Einbau- und Betriebsanleitung für ROBA -Rutschnaben Größe 0 12 (B.1.0.D)

Transkript

1 Bitte die Betriebsnleitung sorgfältig lesen und bechten! Nichtbechtung führt möglicherweise zu Funktionsstörungen, bzw. zum Ausfll der Kupplung und den dmit verbundenen Schäden. Die vorliegende Einbu- und Betriebsnleitung (E+B) ist Bestndteil der Kupplungslieferung. Bewhren Sie die E+B stets gut zugänglich in der Nähe der Kupplung uf. Inhltsverzeichnis: Seite 1: - Inhltsverzeichnis - Sicherheits- und Hinweiszeichen - Sicherheitshinweise Seite 2: - Kupplungsnsichten - Teileliste Seite 3: - Kupplungsnsichten - Teileliste Seite 4: - Funktion - Lieferzustnd - Zusätzliche Anleitungen für Typen 13_. _ - Reibbeläge Seite 5: - Rostfreie Reibprung - Montgehinweise - Montge Seite 6: - Lufbuchse - Ndellger - Tellerfederschichtung Seite 7: - Drehmomenteinstellung - Einstelltbelle (Größe 0) Seite 8: - Drehmomenteinstellung Seite 9: - Einstelltbellen (rdile Einstellmutter Größe 01 5) Seite 10: - Einstelltbellen (3-fch Schichtung Größe 1 + 2) Seite 11: - Einstelltbellen (3-fch Schichtung Größe 3 5) - Entsorgung Sicherheits- und Hinweiszeichen GEFAHR VORSICHT Unmittelbr drohende Gefhr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen. Verletzungsgefhr für Menschen und Beschädigung n der Mschine möglich. Hinweis! Hinweis uf wichtige zu bechtende Punkte. Sicherheitshinweise Die vorliegende Einbu- und Betriebsnleitung (E+B) ist Bestndteil der Kupplungslieferung. Bewhren Sie die E+B stets gut zugänglich in der Nähe der Kupplung uf. Die Inbetriebnhme des Produkts ist solnge untersgt, bis sichergestellt wurde, dss lle nzusetzenden EU-Richtlinien und Direktiven n der Mschine oder Anlge, in der ds Erzeugnis eingebut ist, erfüllt sind. Die ROBA -Rutschnben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung der Einbu- und Betriebsnleitung beknnten Regeln der Technik und gelten zum Zeitpunkt der Auslieferung grundsätzlich ls betriebssicher. Bsierend uf der ATEX-Richtlinie ist dieses Produkt ohne Konformitätsbewertung nicht geeignet zum Einstz in explosionsgefährdeten Bereichen. GEFAHR Wenn die ROBA -Rutschnben verändert oder umgebut wurden. Wenn die einschlägigen NORMEN der Sicherheit oder Einbubedingungen nicht bechtet werden. Schutzmßnhmen durch den Anwender Abdecken sich bewegender Teile zum Schutz gegen Quetschen, Erfssen, Stubblgerungen und ds Auftreffen von Fremdkörpern. Reibbelgblgerungen nicht eintmen. Bei Reinigung Stub bsugen. Beim Durchrutschen erwärmt sich die ROBA -Rutschnbe. Bei Berührung => Verbrennungsgefhr. Zur Vermeidung von Personen- und Schschäden dürfen nur qulifizierte und geschulte Personen unter Einhltung der geltenden Normen und Richtlinien n den Geräten rbeiten. Vor der Instlltion und Inbetriebnhme ist die Einbu- und Betriebsnleitung sorgfältig zu lesen. Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch uf Vollständigkeit erhoben! Seite 1 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de

2 ROBA -Rutschnbe Typenreihe 100 ROBA -mx Typenreihe 170 Bild 1 8 1(26) 7(27) (15) ROBA -min Typenreihe 121 Typenreihe 123 Bild 2 24(25) ROBA -Rutschnbe mit Ndellger Typenreihe 160 Bild Teileliste (Nur myr -Originlteile verwenden) 1 Nbe (Type 100) 2 Druckscheibe 3 Einstellmutter 0 (Größe 0 5) 4 Sicherungsschrube 5 Tellerfedern 6 Reibbelg Nr. 1 7 Lufbuchse (Type 100) 8 Stellschrube 9 Tellerfedertrgbolzen (Größe 6-12) 10 Einstellmutter 2 (Größe 3 5) 11 Gewindestift (für Drehmomenteinstellung) 12 Kettenrd 13 Sicherungsblech 14 Einstellmutter 0 (Größe 6 12) 15 Einstellmutter 1 (Größe 0 5) 16 Reibbelg (Type 160) 17* Reibbelg Nr. 2 18* rostfreie Scheibe 19 Reibbelg (ROBA -min) 20* Reibbelg Nr. 4/5 21 Sechskntmutter 22 Gewindestift für Formsicherung 23 Lufbuchse (ROBA -min) 24 Nbe (Type 121) 25 Nbe (Type 123) 26 Nbe (Type 170) 27 Lufbuchse (Type 170) 28 Nbe (Type 160) 29 Druckscheibe (Type 160) 30 Ndellger * siehe Seite 4 und 5 Bei Erstzteilbestellung muss unbedingt die vollständige Typenbezeichnung und die Größe ngegeben werden. Bestellbeispiel: ROBA -Rutschnbe Type , Größe 1, 1 Stz (2 Stück) Reibbeläge Teil 6. Seite 2 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de

3 ROBA -lstic Typenreihe 135 Bild ROBA -lstic Typenreihe 131 Bild ROBA -lstic Typenreihe 132 Bild ROBA -LD Typenreihe 133, 134 Bild /52 Teileliste (Nur myr -Originlteile verwenden) 1 Nbe 2 Druckscheibe 3 Einstellmutter 0 4 Sicherungsschrube 5 Tellerfedern 6 Reibbelg 8 Stellschrube 13 Sicherungsblech 31 Kluenteil (Type 135) 32 Übertrgungsflnsch (Type 135) 33 Zylinderschruben (Type 135) 34 Tschenteil (Type 135) 35 Dämpfungspuffer 36 Lufbuchse 37 Flnsch (Type 131) 38 elstischer Ring (Type 131) 39 Nbe für elst. Kupplung (Type 131) 40 Zylinderschruben (Type 131) 41 Übertrgungsflnsch (Type 132) 42 Kupplungsflnsch (Type 132) 43 Zylinderschruben (Type 132) 44 elstischer Zwischenring (Type 132) 45 Kluenring (Type 132) 46 Flnschnbe (Type 132) 47 Zylinderschruben (Type 132) 48 Verbindungsflnsch (ROBA -LD) 49 Verbindungsscheibe (ROBA -LD) 50 Sechskntschruben (ROBA -LD) 51 Hülse 0 (Type 133) 52 Hülse 1 (Type 134) 53 Pssschruben 54 Sechskntmuttern 55 Lmellenpket 56 Nbe (ROBA -D) Bei Erstzteilbestellung muss unbedingt die vollständige Typenbezeichnung und die Größe ngegeben werden. Bestellbeispiel: ROBA -lstic Type Größe 1, 1 Stz (2 Stück) Reibbeläge Teil 6 Seite 3 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de

4 Funktion (Bild 1) ROBA -Rutschnben dienen ls Überlstschutz in Mschinenntrieben mit Kettenrädern oder Zhnrädern. Ds Antriebselement (Kettenrd oder dergleichen) wird uf die Lufbuchse (7) ufgeschoben und zwischen die Reibbeläge (6) mit Hilfe der Druckscheibe (2), den Tellerfedern (5) und der Einstellmutter (3) mit Sicherungsblech (13) geklemmt. Je stärker die Tellerfedern (5) durch die Einstellmutter (3) zusmmengedrückt werden, desto höher ist ds Drehmoment, bei dem ds Antriebselement durchrutscht. Die genue Einstellung des Drehmomentes wird uf Seite 7 und 8 beschrieben. In Abhängigkeit der Rutschdrehzhl, Rutschzeit und dem eingestellten Drehmoment wird die ROBA -Rutschnbe thermisch belstet. Dmit die Reibbeläge der ROBA -Rutschnbe nicht überhitzt bzw. zerstört werden dürfen die beschriebenen Reibleistungsprmeter nicht überschritten werden. Die im Richtwertdigrmm drgestellten Werte sind Anhltswerte und stellen mx. Rutschdrehzhlgrenzen dr. Diese Drehzhlgrenzen beziehen sich uf eine mx. Rutschzeit von 1 sec. Bei entsprechend längerer Rutschzeit muss die Rutschdrehzhl reduziert werden. Im Zweifelsfll sind nwendungsbezogene Reibrbeitsberechnungen durchzuführen. Zusätzliche Anleitungen für Typen 13_. _ Für lle Typen 13_. _ sind im Lieferumfng zusätzliche Anleitungen bezüglich Montge, zulässige Wellenverlgerungen und weitere Technische Dten für die Wellenkupplung enthlten. Folgende Zustznleitungen werden mitgeliefert: bei Type 131: B.1.3.D bei Type 132: B.1.1.D bei Type 133: B.9.0.D bei Type 134: B.9.0.D bei Type 135: B.1.7.D Reibbeläge Nch untenstehender Tbelle 1 stehen vier verschiedene Reibbeläge zur Verfügung. Die Drehmoment- und Drehzhlngben im Rutschnbenktlog sind für den Stndrdreibbelg bei Trockenluf. Für die nderen Reibbeläge sind die entsprechenden Werte us Tbelle 1 ersichtlich, bzw. für den jeweiligen Anwendungsfll nzufrgen. Wir empfehlen den Austusch der Reibbeläge spätestens nch einem Verschleiß von 0,5 x Mß "s" (siehe Tbelle 4 / Seite 6) pro Reibbelg. Bei Überschreiten der zulässigen Rutschduer wird die ROBA -Rutschnbe überlstet => Zerstörung der Reibbeläge Tbelle 1 Reibbelg Anwendung Erreichbre Drehmomente von M mx. Zur Überwchung der Rutschdrehzhl Schlupfwächter (Drehzhlwächter) einsetzen. 1 Stndrd für Trockenluf 100 % 2 rostfreie Reibprung 100 % 4 Bronzereibbelg für Ölluf 30 % 5 Sondergleitwerkstoff (nur für 1-fch TF-Schichtung und mit reduzierter Reibleistung) 50 % Tbelle 2 Grenzdrehmoment für Überlst [Nm] Größe Type Type Type Lieferzustnd ROBA -Rutschnben werden vormontiert geliefert. Die Tellerfederschichtung bzw. Reibbelgbestückung ist typenbezogen und entspricht der jeweiligen kundenseitigen Bestellngbe. ROBA -Rutschnben werden serienmäßig mit Fertigbohrung (Bohrungspssung H7) und Nut nch DIN 6885 (Nutpssung JS9) geliefert. Wir empfehlen eine k6-pssung für die Welle. Bei nderen Pssungen hlten Sie bitte Rücksprche mit dem Werk. Enthält die Bestellung keine Angben über die Einbubreite des Antriebselementes (Kettenrd oder dergleichen), so wird die Lufbuchse (7) mit mximler Breite geliefert Seite 4 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de

5 Rostfreie Reibprung Der Stndrdreibbelg knn mit Gruguss- und Sthlflächen eine Rostverbindung eingehen, die ds Rutschmoment gnz erheblich erhöht. Deshlb können ROBA -Rutschnben mit einer rostfreien Reibbelgprung usgestttet werden (Reibbelg Nr. 2). Diese besteht us zwei rostfreien Sthlscheiben (Teil 18), die in der Rutschnbe vernkert werden und zwei Spezilreibbelägen (Teil 17), die nicht nkleben können (Bild 8) Bild 9 Y A Bild A geschliffen 0,8 1,6 b geschliffen 0,8 Wichtige Montgehinweise Bohrungen, Wellen, Reibbeläge und Reibflächen m Antriebselement müssen fett- und ölfrei sein. Oberfläche der Welle feingedreht oder geschliffen (R = 0,8 µm) Wellenwerkstoff: Streckgrenze mindestens 350 N/mm 2. Bild 10 Ød k Ød 0 Ød H8 X A Montge Die Reihenfolge der Montge ist us den Explosionszeichnungen Bild 1 bis 7 bzw. bei der Ndellgerusführung us dem Bild 9 ersichtlich. Vor Montge der Einstellmutter (Teil 3) muss ds Gewinde der Einstellmutter und ds Sicherungsblech leicht eingefettet werden. Auf richtige Tellerfederschichtung chten (siehe uch Abstz Tellerfederschichtung)! Kein Fett uf die Reibbeläge bringen! Tbelle 3 Größe X [mm] Y [mm] 0-2 0,05 0, ,08 0, ,10 0, ,12 0,30 Bei Montge der ROBA -lstic Typen ist zusätzlich die Montgenleitung der elstischen Kupplung zu verwenden. Die xile Fixierung der Rutschnbe uf dem Motorwellenstumpf knn über einen Gewindestift (Teil 8, Bild 1) oder wie in Bild 11 drgestellt über einen Pressdeckel vorgenommen werden. ROBA -Rutschnben werden serienmäßig mit Fertigbohrung (Bohrungspssung H7) und Nut nch DIN 6885 (Nutpssung JS9) geliefert. Wir empfehlen eine k6-pssung für die Welle (siehe Bild 11). Ds Antriebselement sollte im Bohrungsbereich bzw. im Bereich der Reibflächen genu Plnprllelität und eine feingeschliffene Oberfläche ufweisen (siehe Bild 10 und Tbelle 3). Ød A H7 k6 Bild 11 Seite 5 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de

6 Lufbuchse (Teil 7, 23, 27) Enthält die Bestellung keine Angben über die Einbubreite des Antriebselementes (Kettenrd oder dergleichen), liefern wir die Lufbuchse für die mximle Einbubreite (b mx). Wird eine geringere Einbubreite ls b mx benötigt, so ist die Lufbuchse n dem Ende ohne Innenfse entsprechend zu kürzen. Die Lufbuchse ist gemäß Bild 12 mit der Innenfse nch vorne zu montieren. Innenfse Lufbuchse Bild 13 Größe 0 5 Einfchschichtung Bild 12 Lufbuchsenbreite Stndrdreibprung = Einbubreite + 1,5 x Reibbelgbreite + 0,5 mm Lufbuchsenbreite rostfreie Reibprung = Einbubreite + 1,5 x Reibbelgbreite + 2x Breite rostfreie Scheibe + 0,5 mm Bild 14 Größe 0 5 Zweifchschichtung Bei hoher Rdilbelstung und großer Rutschhäufigkeit empfehlen wir die Rutschnbe mit Ndellger zu verwenden. Ndellger (30) D ds Ndellger (30) in seiner Länge der Einbubreite "b" nicht ngepsst werden knn, ist die Einbubreite "b" bei der Type 160 vorgeschrieben (siehe Tbelle 4). Ds Antriebselement ist mit der Bohrungstolernz N7 zu bohren und gemäß Bild 9 uf ds Ndellger ufzupressen. Bild 15 Größe 0 2 Dreifchschichtung Tbelle 4 Größe Reibbelgbreite "s" [mm] Breite des Antriebselementes "b" Type 160 [mm] , , Tellerfederschichtung Eine richtige Tellerfederschichtung ist Vorrussetzung für eine einwndfreie Funktion der Kupplung und für eine problemlose Drehmomenteinstellung. In den nchfolgenden Bildern 13 bis 19 sind die jeweiligen größenbhängigen Tellerfederschichtungen drgestellt. Fustregel: ROBA -Rutschnbe Type 1.1 für große Reibrbeit und kleines Drehmoment (Tellerfedern einfch geschichtet, einfche Anpresskrft); ROBA -Rutschnbe Type 1.2 für mittlere Reibrbeit und größeres Drehmoment (Tellerfedern zweifch geschichtet, zweifche Anpresskrft); ROBA -Rutschnbe Type 1.3 für geringe Reibrbeit und großes Drehmoment (Tellerfedern dreifch geschichtet, dreifche Anpresskrft). Größe 3 5 Dreifchschichtung Bild 16 Bild Größe 6-12 Bild 18 Bild 19 Einfchschichtung Zweifchschichtung Seite 6 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de

7 Drehmomenteinstellung Größe 0-5 Sowohl Umgebungsbedingungen, ls uch längere Stillstndzeiten können ds eingestellte Rutschmoment beeinträchtigen. Belstungsspezifisch können bei 3-fch Schichtungen größere Streuungen des Rutschmoments uftreten. Die Werte uf der Einstelltbelle sind lediglich Anhltswerte Bei Ersteinstellung sollte die ROBA -Rutschnbe einige Mle bei 50 % des mximlen Drehmomentes durchrutschen um ein suberes Trgbild des Reibbelges zu erreichen. Je nch Rutschhäufigkeit ist uf Grund von Belgverschleiß eine gelegentliche Nchstellung notwendig. Aufgrund von Tellerfedertolernzen können Drehmomenteinstellwerte nur Anhltswerte sein. Drehmomenteinstellung bei Stndrdeinstellmutter (3) Tellerfedern (5) einfch- bzw. zweifchgeschichtet Die Druckscheibe (2) ht stirnseitig zwölf (Größe 0 vierundzwnzig), die Einstellmutter (3) vier Mrkierungen eingeprägt (Bild 20). Die Einstellmutter (3) mit Sicherungsblech (13) wird von Hnd bis zur Anlge der Tellerfedern (5) zugestellt, wobei die vier Mrkierungen mit den Mrkierungen der Druckscheibe (2) übereinstimmen müssen. Nun wird die Einstellmutter (3) um die Anzhl der Teilstriche weitergedreht, die dem gewünschten Rutschmoment entspricht. Auf der Kupplung Größe 01 bis 5 ist eine Einstelltbelle ufgeklebt, us der die Anzhl der einzustellenden Teilstriche, bhängig vom Drehmoment, entnommen werden knn. Bei Größe 0 ist die Einstelltbelle in der Bedienungsnleitung (Tbelle 5). Gewinde zum Abziehen der Rutschnbe von der Welle Bild 20 entspricht einem Teilstrich Eine Umdrehung entspricht 12 Teilstrichen bzw. 24 Teilstrichen bei Größe Drehmomenteinstellung bei Tellerfedern dreifch geschichtet Größe 0-5 (Bild 15 und 16) Die ROBA -Rutschnben mit Dreifchtellerfederschichtung hben keine ufgeklebte Einstelltbelle. Für diese Typen gelten die Einstelltbellen uf Seite 10 und 11 sowie bei Größe 0 die Tbelle 5. Einstellung Größe 0-2 Type Einstellmutter 0 Die Druckscheibe (2) ht stirnseitig zwölf, die Einstellmutter (3) vier Mrkierungen eingeprägt (Bild 20). Die Einstellmutter (3) mit Sicherungsblech (13) wird von Hnd bis zur Anlge n den Tellerfedern (5) zugestellt, wobei die vier Mrkierungen mit den Mrkierungen der Druckscheibe (2) übereinstimmen müssen. Nun wird die Einstellmutter (3) mit Hilfe eines Stirnlochschlüssels um die Anzhl der Teilstriche weitergedreht, die dem gewünschten Rutschmoment entspricht. Die Anzhl der einzustellenden Teilstriche, bhängig vom Drehmoment, entnehmen Sie den Tbellen 5, 12 und 13. Nch erfolgter Drehmomenteinstellung ist die Einstellmutter (3) durch Eindrehen der Sicherungsschrube (4) zu sichern. Einstellung Größe 0-2 Type Einstellmutter 1 (für rdile Verstellung mit Hkenschlüssel) Abstnd "" in Bild 21 gibt die Größe des eingestellten Rutschmomentes unbhängig von der Reibbelgbnützung n. Mit der Kupplung wird ein Einstelldigrmm geliefert, us der ds Mß "" in Abhängigkeit von der Tellerfederschichtung für ein bestimmtes Rutschmoment bgelesen werden knn. Nch erfolgter Drehmomenteinstellung ist die Einstellmutter (15) durch Eindrehen des rdil ngeordneten Gewindestiftes (22) in eine Nut der Nbe zu sichern. Klemmung uf Gewinde wie Bild 24 ist nicht zulässig. Gegebenenflls ist ein Verdrehen der Einstellmutter (15) erforderlich. Einstellung Größe 3-5 Type Einstellmutter 2 Einstellmutter (10) nziehen bis ds Mß "b" us der Einstelltbelle (Tbelle 16 18) erreicht ist. Die Einstellmutter ist durch Eindrehen des rdil ngeordneten Gewindestiftes (22) in eine Nut der Nbe zu sichern. Klemmung uf Gewinde wie Bild 24 ist nicht zulässig. Gegebenenflls ist ein Verdrehen der Einstellmutter (10) erforderlich. Nun die einzelnen Gewindestifte (11) in der Einstellmutter (10) gleichmäßig in Schritten von c. ¼ Umdrehung nziehen bis ds Mß "" us der Einstelltbelle bzw. ds gewünschte Drehmoment erreicht ist. Gewindestifte mit Sechskntmuttern (21) kontern. Entsprechende Schlüssel zur Drehmomenteinstellung bei Rutschnben können Sie b Werk beziehen. Beispiel: Bei einer Rutschnbe Größe 0 mit einfch geschichteten Tellerfedern soll ein Drehmoment von 5 Nm eingestellt werden. Aus der Tbelle 5 lässt sich sofort blesen, dss hierfür 8 Teilstriche erforderlich sind. Nch erfolgter Drehmomenteinstellung ist die Einstellmutter durch Eindrehen der Sicherungsschrube (4) zu sichern. Tbelle 5: Einstelltbelle für Größe 0 / Type 1._10 ROBA -RN Größe 0 Plngeschliffenes Kettenrd bei Reibbelg Nr. 1 eingelufener Zustnd Mutter bis Anlge TF drehen dnn TS zählen 24TS=1 Umdrehung 2 TS TF-einfch / \ TF-zweifch // TF-dreifch /// Nm TS Nm TS Nm TS Seite 7 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de

8 Drehmomenteinstellung bei Einstellmutter für rdile Verstellung Größe 01-5 Diese ROBA -Rutschnben hben keine ufgeklebte Einstelltbelle. Der Abstnd "" siehe Bild 21 gibt die Größe des eingestellten Rutschmomentes unbhängig von der Reibbelgbnützung n. Ds jeweilig erforderliche Mß "" in Abhängigkeit von der Tellerfederschichtung für ein bestimmtes Rutschmoment entnehmen Sie den Einstelltbellen uf Seite 9 (Tbellen 6 11). Nch erfolgter Drehmomenteinstellung ist die Einstellmutter durch Eindrehen des rdil ngeordneten Gewindestiftes in eine Nut der Nbe zu sichern. Klemmung uf Gewinde wie Bild 24 ist nicht zulässig. Gegebenenflls ist ein Verdrehen der Einstellmutter erforderlich. Drehmomenteinstellung Größe 6 12 bei Stndrdeinstellmutter (14) Bei Ersteinstellung sollte die ROBA -Rutschnbe einige Mle bei 50 % des mximlen Drehmomentes durchrutschen um ein suberes Trgbild des Reibbelges zu erreichen. Je nch Rutschhäufigkeit ist uf Grund von Belgverschleiß eine gelegentliche Nchstellung notwendig. Bei Rutschnben der Größen 6 12 gibt ds Mß "" die Größe des eingestellten Rutschmomentes n (Bild 22). Ds Mß "" knn bei Größe 6 8 us der uf der Kupplung ufgeklebten Einstelltbelle bgelesen werden. Bei Größe 9 12 muss bei Bedrf ein Einstelldigrmm ngefordert werden. Die Einstellmutter (14) mit entspnnten Tellerfedertrgbolzen (die Trgbolzen (9) stehen us der Einstellmutter (14) herus) uf ds gewünschte Mß "" mit einem Stirnlochschlüssel einstellen. Dbei müssen die Zpfen des Stirnlochschlüssels zum Verdrehen der Einstellmutter (14) in zwei Innensechsknte der Tellerfedertrgbolzen (9) eingefügt werden. Bild 21 Sprengring 14 9 Tellerfedertrgbolzen (9) nicht über den Widerstnd des Sprengrings herusdrehen (Bild 22). Bild 22 bündig Nch dieser Einstellung ist die Einstellmutter (14) durch Eindrehen des rdil ngeordneten Gewindestiftes (22) in eine der 4 Nbennuten zu sichern. Eine Klemmung uf dem Gewinde, wie in Bild 24 drgestellt, ist nicht zulässig. Gegebenenflls ist ein Verdrehen der Einstellmutter (14) erforderlich. Dnch werden die Tellerfedertrgbolzen (9) gleichmäßig, in Schritten von c. ¼ Umdrehung eingedreht, bis sie mit der Einstellmutter (14) bündig sind (Bild 23) Drehmomenteinstelltbellen dienen nur ls Anhltwerte und können ufgrund der Tellerfedertolernzen, Reibwertschwnkungen und Oberflächenbeschffenheit bzw. Einlufzustnd des Abtriebselementes strk vriieren. Eine genuere Drehmomenteinstellung erfordert eine werkseitige Einstellung uf einem Prüfstnd (vorzugsweise mit kundenseitigem Abtriebselement) oder eine direkte Drehmomentmessung n der eingebuten Kupplung bzw. Anlge. Bild /14/15 22 Bild 24 Seite 8 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de

9 Einstelltbellen für Einstellmutter für rdile Verstellung bei Größe 0 bis 5 Die in den Einstelltbellen ngegebenen Werte sollen lediglich ls Anhltspunkt dienen. Infolge von Fertigungstolernzen können die ttsächlichen Drehmomentwerte teilweise erheblich von den Tbellenwerten bweichen. Tellerfedern einfch geschichtet Type Tellerfedern zweifch geschichtet Type Tbelle 6: Einstelltbelle für Größe 01 mit rdiler Einstellmutter (15) TF-Schichtung Drehmoment [Nm] , einfch Mß "" [mm] 9,8 9,6 9,2 9 8,7 8,5 8,2 8 TF-Schichtung Drehmoment [Nm] zweifch Mß "" [mm] 8,2 8,1 8 7,9 7,7 Tbelle 7: Einstelltbelle für Größe 1 mit rdiler Einstellmutter (15) TF-Schichtung Drehmoment [Nm] einfch Mß "" [mm] 11,1 10,7 10,3 10 9,6 9,2 8,8 8,4 8,1 TF-Schichtung Drehmoment [Nm] zweifch Mß "" [mm] 9,1 9 8,8 8,7 8,6 8,5 8,3 Tbelle 8: Einstelltbelle für Größe 2 mit rdiler Einstellmutter (15) TF-Schichtung Drehmoment [Nm] einfch Mß "" [mm] 13,4 13, ,8 12,5 12,1 11,8 11,4 11 TF-Schichtung Drehmoment [Nm] zweifch Mß "" [mm] 10,4 10,3 10,2 10 9,9 9,8 9,7 Tbelle 9: Einstelltbelle für Größe 3 mit rdiler Einstellmutter (15) TF-Schichtung Drehmoment [Nm] einfch Mß "" [mm] 13,9 13,8 13,5 13, ,8 12,5 12,3 12 TF-Schichtung Drehmoment [Nm] zweifch Mß "" [mm] 10,2 10 9,9 9,8 9,7 9,5 9,4 9,3 9,2 Tbelle 10: Einstelltbelle für Größe 4 mit rdiler Einstellmutter (15) TF-Schichtung Drehmoment [Nm] einfch Mß "" [mm] 16,9 16,8 16,4 16,1 15,8 15,4 14,9 14,4 13,9 13,7 13,3 TF-Schichtung Drehmoment [Nm] zweifch Mß "" [mm] 13,1 12,9 12,7 12,6 12,4 12,2 12,1 11,9 11,7 11,4 Tbelle 11: Einstelltbelle für Größe 5 mit rdiler Einstellmutter (15) TF-Schichtung Drehmoment [Nm] einfch Mß "" [mm] 19,4 19,1 18,7 18,4 18,1 17,7 17,4 17,1 16,7 16,4 15,9 TF-Schichtung Drehmoment [Nm] zweifch Mß "" [mm] 14,5 14,3 14, ,8 13,7 13,5 13,3 13,2 13 Seite 9 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de

10 Einstelltbellen für 3-fch Schichtung bei Größe 1 und 2 und Type 1.310: Die in den Einstelltbellen ngegebenen Werte sollen lediglich ls Anhltspunkt dienen. Infolge von Fertigungstolernzen können die ttsächlichen Drehmomentwerte teilweise erheblich von den Tbellenwerten bweichen. entspricht einem Teilstrich Eine Umdrehung entspricht 12 Teilstrichen Tbelle 12: Einstelltbelle für Größe 1 / Type Drehmoment [Nm] Teilstriche Tbelle 13: Einstelltbelle für Größe 2 / Type Drehmoment [Nm] Teilstriche Einstelltbellen für 3-fch Schichtung bei Größe 1 und 2 und Type 1.311: Die in den Einstelltbellen ngegebenen Werte sollen lediglich ls Anhltspunkt dienen. Infolge von Fertigungstolernzen können die ttsächlichen Drehmomentwerte teilweise erheblich von den Tbellenwerten bweichen. b Tbelle 14: Einstelltbelle für Größe 1 / Type Drehmoment [Nm] Mß "" [mm] 11,1 11,0 10,9 10,8 10,7 10,6 10,5 Mß "b" [mm] 10,3 Tbelle 15: Einstelltbelle für Größe 2 / Type Drehmoment [Nm] Mß "" [mm] 12,9 12,8 12,7 12,6 12,5 12,4 12,3 12,2 12,1 Mß "b" [mm] 10,7 Seite 10 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de

11 Einstelltbellen für 3-fch Schichtung bei Größe 3 bis 5: Die in den Einstelltbellen ngegebenen Werte sollen lediglich ls Anhltspunkt dienen. Infolge von Fertigungstolernzen können die ttsächlichen Drehmomentwerte teilweise erheblich von den Tbellenwerten bweichen. e b Größe e c d 3 14,5 9 M8 x ,5 11 M10 x ,8 12 M10 x 25 c d Bild 29 Tbelle 16: Einstelltbelle für Größe 3 / Type Drehmoment [Nm] Mß "" [mm] 10,5 10,3 10,1 9,9 9,7 9,5 9,3 9,1 8,9 8,7 Mß "b" [mm] 14 Tbelle 17: Einstelltbelle für Größe 4 / Type Drehmoment [Nm] Mß "" [mm] 13,0 12,9 12,8 12,7 12,6 12,5 12,4 12,3 12,2 12,1 12,0 11,9 Mß "b" [mm] 17,5 Tbelle 18: Einstelltbelle für Größe 5 / Type Drehmoment [Nm] Mß "" [mm] 11,9 11,8 11,7 11,6 11,5 11,4 11,3 11,2 11,1 11,0 10,9 Mß "b" [mm] 19,5 Entsorgung Die Buteile unserer Rutschnben müssen ufgrund der verschiedenen Werkstoffkomponenten getrennt der Verwertung zugeführt werden. Alle Metllbuteile: Sthlschrott (Schlüssel Nr ) Reibbeläge: Bremsbeläge (Schlüssel Nr ) (Presswerkstoffe) Reibbeläge: Kunststoff (Schlüssel Nr ) (Kunststoff) Elstomere: Kunststoff (Schlüssel Nr ) Seite 11 von 11 Germny E-Mil: info@myr.de