Candidate Identifier Seat Nº UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2006 LANG0G02: GERMAN LEVEL 2 (B) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: Reading Skills (20%) Writing Skills (15%) Duration: 2 hours 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 5) Pure Writing Task Content (out of 3) Linguistic Competence (out of 7) TOTAL (out of 35) Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: 20 points Reading Competence: 20 points Writing Skills: 15 points Linguistic Competence: 12 points Content: 3 points Answer ALL questions in GERMAN in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document Bundesländer Baden-Württemberg: Liebling der Nation A Im Mai 2005 wurden unter dem Titel Perspektive-Deutschland die Ergebnisse einer großen Internet-Umfrage veröffentlicht. Die Unternehmensberatung McKinsey & Company, das Magazin stern, der Fernsehsender ZDF und das Internet-Unternehmen AOL hatten die Umfrage zusammen initiiert. Das wichtigste Resultat: Die Einwohner von Baden-Württemberg sehen ihr Bundesland deutlich positiver als die Bürger in anderen Bundesländern. Und Stuttgart, die baden-württembergische Hauptstadt, bekommt von ihren Einwohnern die besten Noten. Heute besuchen wir die Stadt und fragen nach, warum das Land im Südwesten Deutschlands so beliebt ist. 1 5 B Wirtschaft in Baden-Württemberg Wer an Stuttgart denkt, denkt zuerst an weltberühmte Automobilwerke, an High Tech und Computerbau. Die Hauptstadt von Baden-Württemberg mit ihren gut 590.000 Einwohnern ist das Herz einer der industriestärksten Regionen der Bundesrepublik. Die ganze Region im Großraum Stuttgart bietet ungefähr 1,3 Millionen Arbeitsplätze, die meisten davon in High-Tech-Unternehmen. Unter den bekanntesten Vertretern in der Region finden sich DaimlerChrysler, Porsche, Bosch, Hewlett-Packard und IBM, die hier ihr deutsches oder auch weltweites Hauptquartier haben. Neben diesen globalen Konzernen zählen auch ca. 1500 mittelständische Unternehmen zur 10 15 CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 2 Stuttgarter Wirtschaft, d.h. in diesen Firmen finden jeweils bis zu 500 Arbeitnehmer eine Stelle. In anderen Teilen Baden-Württembergs findet man außerdem wichtige Firmen in der Maschinenbauindustrie, in der Unterhaltungselektronik und in der Textilindustrie (z.b. Hugo Boss). In Mannheim liegt der zweitgrößte Binnenhafen Europas; in Walldorf sitzt das größte europäische Software-Unternehmen (SAP AG). 20 Und das ist der springende Punkt: in Baden-Württemberg gibt es reichlich Arbeitsplätze. Hier wird viel produziert und dann exportiert. Und hier wird viel Geld verdient. Das kann zur Zeit nicht jedes Bundesland von sich sagen. Die Bundesrepublik zählt im Moment nach offizieller Statistik rund 5 Millionen Arbeitslose. Besonders in traditionellen, industriellen Bereichen sind in den letzten 15 Jahren viele Arbeitsplätze verloren gegangen. In vielen Gegenden leben Menschen, die unzufrieden sind, weil es dort keine Arbeit für sie gibt. Auf der anderen Seite ist es keine Überraschung, dass auch Bayern neben Baden-Württemberg das zweite ökonomische powerhouse der Bundesrepublik in der Perspektive-Deutschland - Umfrage von seinen Einwohnern sehr positiv bewertet wird. Dort sind 75% mit ihrem Leben zufrieden nur 4% weniger als in Baden-Württemberg. 25 30 C Sport und Kultur in Stuttgart Ein Teil von dem, was die Baden-Württemberger erwirtschaften, fließt wieder in ihre Infrastruktur zurück: Man investiert z.b. in Sport, Kultur, Bildung und Innovation. Man liest oft, dass Stuttgart die Sporthauptstadt Deutschlands ist. Jedes Jahr finden hier wichtige nationale und internationale Sportwettkämpfe statt. Im Juni 2006 freut sich das ganze Bundesland auf einen besonderen Höhepunkt. Dann wird Stuttgart zusammen mit elf weiteren deutschen Städten Austragungsort der Fußball- Weltmeisterschaft. Die Mannschaften von u.a. Frankreich, Spanien und den Niederlanden werden in der Vorrunde im Gottlieb-Daimler-Stadion spielen. Im Jahr danach steht die Landeshauptstadt erneut international im Mittelpunkt, und zwar als Europäische Sporthauptstadt 2007. Die European Capital of Sport Association (ACES) hat Stuttgart diese begehrte Auszeichnung verliehen. 43 europäische Städte hatten sich um den Titel für das Jahr 2007 beworben. Baden-Württemberg ist stolz auf seine sportlichen Leistungen. Viele international erfolgreiche Spitzensportler kommen aus diesem Bundesland (die Tennisstars Boris Becker und Steffi Graf, der Rekordnationaltorhüter Oliver Kahn, der Fußballnationalspieler und trainer Jürgen Klinsmann, u.v.a.). Aber auch der Breitensport ist stark vertreten: Stuttgarter, die gern 35 40 45 50 TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 3 selbst aktiv Sport treiben wollen, können aus über 1000 Kursen wählen. Damit hat Stuttgart das größte Sportkursangebot Deutschlands. Stuttgarts kulturelles Highlight ist das Staatstheater. Hierzu gehören das Opernhaus mit dem weltberühmten Stuttgarter Ballett (1400 Sitzplätze), das Schauspielhaus (850 Sitzplätze) und das Kammertheater (420 Sitzplätze). Es gibt außerdem mehrere Kunstmuseen und dazu eine Vielzahl kleinerer Museen für spezielle Interessengruppen. Philosophieinteressierte z.b. können das Hegelhaus besuchen, das Geburtshaus von G.W.F. Hegel (*1770), dem zentralen Denker des deutschen Idealismus. Eine Ausstellung zeigt seinen interessanten Lebensweg. 55 Das meistbesuchte Museum von Stuttgart ist jedoch das Mercedes-Benz Museum. Es liegt auf dem Werksgelände der DaimlerChrysler AG in Stuttgart-Untertürkheim. Seit 1923 gibt es die Fahrzeugsammlung. Hier kann man historische Fahrzeuge vom ersten Auto der Welt bis zu aktuellen Autos der Marke Mercedes-Benz besichtigen. Sowohl bei den Einheimischen als auch bei Besuchern aus dem In- und Ausland ist das Interesse an diesem Museum so groß, dass die DaimlerChrysler AG zur Zeit ein neues, imposantes Gebäude für das Museum baut: Mercedes-Benz Welt liegt direkt gegenüber dem Gottlieb-Daimler-Stadion und öffnet am 19. Mai 2006 - pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft. Dann kann man dort 175 Exponate aus der traditionsreichen Mercedes-Geschichte ansehen. Es gibt viele Originale, darunter den Großen Mercedes 770 von Kaiser Wilhelm II. und den SL von Prinzessin Diana. Der Touristenmagnet soll eine Million Besucher pro Jahr anlocken. 60 65 70 Auch die Porsche AG plant ein neues Museum. Das jetzige liegt auf dem Porsche- Werksgelände und ist viel zu klein (nur ca. 20 Exponate, z.b. Rennwagen, Prototypen). Der Stuttgarter Luxusfahrzeughersteller wollte zuerst mit Mercedes zusammen ein großes Gebäude bauen, in dem beide Hersteller für ihre Museen Platz finden würden. Dann hat man sich aber doch anders entschieden. Der luxuriöse Neubau für das Porsche-Museum wird erst im Jahr 2007 fertig. Er kostet 50 Millionen Euro. 75 CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 4 D Baden-Württemberg gibt vielen Deutschen Hoffnung Weil die High-Tech-Firmen in Baden-Württemberg so viele qualifizierte Arbeitskräfte brauchen, ist es wichtig, dass das Land permanent in Bildung investiert. Die drei wichtigsten Universitäten Heidelberg, Freiburg und Tübingen und viele Forschungsinstitute im Land gehören mit zur Weltklasse. Innovation schreibt man in Baden-Württemberg groß. In Deutschland werden die meisten neuen Patente in diesem Bundesland registriert. 80 85 Baden-Württemberg und besonders Stuttgart sind die Hoffnung vieler Deutscher, resümiert Detlev Mohr, der Leiter des McKinsey Büros in Stuttgart, als seine Firma das Ergebnis der Umfrage Perspektive-Deutschland bekannt gibt. Adapted by A. Boeing www.perspektive-deutschland.de, 10/2005 www.de.wikipedia.org, 09/2005 www.stuttgart.de, 11/2005 TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 5 Task 1 Lesen Sie den Text Baden-Württemberg: Liebling der Nation und verbinden Sie die fünf Satzanfänge (1-5) jeweils mit einem inhaltlich passenden Satzende (a-h). Drei Satzenden von a-h passen nicht. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] 1. Im Großraum Stuttgart a. machen DaimlerChrysler AG international bekannt. 2. Baden-Württemberg und Bayern b. planen neue Auto-Museen, denn die alten sind zu klein. 3. Die meisten Baden-Württemberger c. können in Stuttgart Theater und Museen besuchen. 4. Spitzensport und Breitensport d. investieren viel Geld in Bildung, Sport und Innovation. 5. Kulturinteressierte und Autobegeisterte e. sind viele große, mittelgroße und kleine Unternehmen zu Hause. f. spielen in Baden-Württemberg eine wichtige Rolle. g. leben gern in ihrem Bundesland. h. sind die beliebtesten Länder, weil sie wirtschaftlich am stärksten sind. 1. e Task 2. h 3. g 4. f 5. c RC LC out of 5 out of 0 [Ability to extract main ideas] Total RC LC CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 6 Task 2 Welche Wörter oder Ausdrücke im Text Baden-Württemberg: Liebling der Nation passen zu den Definitionen? Der Textabschnitt, wo Sie die Ausdrücke finden, ist jeweils angegeben. (4 points) [Reading Competence: 4 points] [Linguistic Competence: 0 points] Beispiel eine Firma, die technisch komplizierte Produkte produziert Ausdruck im Text High-Tech- Unternehmen RC Task LC out of 4 out of 0 a. der Aspekt, der am wichtigsten ist (Abschnitt B) (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points] der springende Punkt b. eine Region, wo die Wirtschaft besonders dynamisch ist (Abschnitt B) das ökonomische powerhouse (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points] c. eine Stadt oder ein Stadion, wo ein Sportwettkampf stattfindet (Abschnitt C). Austragungsort (1 point) [Reading Competence: 1point] [Linguistic Competence: 0 points] d. Sportmöglichkeiten für jedermann (Abschnitt C) (1 point) Breitensport [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points] [Ability to understand detail] Total RC LC TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 7 Task 3 Detlev Mohr, der Leiter von McKinsey Stuttgart (siehe Zeilen 86-88) gibt eine Pressekonferenz, bei der seine Firma das Ergebnis der Umfrage Perspektive-Deutschland bekannt gibt. Setzen Sie bitte eine passende Frage an Herrn Mohr und zwei passende Antworten von Herrn Mohr in die Lücken ein. Benutzen Sie Informationen aus Baden-Württemberg: Liebling der Nation aber übernehmen Sie bitte keine ganzen Sätze aus dem Text. (5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 2 points] Journalist: Herr Mohr: Herr Mohr, wie viele Baden-Württemberger haben an der Umfrage teilgenommen? Von den bundesweit mehr als 511.000 Teilnehmern waren rund 63.000 aus Baden-Württemberg. Knapp 5.000 davon waren aus Stuttgart. Task RC LC out of 3 out of 2 Journalistin: (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] Wieviel Prozent sind mit ihrem Leben in Baden-Württemberg zufrieden? Herr Mohr: 79%. Das ist von allen Ländern das beste Ergebnis. Das sind 11% mehr als der bundesdeutsche Durchschnitt. Journalist: Was soll Baden-Württemberg tun, damit das Land auch in Zukunft genug qualifizierte Arbeitskräfte hat? Herr Mohr: Das Land muss permanent in Bildung investieren. (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] Journalistin: Man liest oft, dass die Baden-Württemberger besonders innovativ sind. Welche Beispiele haben Sie für diese These? Herr Mohr: Total RC LC CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 8 (3 points) [Reading Competence: 2 points] [Linguistic Competence: 1 point] Die drei wichtigsten Unis in BW (Heidelberg, Freiburg und Tübingen) sind Weltklasse. Viele Forschungsinstitute in BW sind Weltklasse. BW registriert die meisten Patente. Es gibt viele High-Tech-Unternehmen in BW. [Ability to respond to text] TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 9 Task 4 Lesen Sie den Text Baden-Württemberg: Liebling der Nation. Wie gehen die Sätze richtig weiter? (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. DaimlerChrysler, Porsche, Bosch, Hewlett-Packard und IBM i. sind mittelständische Unternehmen im Raum Stuttgart. ii. sind bekannte Vertreter in der Maschinenbauindustrie, Unterhaltungselektronik und Textilindustrie. iii. bieten zusammen etwa 1,3 Millionen Arbeitsplätze. iv. brauchen immer viele qualifizierte Arbeitskräfte. X RC Task LC out of 5 out of 0 b. In Baden-Württemberg i....gibt es Europas größten Binnenhafen. ii. sind fast 8 von 10 Einwohnern mit ihrem Leben zufrieden. X iii. sind zwei Drittel der Einwohner mit ihrem Leben zufrieden. iv. zählt die Statistik viele Arbeitslose. c. Das Fußballstadion in Stuttgart i. liegt gegenüber dem neuen Mercedes-Benz Museum. X ii. heißt Daimler-Chrysler-Stadion. iii. öffnet am 19. Mai 2006. iv. hat von der European Capital of Sport Association (ACES) eine Auszeichnung bekommen. d. Becker, Graf, Kahn und Klinsmann i. kommen aus Stuttgart. ii. repräsentieren den Breitensport. iii. repräsentieren die European Capital of Sport Association (ACES). iv. machen viele Baden-Württemberger stolz. X e. Detlev Mohr i. hat die Umfrage Perspektive-Deutschland organisiert. ii. arbeitet bei einer Unternehmensberatung in Baden- Württemberg. X iii. hat eine Internet-Firma in Stuttgart. Total RC LC CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 10 iv. hofft, dass viele Deutsche nach Baden-Württemberg und besonders nach Stuttgart kommen. [Ability to understand detail, specific information and infer meaning] TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 11 Task 5 Sie fahren im Juni mit Ihrem Freund Thomas zu einem Fußball-Weltmeisterschaftsspiel nach Stuttgart. Sie planen Ihren Stuttgart-Besuch per Email. Thomas war noch nie in Deutschland und er hat den Text Baden-Württemberg: Liebling der Nation nicht gelesen. Er emailt zwei Fragen an Sie: a. Möchtest du lieber in das Mercedes-Benz Museum oder in das Porsche-Museum gehen? b. Was ist mit Kultur? Ich möchte gern eine Stadtrundfahrt machen und Sehenswürdigkeiten besichtigen. Oder hast du eine bessere Idee? Beantworten Sie bitte Thomas Fragen (ca. 50 Wörter). Nennen Sie, wo möglich, Details. Benutzen Sie Informationen aus Baden-Württemberg: Liebling der Nation, aber übernehmen Sie bitte keine ganzen Sätze aus dem Text. (6 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 3 points] Lieber Thomas, danke für deine Mail. Zu deinen zwei Fragen: RC Task LC out of 3 out of 3 a. Das Museum von Mercedes-Benz [Ability to respond to text = 2 points] [Ability to understand detail, specific information and infer meaning = 1 point] Total RC LC CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 12 Task 6 Sie haben eine Email von Ihrer deutschen Freundin Ulla bekommen. Lesen Sie die Mail und schreiben Sie eine Antwort (ca. 200 Wörter). Sie brauchen nicht alle Fragen genau zu beantworten, aber gehen Sie bitte auf jeden Abschnitt ein. Sie können Informationen aus dem Text Baden-Württemberg: Liebling der Nation benutzen, wenn Sie möchten, aber übernehmen Sie bitte keine ganzen Sätze. (10 points) [Content: 3 points] [Linguistic Competence: 7 points] Datum: 29.04.2006 Liebe / Lieber, wie geht es dir? Ich schreibe dir heute nicht auf Englisch, denn du kannst jetzt sicher schon ganz gut Deutsch lesen, oder? Wann ist dein Sprachkurs zu Ende? Hast du schon viel Grammatik gelernt? Ich hoffe, du schreibst mir ab jetzt auf Deutsch. Mein Studium ist im Dezember zu Ende. Dann suche ich eine Arbeitsstelle als Programmiererin. Ich möchte auf jeden Fall in Baden-Württemberg bleiben. Im Sommer mache ich zuerst 4 Wochen ein Praktikum bei einer großen deutschen Software-Firma in Walldorf. Danach mache ich eine Reise nach Griechenland. Hast du schon Pläne für den Sommer? Wohin fährst du? Oder hast du einen Job? Was hast du eigentlich von Januar bis April gemacht? Wie geht es deiner Schwester und Thomas? Sind sie noch zusammen? Noch ein paar Wochen, dann beginnt die Fußball-WM!! Wir in Deutschland freuen uns natürlich ganz besonders. Siehst du auch WM-Spiele im Fernsehen oder findest du Fußball langweilig? Es war leider unmöglich, Karten für ein Spiel zu bekommen. Was glaubst du: Wer wird Fußball-Weltmeister? Melde dich bitte bald! Viele liebe Grüße, Ulla Points on content: Deutsch & Deutschkurs: Sprachniveau (besonders lesen) Wann ist Sprachkurs zu Ende? Grammatik Pläne für den Sommer: Reisen Arbeiten Praktikum Allgemein: Aktivitäten zwischen Januar und April (Perfekt) Was machen Schwester und Thomas? CON Task LC out of 3 out of 7 Total CON LC END OF PAPER
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 13 Fußballweltmeisterschaft: WM-Spiele im Fernsehen Interessant oder langweilig? Wer wird Weltmeister?
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 14 CON Task LC out of 3 out of 7 Total CON LC
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 15 CON Task LC out of 3 out of 7 Total CON LC
GERMAN SYLLABUS B LANG0G02 and LANG1G12 Page 16