Die Jugendfeuerwehr Stolpen erhält vom Lions-Hilfswerk Sebnitz einen Spendenscheck von Euro

Transkript

1 Stolpner Anzeiger Amtsblatt der Stadt Stolpen mit den Ortsteilen Stolpen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht Jahrgang 25 Freitag, den 7. März 2014 Nummer 3 Die Jugendfeuerwehr Stolpen erhält vom Lions-Hilfswerk Sebnitz einen Spendenscheck von Euro Tag der offenen Tür in der Oberschule Stolpen am

2 Stolpen Nr. 3/2014 Allgemeine Informationen Notrufnummern Polizei 110 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Rettungsleitstelle: Polizeirevier Sebnitz Stadtverwaltung Stolpen stadt@stolpen.de Telefax: Telefon: / Bürgermeister Sekretariat Standesamt Meldestelle Hauptamt Soziales Gewerbeamt Ordnungsamt Rechnungsamt Kasse Bauamt Bauhof Sprechzeiten der Verwaltung Montag Dienstag und Mittwoch Donnerstag und Freitag Wichtige Rufnummern - Informationen 9.00 Uhr Uhr 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr geschlossen 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr 9.00 Uhr Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter ) Wasser- und Abwasserzweckverband Mittlere Wesenitz info@wazv-mittlere-wesenitz.de Telefax: Telefon: / Verwaltung/Zentrale Gebührenstelle Sprechzeiten Dienstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag 9.00 Uhr Uhr Bereitschaft Wasserversorgung Abwasserentsorgung (WASS GmbH) Gasversorgung Entsorgung Klärschlamm/Abwasser aus Kleinkläranlagen/ Sammelgruben: Wasserversorgung Bischofswerda GmbH (Notdienst ) Ärzte/Zahnärzte Arztpraxis Lehm Arztpraxis Rasche Arztpraxis Kanin Kinderarztpraxis Autenrieth Zahnarztpraxis Boden Zahnarztpraxis Böhmer Apotheke Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Kindertagesstätten Kita Stolpener Burggeister Stolpen Kita Amselnest Stolpen Kita Kleine Weltentdecker Stolpen Kita Schlumpfenland Langenwolmsdorf Kita Sankt Martin Lauterbach Schulen Grundschule Stolpen Grundschule Langenwolmsdorf Mittelschule Stolpen Soziales ASB-Sozialstation VS-Altenpflegeheim Kirchen, Pfarrämter Evangelisch-Lutherische Kirche Stolpener Land Evangelisch-Lutherische Kirche Lauterbach-Oberottendorf Römisch-Katholische Kirche Stolpen über Pfarramt Neustadt Burg Stolpen witterungsbedingt Uhr Stadtmuseum Dienstag - Sonntag Uhr stadtmuseum@stolpen.de Telefon Bibliothek Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Tourist-Information stolpen-information@t-online.de Telefon Telefax Bürgerpolizist Herr Höher Sprechzeit: jeden 2. Donnerstag im Monat Uhr im Rathaus, Markt 1 Forstrevier Forstbetrieb Neustadt, Revierleiter Herr Fleischer Telefon: Friedensrichterin Frau Petau Dienstag Uhr

3 Nr. 3/ Stolpen Verordnung der Stadt Stolpen über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr 2014 Aufgrund von Artikel 1, 8 Abs. 1 und 2 des Sächsischen Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Freistaat Sachsen und zur Änderung des Gesetzes über Sonn- und Feiertage im Freistaat Sachsen vom 1. Dezember 2010 (Sächs GVBl. S. 338) wird auf Beschluss des Stadtrates der Stadt Stolpen vom 12. Februar 2014 verordnet: 1 Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage In der Stadt Stolpen dürfen im Jahr 2014 an folgenden Sonntagen in der Zeit zwischen 12:00 und 18:00 Uhr Verkaufsstellen geöffnet sein: Historisches Stadtfest Kultursommer Tag des offenen Denkmals mit Natur- und Bauernmarkt Romantischer Weihnachtsmarkt 2 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Stolpen, den 13. Februar 2014 Stadt Stolpen Steglich Bürgermeister Allgemeine Informationen Herzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit Ursula und Manfred Noack aus Stolpen begingen am 14. Februar ihren 50. Hochzeitstag. Erika und Adolf Höpfinger aus Stolpen konnten am 22. Februar dieses Fest feiern. Bericht von der Stadtratssitzung am 12. Februar 2014 TOP 1 Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Bestätigung der Tagesordnung Der Bürgermeister begrüßt die Stadträte und Gäste zur 2. öffentlichen Stadtratssitzung im Jahr Er stellt fest, dass der Stadtrat beschlussfähig ist. Durch die CDU-Fraktion/Wählervereinigung Stolpen wird der Antrag gestellt, den TOP 8 Beratung und Beschlussfassung Gebührenkalkulation Wasserversorgung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Mittlere Wesenitz Stolpen und TOP 9 Beratung und Beschlussfassung Gebührenkalkulation Abwasserbeseitigung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Mittlere Wesenitz Stolpen nicht zu beschließen, sondern nur zu beraten. Der Antrag wird mehrheitlich bestätigt und der geänderten Tagesordnung mehrheitlich zugestimmt. TOP 2 Bericht des Bürgermeisters Der Bürgermeister informiert über: Genehmigung Haushaltsplan 2014 Mit Bescheid des LRA vom 4. Februar 2014 wurde die geplante Kreditermächtigung in Höhe von EUR sowie die Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von EUR (genehmigungspflichtiger Teil) ohne Auflagen genehmigt. Verbandsversammlung WAZV Mittlere Wesenitz am Schwerpunktthemen waren: - Bevollmächtigung des Verbandsvorsitzenden zur Vergabe von Bauleistungen für das Vorhaben Niederschlagswasserableitung Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Regenrückhaltebecken Kläranlage Dürrröhrsdorf - Bevollmächtigung des Verbandsvorsitzenden für die Aufnahme von Krediten aus der Kreditermächtigung 2013 Der Bürgermeister gratulierte den Jubelpaaren und wünschte noch viele gemeinsame Jahre. Korrektur Pressemitteilung SZ vom Turnhalle kann erweitert werden Laut Presse wurde eine Prüfungsfrist von 3 Wochen angegeben. Dies war ein Übermittlungsfehler des Bürgermeisters.

4 Stolpen Nr. 3/2014 Die Frist für die Prüfung der Unterlagen durch Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement (SIB) beträgt nach Aussage der Sächsischen Aufbaubank ca. 3 Monate. Mit der SIB wird Kontakt aufgenommen, um die Frist ggf. zu verkürzen. Geplante Baumaßnahmen der ENSO 2014 in Stolpen - Bahnhofstraße - Verlegung 550 m Gasleitung im Fußweg - Die Maßnahme wurde durch Stadt abgelehnt, da der Fußweg erst neu in Stand gesetzt wurde. - Karl-Liebknecht-Straße - Verlegung von 190 m Gasleitung - Heinrich-Heine-Straße - Verlegung von 90 m Gasleitung - Siedlung - Verlegung von 75 m Gasleitung - Hofestraße - Erneuerung Niederspannungsfreileitung - Heeselicht-Stürza - Verlegung Niederspannungskabel Tag der offenen Tür in der Oberschule Stolpen Dieser fand am statt und hatte regen Zuspruch. Erstmals gab es früh einen Schnupperunterricht für die Viertklässler aus unserem Einzugsbereich. Dieses Angebot fand eine gute Resonanz, denn ca. 65 Schüler haben teilgenommen. Der Bürgermeister dankt der Schulleitung und Lehrerschaft für die Organisation und Durchführung. Stand Erhebung Sanierungsbeträge Der Versand der Informationsschreiben einschließlich des Angebots zur Ablösevereinbarung erfolgte in der 6./7. KW für die Zonen 2, 2.1 und 3 an die Grundstückseigentümer. Bis Ende Februar sollen alle Grundstückseigentümer die Information erhalten. Bestätigung von Nachträgen durch den Bürgermeister - Umbau Nebengebäude Rathaus, Bauhauptleistungen Am wurde der 1. Nachtrag (zusätzliche Leistungen) der Fa. Baugeschäft & Zimmerer Müller aus Stolpen in Höhe von 949,34 EUR bestätigt. Die Auftragssumme erhöht sich damit von ,11 EUR auf ,45 EUR. - Umbau Nebengebäude Rathaus, Trockenbauarbeiten Am wurde der 1. Nachtrag (Leistungsänderungen) der Bauschützer Innenausbau GmbH aus Baschütz in Höhe von ,39 EUR und + 630,64 EUR bestätigt. Die Auftragssumme reduziert sich damit von 8.353,57 EUR auf 7.951,82 EUR. - Umbau Nebengebäude Rathaus, Stahlbauarbeiten Am wurde der 1. Nachtrag (zusätzliche Leistungen) der Fa. Metallbau Taupitz aus Stolpen in Höhe von 851,34 EUR bestätigt. Die Auftragssumme erhöht sich damit von ,30 EUR auf ,64 EUR. Sanierung Markt 26 Mit Bescheid vom 28. Januar 2014 hat die SAB ihre förderrechtliche Zustimmung zur Durchführung des 2. und 3. Bauabschnittes zur Sanierung des Objektes erteilt. Übergabe einer Spende durch LIONS-Club Sebnitz Herr Jansen und Herr Autenrieth vom LIONS-Club haben den Jugendfeuerwehren von Stolpen am einen Scheck in Höhe von EUR übergeben. Die Spende wurde durch den Verkauf der Adventskalender ermöglicht. Der Bürgermeister dankt dem LIONS-Club für die Unterstützung Baumaßnahmen/Planungen - Markt 26 - Gegenwärtig erfolgen die Abstimmungen mit dem Denkmalschutz. - Nebengebäude Rathaus - Der Innenausbau ist fast abgeschlossen. - Giebel Am Graben 7 - Die Arbeiten sind abgeschlossen. Die noch erforderlichen Entwässerungsarbeiten werden im Frühjahr ausgeführt. - Die Maßnahmen 2014 werden vorbereitet. Termine Jahreshauptversammlung FFw Rennersdorf-Neudörfel Jahreshauptversammlung FFw Heeselicht AG Flächennutzungsplan Verbandsversammlung Zweckverband (geplant) Gespräch zu Verfügungsfonds mit Leistungsträgern Jahreshauptversammlung FFw Langenwolmsdorf Stadtrat TOP 3 Beratung und Beschlussfassung - Verordnung der Stadt Stolpen über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr 2014 Im Sächsischen Ladenöffnungsgesetz (SächsLadÖffG) werden die Gemeinden ermächtigt, Ausnahmen von den allgemeinen Ladenöffnungszeiten einschließlich an Sonn- und Feiertagen durch Erlass von Rechtsverordnungen selbst zu bestimmen. Die in der Verordnung genannten Termine sind mit dem Gewerbeverein abgestimmt. Beschluss Der Stadtrat der Stadt Stolpen beschließt die Verordnung der Stadt Stolpen über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 4 Beratung und Beschlussfassung - Bevollmächtigung des Bürgermeisters für die Vergabe zur Lieferung eines Mannschaftstransportwagens mit Zusatzausrüstung (Führungsmodul) Die Beschaffung eines MTW für die Freiwillige Feuerwehr Stolpen (Standort Gerätehaus Stolpen) ist Bestandteil der aktuellen Brandschutzbedarfsplanung. Die im Dezember 2013 durchgeführte öffentliche Ausschreibung wurde mangels wertbarer Angebote aufgehoben. Es erfolgt jetzt eine freihändige Vergabe durch Anforderung von fünf Angeboten bis zum Beschluss Der Bürgermeister wird durch den Stadtrat dazu bevollmächtigt, die Vergabe zur Lieferung eines Mannschaftstransportwagens (MTW) mit Zusatzausrüstung (Führungsmodul) vorzunehmen. Der Beschluss wird einstimmig bestätigt. TOP 5 Vorstellung und Kenntnisnahme des Beteiligungsberichtes für das Geschäftsjahr 2012 Der Beteiligungsbericht liegt den Stadträten vor und wird ab für eine Woche öffentlich ausgelegt. Durch den Amtsleiter Rechnungsamt, Herrn Gäth erfolgt die Darstellung anhand einer Präsentation mit - einer Übersicht zum Inhalt des Berichtes - der Beteiligungsübersicht - der Darstellung der Finanzbeziehungen und des Konzernlageberichts - einem Überblick über die Beteiligungen der Stadt sowie die Finanzbeziehungen. Der Stadtrat nimmt den Beteiligungsbericht zur Kenntnis. TOP 6 Information zum Verfügungsfonds Die Stadt Stolpen wurde seit August 2013 in das Bund-Länder- Programm Aktive Stadt- und Ortsteilzentren aufgenommen. Ein Bestandteil der möglichen Förderung ist u. a. der Verfügungsfonds. Seitens des Sächsischen Staatsministeriums des Innern wurden Anwendungshinweise zum Verfügungsfonds erarbeitet, welche dem Stadtrat vorliegen. Aus dem Verfügungsfonds können investive und nichtinvestive Maßnahmen im festgelegten Sanierungsgebiet finanziert werden. Die Höhe des jährlichen Fonds wird durch die Kommune festgelegt. Stolpen hat jährlich Ausgaben in Höhe von 25 TEUR eingestellt. Der Fonds setzt sich aus anteiligen Mitteln von Bund, Land und Kommune sowie privaten Leistungsträgern zusammen. Über die Verwendung der Gelder aus dem Fonds entscheidet ein lokales Gremium, welches durch den Stadtrat festgelegt wird. Der Verfügungsfonds wird erst nach Abschluss der Förderperiode (2019) abgerechnet. BM Steglich er-

5 Nr. 3/ Stolpen läutert anhand von Beispielen, wie die kostenmäßige Umsetzung erfolgen könnte. Im März soll ein Gespräch mit möglichen Leistungsträgern durchgeführt werden. Sollte der Verfügungsfonds Zuspruch finden, muss für das Gremium eine Geschäftsordnung und eine Richtlinie zur Vergabe der Mittel erarbeitet werden. Eine Umsetzung ist frühestens ab Ende August 2014 möglich. TOP 7 Bauanträge Zu folgendem Antrag erteilt der Stadtrat einstimmig das gemeindliche Einvernehmen: 7.1 Neubau eines landwirtschaftlichen Betriebsgebäudes auf dem Flurstück 175 der Gemarkung Altstadt 7.2 Umbau eines Wohnhauses auf dem Flurstück 171/1 und 172 der Gemarkung Oberhelmsdorf 7.3 Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Carport auf dem Flurstück 111/26 der Gemarkung Neudörfel TOP 8 und 9 Beratung und Beschlussfassung - Gebührenkalkulation Wasserversorgung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Mittlere Wesenitz Stolpen Beratung und Beschlussfassung - Gebührenkalkulation Abwasserbeseitigung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Mittlere Wesenitz Stolpen Am erfolgte eine gemeinsame Beratung der Räte von Stolpen und Dürrröhrsdorf. Dort wurden die Kalkulationen ausführlich dargelegt und begründet. Im Ergebnis der Beratung wurden folgende Änderungen eingearbeitet: - Reduzierung des Personalkostenanteils um 0,3 VbE - keine Erhöhung der Grundgebühren im Bereich Fäkalschlamm und Grubenabwasser - keine Einführung einer Grundgebühr im Bereich Niederschlagswasser Weiterhin wurde das Angebot unterbreitet, dass das Inkrafttreten ab erfolgt, wenn keine weiteren Kostenunterdeckungen anfallen sollen. Es war geplant, den Wirtschaftsplan des Zweckverbandes am zu beschließen. Da dieser jedoch im Zusammenhang mit der Gebührenkalkulation steht, wird erst eine Beschlussfassung nach Bestätigung der Kalkulationen erfolgen. Solange der Wirtschaftsplan nicht beschlossen ist, sind seitens des Zweckverbandes auch keine Investitionen möglich. Durch die CDU-Fraktion wird erklärt, dass es zu einigen Punkten (Personal, Stellenbewertung) noch Gesprächsbedarf gibt. Generell sollte überlegt werden, ob der Zweckverband in dieser Größe und Struktur künftig noch Bestand hat. Es soll nochmals ein Gespräch mit dem Zweckverband erfolgen, um eine noch bessere Regelung zu finden. Seitens der FDP-Fraktion ist diese erneute Vertagung nicht nachvollziehbar. Die Änderungen und Vorschläge des Zweckverbandes gehen in die richtige Richtung und mehr ist gegenwärtig nicht machbar. Der Zweckverband muss nunmehr in die Lage versetzt werden, um notwendige Investitionen tätigen zu können. Abschließend erklärt der Bürgermeister, dass die Beschlussfassungen wieder auf der Tagesordnung am stehen werden. Nach der Beantwortung von Anfragen der Stadträte endete der öffentliche Teil der Stadtratssitzung gegen 21:10 Uhr. Ines Rosner Sekretärin Preisanstieg beim Wasser schlägt Wellen Die Pressemitteilung Preisanstieg beim Wasser schlägt Wellen in der Sächsischen Zeitung vom zur Gebührenkalkulation des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Mittlere Wesenitz veranlasst uns an dieser Stelle eine Klarstellung vorzunehmen, um einer falschen öffentlichen Meinungsbildung entgegenzuwirken. Leider wird in der Öffentlichkeit vermittelt, dass die kalkulierten Preiserhöhungen in der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung schwerpunktmäßig durch Personalkostenerhöhungen entstehen. Dies ist aber bei Weitem nicht der Fall. Sicher spielen auch Personalkostensteigerungen in der Kalkulationsperiode 2014 bis 2016 eine Rolle. Allerdings beruhen diese auf gesetzlichen Grundlagen (Tarifsteigerungen, Stellenbewertungen), wie dies auch in Städten und Gemeinden der Fall ist. Den Stadt- und Gemeinderäten wurden diese Grundlagen im Januar 2014 ausführlich erläutert und konkret dargestellt. Wir möchten an dieser Stelle auch betonen, dass der Zweckverband in den letzten Jahren durchaus mit Blick auf die Gebührenentwicklung, seinen Personalbestand reduziert hat. Allein seit 2001 wurden im Zweckverband 2 Stellen abgebaut und das trotz steigender Aufgaben, insbesondere im dezentralen Bereich (Bewirtschaftung Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben) sowie seit 2007 durch die Bewirtschaftung der Regenwasser- und Bürgermeisterkanäle. Die Stadt Stolpen und die Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach wurden gerade mit der Übergabe dieser Kanäle an den Zweckverband von der Bewirtschaftung und den Investitionen in finanzieller und personeller Hinsicht entlastet. Einen nicht unerheblichen Schwerpunkt in der Gebührenentwicklung sind die notwendigen Investitionen im Zweckverband. Diese werden nunmehr zum größten Teil über Gebühren in Form von Abschreibungen finanziert. Im Jahr 1995 haben wir uns bewusst dafür entschieden, mit den Abwasser- und Wasserversorgungsbeiträgen die Grundstückseigentümer nicht in Größenordnungen zu belasten. Hier lohnt sich durchaus ein Vergleich mit anderen Zweckverbänden und Aufgabenträgern im Landkreis. Dem Wunsch und der Forderung mehrerer Ortsteile im Verbandgebiet, ihr Abwasser dezentral zu entsorgen, wurde mit dem Abwasserbeseitigungskonzept entsprochen. Bereits damals wurde auf zu erwartende Kostensteigerungen mit der Schaffung technischer Standards und der notwendigen Überprüfung der Kleinkläranlagen durch den Zweckverband hingewiesen. Gestiegene Entsorgungskosten für den Klärschlamm führen letztlich zu höheren Gebühren. Diese damaligen, politisch gewollten, Entscheidungen führten aber auch dazu, dass wir heute im Bereich der Abwasserentsorgung im zentralen Bereich nur einen Anschlussgrad von ca. 50 % erreichen und damit zusätzlich ca Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben in der gesetzlichen Verantwortung des Zweckverbandes liegen. Hinzu kommen ständig erhöhte gesetzliche Anforderungen in diesem Bereich der Abwasserentsorgung. Kein anderer Aufgabenträger im Landkreis muss sich im dezentralen Bereich einer derartigen Verantwortung stellen. Und dies ist nicht ohne einem erhöhten personellen Aufwand möglich. Unsere damaligen Hinweise und Befürchtungen sind damit eingetreten. Damals wollte sie keiner hören, heute sind diese bittere Realität. Leider sind offenbar die genannten Punkte bei der öffentlichen Diskussion in Vergessenheit geraten bzw. werden nicht vermittelt, obwohl der Zweckverband seit November 2013 alle Zahlen und Fakten der Gebührenkalkulationen sehr transparent gegenüber den Stadt- und Gemeinderäten und damit auch der Öffentlichkeit dargestellt hat. Um so mehr verwundert da die Überschrift im o. g. Artikel Dürrröhrsdorf will Akteneinsicht. Wir sprechen uns daher entschieden dagegen aus, dass die Diskussionen in der Öffentlichkeit sehr einseitig in Richtung Personalkosten geführt und damit die Mitarbeiter des Zweckverbandes in der Öffentlichkeit an den Pranger gestellt werden. Die Mitarbeiter leisten eine sehr gute Arbeit und haben in den letzten Jahren die gestiegenen Anforderungen und Aufgabenfülle mit dem bestehenden Personal hervorragend gemeistert. Uwe Steglich Verbandsvorsitzender Jochen Frank Stellv. Verbandsvorsitzender

6 Stolpen Nr. 3/2014 Standesamtliche Nachrichten Im Standesamt Stolpen haben geheiratet am André und Anne Schäfer geb. Zöllner aus Stolpen Mathias und Heike Pilz geb. Eschner aus Helmsdorf Rico und Daniela Friebel geb. Prause aus Rennersdorf-Neudörfel Das Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt. (Albert Schweitzer) Verstorben sind Herr Kurt Pietzsch, zuletzt wohnhaft in Helmsdorf Frau Dora Krüger geb. Nebel, zuletzt wohnhaft in Stolpen Herr Wolfgang Beyer, zuletzt wohnhaft in Stolpen Herr Ernst Hörnig, zuletzt wohnhaft in Langenwolmsdorf Das größte Geheimnis ist das Leben, das tiefste Geheimnis ist die Ewigkeit, das schönste Geheimnis ist die Liebe - ein Geheimnis, dem selbst der Tod machtlos gegenübersteht. (unbekannt) Gerlinde Füssel Standesbeamtin Veranstaltungskalender März/April Heimatgeschichtsabend Neustadts Geschichte virtuell erleben mit Frau Grosse 19 Uhr Stadtmuseum Stolpen Stolpener Geschichtsverein e. V. Frau Christine Träber, Tel.: / Fasching Leinen los - das Traumschiff Gemeindezentrum Hesselicht 14:30 Uhr Kinderfasching 19:00 Uhr Faschingsveranstaltung Dorfverein Heeselicht e. V. Frau Renate Tittel, Tel.: Orgelkonzert Stadtkirche Stolpen Evang.-Luth. Kirchgemeinde Stolpener Land Herr Pfarrer Heurich, Tel.: Prosecco für alle Einlass: 19 Uhr Goldner Löwe mit Ellen Schaller Beginn: 20 Uhr Herr Fahrenbruch, Tel.: Gerlinde Füssel Hauptamt Stadtratssitzungen Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Montag, dem 17. März 2014, 19:00 Uhr im Stadtgemeindezentrum Stolpen statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. Sie finden diese auch unter in der Rubrik Aktuelles. Uwe Steglich Bürgermeister Aktueller Stand der Aufrüstung zur Verbesserung der Breitbandversorgung in den unterversorgten Ortsteilen Die Telekom hatte sich in einem offenen und transparenten Auswahlverfahren zur Verbesserung der Breitbandversorgung in den unterversorgten Ortsteilen Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach und Heeselicht durchgesetzt. Nur für diese Ortsteile war es möglich Fördermittel einzuwerben. Am hatte die Stadt Stolpen mit der Telekom Kooperationsverträge für die Aufrüstung der DSL-Anlagen geschlossen. Die Aufrüstungsarbeiten laufen und auf Grund der milden Witterung müssen sie durch den Winter kaum unterbrochen werden. Das wirkt sich positiv auf eine fristgemäße Fertigstellung 12 Monate nach Vertragsunterzeichnung aus. Derzeit laufen die Arbeiten nach Plan. Die Multifunktionsgehäuse für die neue Breitbandtechnik wurden aufgestellt. Bald wird das Innenleben eingebaut. Danach muss diese Technik konfiguriert und umfangreiche Funktionstests durchgeführt werden. Von diesen Arbeiten ist für den Außenstehenden kaum etwas zu sehen, aber es wird weiter daran gearbeitet. Nach erfolgreich absolviertem Funktionstest werden die Anschlüsse mit den dann neuen Breitbandprodukten in die Buchbarkeit für den Anschlussnehmer überführt. Für diesen Zeitraum wird eine Informationsveranstaltung gemeinsam mit der Telekom vorbereitet und durchgeführt, um individuelle Fragen der Bürger konkret beantworten zu können. Jörg Rutscher Bauamtsleiter Aus Ihrer Bibliothek! Fast ein Jahr schon befindet sich die Bibliothek in den neuen Räumen Am Graben 7. Die Buchpräsentation in den neuen Regalen und die freundliche Ausstrahlung kommt bei den Lesern gut an. Das zeigt sich auch in der Nutzung Besucher kamen im letzten Jahr in die Bibliothek, das waren 154 Besucher mehr als im Jahr zuvor. Die Ausleihe stieg ebenfalls um 279 Medieneinheiten auf Neben Bibliothekseinführungen für die 2. Klassen fanden auch Projekte zu verschiedenen Themen in der Bibliothek statt. Höhepunkt war das Projekt Killian - Kinderliteratur anders. 45 Kinder wollten das Märchen Hans im Glück von dem Pantomimenduo Schreiber & Post sehen. Diese Veranstaltung fand wegen der großen Besucherzahl im Stadtgemeindezentrum statt. Auch in diesem Jahr sind wieder Aktionen geplant. Z. B. nimmt die Bibliothek am bundesweiten Programm Lesestart - Drei Meilensteine für das Lesen teil. Hierzu möchte ich noch einmal alle Eltern von Kindern, die in diesem Jahr 3 Jahre alt werden, einladen. Jeden letzten Mittwoch im Monat findet dazu eine Bilderbuchstunde von 15 bis 16 Uhr für die Kleinen statt. In dieser erhalten die Kinder das 2. Buch. Natürlich können Eltern, die nicht die Möglichkeit haben, mit ihren Kindern an dieser Bilderbuchstunde teilzunehmen, das Buch während der Öffnungzeiten der Bibliothek abholen. Auch der Gutschein, den Sie mit dem 1. Buch beim Kinderarzt erhalten haben, ist nicht unbedingt nötig. Herzliche Grüße Ihre Elke Rüthrich Unsere Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch Donnerstag Uhr 9-12 Uhr Uhr Unser Angebot: Romane, Erzählungen, Sachbücher, Kinderbücher, Hörbücher, Zeitschriften, Spiele, MCs, CDs, Videos und DVDs

7 Nr. 3/ Das Bauamt informiert Stolpen Städtebauförderung Stolpen mit neuem Förderprogramm, aber kleinerem Fördergebiet Seit August 2013 ist die Stadt Stolpen mit dem Fördergebiet Stolpen-Kernstadt im Bund-Länder-Programm Aktive Stadtund Ortsteilzentren. Hierdurch ergeben sich ähnlich wie im Programm der Städtebaulichen Erneuerung, welches seit 1992 läuft und bis Ende 2016 abgeschlossen wird, auch für Privateigentümer im Fördergebiet wieder Unterstützungsmöglichkeiten. So können für Sanierungsmaßnahmen an der äußeren Hülle (Dach, Fassade, Fenster, Trockenlegung) von Gebäuden (auch Nebengebäuden) sowie für Abbruchmaßnahmen Fördermittel bei der Stadt Stolpen beantragt werden. Die Fördermittel werden als nichtrückzahlbarer Zuschuss gewährt und stellen damit eine deutliche Entlastung der privaten Aufwendungen für Sanierungsmaßnahmen dar. Wenn Sie in den nächsten Jahren eine Sanierung Ihres/Ihrer Objekte(s) planen, bitten wir Sie, uns bis zum unverbindlich mitzuteilen, inwieweit Sie an einer Förderung für Sanierungs- und/oder Abbruchmaßnahmen interessiert sind. Geben Sie bitte hierzu die geplante(n) Maßnahme(n) an dem/die Objekt(en) sowie den vorgesehenen Durchführungszeitraum an, damit wir die Maßnahme(n) entsprechend baulich und zeitlich einordnen können. Die unverbindlichen Mitteilungen richten Sie bitte an: Stadtverwaltung Stolpen, Bauamt, Markt 1, Stolpen Für konkrete Fragen zu Fördermöglichkeiten und -voraussetzungen können Sie gerne unseren Programmbetreuer Herrn Steinacker von der STEG Stadtentwicklung GmbH kontaktieren (Tel.: oder uwe.steinacker@steg.de). Abgrenzung des Fördergebietes SOP (Aktive Stadt- und Ortsteilzentren) GmbH Einfamilienhäuser gesucht! Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir vermitteln Ihnen einen passenden Käufer. Kreuzstraße 8, Sebnitz immo@kazimiers-mueller.de TEL Freundliche/er Restaurantfachfrau/-mann und Köchin/Koch zur Festanstellung und freundliche Aushilfen für saisonale gastronomische Tätigkeit für unser Team gesucht. Hotel Goldner Löwe Stolpen Kontakt: / gastronomie@loewe-stolpen.de

8 Stolpen Nr. 3/2014 Verkaufsstände werden gereinigt und in Stand gesetzt Die Stadt Stolpen verfügt seit 1993 über 15 mobile Verkaufsstände, 2013 konnten weitere 10 Stände mit einem Auftragswert von EUR angeschafft werden. Sie sind zentral in den Lagern des Bauhofes deponiert. Diese Stände werden nicht nur für Stadtfest, Natur- und Bauernmarkt und den Weihnachtsmarkt benötigt. Sie werden auch zu einer ganzen Reihe von jährlichen in den Ortsteilen stattfindenden Vereinsfesten durch die Bauhofmitarbeiter bereitgestellt und angeliefert, um diese dann an den vorgesehen Plätzen mit Unterstützung von Vereinsmitgliedern aufzubauen. Für diese Aufgabe, die auch eine Art der Vereinsförderung darstellt, wurden im Jahr 2013 durch den Bauhof 83 Stunden Arbeitsleistung und 23 Maschinenstunden mit einem Gesamtwert von EUR aufgewendet. Die erforderlichen Reinigungs- und Reparaturarbeiten an diesen Verkaufsständen werden dann hauptsächlich und in größerem Umfang in den Monaten Januar bis März durch die Bauhofmitarbeiter ausgeführt. Vor allem die Wetterschutzplanen verschmutzen, diese müssen mindestens einmal jährlich gereinigt werden. Hierzu wurden in den vergangenen Wochen bisher 45Stunden Arbeitsleistung aufgewendet. Reparaturarbeiten, u. a. wegen defekter Reißverschlüsse, werden grundsätzlich durch den Planenlieferant ausgeführt, die im Laufe eines Jahres mit durchschnittlich 400 EUR veranschlagt werden müssen. Bei der Reinigung der Beplanung handelt es sich um 48 Teilstücke mit einer Fläche von 420 qm bei einseitiger Reinigung. Somit ergibt sich bei beidseitiger Reinigung eine Fläche 840 qm, was etwa der Fläche eines Handballfeldes entspricht. An den Rahmenkonstruktionen sind mit zunehmenden Alter Verschleißerscheinungen festzustellen. Hier sind vor allem an den Seitenteilen, Rückwänden und Tischplatten Reparaturen auszuführen. Ein erster Arbeitsschritt ist jedoch die Entfernung von Reißzwecken, Krampen, Nägeln und Schrauben, die von den Nutzern, entgegen den Hinweisen unserer Mitarbeiter immer wieder eingeschlagen und nach Gebrauch leider nicht vollständig aus den Konstruktionsteilen entfernt werden. Diese stellen letztendlich einen unnötigen und zusätzlichen Aufwand für die Bauhofmitarbeiter dar. Auch die beim Be- und Entladen von diesen Fremdkörpern ausgehende Unfallgefahr darf nicht unterschätzt werden. Nach Abschluss aller vorgenannten Arbeiten stehen alle Verkaufsstände für ihren nächsten Einsatz bereit. Eberhard Henschel Bauhofleiter Lions-Hilfswerk Sebnitz unterstützt Jugendfeuerwehren Stolpens Jugendwehren erhalten 2000 Euro aus Adventskalender 2013 Am 11. Februar konnten die Vertreter der Jugendwehren Langenwolmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Stolpen den symbolischen Spendenscheck von Euro von den Lions Mitgliedern Dr. Arnd Autenrieth und Hans-Friedrich Jansen entgegennehmen. Ebenfalls anwesend war der Bürgermeister, Herr Steglich, sowie der Leiter des Hauptamtes, Herr Hofsess. Wie Jugendfeuerwehrwart Mario Fähnemann erläutert, soll von dem Geld - versehen mit einem kleinen Zuschuss der Stadt - ein Anhänger angeschafft werden, der bei Übungen, Freizeiten und Ausflügen Material transportieren kann. Im letzten Jahr konnten fast Adventskalender verkauft werden. Aus dem Gesamterlös der Aktion 2013 von knapp Euro konnten im Schnitt mindestens 500 Euro an jede Jugendfeuerwehr im Altkreis Sebnitz ausgezahlt werden. Rückblickend auf die letzten Jahre konnte der Lions Club Sebnitz mit seinem Hilfswerk bereits folgende Projekte in der Kommune Stolpen unterstützen: Euro für Kräuterküche der Burg Stolpen Euro für Fenster der Stadtkirche Stolpen Euro Förderverein der Mittelschule Stolpen Euro Fluthilfe an Betroffene in Helmsdorf und Heeselicht Euro für Hundetherapie für einen Bewohner des Altenheims Stolpen Euro an den Tierschutzverein Stolpen - Neustadt Euro an Basaltus-Grundschule für Knigge for Kids Euro an die Kita Kleine Weltentdecker Im Rahmen der Adventskalenderaktionen konnten vergeben werden: - insgesamt 2000 Euro an die Kitas Langenwolmsdorf, Lauterbach, Stolpen und Amselnest - Defibrillator (Wert 3000 Euro) an Stadt Stolpen Euro an Jugendabteilung SV Blau-Gelb Stolpen Euro an Altenpflegeheim Stolpen - insgesamt 1800 Euro an Grundschulen Langenwolmsdorf und Stolpen Euro an Jugendfeuerwehren Aber gerade die Adventskalenderaktionen wären ohne die Preise spendenden Sponsoren sowie insbesondere ohne die Käufer der Kalender nicht durchführbar - dafür einen ganz herzlichen Dank. Hans-Friedrich Jansen Ein Dank dem Lions Club Sebnitz Ich möchte an dieser Stelle ein großes Dankeschön an das Lions-Hilfswerk Sebnitz für die Spende an die Jugendfeuerwehren der Stadt Stolpen aussprechen. Die Beschaffung eines Anhängers speziell für die Jugendfeuerwehr ist eine sinnvolle und vor allem auch motivierende Maßnahme. Wir werden als Stadt Stolpen den gespendeten Betrag von Euro um die fehlenden Mittel aufstocken und freuen uns, damit die wichtige Nachwuchsarbeit im Bereich der Freiwilligen Feuerwehren unterstützen zu können. Zum wiederholten Male konnten nunmehr Einrichtungen und Vereine der Stadt Stolpen durch die Aktivitäten des Lions Club Sebnitz unterstützt und somit ihrer Arbeit auch die erforderliche Kontinuität verliehen werden. Es ist gut, solch einen Partner in der Region zu wissen, deshalb nochmals - Danke! Uwe Steglich Bürgermeister Die nächste Ausgabe des Stolpner Anzeigers erscheint am Freitag, dem 4. April 2014 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Freitag, der 21. März 2014 im Hauptamt der Stadtverwaltung, Frau Opitz. Annahmeschluss für Werbeanzeigen ist Freitag, der 28. März 2014 bei Herrn Riedel, Anzeigenberater des Wittich-Verlages, Tel.: , Funk: , Fax:

9 Nr. 3/ Stolpen Der Tag des offenen Denkmals in Stolpen am in Stolpen Das mag ich nicht - das will ich nicht!!! 10 Jahre offene Basaltgewölbekeller und andere Aktionen Sehr geehrter Mitbürger, als ich im Frühjahr und Sommer des Jahres 2005 auf der übrigens erfolgreichen Suche nach der Grenze zwischen dem Stolpener Basalt und dem Lausitzer Granodiorit erstmals durch einige Basaltgewölbekeller streichen durfte, entstand die Idee, diese weltweit einmaligen Bauwerke einmalig für die Öffentlichkeit im Rahmen des Tages des offenen Denkmals zu öffnen. Ich gebe zu, dass Geologen bisweilen ein wenig anders ticken - denn wer sucht schon die Grenze zwischen zwei Gesteinsarten in den Kellern? Der Tag des offenen Denkmals hat sich jedoch seit dem Jahr 2005 zu einer ganz besonderen Attraktion für Stolpen entwickelt. Obwohl es ja um eine einmalige Aktion ging, sollte die Aktion auch in diesem Jahr fortgesetzt werden, da sie zahlreiche Gäste aus nah und fern anlockt. Auch in diesem Jahr soll diese Aktion, die in Verbindung mit dem Natur- und Bauermarkt eine ganz besondere überregionale Werbung für Stolpen ist, weitergeführt werden. Erste hierzu notwendige Vorbereitungen wurden bereits mit den Einstellungen der Aktion auf der Internetseite der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, den Bestellungen der Werbematerialien sowie den ersten Recherchen zu den geöffneten Objekten realisiert. Es wird auch 2014 den bewährten Stationsplan für alle Gäste geben, mit dem sich die Interessenten in Stolpens Untergrund begeben können. Alle Mitmacher = Stationsöffner erhalten wiederum vorab das große Stationsplakat sowie einen ausführlichen Text zur Station. Eine kostenlose Beratung zu baugrundtechnischen und hydrogeologischen Fragen wird für jeden Mitmacher auch in diesem Jahr gewährleistet. Eine Recherche zur Geschichte des Objektes wird bei Bedarf ebenfalls realisiert. Interessante Stationen sind übrigens nicht nur die Basaltgewölbekeller. Terrassen über den Dächern, Höfe, Dachböden, kulturelle Aktionen, interessante Objekte in den Ortsteilen... sind ebenfalls spannend für unsere Gäste und die Mitbürger. Ich bitte deshalb sehr herzlich darum, dass sich auch in diesem Jahr wiederum möglichst viele Bürger an dieser Aktion beteiligen. Sollten Sie als potentieller Mitmacher diese Aktion für Werbungen oder kommerzielle Zwecke nutzen wollen, ist dieses ausdrücklich erwünscht. Bitte melden Sie sich wie gewohnt (bis zum 1. August 2014) unter den nachfolgenden Kontaktdaten. Elternabend in der Kita Stolpner Burggeister am Kinder haben ihren eigenen Willen. Jedes Kind macht eine Trotzphase durch. Bei dem einen beginnt sie etwas eher, bei dem anderen später. In dieser Zeit werden Eltern vor besondere Herausforderungen gestellt. Kinder, die sich auf den Boden fallen lassen, die stets Nein sagen oder ihren Trotz in vielfältigen Formen nach außen tragen - solche Situationen haben Eltern sofort vor Augen. Warum reagiert mein Kind so? Wieso sieht es logische Sachverhalte nicht ein? Ich will, darf aber nicht! Ich muss, will aber nicht. Wie gehe ich damit um? Die Trotzphase ist für die kindliche Entwicklung eine sehr wichtige Phase. Wir laden hiermit interessierte Eltern zu unserem thematischen Elternabend am um 19:30 Uhr ein. Christian Rockstroh Kita-Leiter Kindertagesstätte Stolpner Burggeister Stolpen Dr. Thomas Scholle Kontaktdaten: Dr. Thomas Scholle, Tel , IBScholle@aol.com TL Tischler GmbH Fenster Türen Rollläden in Holz und Kunststoff aus eigener Fertigung % / Fax / Kleiner Weg Königstein Internet: Tischler-Koenigstein@t-online.de

10 Stolpen Nr. 3/2014 Jubiläen Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 8. März bis 4. April Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Elisabeth Schley am zum 93. Geburtstag Frau Hildegard Schützke am zum 92. Geburtstag Frau Erna Wehnert am zum 91. Geburtstag Herrn Norbert Mann am zum 91. Geburtstag Frau Margarete Wünsche am zum 89. Geburtstag Herrn Werner Mättig am zum 87. Geburtstag Frau Ruth Weniger am zum 85. Geburtstag Frau Margarete Ludwig am zum 84. Geburtstag Frau Jutta John am zum 83. Geburtstag Herrn Günter Hahn am zum 83. Geburtstag Frau Edith Seifert am zum 81. Geburtstag Frau Vera Neitzel am zum 81. Geburtstag Herrn Manfred Beier am zum 81. Geburtstag Frau Renate Furker am zum 81. Geburtstag Herrn Helmut Voigt am zum 79. Geburtstag Frau Renate Kaulfuß am zum 78. Geburtstag Frau Theresia Mitzscherling am zum 76. Geburtstag Herrn Bernd Müller-Kaller am zum 75. Geburtstag Frau Regine Barthel am zum 75. Geburtstag Frau Ingrid Liebig am zum 73. Geburtstag Frau Lydia Friedrich am zum 72. Geburtstag Herrn Peter Kaiser am zum 71. Geburtstag Frau Ingrid Klose am zum 71. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Grüner am zum 71. Geburtstag Frau Heidrun Petschel am zum 71. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Hans-Jürgen Friedrich Ortsvorsteher Vereinsleben Aus der Geschichte des Stolpner Landes Teil 184 Winterwetter in der Vergangenheit zu Weihnachten Viele kluge Bürger behaupten, dass es in der Vergangenheit zu Weihnachten fast immer Schnee gegeben hat. Das ist aber nicht so gewesen. In den folgenden Aufzeichnungen des Ehrenberger Bauern Arno Ulbrig, die Herr Manfred Schober freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat, findet man verschiedene Wetter zu Weihnachten (24.12.). Jahr früh abends Witterungsverhältnisse Bemerkungen C - 5 C 0 C + 3 C + 2 C 0 C 0 C - 1 C - 7 C - 4 C - 11 C 0 C 0 C - 3 C - 12 C + 1 C - 8 C + 1 C - 1 C - 1 C 0 C 0 C - 1 C - 1 C - 2 C 0 C - 4 C - 6 C - 1 C + 1 C Manfred Beier - 2 C - 2 C 0 C + 3 C + 1 C + 2 C 0 C + 1 C - 9 C - 1 C - 6 C + 5 C - 1 C - 5 C - 8 C + 2 C - 7 C + 3 C - 1 C - 1 C - 1 C - 2 C + 1 C 0 C - 2 C 0 C - 3 C - 5 C + 3 C + 1 C trüb, kalt, Wind trüb, ruhig, kalt wolkig, kalt, Wind regnerisch, Wind, Nebel trüb, ruhig, kalt Sturm, trüb, kalt Wolken, Wind, kalt Nebel, Glatteis, Tauwetter trüb, ruhig, kalt trüb, ruhig Wolken, ruhig, kalt Regen, Wind, mild hell, ruhig hell, ruhig hell, ruhig, kalt trüb, windig, mild trüb, windig, kalt, Raureif früh Schnee, dann Regen wolkig, trüb, ruhig, mild hell, ruhig, mild Nebelniesel, ruhig, mild, Glatteis sehr windig, neblig, trüb, kalt wolkig, nachmittags hell, ruhig neblig, trüb, ruhig Schneeflocken, sehr windig hell, ruhig, mild, nachts Glatteis Den ganzen Tag schneit es, ruhig wolkig, hell, Südwind, kalt trüb, regnerisch, ruhig trüb, ruhig : Der Schlitten geht so halbwegs : Tauwitterung : Das bissel Schnee ist wieder weg. Der Schnee ist bald weg : Heute ist das schönste Frühlingswetter : Frühlingswetter : Herrliche Schlittenbahn, viel Kälte : Kältester Tag heuer nur bis - 2 C : Tauwitterung 1/4 Meter Schnee Tags über + 5 C, abends Sturm Ein Frühlingstag, sehr warm : Etwas Schnee kalt, Winterwetter : Sehr warm heute Das erste Mal Schlittenbahn : Schlittenbahn : Es hat viel geschneit. In der Nacht hat es 3 cm geschneit.

11 Nr. 3/ Stolpen die Stellungnahme von Frau Träber überhaupt nicht beantwortet worden. Denn sie schreibt: Wir hoffen, dass wir im neuen Haus Archivierungsmöglichkeiten erhalten, um die geretteten Dinge zu bewahren und im Museum zu präsentieren. Die Vorsitzende des Stolpener Geschichtsvereins hofft lieber als sich mit dem Bürgermeister Steglich an einen Tisch zu setzen und über die Zukunft des Stolpner Stadtmuseums feste Vereinbarungen zu treffen. In dieser Situation ist unsere obig gestellte Frage mehr als aktuell. So kann man mit wertvollem nicht wieder erlangbaren Museumsgut nicht umgehen. Das tut weh. Manfred Beier und Siegfried Körner Stolpen, Rudolf-Breitscheid-Straße, Eingang zum Torhof Bildquelle: Gerhard Michel Als Vorstand des Stolpener Geschichtsvereines möchten wir Stellung zu den nicht auf Wahrheit beruhenden Anschuldigungen beziehen. Durch die anstehenden Baumaßnahmen entstand die Notwendigkeit, eine große Anzahl nicht inventarisierter Objekte zu entsorgen. Während der Baumaßnahmen im Haus Markt 26 gab es keine zusätzlichen Räumlichkeiten zur Aufbewahrung von nicht archiviertem und privatem Sammelgut. Sammlungsschwerpunkte, die sich unmittelbar auf die Geschichte der Stadt Stolpen beziehen, sind archiviert und standen nie zur Diskussion. Stolpener Geschichtsverein e. V. In eigener Sache Anfang Februar wurde durch Herrn Siegfried Körner ein Heft Aus der Geschichte des Stolpner Landes, Teil 14 kostenlos verteilt. Auf Seite 539 ist dort eine Antwort und Anfrage auf den im Stolpner Anzeiger Nr. 1/2014 auf den Seiten 9 und 10 erschienenen Beitrag abgedruckt: Antwort und Anfrage Mit Tränen in den Augen würden wir uns bei den Frauen Träber und Knoch entschuldigen, weil sie von uns so allein gelassen worden waren bei ihrer schweren Kraft raubenden Aktion auf dem Boden vom Stolpner Stadtmuseum, wenn wir etwas davon gewusst hätten. Sicher hätten auch weitere Mitglieder des Stolpener Geschichtsvereins mit Hand angelegt, wenn beide Frauen sie darüber informiert hätten. Aber das ist leider nicht geschehen. Auch nicht zur Weihnachtsfeier am 30. November Warum bloß wohl? Sollte diese Aktion geheim bleiben? Räumlichkeiten zur zeitlich begrenzten Aufbewahrung der mühsam gesammelten Ausstellungsgegenstände wären im Hause vorhanden gewesen. Frau Träber ist verwundert darüber, dass die Vorstandsmitglieder von dieser Vernichtungsaktion nichts gewusst hätten. Sie behauptet, dass darüber im Vorstand gesprochen worden sei. Manfred Beier legte den Sachverhalt in der Vorstandssitzung Ende Dezember 2013 in Stürza dokumentarisch auf den Tisch. Er erfuhr von dieser Sache erst am 1. Dezember 2013, als ein aufmerksamer Stolpner Bürger ihn auf die Schrotthaufen im Museumsinnenhof aufmerksam machte. Es entsteht der Verdacht, dass irgendwer daran interessiert war, diese wertvollen mühsam gesammelten und in Sonderausstellungen gezeigten Gegenstände mit Seltenheitswert zu entsorgen. Oder haben beide Frauen das Problem vor sich her geschoben und, als es zu spät war, so gehandelt? Interessant für uns wäre zu erfahren: Inwieweit war die Stolpner Stadtverwaltung an dieser Vernichtungsaktion beteiligt gewesen? Es ist etwas seltsam, dass auf unseren noch nicht im Stolpner Anzeiger veröffentlichten Artikel Frau Träber Manfred Beier gebeten hat, diesen zurückzuziehen. Erst, da wir das ablehnten, erschien die magere Stellungnahme von Frau Träber in der gleichen Ausgabe des Stolpner Anzeigers. Übrigens ist die in unserem Artikel gestellte Frage: Wann werden die papierenen Dokumente des Stadtmuseums vernichtet? durch Begehungen für die Baumaßnahmen erfolgten im Juli und Oktober mit Vertretern der Bauleitung, des Bauamtes, der Museumsleitung und des Stolpener Geschichtsvereines. Noch vor Beginn der Baumaßnahmen wurde mit Herrn Manfred Beier die zukünftige Baustelle besichtigt. Er lehnte den Vorschlag, sein Sammelgut privat abtransportieren zu lassen, ab. Aus den Protokollen ist ersichtlich, dass der Vorstand des Vereines am 19. August und 02. Oktober 2013 über das Baugeschehen und die Beräumung des Dachbodens informiert wurde. Zum Seltenheitswert der entsorgten Gegenstände sprechen sowohl die im gleichen Heft präsentierten Fotos, als auch die Tatsache, dass das DDR-Museum Pirna auf Anfrage mitteilte, die angebotenen Dinge nicht aufnehmen zu können, da bereits in großem Umfang vorhanden. Das geschichtlich dokumentierende Schriftgut im Stolpener Stadtmuseum wird zur Vermittlung musealer Inhalte in einem für die Öffentlichkeit zugänglichen Archiv aufbewahrt. Behauptungen über deren Vernichtung sind nicht auf Wahrheit beruhende Anschuldigungen und Unterstellungen. Der Vorstand

12 Stolpen Nr. 3/2014 Anmerkung des Bürgermeisters Die Stadt Stolpen ist Träger des Stadtmuseum. Wir sind sehr froh und dankbar, dass der Stolpener Geschichtsverein e. V. die Betreibung des Museums übernommen hat. Im Zusammenhang mit den Baumaßnahmen im Objekt Markt 26 haben sich offenbar unlösbare Differenzen bezüglich der Entsorgung von Sperrmüll vom Boden des Hauses aufgetan. Hier verweise ich auf die Veröffentlichung von Herrn Beier und Herrn Körner in der Januarausgabe des Stolpner Anzeigers sowie auf Ausführungen im Heft Aus der Geschichte des Stolpner Landes, Teil 14. Über Jahre sammelten sich immer mehr sogenannte wichtige Zeitzeugen, die nichts mit Kulturgut der Stadt Stolpen zu tun hatten, im Dachgeschoss an. Im letzten Jahr musste aber Baufreiheit geschaffen werden. Was kann nun weg und was nicht? Sicher eine schwierige Entscheidung, aber sie musste getroffen werden. Frau Knoch und Frau Träber haben uns dabei sehr gewissenhaft unter Einbeziehung des Vorstandes des Geschichtsvereins unterstützt. Ich kann Ihnen versichern, dass kein wertvolles Stolpener Kulturgut vernichtet wurde, was man unschwer auch an den Fotos in den einzelnen Veröffentlichungen erkennen kann. Daher möchte ich jegliche öffentliche Anschuldigung bezüglich der Vernichtung von Kulturgut gegenüber Frau Träber, Frau Knoch und der Stadt zurückweisen. Und die Frage: Wann werden die papierenen Dokumente des Stadtmuseums vernichtet? stellt sich für mich einfach nicht. Eins ist aber immer wieder festzustellen. Wer keine Entscheidung treffen muss oder will, dem fällt es leicht Entscheidungen zu kritisieren. Uwe Steglich Bürgermeister Der Gewerbeverein im Februar 2014 Erster Stammtisch im Jahr Thema Auswertung Weihnachtsmarkt Der Weihnachtsmarkt und der Büchermarkt waren wiederum eine sehr erfolgreiche Aktion. Wir danken nochmals allen Unterstützern! Einige Vorschläge zu Verbesserungen und Änderungen wurden intensiv diskutiert. Festgelegt wurde in diesem Zusammenhang zum Beispiel eine Generalüberholung des Guckhäusels. Weitere konkrete Entscheidungen werden im Herbst 2014 stattfinden. Dabei geht es zum Beispiel um kulturelle Beiträge oder noch bessere Anti-Rutschmatten im Museum. Es wurde auch über neue Ideen, wie Einführung eines Schach-Weihnachtsturniers, und über die Stiftung eines Wanderpokals mit dem Verantwortlichen diskutiert. In diesem Zusammenhang werden erneut wertige Bücherspenden über das ganze Jahr entgegengenommen. Wichtig sind im Zusammenhang mit dem Weihnachtsmarkt auch neue Wege bei der Belegung der Verkaufstände. Hierbei sollen örtliche Vereine noch mehr eingebunden werden und eine Ideenfindung für den Stand unterstützt werden. 2. Thema Weihnachtsmarkt und Glühweintassen Das Thema der Glühweintassen wurde in diesem Jahr kontrovers diskutiert. Ursache hierfür war auch, dass die Müllmenge wegen der zahlreichen Einwegbecher enorm angestiegen ist und die Reinigung der vereinseigenen Glühweintassen einen unverhältnismäßigen Aufwand angenommen hat. Hieraus resultierten für den Gewerbeverein erhebliche Mehraufwendungen. Es wird deshalb eine neue Lösung gesucht, die die Müllmenge vermindert. In diesem Zusammenhang sollen in den nächsten Wochen auch Gespräche mit den Anbietern der Heißgetränke auf dem Weihnachtsmarkt 2014 geführt werden, um eine praktikable Lösung zu finden. Angedacht ist in diesem Zusammenhang auch, erstmalig mit 2 neuen Motiven unsere Sammeltassen noch interessanter für die Besucher zu machen. 3. Thema Mitglieder des Gewerbevereins Bei der Beratung wurde eine Inventur der Mitgliederliste laut der Satzung des Gewerbevereins realisiert. In diesem Zusammenhang wurden einige Gewerbetreibende aus der Mitgliederliste gelöscht, deren Gewerbe nicht mehr existierten oder eine aktive Teilnahme im Verein über lange Zeit nicht erfolgte. Wir werden im Laufe des Jahres versuchen, neue Mitglieder für unsere Vereinsarbeit zu begeistern, den Verein somit weiter zu stärken und seine Wahrnehmung in der Öffentlichkeit noch weiter zu intensivieren. 4. Thema Kandidaten der Freien Wähler für die Ortschafträte und den Stadtrat Ein besonderes Anliegen des Gewerbevereins ist die Beteiligung (Wählervereinigung) an der regionalen Politik in Stolpen und seinen Ortsteilen. Es ist uns auch für die Wahl 2014 gelungen, wiederum einige Kandidaten aufzustellen. Leider wurden für den Ortschaftrat Stolpen keine Kandidaten(innen) mehr gefunden, da es in diesem Gremium in den letzten Wahlperiode immer wieder kaum akzeptable Bedingungen gab, die eine sach- und zukunftsorientierte Mitarbeit erst möglich machen. 5. Thema Ausfahrt des Gewerbevereins Die Ausfahrt des Gewerbevereins findet am nach Görlitz statt. Wir haben wiederum ein interessantes Programm organisiert und Interessenten können sich umgehend um die wenigen freien Plätze bewerben. Kontaktdaten siehe unten. 6. Thema Gewerbeball Nachdem der Gewerbeverein seit einigen Jahren keinen eigenen Gewerbeball organisierte, soll ein solcher im Herbst 2014 in einer Neuauflage stattfinden. 7. Thema weitere Aktivitäten des Gewerbevereins in 2014 Der Gewerbeverein Stolpen plant für auch dieses Jahr einige größere und kleinere Aktivitäten. Beispiele hierfür sind: Die Teilnahme an und die Unterstützung der ersten großen Basaltfaser-Tagung am 06./ Hierzu folgen in den nächsten Ausgaben des Stolpner Anzeigers detaillierte Informationen. Interessierte Bürger informieren sich bitte unter php?w= &basaltfaser-forum+in+stolpen. Die Organisation und die Realisierung des Tages des offenen Denkmals am Hierzu wird wiederum um Anmeldungen gebeten. Wir hoffen auf viele neue historische Keller, die erstmals geöffnet werden. Geplant ist wiederum eine besondere Attraktion, die durch den Gewerbeverein unterstützt wird. Die Organisation und Realisierung zum Tag des Geotops am Als vorläufiges Thema ist Steine und Minerale aus Vulkanen geplant. Hierzu wird es wiederum einige besondere Vorführungen auch mit Mikroskopen geben. Auch die hochwertigen Plakate werden erneut kostenlos verteilt. In diesem Zusammenhang ist auch geplant, den Meteoriten von Heeselicht in die Hand nehmen zu können. Der Weihnachtsmarkt und Büchermarkt Einige weitere Aktionen wie Fachvorträge oder Degustationen sind ebenfalls in Vorbereitung - hierzu gibt es in den nächsten Wochen detaillierte Informationen. Die Vertiefung zu unserer tschechischen Partnergemeinde Sloup v âechách ist ebenfalls Bestandteil unseres Programms. Bereits zu Pfingsten wird eine größere Delegation des Gewerbevereins auf den Campingplatz fahren und die Umgebung dort erkunden. Wir erhoffen uns viele neue und interessante Kontakte. 8. Thema Internetseite Gewerbeverein Die Bereitstellung und Aktualisierung unserer Internetseite liegt seit einigen Jahren in der Hand von Frau Schäfer aus Heeselicht. Frau Schäfer hat in den letzten Monaten unserer Internetseite neu gestaltet.

13 Nr. 3/ Stolpen Dafür ein großes Dankeschön. Nun liegt es an den Gewerbetreibenden, ihre aktuellen Internetseiten hier neu einzustellen - hierzu müssen sich diese jedoch an Frau Schäfer wenden. Für die Mitglieder des Gewerbevereins und Sponsoren unserer Aktionen ist dieser Service weiterhin kostenlos. Andere Gewerbetreibende sind auf unserer Internetseite gegen eine symbolische Gebühr ebenfalls willkommen. Unsere Internetseite erfreut sich großer Beliebtheit und wird auch in diesem Jahr wiederum mit zusätzlichen Informationen, zum Beispiel aktuelle Artikel aus der Sächsischen Zeitung mit Bezug zu Stolpen und seinen Ortsteilen, Informationen zu Aktivitäten des Gewerbevereins, Fotogalerien oder Veranstaltungshinweise, gespeist Natürlich gab es wie bei jeder Beratung des Gewerbevereins einen gemütlichen Teil. Hier wurden Erfahrungen ausgetauscht, private und geschäftliche Kontakte gepflegt und ein wenig gefachsimpelt. Wenn Sie Interesse an einer Mitarbeit in unserem Verein haben, kontaktieren Sie uns einfach. Lutz Lietze (Lutz.Lietze@gmx.de) Dr. Thomas Scholle (IBScholle@aol.com) Ab März im GogelmoschHaus in Stolpen/Schafbergblick 1 Wann? Was? Bemerkungen Mittwoch, bis Uhr Kursbeginn - 3 x 3 h Computer/Grundlagen bis Uhr Elternsprechstunde/ Trageberatung Donnerstag, bis Uhr Kursbeginn - Nähen für Anfänger 4 x 3 h Montag, bis Uhr Kursbeginn - 8 h Gesund Abnehmen (4 x montags und dienstags ) bis Uhr Kursbeginn - 8 x Rückenfit - Schwerpunkt: Beckenboden Freitag, bis Uhr Kursbeginn - 12 x 1 h Eltern-Kind-Kurs - (Kosten- Zwergensprache bis Uhr Offener Lese- und Literaturkreis (jeden letzten Freitag im Monat) übernahme durch Krankenkasse möglich) Im Haus findet auch regelmäßig Schülerförderung statt! Die Kurse und Angebote bedürfen der Anmeldung! Tel.: Unter dieser Nummer erhalten Sie auch genaue Auskunft über Kursinhalte und Kursleiter! Heimatgeschichtsabend im Stadtmuseum Stolpen Am um 19:00 Uhr lädt der Stolpener Geschichtsverein e. V. zum virtuellen Stadtrundgang durch das historische Neustadt in Sachsen ein. Durch den Abend führt Frau Dr. Ingrid Grosse, die diesen in Neustadt konzipiert und umgesetzt hat. Stolpener Geschichtsverein e. V. Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen in der Gartensaison 2014 ein: 7. März 2014, 19 Uhr Jahreshauptversammlung, Ort: Amtsbaderei - Vortrag: Stolpen Berichte des Vorstands und der Revisionskommission - Satzungsänderung 26. April 2014, 9 Uhr Arbeitseinsatz, Treffpunkt: Parkplatz Schützenhausstraße 17. Mai 2014, 9 Uhr Gartenbegehung, Treffpunkt: Parkplatz Schützenhausstraße 13. Sept. 2014, 9 Uhr Vereinsausfahrt, Anmeldung bei Roland Steglich 17. Okt. 2014, 19 Uhr Mitgliederversammlung mit Fachvortrag, Ort: Amtsbaderei Nachdem unsere neue Satzung die Instanzen des Anmeldeverfahrens soweit durchlaufen hat, müssen wir noch eine Nachforderung des Amtsgerichtes bezüglich der Art und Weise der Einberufung von Mitgliederversammlungen erfüllen. Für diese Änderung ist ein Beschluss der Mitgliederversammlung nötig. Diesen wollen wir in unserer Jahreshauptversammlung am 7. März 2014 fassen. Dazu soll in unserer Satzung 8 Absatz 1 Satz 2 geringfügig geändert werden. Den vollständigen Text entnehmen Sie bitte den Aushängen und den Mitgliederbriefen. Ein gutes Gartenjahr sowie persönliches Wohlergehen wünscht Ihnen allen Der Vorstand der Kleingartenvereins Stolpen e. V. BETREUUNGSSERVICE für Senioren und Familien WOHNUNGSREINIGUNG (auch komplett) BETREUUNG bei Pflegestufe 0 und 1 ZUSÄTZLICHE BETREUUNGSLEISTUNGEN EINKÄUFE für Sie oder als Ihre Begleitung FAMILIENBETREUUNG nach Ihren Wünschen Betreuung Daheim statt im Heim Bärbel Courte Tel.: Funk: Neustadt/OT Langburkersdorf Raupenbergstraße 8

14 Stolpen Nr. 3/2014 Bambini-Hallenturnier in Neustadt Am startete die Fußballsaison 2014 mit dem Turnier in Neustadt für unsere Jüngsten im Verein. Statt der gemeldeten fünf Mannschaften gingen sieben Mannschaften 8.30 Uhr ins Turnier. Neustadt stellte als Heimmannschaft zwei Mannschaften. Dazu kam der Heidenauer SV, SV Post Germania Bautzen, Bischofswerdaer FV 08, Turbine Dresden und wir: der SV Blau-Gelb Stolpen. Trotz zwei Mannschaften mehr, wurde Jeder gegen Jeden gespielt. Nur die Zeit von 10 Minuten wurde auf 8 reduziert. Unsere ersten beiden Gegner hießen der SSV Neustadt. Gegen die erste Vertretung waren wir mit 0 : 2 unterlegen. Trotz starker Leistung konnten unsere Kids die zwei Gegentore nicht verhindern. Im Spiel gegen die zweite Vertretung konnte man durch ein 0 : 0 einen Punkt sammeln. Die Freude war riesig über unseren ersten Turniertreffer. Anschließend kam Turbine Dresden vom Kurs ab und wir hätten fast noch den Ausgleichstreffer markieren können. Zum Schluss blieb es aber beim 2 : 1-Sieg für Dresden. Am Ende aller Spiele hieß es für uns Platz 6. Somit wurden unsere Spieler und Spielerinnen für ein für sie gutes Turnier belohnt. Gloria wurde bei der Siegerehrung von den Trainern aller Mannschaften zur Torhüterin des Turniers gewählt. KLASSE!! Die Trainer Jana Kühnel, Reiner Kegel und André Henke bedanken sich bei allen Spielerinnen und Spielern, Eltern, Geschwistern und Großeltern. Alle Kids haben aus Sicht der Trainer ihre Leistung gebracht und somit für ein tolles Turnierergebnis gesorgt. Sieger des Neustädter Turniers wurde Turbine Dresden. Gespielt für den SV Blau-Gelb Stolpen haben: Gloria Hauswald, Emiliy Barth, Emil Gischke, Justus Hartmann, Moritz Gernert, Paul Redr, Janne Mai, Magnus Räbisch. André Henke Jugendleiter Auch wenn wir optisch mehr vom Spiel hatten, wollte der Ball nicht ins Tor von Neustadt gehen. Im dritten Spiel stand nun der Heidenauer SV an. Diese sind der amtierende Hallenkreismeister. Für dieses Spiel stellten die Trainer unsere Mannschaft etwas um. Paul kam in die Verteidigung und brachte mit seinem Körpereinsatz und gutem Stellungsspiel die gegnerischen Spieler zur Verzweiflung. Im Angriff gab Moritz sein Debüt. Nach einem aufregenden und intensiven Spiel beider Mannschaften trotzten unsere Bambinis dem starken Gegner durch ein 0 : 0 einen Punkt ab. Nach einer kurzen Pause zum Essen und Trinken kam es zu unserem 4ten Spiel. Der Gegner: Bischofswerdaer FV 08. Am Ende stand es wiederum 0 : 0 und wir hatten nun schon insgesamt drei Punkte, aber selbst noch kein Tor erzielt. Im vorletzten Spiel trafen wir auf den SV Post Germania Bautzen, welcher uns mit 2 : 0 besiegte. An beiden Toren, aber vor allem am letzten Tor, konnte unsere stark haltende Gloria nichts machen. Der Spieler von Germania Bautzen lupfte den Ball über sie und das auch noch entgegengesetzt ihrer Laufrichtung! Die spektakulärste Aktion lieferte Justus mit einem Knallerschuss von kurz hinter der Mittellinie aufs gegnerische Tor. Dieser Schuss wurde vom jüngsten Torhüter (09 geboren) sensationell pariert. Beide bekamen dafür großen Applaus für die gezeigte Leistung. Somit hatten unsere Kids immer noch kein Tor erzielt und lieferten sich mit Bischofswerda ein Kopf an Kopf-Rennen um den letzten Platz. Der letzte Gegner lautet nun Turbine Dresden. Diese Mannschaft holte aus den vorhergehenden 5 Spielen 15 Punkte. Also bis dato blieben sie ungeschlagen. Doch dieses sollte sich auch im Spiel gegen unsere Bambinis nicht ändern. Nach kurzer Zeit stand es schon 2 : 0 für den Favoriten. Doch auf einmal hatte Janne den Ball auf der rechten Seite vor dem gegnerischen Kasten und traf überlegt zum Anschlusstreffer. ASB-Kita Langenwolmsdorf sucht einen Schachleiter Ca. 8 Hortkinder würden gern wieder regelmäßig Schach spielen. Um das Spiel zu erlernen oder vorhandene Kenntnisse zu festigen, benötigen wir dringend einen Schachleiter oder eine Schachleiterin. Der Treff sollte einmal wöchentlich ca. eine Stunde stattfinden. Tag und Zeit sind verhandelbar (nach Schulschluss). Bitte melden Sie sich bei Frau Wandkowski unter der Telefonnummer oder schicken Sie uns eine kita. lawodo@asb-neustadt-sachsen.de B. Wandkowski Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 8. März bis 4. April Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Hildegard Möse am zum 94. Geburtstag Frau Christa Jahn am zum 79. Geburtstag Frau Brigitte Förster am zum 79. Geburtstag Frau Jutta Wustmann am zum 77. Geburtstag Herrn Günther Michel am zum 77. Geburtstag Herrn Manfred Sauer am zum 75. Geburtstag Herrn Horst Schaffrath am zum 74. Geburtstag Frau Annemarie Schelle am zum 72. Geburtstag Herrn Heinz Garsoffke am zum 72. Geburtstag Herrn Gerhard Schelle am zum 71. Geburtstag Frau Renate Kegel am zum 70. Geburtstag Herrn Bernd Ehlich am zum 70. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Jan Barowsky Ortsvorsteher

15 Nr. 3/ Stolpen Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 8. März bis 4. April Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Herrn Helmut Karsch am zum 85. Geburtstag Frau Irene Willkommen am zum 84. Geburtstag Herrn Manfred Glumbick am zum 81. Geburtstag Frau Gerda Mitreuter am zum 79. Geburtstag Herrn Siegfried Ehrentraut am zum 79. Geburtstag Herrn Helmut Kaiser am zum 78. Geburtstag Frau Irmgard Naumann am zum 78. Geburtstag Herrn Horst Fritzsche am zum 78. Geburtstag Frau Elvira Hauschild am zum 72. Geburtstag Herrn Dieter Heine am zum 72. Geburtstag Frau Waltraud Petzold am zum 72. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Eberhard Henschel Ortsvorsteher Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Helmsdorf Dazu laden wir Sie, liebe Landeigentümer der Gemarkung Helmsdorf, recht herzlich ein. Wann? Freitag, , Uhr Wo? Gemeindezentrum in Helmsdorf Tagesordnung: - Begrüßung - Verlesung der Niederschrift der ordentlichen Genossenschaftsversammlung vom Bericht des Jagdvorstehers - Kassenbericht und Kassenprüfung - Entlastung des Vorstandes und der Kassiererin - Abstimmung über die Jagdbezirksabrundung - Neuwahl des Jagdvorstandes (Mitglieder der Jagdgenossenschaft, die an einer Mitarbeit im Vorstand interessiert sind, werden gebeten, dies bis zum beim Jagdvorsteher Ulrich Seemer; Rennersdorfer Str. 32; Stolpen OT Helmsdorf anzumelden (Funk )). - Abstimmung über eine neue Jagdgenossenschaftssatzung (Die Verpflichtung zur Änderung oder Übernahme der neuen Mustersatzung ergibt sich aus dem 21 SächsJagdVO) - Beschlussfassung zu den Abstimmungen und der Wahl - Verschiedenes Im Anschluss sind alle Jagdgenossen zum gemeinsamen Abendessen eingeladen. Über Ihre Teilnahme würden wir uns freuen. Anmerkungen: 1.) Nach erfolgter Zustimmung zur neuen Jagdgenossenschaftssatzung, in der o. g. Jagdhauptversammlung und Genehmigung durch die Untere Jagdbehörde, wird diese in der Zeit vom bis in der Stadtverwaltung Stolpen, Markt 1, Zimmer 22, Frau Hellebrandt, während der Dienststunden öffentlich ausgelegt. 2.) Der Jagdvorstand ist dazu verpflichtet ein aktuelles Jagdkataster zu führen ( 21 Abs 1 Satz 2 SächsJagdVO). Die Jagdgenossen werden hiermit aufgefordert, unter Verwendung des Jagdkatasterformulars ihr Eigentum an uneingeschränkt jagdbaren Grundflächen der Gemarkungen Ober- und Niederhelmsdorf anzuzeigen (erhältlich im Zimmer 22 der Stadtverwaltung im unter 1.) genannten Zeitraum oder beim Vorsitzenden). Dies beinhaltet insbesondere auch Rechtsänderungen in den Eigentumsverhältnissen. gez. Ulrich Seemer, Vorsitzender Freizeitpark Helmsdorf Die Saison hat wieder begonnen, wer gern im Freizeitpark Helmsdorf feiern möchte. Wendet sich bitte an: Dirk Kretschmer Wesenitzstraße dirk-kristin@t-online.de Jahreshauptversammlung Am fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Helmsdorf statt. Nach der Begrüßung durch Kamerad Böttger, Erik folgte der Bericht über das Dienstjahr 2013 durch Wehrleiter Hönicke, Gerd. Ein Dankeschön an die Kameraden, die auch wieder im letzten Jahr in ihrer Freizeit Lehrgänge besuchten und erfolgreich abschließen konnten. Weiterhin möchten wir uns bei Hausbesitzern und örtlichen Betrieben für die Bereitstellung ihrer Grundstücke zu Übungsund Ausbildungszwecken bedanken. Dieses Jahr soll auch die Ausbildung im Digitalfunk sowie die Einführung dessen stattfinden. Der Wehrleiter bemerkte in seinem Bericht, dass wir 2013 lernen mussten mit Unsicherheiten umzugehen. Meistens ändert sich immer wieder das, von dem wir glaubten, dass es sicher sei. Als Feuerwehrmänner hoffen wir natürlich auch auf ein Einsatz freies Helmsdorf. Der nächste Punkt war der Bericht des Vorsitzenden des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr von Kamerad Paufler, Thomas. Wie es nun in Helmsdorf schon Tradition ist, startete der Verein wieder mit dem Traditionsfeuer in das Jahr Das Vereinsfest im August war der Höhepunkt des Jahres für unsere Vereinsmitglieder. Auch zu einigen runden Geburtstagen konnten wir Glückwünsche überbringen. Für die Kameradschaftspflege zu anderen Wehren gab es ebenfalls mehrere Anlässe, so wurden z. B. Glückwünsche zum Jubiläum der Wehren in Dittersbach und Großharthau überbracht. Wir konnten wieder einigen Kameraden eine Auszeichnung verleihen. Für 10 Jahre treue Dienste wurden nachträglich Thomas Paufler und Clemens Rüdiger ausgezeichnet, weiterhin wurde nachträglich Lutz Stiller für 25 Jahre treue Dienste ausgezeichnet. Herbert Karsch und Klaus Franz wurden für besondere treue Dienste ausgezeichnet. Auf Grund von Lehrgangsausfällen und keinen freien Lehrgangsplätzen konnte dieses Jahr leider niemand befördert werden. Auch die Gäste bedankten sich für die Einladung zur Jahreshauptversammlung und die gute Zusammenarbeit. Wie immer gilt unser Dank auch allen Bürgern, Betrieben und Einrichtungen unseres Ortes, dem Heimatverein, dem Bauhof und dem Jugendclub für die Bereitschaft, den Aufgaben der Feuerwehr jederzeit offen und hilfreich gegenüberzustehen. Im Schlusswort bedankte sich der Wehrleiter bei den Partnern der Kameraden für die Zeit und das Verständnis gegenüber der Feuerwehr, er wünscht allen für 2014 alles Gute, Gesundheit und viel Schaffenskraft. Freiwillige Feuerwehr Helmsdorf Marcel Gäde Pressewart

16 Stolpen Nr. 3/2014 Kita-Nachrichten Sankt Martin Hallo, hallo guten Tach, wir sind die Kinder aus Lauterbach!!!... Die Zeit verrennt und schon ist wieder März. Einen kleinen Rückblick in den Februar wollen wir dennoch wagen, denn bei den Vorschülern gab es ein spannendes Highlight. Die Verkehrswacht besuchte sie und brachte so ein seltsames schwarzes Zelt mit - ein Dunkelzelt. Die Verkehrswacht erklärte ihnen, dass es in der dunklen Zeit auf dem Schulweg oder Kindergartenweg sehr wichtig ist, entsprechend gekleidet zu sein und mit Reflektoren ausgerüstet zu sein. Das konnten die Kinder dann einmal mit und ohne Reflektoren selbst ausprobieren. Die dunkle Zeit ist ja nun aber so langsam vorbei und der Frühling hält Einzug. Die Tage werden wieder länger und die ersten Vögel zwitschern uns morgens aus den Federn. Die Sonnenstrahlen locken uns in den Garten und wir genießen den beginnenden Frühling. Wir lassen es in unseren Zimmern wachsen und blühen, gestalten Frühlingswiesen und einen kleine Kräutergarten, welcher später in unser Kräuterbeet umziehen wird. Wir kehren den Winter aus unseren Zimmern und unserem Garten. Dazu gehört auch unsere alljährliche Faschingsfeier. Mit Tschingterassa-bumm haben wir den Winter am endgültig verjagt und so richtig gefeiert. Viele lustige Kostüme waren zu bestaunen, vom Cowboy, Feuerwehrmann, Polizist, Ritter, Prinzessin, Katze, Schmetterling war alles dabei. Ein lustiges Märchenspiel der Erzieherinnen gab es zu den leckeren Pfannkuchen noch obendrauf. Wie überall ist am Aschermittwoch alles vorbei und auch wir im Kindergarten leiten die Fastenzeit ein, die bis Ostern andauern wird. Termine in eigener Sache: Montag, den um Uhr findet unser Osternestbasteln mit den Kindergarteneltern statt. Alle sind herzlich eingeladen, den Osterhasen bei den Vorbereitungen zu unterstützen. Die Kinder und Erzieherinnen vom Kindergarten Sankt Martin in Lauterbach Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 8. März bis 4. April Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Frau Käthe Lehmann am zum 86. Geburtstag Frau Lotte Marschner am zum 86. Geburtstag Frau Annemarie Muranka am zum 82. Geburtstag Frau Rosemarie Hippauf am zum 82. Geburtstag Herrn Manfred Förster am zum 78. Geburtstag Herrn Martin Blasche am zum 76. Geburtstag Frau Karin Petschel am zum 70. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Rainer Lock Ortsvorsteher Jagdgenossenschaft Lauterbach Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Lauterbach lädt ein zur Mitgliederversammlung in die Feuerwehr Lauterbach am Donnerstag, dem , Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht über das Jagdjahr 3. Finanzbericht 4. Neuwahl des Jagdvorstandes Der Vorstand

17 Nr. 3/ Stolpen Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 8. März bis 4. April Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Herrn Henry Schmuttermeyer am zum 83. Geburtstag Herrn Claus Eisold am zum 78. Geburtstag Herrn Wolfgang Hinze am zum 75. Geburtstag Frau Sigrid Gerecke am zum 74. Geburtstag Frau Brigitta Preusker am zum 71. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Matthias Thierse Ortsvorsteher Gut Holz Gut Holz Gut Holz SV Rennersdorf e. V. Gestartet sind wir in diesem Jahr nur mit einer kleinen, aber doch ganz tollen Truppe zu den Kreiseinzelmeisterschaften Über die Vorrunde und Endrunde in Freital und Heidenau haben wir einen 2. Platz für Grit Schäfer - Vizekreismeisterin in der AK U 14 weibl. mit 695 Holz 3. Platz für Lisa-Marie Rudolph in der AK U 14 weibl. mit 625 Holz 9. Platz für Martin Horch und 11. Platz für Lukas Kramer in der AK U 14 männl. erreicht. Aber auch bei den Frauen hat Claudia Kegel mit 987 Holz einen sehr guten 5. Platz belegt. Allen weiterhin alles Gute Gut Holz. Auch denen, die nicht dabei sein konnten, es gibt noch einige Chancen! Gut Holz A. Rückauf Bericht zur Jahreshauptversammlung der FF Rennersdorf-Neudörfel Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Rennersdorf-Neudörfel und des Feuerwehrvereins fand am im Gemeindezentrum statt. Nach Eröffnung und Begrüßung der Gäste durch Kamerad Mario Jäger verlas Ortswehrleiter Manfred Milde den Jahresbericht für das Jahr Er berichtete den über 60 Anwesenden von den acht Einsätzen des vergangenen Jahres, das waren unter anderem eine Reihe von Hochwassereinsätzen im Juni sowie ein Brand einer Gartenlaube in Stolpen Ende Dezember. Das Junihochwasser führte die Wehr nicht nur zu Einsatzstellen vor Ort, sondern auch in den Kurort Rathen, wo mit den anderen Wehren der Löschgemeinschaft Stolpen an drei aufeinanderfolgenden Tagen umfangreiche Sicherungs- und Aufräumarbeiten durchgeführt wurden. Die Rathener waren für diesen Einsatz sehr dankbar und luden daraufhin alle Kameradinnen und Kameraden zu einem Theaterstück auf der Felsenbühne Rathen sowie zu einem geselligen Abend im Hotel Elbiente ein. Im Jahr 2013 wurden 20 Ausbildungsdienste abgehalten, in denen Kenntnisse zu allen Bereichen der Feuerwehrtätigkeit gefestigt und erweitert wurden. Die praktische Anwendung der Fähigkeiten konnte beim dritten gemeinsamen Ausbildungstag der Löschgemeinschaft Stolpen im April trainiert werden, der diesmal in Rennersdorf-Neudörfel stattfand. Mit den Kameraden der Feuerwehr Stürza kamen wir im Mai zu einem gemeinsamen Ausbildungsdienst mit anschließendem Grillen zusammen. Zudem fanden im Oktober zwei Großübungen der Löschgemeinschaft statt. Dabei wurden auf der Napoleonstraße zwischen Stolpen und Heeselicht ein Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen und in Lauterbach der Brand eines Bauernhauses simuliert. Neben Einsätzen, Übungen und Diensten absolvierten im vergangenen Jahr neun Kameradinnen und Kameraden erfolgreich Lehrgänge auf Landkreisebene und an der Landesfeuerwehrschule in Nardt. Im Jahresrückblick des Wehrleiters fanden auch das traditionelle Maibaumsetzen sowie die Sommer - und Wintersonnenwende Erwähnung. Alle drei Veranstaltungen waren wie jedes Jahr ein Garant für geselliges Beisammensein von Bürgern aus dem Ort sowie von außerhalb. Dem Jahresbericht des Wehrleiters folgte nun der Bericht der Jugendfeuerwehr. Die mittlerweile 13 Jungen und Mädchen mit einem Altersdurchschnitt von zehn Jahren führten auch 2013 ihre Ausbildungen und weitere Zusammenkünfte, wie die Winterwanderung, Besuch des Kletterparks Dresdner Heide, der Kinotag in Pirna, ein DVD-Abend und der Grillabend auf dem Viehbsch mit hoher Motivation und voller Freude durch. Großes Engagement für den Ort zeigten die jungen Kameradinnen und Kameraden bei der 48-Stunden-Aktion im April. Bei der vom Jugendring Sächsische Schweiz- Osterzgebirge e. V. organisierten gemeinnützigen Aktion pflanzte die Jugendfeuerwehr die Hecke am Kriegerdenkmal neu. Innerhalb von sieben Stunden wurden alte Wurzelteile entfernt, der Boden aufgelockert und die neuen Stecklinge eingesetzt, so dass sich das Gesamtbild am Ende sehen lassen konnte und alle Mühe wert war. Schon zum zweiten Mal seit Gründung der Jugendfeuerwehr im März 2012 konnten sich die Kameradinnen und Kameraden auf ein neues Mitglied aus den Reihen der Jugendfeuerwehr freuen. Moritz Ufer wurde von Wehrleiter Manfred Milde per Handschlag in die aktive Abteilung aufgenommen. Durch diese Übernahme, einem weiteren Eintritt und einem Austritt setzte sich die Freiwillige Feuerwehr Rennersdorf- Neudörfel Ende 2013 aus 23 aktiven und acht Alters- und Ehrenmitgliedern zusammen. Der Altersdurchschnitt der aktiven Abteilung lag bei 37 Jahren. Nach dem Verlesen der Jahresberichte und den Grußworten des Bürgermeisters Herrn Steglich, des Ortsvorstehers Matthias Thierse, dem Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Udo Krause sowie des Stadtwehrleiters Detlef Hartig, folgten Beförderungen und Ehrungen. Die diesjährige Jahreshauptversammlung stand ganz im Zeichen der Neuwahl der Wehrleitung. Nach 21 Jahren verdienstvoller Tätigkeit als Ortswehrleiter trat Manfred Milde nicht mehr zur Wahl an, weswegen ein Nachfolger gefunden werden musste. Die beiden Brandmeister Silvio Thierse und Mario Jäger traten zur Wahl des Wehrleiters bzw. dessen Stellvertreter an und wurden in offener Wahl einstimmig gewählt. Anschließend wurde Kamerad Manfred Milde feierlich verabschiedet und erhielt von Vertretern der Feuerwehr Rennersdorf- Neudörfel sowie der Löschgemeinschaft Präsente und Glückwünsche. Udo Krause vom Kreisfeuerwehrverband überreichte ihm die Verdienstmedaille für Besondere Leistungen im Brandschutz. Nach einer kurzen Abschiedsrede, in der er noch einmal einige wichtige Ereignisse seit seinem Amtsantritt 1993 nannte, erhielt Kamerad Milde von allen Anwesenden minutenlangen stehenden Applaus für seine geleistete Arbeit. Der Wahl der Wehrleitung folgte die Wahl des sechsköpfigen Feuerwehrausschusses, womit der offizielle Teil der Jahreshauptversammlung abgeschlossen war. Bei Speis und Trank verlebten Feuerwehrleute und Gäste im Anschluss noch einige schöne Stunden. Sebastian Baldauf

18 Stolpen Nr. 3/2014 Maibaumsetzen in Rennersdorf-Neudörfel Böhmische Polka + deutscher Schlager = Pop/Rock vom Feinsten! Überzeugt euch bei der Musik von den Grenzgängern am ab 19:00 Uhr live vor dem Gerätehaus. Es lädt ein der Feuerwehrverein Rennersdorf-Neudörfel e. V. Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 8. März bis 4. April Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und wünschen Gesundheit und Wohlergehen Herrn Friedhold Wehner am zum 85. Geburtstag Frau Annelies Hering am zum 75. Geburtstag Herrn Cornelis Ooms am zum 72. Geburtstag Herrn Bernd Tittel am zum 70. Geburtstag Herrn Volker Hörnig am zum 70. Geburtstag Uwe Steglich Bürgermeister Renate Tittel Ortsvorsteherin Mal- und Bastelwettbewerb 2014 Liebe Kinder und Eltern, schon wieder ist ein Jahr vergangen und ich möchte euch zum 9. Mal- und Bastelwettbewerb recht herzlich einladen. Als 1. Preis steht für euch in diesen Jahr wieder der Eichhörnchen Oskar im neuen Outfit bereit. Diesen möchten wir gern in den unterschiedlichsten Altersgruppen an euch überreichen. Dafür benötigen wir allerdings eine rege Beteiligung und ich bitte besonders die Eltern um Unterstützung. Sprecht bitte mit euren Kindern und motiviert sie, an unserem Wettbewerb teilzunehmen. Im Alter von 2 bis 13 Jahren dürft ihr eure Kreativität zeigen, euch in den verschiedensten Mal- und Basteltechniken ausprobieren und eigene kleine Kunstwerke erschaffen. Eure fertigen Exponate gebt ihr bitte bis zum bei mir ab oder steckt sie in meinen Briefkasten (Scheibenmühlenstraße 5). Am von Uhr bis Uhr könnt ihr, eure Eltern und Großeltern im Gerätehaus der FFW Heeselicht alle abgegebenen Exponate ansehen und mit bewerten. Schreibt wie immer euren Namen und euer Alter dazu. Die Prämierung der schönsten Bilder und Bastelarbeiten erfolgt wie immer am zu unserem traditionellen Maibaumsetzten. Natürlich wollt ihr nun endlich wissen, welches Thema wir uns für euch herausgesucht haben. Sicher habt ihr auch in den letzten Wochen und Monaten den Winter vermisst und vergebens auf Schnee gewartet. Vielleicht konntet ihr so öfter in euren Ferien mal ab und zu die olympischen Winterspiele in Sotchi verfolgen und die packenden Wettkämpfe sehen. Unser Thema ist in diesem Jahr: Olympische Winterspiele Was hat euch am besten gefallen, welche Sportart hat euch begeistert und mit welchen Symbolen verbindet ihr die olympischen Spiele? Malt, bastelt oder zeichnet eure Lieblingsmotive und wir wünschen euch dabei viel Freude und Spaß. Wir freuen uns auf viele Bilder und Bastelarbeiten von euch. Förderverein der FFW Heeselicht Ilona Schulz Seniorennachmittage in Heeselicht Der Dorfverein Heeselicht e. V. führt einmal monatlich an einem Dienstag seinen Seniorennachmittag im Gemeindezentrum durch. Dazu laden wir alle dem Dorfverein angehörenden Mitglieder sowie die Senioren, welche unsere Nachmittage noch nicht kennen, herzlichst ein. Der Veranstaltungsplan für die Seniorennachmittage wird in den Informationskästen (Feuerwehrgerätehaus, Markt und Anbau) angebracht. Zur Organisation der Nachmittage ist es notwendig, dass sich Nichtmitglieder telefonisch bei Renate Tittel (Tel ) bis eine Woche vor Termin anmelden. Es grüßen herzlichst Silke, Brigitte und Sabine, die Organisatoren der Nachmittage. Dorfverein Heeselicht e. V. Bald ist es wieder so weit es beginnt die närrische Zeit! Heeselichter Kinderfasching 22. März Uhr: Wir hoffen auf viele, viele Kinder, die mit uns durchs Dorf Sammeln gehen (die Eltern sind natürlich auch dazu eingeladen)! Treffpunkt ist wie immer der Markt Uhr: Wir feiern mit euch im Heeselichter Gemeindezentrum Fasching, freut euch auf viele Überraschungen! Die Organisatoren IMPRESSUM»Stolpner Anzeiger«Amtsblattt der Stadt Stolpen mit den Ortsteilen Stolpen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht Der»Stolpner Anzeiger«erscheint monatlich, jeweils am 1. Freitag und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Stolpen - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Stolpen - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz Herr Matthias Riedel, Sebnitz, Hertigswalder Str. 9, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Funk: 01 71/ , matthias.riedel@wittich-herzberg.de - Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

19 Nr. 3/ Stolpen Monatsspruch März 2014 Jesus Christus spricht: Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid: wenn ihr einander liebt. Johannes 13,35 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Stolpener Land Weltgebetstag, 7. März Uhr Langenwolmsdorf - im HuGo Bergstr. 7 Invokavit, 9. März Uhr Stolpen - Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche Reminiszere, 16. März 2014 Gottesdienstserie Befreit leben : Gott und das Leben Uhr Stolpen - Abendmahlsgottesdienst Okuli, 23. März 2014 Gottesdienstserie Befreit leben : Gott und die Ehe Uhr Stolpen - Abendmahlsgottesdienst Laetere, 30. März 2014 Gottesdienstserie Befreit leben : Gott und das Eigentum Uhr Stolpen - Gottesdienst mit Gemeindeversammlung und Kirchenkaffee Judika, 6. April 2014 Gottesdienstserie Befreit leben : Gott und die Wahrheit Uhr Stolpen - Gottesdienst Herzlich einladen möchten wir Sie zu einem Orgelkonzert in der Stadtkirche Stolpen am 23. März 2014, um Uhr. Unser Kantor Herr Grahl musiziert Werke von J. S. Bach, Dietrich Buxtehude und Felix Mendelssohn-Bartholdy. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf Wir laden Sie herzlich zu folgenden Gottesdiensten der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf mit dem Kirchort Lauterbach ein: Freitag, :30 Uhr Weltgebetstag in Bühlau Sonntag, , Invokavit 09:00 Uhr Predigtgottesdienst Sonntag, , Reminiszere 10:30 Uhr Predigtgottesdienst mit Kindergottesdienst Sonntag, , Okuli 14:00 Uhr Predigtgottesdienst Sonntag, , Lätare 10:00 Uhr Gottesdienst - gestaltet von den Konfirmanden in Bühlau Zusammenkünfte Kinderkreis: 15:00 Uhr Lauterbach, Donnerstag, Junge Gemeinde: 19:30 Uhr Lauterbach/Oberottend. Jeden Freitag in Lauterbach Gesprächskreis: 19:30 Uhr Lauterbach, Teilnahme Bibelw., Dienstag, Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung) 09:00-11:15 Uhr Lauterbach, Mittwoch, und Frauendienste: 14:00 Uhr Lauterbach, Montag, Teilnahme Bibelw. Bibelstunde: 10:00 Uhr Lauterbach, Mittwoch, Chorproben nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/ Oberottendorf! 19:00 Uhr montags Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde Lohmen Nachrichten der Philippuskirchgemeinde Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Gottesdiensten in Stürza Sonntag, 9. März Uhr Gottesdienst mit Tauferinnerungsfeier Sonntag, 23. März 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier Sonntag, 13. April Uhr Gottesdienst zur Vorstellung der Konfirmanden Pfarrerin Brigitte Schleinitz: in Stürza: am letzten Donnerstag im Monat bis Uhr Tel.: oder in Lohmen in Rathewalde: am letzten Dienstag im Monat bis Uhr Tel.: oder in Lohmen Friedhofsverwaltung (Frau Steglich) im Pfarramt Lohmen, Dorfstraße 1, Lohmen Tel.: ; Fax: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Pfarrei St. Gertrud Neustadt Kapelle St. Michael Stolpen 1. Fastensonntag Stolpen 8.45 Uhr Hl. Messe 2. Fastensonntag Stolpen 8.45 Uhr Hl. Messe Hochfest des Hl. Josef Stolpen 9.00 Uhr Hl. Messe 3. Fastensonntag Stolpen 8.45 Uhr Hl. Messe 4. Fastensonntag Stolpen 8.45 Uhr Hl. Messe Messen an Werktagen: Stolpen Do Uhr Hl. Messe (nur 13. und ) am Nachfeier Verkündigung des Herrn Beichtgelegenheit: nach den Werktagsmessen Männerrunde: Sonntag, nach der Hl. Messe Seniorentreff: Mittwoch, nach der Hl. Messe Krankenbesuche: Hausbesuche nach Absprache Kreuzwegandacht: 1. und 3. Fastensonntag nach der Hl. Messe

20 Stolpen Nr. 3/2014 Freitag, 7. März Weltgebetstag - Wasserströme in der Wüste Ägypten Uhr im Pfarrhaus Langenwolmsdorf Bitte achten Sie auf die wöchentlichen Vermeldungen, auch auf unserer Webseite. Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, Neustadt Pfarrer Edward Wasowicz Pfarrbüro: Neustadt: Di Uhr Do Uhr Pfarrkasse: Neustadt: Fr Uhr Telefon: Webseite: kath.pfarramt.nst.sa@t-online Weitere Sonntagsmessen in der Pfarrei Samstag, Sonntag, Uhr Pfarrkirche Neustadt Uhr Pfarrkirche Neustadt Uhr Kirche Kreuzerhöhung Sebnitz Apothekenbereitschaftsdienst Die Dienst habenden Apotheken erfahren Sie wie folgt: (Rettungsleitstelle) (aus dem Festnetz) (von Mobiltelefon) Tageszeitung (SZ) Notdienstkasten an jeder Apotheke Tierärztlicher Bereitschafts- und Notdienst Tierärztliche Klinik Stolpen, OT Rennersdorf-Neudörfel ständig dienstbereit Dr. Düring, Stolpen, OT Rennersdorf-Neudörfel, Alte Hauptstraße 15, Tel bzw , Fax Es ist untersagt, Abfälle an den Haltestandorten abzustellen. Im Herbst tourt das Schadstoffmobil ein zweites Mal durch das Verbandsgebiet. Service-Telefon: Grundstückseigentümer erhalten Gebührenbescheid Vom 21. März an wird der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) die Gebührenbescheide an alle Grundstückseigentümer in der Region Sächsische Schweiz verschicken. Der Gebührenbescheid enthält die Abrechnung für das vergangene Jahr und die Abschlagszahlungen für 2014 mit zwei Fälligkeiten: 11. April und 19. September. Grundlage für die Berechnung der Abschlagzahlung ist das durchschnittlich verbrauchte Abfallvolumen in Liter pro Person und Woche aus dem Jahr Bei Rückfragen sollte die Rufnummer des auf dem Gebührenbescheid benannten Bearbeiters angewählt werden. Die Gebührenzahler werden um pünktliche Bezahlung gebeten. Jeweils zirka drei Wochen nach Fälligkeit wird der ZAOE die Säumigen schriftlich mahnen. Dafür gibt es eine Mahngebühr von fünf Euro. Sollte auch dann nicht gezahlt werden, muss der Zweckverband Maßnahmen zur Zwangsvollstreckung einleiten. Diese wird zirka vier Wochen nach dem Mahnschreiben schriftlich angekündigt. Einer der nächsten Schritte ist die Pfändung vor Ort durch einen Außendienstmitarbeiter des ZAOE. Um solche Maßnahmen zu verhindern, sollten Betroffene rechtzeitig in der Geschäftsstelle vorsprechen, um gemeinsam mit dem ZAOE nach Lösungen zu suchen, zum Beispiel Ratenzahlung. Ein gutes Mittel, die Zahlungen nicht zu vergessen, ist das Abbuchen der Beträge vom Konto. Eine Einzugsermächtigung kann jederzeit erteilt und auch wieder entzogen werden. Ein Vordruck ist im Internet unter Abfallberatung/Formulare/ SEPA-Lastschriftmandat zu finden. Auch beim jeweiligen Geldinstitut kann eine entsprechende Ermächtigung erteilt werden. Service-Telefon für die Bürger: presse@zaoe.de Müllentsorgung Restabfall , Papier Gelber Sack , Bioabfall Schadstoffsammlung In den nächsten Monaten können wieder Schadstoffe am Schadstoffmobil abgegeben werden. Die Termine stehen im Abfallkalender, der auch im Internet unter zu finden ist. Neu sind zusätzliche Sonnabendtermine auf den Wertstoffhöfen des Verbandes. Jede Annahmestelle kann genutzt werden, der Wohnort ist nicht ausschlaggebend. Angenommen werden unentgeltlich haushaltstypische Problemabfälle bis zu einer Menge von maximal 30 Liter beziehungsweise 25 Kilogramm, zum Beispiel Büchsen mit Lack- und Lösemittelresten, Spraydosen mit Restinhalten und Haushaltreiniger. Flüssige Schadstoffe können nur in fest verschlossenen Gefäßen abgegeben werden. Nicht dazu zählt der leere Farbeimer von wasserlöslichen Anstrichstoffen; der gehört in den Gelben Sack (Gelbe Tonne). Hinweise, was angenommen wird und was nicht, sind auch im Abfallkalender zu finden oder im Abfall-ABC ( Das Eintreffen des Schadstoffmobiles ist unbedingt abzuwarten. In der Trauer nicht allein Trauern ist ein langsames und schmerzliches Abschiednehmen von einem geliebten Menschen. Wenn Sie sich auf diesem Weg allein gelassen fühlen, möchten wir Sie gern, begleiten. Darum laden wir Sie mit anderen Trauernden herzlich zu einer Begegnung bei Kaffee und Kuchen ein. Dieses Angebot ist kostenfrei und offen für alle. Ort: Beratungsraum vom Malteser Hilfsdienst e. V. Kirchplatz 2/Neustadt i. S. Zeit: am 31. März 2014, immer jeden letzten Montag im Monat von 15:00-17:00 Uhr Auf Anfrage stehen wir Ihnen gern für Einzelgespräche zur Verfügung. Ansprechpartner: Carolin Konopke Telefon: Mobil: konopke@malteser-pirna.de Durch die Schule getourt Am Samstag, dem , war es wieder so weit: Das Goethe-Gymnasium Sebnitz öffnete für alle Interessierten seine Türen. Doch nicht nur das, denn die Besucher erwartete ein riesiges und buntes Angebot an Informationen. Für jeden war etwas dabei, ganz gleich, ob es die Großeltern waren, die sich für den Unterricht ihrer Enkel interessierten, oder ob es Schüler mit ihren Eltern waren, die sich über die weiterführende Schule informieren wollten.

21 Nr. 3/ Stolpen Gleich am Haupteingang erhielten die Gäste zur Begrüßung von Frau Wehner einen Veranstaltungsplan, der alle Events des Tages enthielt. Und dieser Plan war so voll gepackt, dass es fast unmöglich war, alles abzuarbeiten. So fanden z. B. die Finaldebatten des Schulwettbewerbs Jugend debattiert aller Altersgruppen statt, die Arbeitsgemeinschaften Theater, Akrobatik, Trommeln und das Jugendblasorchester sowie die Streitschlichter stellten sich vor. Ein Highlight sind bei jedem Tag der offenen Tür die Schnupperstunden für Schüler der vierten Grundschulklassen, die zu festen Zeiten stattfinden. Sie gibt es in den naturwissenschaftlichen Fächern, in Geschichte und Geografie sowie in den Fremdsprachen. Die Eltern konnten zur gleichen Zeit an Informations- veranstaltungen teilnehmen. Der Schulleiter Herr Seltmann präsentierte unser Gymnasium und das Schulkonzept. Informationen die Beratungslehrertätigkeit betreffend und zur Umsetzung des Lehrplans zu Lernen lernen konnte man sich ebenfalls einholen. Das bunte Ganztagsangebot von A wie Akrobatik bis V wie Volleyball wurde im Haus II von Frau Eschner vorgestellt. Weiter fanden Führungen durch das Schulhaus statt, in welchen die Geschichte des Hauses an den interessantesten Ecken erklärt wurde. Die Schüler der 8/2, die diese Tour gestalteten, waren auch dieses Jahr positiv überrascht, wie viele aufmerksame Besucher kamen. Viele Info-Stände im Haus I, z. B. zur UNESCO-Arbeit unseres Gymnasiums, zur Tätigkeit des Schülerrates und Elternrates sowie zum Förderverein trugen zur umfassenden Präsentation unserer Bildungseinrichtung bei. Im Laufe des Tages konnte man an einem großen Plakat mit Dartsscheibe Punkte in den verschiedenen Kategorien verteilen. In allen Abteilungen wurden durchweg zusagende Bewertungen abgegeben und das ++ war bunt und dick bepunktet. Besonders positiv wurde das lebendige Schulhaus gesehen. Wir danken den großen und kleinen Besuchern für ihr zahlreiches Kommen. Die Schüler des gesellschaftswissenschaftlichen Profils 8 Geographiekenntnisse beim Wettbewerb Diercke WISSEN 2014 gefragt Lucas Mai hat am größten Geografiewettbewerb für Schüler teilgenommen und den Sieg auf Schulebene erlangt. Nur noch zwei Hürden gibt es zu überwinden! Lucas konnte sich zunächst als Klassensieger und dann als Schulsieger unseres Goethe-Gymnasiums gegen seine Mitschülerinnen und Mitschüler durchsetzen und qualifizierte sich somit für den Landesentscheid in Sachsen. Damit rückt die Chance näher, der beste Geografieschüler Deutschlands zu werden. Sichert sich Lucas Ende März den Landessieg, darf er am 23. Mai 2014 beim großen Finale von Diercke WISSEN in Braunschweig antreten. Diercke WISSEN ist mit rund Teilnehmern der größte Geografiewettbewerb Deutschlands und in jedem Jahr eine gefragte Veranstaltung für das Fach Geografie. Der Wettbewerb zeigt über die Jahre eine herausragende Resonanz und spiegelt das Interesse junger Menschen an Geografie nachdrücklich wider. Geografiewissen zu vermitteln und Geografie zu wissen sind grundlegende Verpflichtungen für Lehrende und Lernende. Wir wollen dies durch einen interessanten Wettbewerb mit unserem Partner, dem Westermann Verlag, in bewährter Weise weiterführen! erläutert Dr. Frank-Michael Czapek, der 1. Vorsitzende des VDSG (Verband Deutscher Schulgeographen e. V.). Thomas Michael, der Geschäftsführer des Westermann Verlags, freut sich über die große Resonanz zum Diercke WISSEN: Der Wettbewerb ist für die teilnehmenden Schulen ein großes Ereignis und zeigt, dass sich Schülerinnen und Schüler nicht nur im Unterricht für geografische Inhalte interessieren. Die Begeisterung für das Thema Geografie trägt Diercke WISSEN seit nunmehr 14 Jahren und macht diesen Wettbewerb zu einem einzigartigen Erlebnis für die Schulen und auch für uns als Verlag. Fachschaft Geografie Wirtschaft praktisch - die 10. Klassen des Goethe-Gymnasiums zu Besuch beim Steuerberater Wie gründet man ein Unternehmen? Welche Vorüberlegungen sind zu treffen, um Erfolg als Unternehmer zu haben? Welche Berufs- und Zukunftschancen habe ich auf dem Gebiet der Steuer- und Unternehmensberatung in unserer Region - und, was verdient man damit? All diese Fragen und noch mehr wurden den über 50 Schülerinnen und Schülern der 10. Klassen des Goethe-Gymnasiums Sebnitz beantwortet, als sie sich im Gespräch mit Vertretern der Partnerschaftsgesellschaft Winkler & Partner Steuerberater aus Sebnitz befanden. Es ist schon fast zu einer Tradition geworden, dass die Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen des Sebnitzer Gymnasiums für drei Tage zu Gast in der Kanzlei Winkler & Partner in Sebnitz sein dürfen. In einem zeitlich straffen Programm werden die Gymnasiasten mit den Grundlagen der Unternehmensgründung, Finanzierungsproblemen, Möglichkeiten der Arbeitskräftebeschaffung und rechtlichen Fragen eines Gesellschaftervertrages bekannt gemacht. Sie erleben dabei praktisch, was sie sich im Gemeinschaftkundeunterricht nur theoretisch aneignen können. Diese Partnerschaft zwischen Unternehmen und Schule ist aber keine Einbahnstraße. Sie ist gleichzeitig Beleg dafür, dass Unternehmen unserer Region bei entsprechendem Engagement auch erfolgreich dringend gesuchten Nachwuchs für ihre eigene Zukunft finden können und sie dabei auf Interesse unter den Jugendlichen stoßen. Wir bedanken uns herzlich bei den Mitarbeitern der Kanzlei Winkler & Partner für die uns entgegengebrachte Aufmerksamkeit sowie die investierte Zeit und hoffen auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit. Michael Forgber Dankeschön der Förderschule Polenz Im Januar 2014 führten die Werkstufenschüler der Förderschule Polenz ihr diesjähriges Betriebspraktikum in den Hohwald- Werkstätten Neustadt durch, was bereits seit vielen Jahren zu einer schönen Tradition geworden ist. Die Schüler erhielten für zwei Wochen die Möglichkeit, Einblicke in ihre berufliche Zukunft zu gewinnen. Sie konnten ihre bereits im schulischen Arbeitstraining erworbenen Fertigkeiten bei einfachen Montageoder Steckarbeiten anwenden. Bei der täglichen Arbeit mussten sie jedoch feststellen, dass es gar nicht so einfach war, einem langen Arbeitstag Stand zu halten. Dennoch bemühte sich jeder Schüler um gute Ergebnisse und konnte das Praktikum erfolgreich beenden. Auch die Eltern der Schüler nutzten die Möglichkeit, ihren Kindern beim Arbeiten zuzusehen. Wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich bei der Werkstattleitung, den Mitarbeitern im Berufsbildungsbereich sowie im Förder-und Betreuungsbereich für die gute Organisation und den reibungslosen Praktikumsablauf bedanken. Regina Hübner Klassenleiterin der Werkstufenklasse Schule zur Lernförderung Adolf Tannert Ehrenberg Badfest im Neustädter Mariba Zur großen Freude aller Schüler der Schule zur Lernförderung Adolf Tannert aus Ehrenberg fand am zum 3. Mal das Badfest im Neustädter Freizeitbad Mariba statt. Weil die Einrichtung an diesem Vormittag ausschließlich für die Adolf-Tannert-Schule geöffnet hatte, konnten sich unsere Schüler uneingeschränkt sportlich betätigen und auch das Wellen-

22 Stolpen Nr. 3/2014 bad, verschiedene Wasserrutschen und den Whirlpool ausprobieren, nachdem Unter- und Oberstufe beim Wettschwimmen und bei Schwimmstaffeln um beste Plätze gekämpft hatten. Da die Bewegung im Wasser großen Hunger machte, gab es zum Abschluss des Tages für alle ein gemeinsames Mittagessen, welches sehr gut schmeckte. Unser Badfest war ein rundherum gelungener Tag für uns. Wir möchten uns ganz herzlich bei unserem Patenbetrieb für die großzügige Unterstützung bedanken. Außerdem geht unser Dank an alle beteiligten Eltern, an Frau Lieberwirt und Herrn Löschke vom ASB sowie an Frau Bürger und Frau Mocke von der G-Schule Polenz, die uns als Rettungsschwimmer halfen, die Sicherheit beim Badebetrieb zu gewährleisten. Auf die Frage wie unseren Schülern das Badfest gefallen hat, kam ganz einfach die Antwort Super. Martin Eichner Lehrer Tag der offenen Tür Die Schule zur Lernförderung Adolf Tannert in Ehrenberg begrüßt alle Interessenten recht herzlich zum Tag der offenen Tür am Freitag, dem von bis Uhr in unserer Einrichtung. Was erwartet Sie? Nach 14-tägigem Arbeiten im Rahmen des Fächerverbindenden Unterrichts wollen wir Sie einladen, sich die vielfältigen Präsentationen unserer Schüler anzuschauen. Beim Rundgang können Sie die Ausstellung selbst mit bewerten. Gleichzeitig laden wir Sie in unser Schülercafé ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Tipps: Buchbasar Erwerb von Produkten aus Zinn, Keramik und Holz Ina Reichelt Schulleiterin Anzeigen ofenwarmer Räucherfisch Schumi s Räucherei Bestellung bei: Jörg Schumacher Schulstraße Helmsdorf / AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Fragen zur Werbung? (01 71) Ihr Medienberater Matthias Riedel berät Sie gern. Fax ( ) matthias.riedel@wittich-herzberg.de

23 Nr. 3/ Stolpen KALEB - Veranstaltungen März 2014 Sa., Mitgliederversammlung von Gesamt-Kaleb in Plauen. Näheres auf Anfrage. Mo., , Uhr Wir sitzen alle in einem Boot... aber mancher hat den Eindruck, dass immer nur er rudern muss. Ein anderer glaubt, dass er nie mitrudern darf. Noch andere erwarten Lösungen immer vom Steuermann. Wer ist eigentlich die Gesellschaft, was kann und darf ich vom Staat, der Kommune oder meinen Mitmenschen erwarten und wie/wo kann ich mich selber einbringen? Unser Gast: Tobias Hupfer, Kirchenbezirkssozialarbeiter beim Diakonischen Werk Pirna. Ort: Kalebstelle Sebnitz, Schandauer Str. 10 oder Diakonat Sebnitz - bitte erfragen oder der Homepage nachlesen. Di., , Uhr Meine Eltern werden alt Wenn Kinder sich um ihre Eltern Sorgen machen müssen. Mit Sigrun Horschig, Krankenschwester. Telefon: , sebnitz@kaleb.de Bitte schauen Sie ab und zu auch auf unsere Internetseite da oft noch nach Erstellung des Planes Veranstaltungen ins Programm genommen werden und in seltenen Fällen auch einmal eine Veranstaltung kurzfristig ausfallen kann. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Besuchen Sie die Talsperre Klingenberg! Tag des Wassers am 22. März 2014 Woher kommt eigentlich das Dresdner Trinkwasser und wie funktioniert ein Wasserwerk? Antwort auf diese Fragen finden interessierte Bürger am Weltwassertag, dem 22. März Die DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH lädt zum Tag der offenen Tür in das Wasserwerk Dresden Coschütz ein. Die sächsische Landestalsperrenverwaltung begrüßt ihre Gäste an der Talsperre Klingenberg. Zwischen beiden Veranstaltungsorten verkehrt an diesem Tag aller 20 min. ein Bus-Shuttle. An der Talsperre sind keine Parkmöglichkeiten vorhanden. Lernen Sie die gerade sanierte Talsperre auf einem Rundgang kennen. Auf Schautafeln sind die wichtigsten Fakten und Daten zusammengestellt. Tauchen Sie ab in das Innenleben der Staumauer und besuchen Sie die interessante Ausstellung im Staumeistergebäude. Ein Film über die Sanierung erzählt vom größten Wasserbauprojekt in Sachsen und historische Aufnahmen berichten von den Anfängen des Talsperrenbaus. Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. bietet kleinen und großen Wasserbegeisterten an seinem Aktionsstand vielfältige Informationen rund um unsere kleinen Fließgewässer, ein buntes Bastel- und Rätselangebot für die Jüngsten und die Ausstellung Landwirtschaft und Gewässerschutz. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Besuchen Sie uns von 9:00 bis 16:00 Uhr in Klingenberg und erfahren Sie alles, was Sie schon immer mal über Wasser wissen wollten. Wir laden recht herzlich dazu ein. Ines Thume Projektkoordinatorin Öffentlichkeitsarbeit Fließgewässer Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert Innen- und Sportminister vergibt wieder Joker Der Sächsische Staatsminister für Inneres, Markus Ulbig, der auch für den Sport im Freistaat zuständig ist, vergibt in diesem Jahr zum 19. Mal den Joker im Ehrenamt und würdigt damit herausragende ehrenamtliche Tätigkeiten. Rund Ehrenamtliche im Sport sind im Freistaat Sachsen aktiv und leisten jährlich mehr als 15 Millionen unbezahlter Arbeitsstunden. Darunter auch ein großer Teil in den Sportvereinen. Allein in den Vereinen des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sind über Bürger in ehrenamtlichen Funktionen tätig. Für den Bereich Sport und Sportjugend können die Anträge mit aussagefähiger Begründung ab sofort an die KSB-Geschäftsstelle, Gartenstraße 24, Pirna eingereicht werden. Neu ist die Altersgrenze für die Vorschläge bei der Sportjugend. Sie geht ab diesem Jahr bis 30 Jahre. Termin der Abgabe ist der 11. April Die Ehrung findet am 29. August im Beisein des Sächsischen Innenministers statt. Bisher wurden aus dem Sportbereich in unserem Landkreis 48 Sportfreundinnen und Sportfreunde mit dem Joker im Ehrenamt ausgezeichnet. Die entsprechenden Unterlagen sind im Downloadbereich unter hinterlegt. Sportfreundliche Kommune 2014 gesucht Der Landessportbund Sachsen sucht zum siebenten Mal die Sportfreundliche Kommune. Dazu wurden jetzt die Bedingungen für diesen Wettbewerb veröffentlicht. Beteiligen können sich Städte und Gemeinden in den drei Kategorien - 1. Gemeinden unter Einwohner, 2. Gemeinden bis Einwohner, 3. Städte und Gemeinden über Einwohner. Gefragt sind dabei vor allem Weitsicht und Engagement bei der Förderung sportlicher Rahmenbedingungen unter aktiver Einbeziehung der beheimateten Sportvereine. Die Sieger der jeweiligen Kategorien erhalten eine Auszeichnung in Höhe von Euro, die für die weitere Entwicklung des Sports eingesetzt werden soll. Zudem dürfen sie sich über das Gütesiegel Sportfreundliche Kommune 2014 (gravierte Aluminiumplatte, Druckvorlage) freuen. Auch nachfolgende Städte und Gemeinden können bei der Erlangung einer Mindestpunktzahl das Gütesiegel erhalten und damit werben. Die Bewerbungen müssen bis zum 15. April 2013 beim Landessportbund Sachsen, Goyastraße 2 d, Leipzig, vorliegen. Die entsprechenden Vorlagen sind im Downloadbereich unter zu finden. Über die Preise entscheidet eine mit Experten besetzte Jury. Die Übergabe erfolgt im Rahmen einer festlichen Veranstaltung in Dresden. Bisherige Preisträger unseres Landkreises : Gütesiegel - Sebnitz, 2007: Gütesiegel - Sebnitz, 2008: Preisträger - Sebnitz, Gütesiegel - Pirna, 2009: Preisträger - Pirna, Gütesiegel: Altenberg, Stolpen, 2010: Sonderpreis Gütesiegel: Freital, 2012: Preisträger - Schmiedeberg, Gütesiegel: Neustadt. Wolfgang Vogt 21. Secondhandbasar in Weißig Am Samstag, dem findet von 14 bis 17 Uhr in der ASB-Kita, Gönnsdorfer Weg 2 (neben der Mittelschule) der beliebte Secondhandbasar statt. Es gibt Alles rund ums Kind, was gebraucht wird: Bekleidung Gr , Spielzeug, Kinderwagen, Autositze usw. Die Kindersachen können selbst verkauft oder am Freitag, dem von 15 bis 17 Uhr zum Weiterverkauf in der Kita abgegeben werden. Als Ausgleich für den Einkaufsstress oder einfach für den eigenen Kaffeetisch gibt es ein vielfältiges Kuchenbuffet. Wir würden uns freuen, viele Käufer und Verkäufer zum Basar begrüßen zu dürfen. Anmeldung und weitere Infos bei Daniela Rath unter oder Britta Rodenberg unter

24 Stolpen Nr. 3/2014 Lust auf Besuch? Lateinamerkikanische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Schweizer Schule Bogota (Kolumbien) wollen gerne einmal den Verlauf von Jahreszeiten erleben und Schnee in den Händen halten. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (14 bis 16 Jahre alt) als Kind auf Zeit aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch das Kind auf Zeit den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit Waka Waka? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild der Welt von Kolumbien nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potenzielles Kind auf Zeit ist schulpflichtig und soll die zu ihrer Wohnung nächstliegende Schule besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 30. August 2014 bis Sonntag, den 14. Dezember Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch teilzunehmen. Für Fragen und Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum, die gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Königstraße 20, Stuttgart, Tel , Fax: , ute.borger@humboldteum.de, www. humboldteum.de Bitte um Mithilfe! Wir fangen ganz neu an! Unser Singekreis Rathewalde steht vor einer schweren Entscheidung: Aufgeben oder Weitersingen? Aufgeben? Nein! Für das Weitermachen mit neuem Chorleiter, altbewährtem Liedgut und frischem Wind im Repertoire fehlen uns Sängerinnen und Sänger für Sopran, Alt, Tenor und Bass. Das Alter spielt dabei keine Rolle, wichtig allein sind Freude am Singen, Motivation und Spaß an der Gemeinschaft! Bitte geben Sie sich einen Ruck und probieren Sie das Mitsingen doch einfach mal unverbindlich aus! Geplant sind die Chorproben dienstags ab Uhr - sie sind bei mehrheitlichem Wunsch aber auch an anderen Tagen möglich. Wir freuen uns sehr auf Sie! Ihr Singekreis Rathewalde e. V. Kontaktadressen: Angele Trummer Astrid Wartenberg Marion Marks Schmiedegasse 15 Teichstr. 13 Hohnsteiner Str Rathewalde Rathewalde Rathewalde Tel Tel Tel E-MaiI: astrid.wartenberg@gmx.de Bei Interesse bitte ausschneiden und an eine Kontaktperson schicken, mailen... Anruf genügt auch! Name: ASB Winterfreizeit in Oybin Trotz des Frühlingswetters, machte sich unser Leiter der ASJ Holger Löschke mit 9 Kindern auf die Reise nach Oybin zur Winterfreizeit, in die Kita Oybinchen. Dort wurden sie bereits von Betreuern und Kindern aus Zittau und Görlitz empfangen. Dorit, die Leiterin des Camps, wünschte sich, dass Neustadt Schnee mitbringen sollte. Aber diesen Wunsch konnte ihr keiner erfüllen. Schon am ersten Tag, nach Quartierbeziehung und Abendbrot, ging es zur Nachtwanderung und auf einen Spielplatz. Dies war ganz schön gruselig, aber wann geht man schon mal nachts auf einen nicht beleuchteten Spielplatz!? Am nächsten Vormittag konnten die Kinder zwischen dem Besuch des Schmetterlingshauses oder der Eishalle in Johnsdorf wählen. Danach fuhren alle gemeinsam ins Querxenland nach Seifhennersdorf. Dort war dann Fitness angesagt mit ganz viel Spiel und Spaß. Für das Abendprogramm war ein Puppenspieler eingeladen, der das Stück Rübezahl vorspielte. Völlig erschöpft fielen danach alle in ihre Schlafsäcke. Für den Samstagvormittag waren die Olympischen Winterspiele geplant, die aber wegen Schneemangel nicht ausfallen mussten. Man muss sich nur zu helfen wissen. In kleinen Gruppen, welche winterliche Namen bekamen, ging es an die verschiedenen sportlichen Wettkämpfe, wie zum Beispiel, Bobfahren, Eiskunstlauf und Skispringen. Nach einer Stärkung am Mittag ging es für alle auf mit der Bimmelbahn zur Schnipseljagd nach Bertsdorf. Der Weg führte dann wieder zurück durch den Wald nach Oybin. Auf diesen Weg sollten alle versteckte Gegenstände suchen und mitbringen. Auch Stationen waren eingebaut, wie Erste Hilfe und Spurensuche. Am Abend fand die Siegerehrung der Olympischen Winterspiele statt. Mit einem kleinen Film ging auch der dritte Tag zu Ende. Und schon war der letzte Tag in Oybin angebrochen, welcher mit Quartierräumen anfing und mit einem Besuch im Trixibad in Großschönau gegen Uhr endete. Holger sammelte wieder seine Kinder ein und fuhr mit ihnen nach Hause, wo sie ihren Eltern todmüde in die Arme fielen. Es war ein super Ferienwochenende und alle möchten sich bei der Arbeiter-Samariter-Jugend des ASB Landesverbandes bedanken, dass sie so etwas möglich gemacht haben. Die meisten Kinder verabredeten sich noch für das Sommerferienlager in Neschwitz und das Herbstferienlager in Heeselicht. Sandra Gäbler Amtsblätter Beilagen Adresse: Telefon: Chorprobe: Dienstag möglich/nicht möglich Wunschtag: Zeitungen Gestalten Setzen Drucken Verteilen