VITRUV ZEHN BÜCHER ÜBER ARCHITEKTUR

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "VITRUV ZEHN BÜCHER ÜBER ARCHITEKTUR"

Eike Melsbach
vor 7 Jahren
Abrufe

1 2008 AGI-Information Management Consultants May be used for personal purporses only or by libraries associated to dandelon.com network. VITRUV ZEHN BÜCHER ÜBER ARCHITEKTUR Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Dr. CURT FENSfERBÜSCH WISSENSCHAFTLICHE BUCHGESELLSCHÄPT DARM STADT

2 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Die Person des Verfassers 1 Das Werk. Die Zeit der Niederschrift 3 Die Quellen 6 Die Sprache.;..,.. 8 Das Nachleben Vitruvs...,...*. 10 Die handschriftliche Überlieferung Ausgaben >. 13 Übersetzungen 13 Gestaltung und Einrichtung dieser Ausgabe 14 Literatur. 15- ABKÜRZUNGEN 17 VITRUV. ZEHN BÜCHER ÜBER ARCHITEKTUR (TEXT UND ÜBERSETZUNG) ERSTES BUCH Vorrede. 20 I. Die Ausbildung des Baumeisters 22 II. Die ästhetischen Grundbegriffe der Baukunst III. Die Teilgebiete der Baukunst 42 IV. Von der Wahl gesunder Plätze.44 V. Die Anlage der Türme und Mauern 52 VI. Die Ausrichtung der Straßenzüge mit Rücksicht auf die Winde.,., VII. Auswahl der Plätze für das Forum und die Göttertempel ' ZWEITES BUCH Vorrede I. Vom Ursprung der Gebäude. 79 II. Die Ansichten der Naturphilosophen über die Grundstoffe 86

3 Inhaltsverzeichnis III. Über die Ziegel 86 IV. Vom Sande 90 V. Vom Kalk 92 VI. Über Puteolanerde 94 VII. Von den Steinbrüchen 100 VIII. Die Arten des Mauerwerks 102 IX. Vom Bauholz, X. Die Obermeer- und die Untermeertanne 128 DRITTES BUCH Vorrede. 132 I. Von den Symmetrien der Tempel 136 II. Von den verschiedenen Tempelformen 142 III. Von den fünf Arten der Tempel 144 IV. Über die Fundamentierung der Tempel 152 V. Der ionische Stil.'"...' 154 VIERTES BUCH Vorrede 166 I. Über die Entstehung der drei Säulenordnungen und die Maße der korinthischen Kapitelle 166 II. Von der Entstehung des Säulenschmucks ; III. Vom dorischen Baustil 180 IV. Vom Tempelinnern und dem Pronaon (Vothalle) V. Über die Lage der Tempel. 188 VI. Von den Tempeltüren und ihren Umrahmungen VII. Vom tuskanischen Tempel 194 VIII. Von den Rundtempeln 196 IX. Von der Anläge der Altäre ; FÜNFTES BUCH Vorrede....-« I. Von der Anlage der Märkte und der Basiliken II. Von der Anordnung des Schatzhauses, des Kerkers und des Rathauses 210 III. Die Auswahl des Platzes für das Theater. :." IV. Die Harmonielehre des Afistoxenos V. Über Schallgefäße im Theater 220

4 Inhaltsverzeichnis IX VI. Auswähl des Platzes für das Theater nach örtlich gegebenen akustischen Verhältnissen VII. Über die Durchführung des Theaterbaus VIII. Abweichungen in der Formgebung beim Theater der Griechen IX. Säulengänge und Wandelhallen hinter den Bühnenhäusern.. i.. l.236 X. Über die Anlage von Bädern 242 XL Über die Anlage von Ringschulen 246 XII. Über die Anlage von Häfen und Wasserbauten SECHSTES BUCH Vorrede I. Über die Berücksichtigung der klimatischen Verhältnisse bei der Anlage von Privatgebäuden 262 II. Über die Symmetrien bei Privatgebäuden im allgemeinen III. Von der Anlage der Höfe, der Atrien, der Seitengemächer, der Tablinen und Peristyle, der Speisezimmer, der Exhedren und der Gemäldesäle und deren Größenmaßen IV. Wie man bei der Anlage der einzelnen Räume auf die Himmelsrichtungen Rücksicht nehmen muß V. Über die Anordnung von Räumen für den Privatgebrauch und Anlage der Gebäude nach der sozialen Stellung der Bewohner 282 VT. Über die Anlage ländlicher Gebäude 284 VII. Von den griechischen Wohnhäusern und ihrer Anordnung 288 VIII. Voff unterirdischen Räumen, Gewölben und auf,... Pfeilern errichteten Gebäuden ', SIEBENTES BUCH Vorrede......'. 302 :V* I. Vom Estrich 314! ' II. Vom Löschen des Kalks und den Vorbereitungen für ' die Herstellung von Stuck 318

5 X Inhaltsverzeichnis III. Anlage von gewölbten Decken. Bereitung von Stuck und Verputz 320 IV. Über Verputz an feuchten Wänden, die Ausschmückung von Winterwohnräumen und Herstellung des Estrichs nach griechischer Methode 328 V. Von der Wandmalerei. 332 VI. Vom Marmor 338 VII. Von den natürlichen Farben 338 VIII. Über Zinnober und Quecksilber.... ; IX. Über die Zubereitung des Zinnobers, die Fundorte des Berggrüns, Armenischblau und Indigo 342 X. Über künstliche Farben. Schwarz 346 XL Stahlblau und Gelb,,. 348 XII. Über Bleiweiß, Kupfergrün und Sandarak (Mennige). 348 XIII. Vom Purpur 350 XIV. Von künstlichem Ersatz für Purpur, Attisch-Ocker, Berggrün und Indigo 350 ACHTES BUCH Vorrede '..'... '.': I. Von der Auffindung des Wassers 356 II. Vom Regenwasser 362 III. Von den warmen Quellen und den Eigentümlichkeiten verschiedener Gewässer. 368 IV. Von der Prüfung des Wassers 386 V. Von den Methoden der Kfivellierung 388 VI. Anlage einer Wasserleitung, Graben von Brunnen und Zisternen......,..,-.' NEUNTES BUCH Vorrede 402 I. Das Weltall und die Planeten II. Vom Monde III. Wie die Sonne beim Durchgang durch die Sternbilder ; die Tagesstunden verkürzt oder^verlängert 428 IV. Die nördlichen Sterngruppen.,*?'; V. Die südlichen Sterngruppen VI. Über Astrologie 436

6 Inhaltsverzeichnis XI VII. Die Herstellung eines Analemma.. ^ VIII. Über verschiedene Arten von Uhren und ihre Erfinder 444 ZEHNTES BUCH Vorrede 456 I. Über Maschinen und ihren Unterschied zu Werkzeugen 458 II. Die Zug-Hebemaschine 462 III. Über das Geradlinige und den Kreis als Grundfaktoren der Mechanik IV. Die verschiedenen Arten der Wasserschöpfmaschinen. 480 V. Über Wasserräder in Flüssen und Wassermühlen VI. Die Wässerschnecke ':..484 VII. Das Wasserdruckwerk des Ktesibios 488 VIII. Von der Wasserorgel 490 IX. Die Einrichtung eines Taxameters 494 X. Von Katapulten und Skorpionen 498 XI. Die Einrichtung der Bailisten 502 XII. Die Bespannung der Katapulte und Ballisten XIII. Über Belagerungsmaschinen 510 XIV. Die Schildkröte zum Einebnen von Gräben XV. Andere Schildkröten und die Schildkröte des Hegetor 518 XVI. Über Verteidigung 522 ANMERKUNGEN ZU TEXT UND ÜBERSETZUNG INDEX NOMINUM 579 ABBILDUNGEN

Ähnliche Dokumente

I. II. I. II. III. IV. I. II. III. I. II. III. IV. I. II. III. IV. V. I. II. III. IV. V. VI. I. II. I. II. III. I. II. I. II. I. II. I. II. III. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII.