneten Enzearmaturen oder ener kompetten Scherhetsgruppe hersteen. B Das baumustergeprüfte Scherhetsvent muss mndestens den Voumenstrom abbasen können, der durch de engestete Durchfussmenge am Katwasserzuauf begrenzt wrd (sehe Kapte auf Sete 17). B Das baumustergeprüfte Scherhetsvent so ensteen, dass en Überschreten des zuässgen Specher- Betrebsdrucks verhndert wrd. B Abbaseetung des Scherhetsvents fre beobachtbar m frostscheren Berech über ener Entwässerungsstee münden assen. Abbaseetung muss mndestens dem Austrttsquerschntt des Scherhetsvents entsprechen. Vorscht: Schäden durch Überdruck! B Be Verwendung enes Rückschagvents: Scherhetsvent zwschen Rückschagvent und Specheranschuss (Katwasser) enbauen. B Abbaseöffnung des Scherhetsvents ncht verscheßen. Wenn der Ruhedruck der Anage 80 % des Scherhetsvent-Ansprechdrucks überschretet: B Druckmndervent vorschaten. B Enteerhahn am Katwasserentrtt enbauen. De Specher SK 800-ZB und SK 00-ZB haben ene egene Anschuss-Stee für enen Enteerhahn Zrkuaton B Be Anschuss ener Zrkuatonsetung: Ene für Trnkwasser zugeassene Zrkuatonspumpe und en geegnetes Rückschagvent enbauen. B Wenn kene Zrkuatonsetung angeschossen wrd: Anschuss verscheßen und soeren. De Zrkuaton st mt Rückscht auf de Auskühveruste nur mt ener zet- und/ oder temperaturgesteuerten Trnkwasser- Zrkuatonspumpe zuässg. WW R V SP SP ZL KW Bd 11 Trnkwassersetges Anschuss-Schema BWAG Trnkwasser-Ausdehnungsgefäß (Empfehung) E Enteerung KW Katwasseranschuss R SP Specherrückauf SG Scherhetsgruppe nach DIN 1988 V SP Spechervorauf WW Warmwasseranschuss ZL Zrkuatonsanschuss Scherhetsvent 15.1 Prüfvent 15.2 Rückfussverhnderer 15.3 Manometerstutzen 15.4 Absperrvent 20 Bausetge Zrkuatonspumpe 21 Absperrvent (bausets) 22 Druckmndervent (wenn erforderch, Zubehör) 48 Entwässerungsstee SG E BWAG J DE/AT/CH (04.)

16 Instaaton Be Gesamtnhat 00 : B Anage mt Druckmessgerät ausrüsten. Anschuss am Manometerstutzen (15.3). De Dmensonerung von Zrkuatonsetungen st nach DVGW Arbetsbatt W 553 zu bestmmen. Be En- bs Verfamenhäusern kann auf ene aufwändge Berechnung verzchtet werden, wenn fogende Bedngungen engehaten werden: B Zrkuatons-, Enze- und Sammeetungen mt enem Innendurchmesser von mndestens mm. B Zrkuatonspumpe n DN 15 mt enem Förderstrom von max. 200 /h und enem Förderdruck von 0 mbar. B Länge der Warmwasseretungen max. 30 m. B Länge der Zrkuatonsetung max. 20 m. B Der Temperaturabfa darf 5 K ncht überschreten (DVGW Arbetsbatt W 551). 2.7 Eektrscher Anschuss Gefahr: Durch Stromschag! B Vor dem eektrschen Anschuss de Spannungsversorgung (230 V AC) zur Hezungsanage unterbrechen. Ene detaerte Beschrebung zum eektrschen Anschuss st der Instaatonsanetung des Hezgeräts zu entnehmen Hezgeräte mt Bosch Heatronc Zur enfachen Enhatung deser Vorgaben: B Reguervent mt Thermometer enbauen Trnkwasser-Ausdehnungsgefäß Um Wasserverust über das Scherhetsvent zu vermeden, kann en für Trnkwasser geegnetes Ausdehnungsgefäß engebaut werden. B Ausdehnungsgefäß n de Katwasseretung zwschen Specher und Scherhetsgruppe enbauen. Dabe muss das Ausdehnungsgefäß be jeder Wasserzapfung mt Trnkwasser durchströmt werden. De nachstehende Tabee stet ene Orenterungshfe zur Bemessung enes Ausdehnungsgefäßes dar. Be unterschedchem Nutznhat der enzenen Gefäßfabrkate können sch abwechende Größen ergeben. De Angaben bezehen sch auf ene Spechertemperatur von 60 C. Bd 12 Stecker aufstecken Hezgeräte mt Anschussmögchket für Specher-NTC (ab Ju 1994 bzw. ab FD 467, Leterpatte) B Laschen (g) zusammendrücken und Kappe (f) herausnehmen. B Kabedurchführung (h) an der Kappe (f) ausbrechen. B Stecker (17) auf den Steckkontakt (j) aufstecken. B Kappe (f) m Schatkasten enhängen und scheßen. Gefäß- Vordruck =Katwasserdruck -bar- Ausführung Tab. 6 Spechertyp SO 120 SO 0 SO 200 SK 300 SK 400 SK 500 SK 800 SK 00 Gefäßgröße n Lter entsprechend Ansprechdruck des Scherhetsvents 6 bar 8 bar bar 3 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Bd DE/AT/CH (04.) 15

17 Instaaton Hezgerät mt TAC-M B Stecker am Spechertemperaturfüher (SF) entfernen und anscheßen. 24 V / BUS Hezgerät mt Reger TA (ab Apr 1997 bzw. ab FD 764) B Stecker am Spechertemperaturfüher (143) entfernen und anscheßen. BUS F TEL SF H RT SB J SF Bd 14 Stecker anscheßen Hezgerät mt TAC bs 42 kw 143 Bd 17 Spechertemperaturfüher anscheßen Hezgerät mt Spechervorrangmodu SVM 1 B Stecker am Spechertemperaturfüher (SF) entfernen und anscheßen. 82 1,43kW SF 230V AC LP M ~ UP M ~ * Bd 15 Stecker aufstecken AGF RF AF KF SF SF (A) ABGAS RAUM KREIS (A) AUSSEN ZUBEHÖR ZUBEHÖR FÜHLER Es darf maxma en Spechertemperaturfüher (NTC) angeschossen werden Hezgerät mt TAC/TAC-BUS ab 45 kw B Stecker am Spechertemperaturfüher (143) entfernen und anscheßen. KESSEL KREIS (A) WARMWASSER-SPEICHER WARMWASSER-SPEICHER J ** J SVM 1 ~ BK 1 BK 2 N L N L N L L N N 230V - 50Hz (3) (4) (2) TRZ 12 FGMV MVA 1 Bd 18 Spechertemperaturfüher anscheßen Legende zu Bd 14 bs 18: LP Specheradepumpe SF Spechertemperaturfüher (NTC) ST... Steckverbndung UP Umwäzpumpe Hezkres 82 Wderstandsbrücke (Ersatz für Zubehör TWR1 bzw. TWR 2) 85/2 Kemmeste m Hezgerät mt TA Spechertemperaturfüher (NTC) ST 230V AC X1/ ~ V AC KN..-8KP( ab FD 866) ,43kW AGF RF (A) AF KF SF TAC-Pus 2 WARMWASSER-SPEICHER KESSEL KREIS (A) AUSSEN RAUM KREIS (A) ABGAS ZUBEHÖR ZUBEHÖR FÜHLER Bd Stecker anscheßen J DE/AT/CH (04.)

18 Inbetrebnahme 3 Inbetrebnahme 3.1 Informaton des Betrebers durch den Anagenersteer Der Fachmann erkärt dem Kunden Wrkungswese und Handhabung des Hezgeräts und des Spechers. B Betreber auf de regemäßge notwendge Wartung hnwesen; Funkton und Lebensdauer hängen davon ab. B Während der Aufhezung trtt Wasser am Scherhetsvent aus. Das Scherhetsvent kenesfas verscheßen. B Be Frostgefahr und Außerbetrebnahme Specher enteeren. B Ae begefügten Unteragen dem Betreber aushändgen. 3.3 Ensteen der Spechertemperatur B Gewünschte Spechertemperatur nach der Bedenungsanetung des Hezgeräts ensteen. 3.4 Außerbetrebnahme B Specher nach der Bedenungsanetung des Hezgeräts außer Betreb nehmen. B Be Frostgefahr und Außerbetrebnahme Specher enteeren. 3.2 Betrebsberetsteung Agemen De Inbetrebnahme muss durch den Ersteer der Anage oder enen beauftragten Sachkundgen erfogen. B Hezgerät nach den Hnwesen des Hersteers bzw. der entsprechenden Instaatonsanetung und der Bedenungsanetung n Betreb nehmen. B Specher nach der entsprechenden Instaatonsanetung n Betreb nehmen Füen des Spechers B Vor dem Füen des Spechers: Rohrnetz unter Ausschuss des Spechers spüen. B Specher be geöffneter Warmwasserzapfstee füen, bs Wasser austrtt Durchfussbegrenzung B Zur bestmögchen Nutzung der Specherkapaztät und zur Verhnderung ener frühzetgen Durchmschung empfehen wr, den Katwasserzuauf zum Specher bausets auf de nachstehende Durchfussmenge vorzudrossen: SO 120/ = /mn SO = /mn SK ZB... = 30 /mn SK ZB... = 40 /mn SK ZB... = 50 /mn SK 800-ZB = 80 /mn SK 00-ZB = 0 /mn DE/AT/CH (04.) 17

19 Wartung 4 Wartung 4.1 Empfehung für den Betreber B Wartungsvertrag mt enem zugeassenen Fachbetreb abscheßen. Das Hezgerät jährch und den Specher jährch bzw. ae zwe Jahre warten assen (abhängg von der Wasserquatät vor Ort). 4.2 Wartung und Instandsetzung B Nur Orgna-Ersatztee verwenden! Schutzanode (Magnesum-Anode) De Magnesumschutzanode stet für mögche Fehsteen n der Emaerung nach DIN 4753 enen Mndestschutz dar. Ene erstmage Prüfung sote en Jahr nach Inbetrebnahme erfogen. Vorscht: Korrosonsschäden! Ene Vernachässgung der Schutzanode kann zu frühzetgen Korrosonsschäden führen. B Abhängg von der Wasserquatät vor Ort, Schutzanode jährch bzw. ae zwe Jahre prüfen und gegebenenfas erneuern. Schutzanode be SO prüfen Schutzanode prüfen: B Be starker Abtragung, hauptsächch m oberen Berech der Anode: Anode sofort ersetzen. Montage ener neuen Schutzanode: B Anode eektrsch etend enbauen. D. h. metasche Verbndung von Anode zum Specherbehäter schersteen. Schutzanode be SK... prüfen De Specher SK 800-ZB und SK 00-ZB haben zwe Schutzanoden. B Verbndungsetung von der Anode zum Specher entfernen. B Strom-Messgerät (Messberech ma) n Rehe dazwschen schaten. Der Stromfuss darf be gefütem Specher ncht unter 0,3 ma egen. B Be zu gerngem Stromfuss und be starker Abtragung der Anode: Anode sofort ersetzen Enteeren B Specher vor Rengung oder Reparatur vom Stromnetz trennen und enteeren. B Fas notwendg, de Hezschange enteeren. Dabe gegebenenfas de unteren Wndungen ausbasen Entkakung / Rengung Vorscht: Wasserschäden! Ene defekte oder zersetzte Dchtung kann zu Wasserschäden führen. B Dchtung des Rengungsfansches be der Rengung prüfen und ggf. erneuern. Be kakhatgem Wasser Der Verkakungsgrad hängt von der Benutzungsdauer, Betrebstemperatur und Wasserhärte ab. Verkakte Hezfächen verrngern den Wassernhat, mndern de Aufhezestung, vergrößern den Energebedarf und verängern de Aufhezzet. B Specher entsprechend anfaender Kakmenge regemäßg entkaken. Be kakarmem Wasser B Behäter turnusmäßg prüfen und von abgesetztem Schamm rengen Wedernbetrebnahme B Specher nach durchgeführter Rengung oder Reparatur gründch durchspüen. B Hezungs- und trnkwassersetg entüften. 4.3 Funktonsprüfung Vorscht: En ncht enwandfre funktonerendes Scherhetsvent kann zu Schäden durch Überdruck führen! B Funkton des Scherhetsvents prüfen und mehrmas durch Anüften durchspüen. B Abbaseöffnung des Scherhetsvents ncht verscheßen. Montage ener neuen Schutzanode: B Anode soert enbauen. B Eektrsch etende Verbndung von der Anode zum Behäter über de Verbndungsetung hersteen DE/AT/CH (04.)

20 Fehersuche und -behebung 5 Fehersuche und -behebung Zugesetzte Anschüsse In Verbndung mt Kupferrohr-Instaaton kann es unter ungünstgen Verhätnssen durch eektrochemsche Wrkung zwschen Magnesum-Schutzanode und Rohrmatera zum Zusetzen von Anschüssen kommen. B Anschüsse durch Verwendung von Isoertrennverschraubungen eektrsch von der Kupferrohr-Instaaton trennen. Geruchsbeenträchtgung und Dunkefärbung des erwärmten Wassers Des st n der Rege auf de Bdung von Schwefewasserstoff durch sufatreduzerende Bakteren zurückzuführen. Dese kommen n sehr sauerstoffarmem Wasser vor und erhaten hre Nahrung aus dem von der Anode produzerten Wasserstoff. B Rengung des Behäters, Austausch der Schutzanode und Betreb mt 60 C. B Sofern des kene nachhatge Abhfe brngt: Magnesumschutzanode gegen ene bausetge Fremdstromanode tauschen. De Umrüstkosten trägt der Benutzer. Ansprechen des Scherhetstemperaturbegrenzers Wenn der m Hezgerät enthatene Scherhetstemperaturbegrenzer wederhot ansprcht: B Hezungsfachmann nformeren DE/AT/CH (04.) 19

21 Ergänzungen für Österrech und Schwez zum SO 0/200-1 B 6 Ergänzungen für Österrech und Schwez zum SO 0/200-1 B Bd 19 E Enteerung KW Katwasseranschuss (R ¾ - Außengewnde) L Kabedurchführung Spechertemperaturfüher (NTC) MA Magnesum Anode R SP Specherrückauf (R 1 - Außengewnde) T Tauchhüse mt Thermometer für Temperaturanzege T 1 Regertauchhüse für Spechertemperaturfüher (NTC) V SP Spechervorauf (R 1 - Außengewnde) WW Warmwasseraustrtt (R ¾ - Außengewnde) ZL Zrkuatonsanschuss (R ¾ - Außengewnde) Schutzanodentausch bem SO B oder SO B: B Den Abstand 300 mm zur Decke enhaten. B Bem Tausch, wahwese ene Stabanode oder ene Kettenanode mt metascher Verbndung zum Specherbehäter enbauen. Für de Montage und den Betreb geten de Angaben zur Specherausführung SO Zusätzche Ausstattung monterter Rengungsfansch Gewndebohrung R 1½m Rengungsfansch für den Enbau ener Eektrohezung. Wenn kene Eektrohezung m Rengungsfansch engebaut wrd: B Gewndebohrung fachdchtend mt enem Stopfen verscheßen. BBT Thermotechnk GmbH Junkers Deutschand Postfach 1309 D Wernau

22