Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 19/09/2017 08:00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 34 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI
BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Berufung gegen das Urteil Nr. 681/2017 vom 01.06.2017 des Landesgerichts Bozen in Sachen zivilrechtlicher Haftung infolge eines von einer Schülerin erlittenen Schulunfalls Appello avverso la sentenza n. 681/2017 di data 01.06.2017 del Tribunale di Bolzano in materia di responsabilità civile per incidente scolastico patito da un'alunna 2. Nicht-Einlassung in ein Verfahren behängend vor dem Kassationsgerichthof Rom im Sachbereich Raumordnung Non-costituzione nel procedimento pendente dinanzi alla Corte di Cassazione di Roma in materia urbanistica 3. Rückzahlungsplan bezüglich der Verwendung der Ressourcen der Region für die Entwicklung des Territoriums - Aktualisierung Piano di rientro afferente l'utilizzo delle risorse regionali per lo sviluppo del territorio - aggiornamento 4. Landesgesetzentwurf: "Änderungen zum Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für die Finanzjahre 2017, 2018 und 2019" Disegno di legge: "Variazioni al bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per gli esercizi 2017, 2018 e 2019" 5. Jährliche Finanzierung 2017 an die IDM Südtirol - Alto Adige - Bereich Innovation Finanziamento annuale 2017 all'idm Südtirol - Alto Adige - Settore innovazione - 2 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 6. Gemeinde Lajen: Gewerbegebiet von Landesinteresse Pontives. Abänderung des Durchführungsplanes - Endgültige Genehmigung (Variante VI) Comune di Laion: Zona produttiva d'interesse provinciale Pontives. Modifica del piano di attuazione - Approvazione definitiva (Variante VI) 7. Gemeinde Prags: Nichtigkeitserklärung im Sinne des Art. 89 LROG der Baukonzession Nr. 35/2016, der Gemeinde Prags - Endgültige Maßnahme Comune di Braies: Annullamento ai sensi dell'art 89 LUP della concessione ed. n. 35/2016 del Comune di Braies - Provvedimento definitivo 8. Gemeinde Bozen: Ablehnung einer Abänderung zum Bauleitplan Antrag Nr. 17 des Ratsbeschlusses Nr. 28 vom 25. März 2015 Comune di Bolzano: Rigetto di una modifica al piano urbanistico comunale proposta n. 17 della delibera del Consiglio comunale n. 28 del 25 marzo 2015 9. Gemeinde Hafling: Ablehnung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 5 vom 17. Februar 2017 - GAB 48/2016 Comune di Avelengo: Rigetto di una modifica al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 5 del 17 febbraio 2017 - DGC 48/2016 10. Gemeinde Stilfs: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Änderungen von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 8 vom 10. Mai 2017 - GAB 19/2016 Comune di Stelvio: Approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico comunale con modifiche d'ufficio - Delibera consiliare n. 8 del 10 maggio 2017 - DGC 19/2016-3 -
11. Gemeinde Ratschings: Ablehnung einer Änderung am Landschaftsplan betreffend die Reduzierung einer Bannzone (Beschluss des Gemeinderates Nr. 22 vom 27.07.2017 - GAB 156/17) Comune di Racines: rigetto di una modifica al piano paesaggistico concernente la riduzione di una zona di rispetto (deliberazione del Consiglio comunale n. 22 del 27/07/2017 - DGC 156/17) 12. Kraftwerk Mühlen - GS/571 - Maßnahmen zur Aufwertung der Umwelt - Dreijahresperiode 2017-2019 Impianto idroelettrico di Molini di Tures GS/571 - Misure di miglioramento ambientale - Piano triennale 2017-2019 13. GD/7560 - Wasserableitung aus dem Pragserbach (V.ö.G. Nr. C. 400) zwecks Erzeugung elektrischer Energie in der Gemeinde Prags - Ermächtigung zur provisorischen Fortsetzung der Wasserentnahme und zum provisorischen Betrieb des E-Werk Prags GD/7560 - Derivazione d'acqua dal Rio di Braies (E.A.P. n. C. 400) a scopo di produzione idroelettrica nel Comune di Braies - autorizzazione della continuazione provvisoria del prelievo d'acqua e all'esercizio provvisorio dell'impianto di produzione idroelettrica di Braies - 4 -
BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 14. Richtlinien für die Gewährung von Beiträgen für die betrieblichen Tagesstätten und den Ankauf von Kinderplätzen bei gleichwertigen Diensten - Widerruf des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1367 vom 18. November 2014 Criteri per la concessione dei contributi per microstrutture aziendali e l'acquisto di posti bambino presso servizi analoghi - revoca della deliberazione della Giunta provinciale n. 1367 del 18 novembre 2014 15. Verlängerung des CONSIP-Vertrages für die Dienste der mobilen Telefonie Proroga del contratto CONSIP per i servizi di telefonia mobile 16. Abordnung einer Bediensteten der Abteilung Europa zur Europäischen Kommission in Brüssel Distacco di una dipendente della ripartizione Europa alla Commissione Europea a Bruxelles - 5 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 17. Richtlinien zur Gewährung von Förderungen für den Ankauf von Elektrofahrzeugen Criteri per la concessione di agevolazioni per l'acquisto di veicoli elettrici 18. Investitionsprogramm der Südtiroler Transportstrukturen AG für die Planung, die Errichtung und die Modernisierung von Infrastrukturen, technischen Anlagen und Bauten Programma di investimento della Strutture Trasporto Alto Adige SpA per la progettazione, la costruzione e la modernizzazione di infrastrutture, impianti tecnici e di opere civili 19. Neufestsetzung der Standardkosten für die Jahre 2016 und 2017 für die Eisenbahndienste in der Zuständigkeit des Landes, die vom Unternehmen SAD Nahverkehr AG durchgeführt werden Rideterminazione del costo standard per gli anni 2016 e 2017 relativi ai servizi ferroviari di competenza provinciale eseguiti dall'impresa SAD trasporto locale S.p.A. - 6 -
BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 20. Ernennung des Rechnungsprüferkollegiums der Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe "Claudiana" Nomina del Collegio dei revisori contabili della Scuola provinciale superiore di sanità "Claudiana" - 7 -