Ð Ì ã 0 6 Þ 0 2 Ð Ò Þ 6¾4 0 8 ã ã 0 6 Þ 0 2 6Ñ

Transkript

1 Ð Ì ã 0 6 Þ 0 2 Ð Ò Þ 6¾4 0 8 ã ã 0 6 Þ 0 2 6Ñ Þ ë ( Þ ): ã ¹ ¹0. 6Ò Ì 0 6 apple ¹ ¹ è 0¹ ¹0 è apple ë fi 0¹ Þapplefi 0 2fi è ë apple ë apple ë Ò ë 6 9 ë è ¾ ë ë ë fiapple apple è ¹ apple ¹ apple 0 0 B ¹0 ë ¹0 apple apple ¹ ¹ ¹0 ( Ç Þ.): ã ì 0 3 B ¹0 6Ñ ¹ apple ë apple Þ , ì ë ¾ fi ¹0. 6¾ ì ë apple è ¹0 6¾ è , 6Ñ , 6Ñ8 0 0apple ¹0 apple è 0¹ ¹ ¹ Ò apple ë è B fiapple apple fi Þ è 0 9apple fi Ò Þ , fiapple ë 0 6 ë fi apple ¾ B Þapplefi ¹0 apple 0 3 è ë ¹ è ¹ è ¹ ¹0, ¹0 è ë apple , apple 0 0 B 0 7, ë fi Ñ ë, fi fi applefi 0 2 è Hired Hieroglyphs (1971), Þ Þ 0 8- ã (1977), Flashbloom (1980), (1983), (1987), 6¾ Ò Ò ¹0 ã ¹0 (1984), Ì ¹0 6¾ ¹0 (1986), My Afterlife Guaranteed (1990), Þ Ò ë 0 3 (1998) ¹0 ã ¹0 ( Þ ): ã ì ¾4apple ë è è apple è 0¹0 0 4apple ë è 0¹ è A , I K è B , apple apple è è apple fi ¹ fi ¹ ¹ applefi 0 2 è : Ç 6Ò fi ( fiapple , Gutenberg, 1982), Ò Ð ( è 0 3, Gutenberg, 1985), 6Ò fi 0 3apple 0 8 ( fi , Elikia Books, 1987), Ò B (apple , , 1991) Ñ fi 0¹ è ë ë ë 0 0 0¹ , apple apple è Ñ ë ¹ fi ¹ ¹0, apple è ë 0 6 ë ¹0 0 3 è ¹ , , ë apple ¹ ¹ B ¹ ¹0 ( Ç Þ.): ã Ò è 0 8fi Ñ è ¹ ¹0 6Ñ ¹0 6Ñ ì Þ ¹0 6Ñ ¹0 6Ñ ì Þ ¹ apple apple ë ( Çapple Ñ , 0 3 è 6Ñ8 0 4apple ) applefi 0 2 è : Þ ¹0 (1979), ì 0 6fi (1981), 6Ñ ã 0 9 (1983, ë ¹ ¾4apple ), Ò 0 3' 0 8 ëfi 0 7 (1984, ë ¹ Ò ), 6Ñ ¹0 (1988, ë ¹ Rick M. Newton), 6Ñ8 0 7 ë apple ¹0 (1996), ¹ (1999) ¹ ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã ì applefi ¹ ¹0 apple è è Þ apple ë ¹ ¹0. 6Ñ ¹ ¹ fi fi ¹0, ¹ fi 0¹ è 0¹0, fi 0¹ ë fi fi. 204

2 1 3 ã B 6 8 0¹ ¹0 ( ã ): ã Þ applefi B B ã ¹ fi 0¹0. 6Ò apple ë C 1964 apple ë ¹0 ë ë Ò2 0 9 ë è E , apple è Ò è ë ¹ ¹0 Dimitrakis (1985), Gute Reise meine Augen (1992) Þ ë fi ¹0 (1995). ã ë ( Þ ): ã Æ 0 6 ë ¹0 Ò 6 0apple Þ ¾4apple ë è apple è 0¹0 0 4apple ë è 0¹ ã ¹0 Ò ¹0 ( ã ): ã Ò Þapplefi B fi apple ë apple ¹ ¹0 0 0apple ¹0. 6Ñ apple ¹ apple ë Sirene è apple ( Ò. Ò , ã , 0 2. ). Ò è ë E ã : Fr ¹he D 0 1mmerung, (1989), Ohne Gegenwert (1997), Traum in meimem Traum (2000), Das Licht ber ¹hren (2003) ã ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã apple è Þ B Ò fi applefi fiapple ë 6 9 ë ã ì ë apple è 0¹0 0 4apple ë è 0¹ apple Hamilton. 6¾ ë 0 6 ë apple Ò fi Ñ8apple è 0 2 ë apple ë Þ ¹ ë apple apple ë ¹0 Þ ¹ , ¹ apple ¹0, ¹0: Ì ¹0, 6Ò2 0 0apple , Ì 0 6 apple 0 3fi ¹0, 6Ò , 6Ò2 ë 0 6 è ë Ò apple ¹ è apple Seawave and Snowfall ( Edward Phinney) ë Ò Ñ8 0 3 è ( ã ): ã Æ B fi Ñ fi 0¹0 applefi fi fi Die Stoffpuppe (1994) Die ewige Suche nach der Heimat, è ë ë è ¹0 Þ ¹0 ( Ç Þ.): ã Þ ë ¹0 Þ apple fi fi applefi apple ë 0 8 apple ¹ Þ , 0 8 Þ ¹ ¹ ¹0 Ç Þ. 6¾4apple ë 0 7 B Northwestern University apple ë 0 6 ë ë Ò applefi Þ 0 2 ë Þ apple fi è apple è 0 7 applefi ë è ¹0 Modern Greek Studies Association è ¹ ¹ ¹0 0 0apple apple 6 8 0¹ Charioter, fi 0¹0 applefi 0 2 apple 0 3 è è apple ë apple ë ¹ ¹0 ( Ç Þ.): ã ¹ ë Þ fi Ò 0 7 ë fiapple ¹0 H. 0 9.A. 6Ñ ¹ ë ¹ Ò è- ë ë Ì apple Ò fi

3 1 3Dumbadze Nodar ( ã ): ã Ò ë Ç è ë applefi fi ¹0. Ç ¾ (apple ¹ fi ¹ ¹ ¹0 Þ 0 0apple B, ë Ò ) è apple ¹ ¹0 apple ¹ ¹0 apple ¹0. Ì è 0¹ è Hellados ë apple ¹ è apple 0 6 ë fi ë Bfi apple fi fi, apple fi B è , apple apple apple ã fi. 6Ñ ë 0 9 0¹0 6Ò2 B è ( Ç Þ.): ã Michigan H. 0 9.A applefi ¹ ¹0 Þ ¹0. 6¾4apple ë , ë Ò2 0 8 Middlesex ë fi Þ fi ¹ è ( Þ Paris View). Æ è ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã Ç Ò Ò ë apple Ñ8 0 3apple 6 9 ë ì Æ ë ¹0 Ò ¹0 ( Þ ): ã Þ ë ¹0 Þ apple Ñ ¹ fi 0¹ ¹ ë ë 0 3fi ¹0. 6Ò fiapple apple ¹ fi 0¹ fi ¹ fi 0¹0 0 7apple ¹ apple è fi ¹ ¹ ¹0, ë apple è ë è fi ¹ A , ã A , apple ë B è fi fi ¹ ¹ ¹ ¹ ë ë 0 3fi ¹ ¹0 Þ apple T 6 0apple ¹ , ë , , è apple Ñ8 0 1 è ë è ë è 0¹ ( , 1979). Æ ¹ ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã ¹0 Ò ¹0. 6Ò ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ apple apple è 0¹0 0 4apple ë è 0¹ ¹ Þapplefi B B Ò fi ë apple è 0¹ è 0¹0, apple è ¹0 apple applefi , applefi apple Ñ apple 0 6 ë ¹0 apple ¹ è ë Þ Ò B 0 7 0¹0 Þ 0 7 ë fi 0¹0 ( Þ ): ã apple Ò ¾4 6 0 ë Þ 0 7 èapple apple apple ë apple è ¹ è ¹ Þ è ë ë ¹ ¹ ¹ ¹0. Ò B ¹0 ã ¹0 ( Þ ): ã Þ ë ¹0 Þ apple apple applefi Þ ã ã 0 6 è fi ë Þ apple fi Ñ ë. 6Ò Þ Þapplefi applefi è ¹ ¹ apple fi 0 3 è Ò Ò , fiapple è 6 5 B fi è 0 7 è è apple è. Þ fi- 206

4 è èapple è 0¹ è 0¹0 apple ¹0 fiapple 0 3 0¹0: Ì Ò 0 3fi 0¹0 6¾ ¹0 6¾4 6 5 è , Ì ¹0, fi ¹0 apple 0 6 ë Ò ë apple apple ¹ Ò è ë apple ë , ë 0 0 0¹ apple applefi apple ã Ò Ò ë 0 9 0¹0 0 5fi ë ¹0 ( 6¾ ë 6 9 ): ã Ñ ë Ò ¾ ë ¾4apple ë apple ¹0 6¾ fi ¹0. Þapplefi è 0 3 0¹ ëfi ¹ ë ¹ apple ë Bonnier Literary Magazine 0 3 (BLM). 0 9 è è ë apple ( Sehnen nach Sehnsucht, Schnaps und Rosen, Der gefallene Engel) ë apple è 0¹ è 0¹ apple ë Ò ( Þ ): ã fi 0 4 Ò 0 8 B ¹ Ò Þ ¹0 ë ë 0 3 è 0 8 0¹0 Òfi ¹0, apple ë fi Þ apple 0 8 ë 0 0 0¹0, 6¾4 0 2 è ¹ è 0¹ ¹0. 6Ò è ë apple Ò ¹0 Þ apple 0 9 0¹ ¹0 Æ ¹ ë ¹ Ò è 0¹0 applefi fi 0 7. Ò ( Þ ): ã fi apple ë , 6 5 ë 6 9 B ¹0 apple applefi 0 2 è ¹ ¹ è è fi Ò Þ applefi apple è 0¹ è 0¹0 apple apple è ¹0 apple B ¹0. Ç è 0¹ apple è fi Þ 0 7. Ò Ò apple ë apple ¹ ¹0 ë fi ¹ fi apple applefi ë fi ¹0 apple è ¹ ë 0 0 0¹0, fiapple apple 0 6 ë ¹ fi Ñ ë fi ¹ apple Þ Ò ë 0¹ ¹0 ( Þ ): ã ì Þ ¾ ¹ è 0¹0 0 4apple ë è 0¹ Ò ¾ apple apple è 0 8 0¹ ìfi ¹ ¹0. Þ ë ¹0 apple è 0¹ è 0¹ apple Ç apple , 6Ò2 0 4apple ¹ fi , ¹0 apple ¹ ë ¹ apple è 0¹ è ¹0 Ì è 0¹ ¹ è ¹ , fi è , Ç ¹ è , è 0 3, 6¾ apple apple è Ò ¹ ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã ã ¹0 Ç ¹ apple è Ò Ò Þapplefi è 0 3 0¹ B fi Ò 0 7 ë ¹ apple Ò è è 0 4apple ( ã ): ã applefi B Wuppertal. ã ¹0 apple apple ë ¹ fi Deutschland Deine Griechen. Ò Þ fi ( Þ ): ã apple 0 3 ë applefi ¹ ¹ fi fi , ¹ è ¹0, è Ñ ë 207

5 1 3(1949). 6Ò è Æ ë ¾4 6 0 ë ¾4apple ë apple Ì 0 7 è Ñ ¹ ¹0, ë 6 9 ë A ¹0, fi apple apple fi Þ ¾ ¾4 6 0 ë ã apple apple 0 0 B A Ò ¹0 è apple apple fi ¹0 applefi è 0¹ ¹0. Ò ¹ ¹0 ( Ç Þ.): ã applefi Ò è 0¹ ¹ ë apple ë ¹0 0 0apple ¹0. 6Ò2 0 9 ë ¹0 H. 0 9.A B apple fi apple 0 8, fiapple ë è è ¹ apple 0 0 B ¹0 è Ò apple fi B 0 8 0¹ ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã Ì apple apple applefi ¾ apple Þ apple è 0¹0 0 4apple ë è 0¹ apple McGill fi apple , ë ë è ¹0 apple è 0¹ è 0¹0, apple ë ë apple ë ë 0 0 0¹ Ò 0 7 ë ¹0 apple è 0¹ Ñ Ò ¹0 ã ¹0 ( Ç Þ.): ( ) ¾ ¹ ¹0 fiapple è B è apple fi ¹0 B ¹ apple Þ Ç B fi è Þ , fiapple è è è ¹ ¹0 B ¹ ¾ ¹ fi ¹0 apple è 0¹ è 0¹ apple ëfi Þ C (1952), ¹ ë 0 6 (1938) fi (1953) C 0 8 Ò ¹ apple apple ¹ apple ë ë ¹0 apple ¹ Ò ¹ ¹0 ( Þ ): ã ¹0 Ò 6 0apple ¾4apple ë apple Þ apple ë fi ë 0 0 0¹ ¹0 Þ ¹0, ¹0 Ò 6 0apple ¹0 Þ ¹0, fiapple ì ë fi apple ¹0 Þ ¹0. Ò ë 0 9 0¹0 6¾4 0 2 è ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã ¹ , è fi apple fi fi. 6¾4apple ë Þ apple ¹ ¹ apple Þ , ë 0 6 ë ¹0 apple apple ¹ ¹0 6¾ fi ¹0. Æ fi applefi ë apple è 0¹0 0 0apple ¹ apple Ò apple è fi ë Ò è Ñ Ñ Ò 0 7 ë Ñ apple ¹ ëfi ¹ ë apple ë Etudes helleniques / Hellenic Studies. 6Ñ fi 0¹0 applefi ¹ è ¹ ¹ ¹ apple apple , è ë è ¹0 apple è 0¹ è 0¹ ë , ë , è 0¹ è ¹ ã Þ Ò fi Marsy ã ( Ç Þ.): ã Ò ¾4apple ë apple Þ è è apple è 0¹0 0 4apple ë è 0¹ ¹0 H. 0 9.A apple ë ¹0 ë

6 fi , è 0 2 ë apple Ò apple è 0 4apple apple ¹0 applefi Ñ Ñ ¾ è Ò 0 7 ë ¹ ¹0. ì è 0 8 0¹ ¹0 ( ¹0) ( 0 3fi ¹0 Þ ): ã Ò fi Þ fiapple apple ë ã apple Þapplefi apple apple ¹ ¹ apple ë Ì 6¾ fi 0¹ fi : Þ ¹ è 0¹0, Ò 0 7apple fi , Ç B apple ë è B , 6Ñ8 ë 0 6 ã apple , Ì ¹ ¹0, 6Ò , apple , Ì fi 0¹0 apple è è ì ( Ç Þ.): ã Þ apple applefi Ò 0 7apple ¹ ¹0. Þ fi è ¹0 0 0apple è Þ fi ¹0 Ò 6 0apple fiapple è B ë ë ¹ è ¹0 Ç Þ. 0 9 è è ë ë 0 6 ë è ¹0 C apple , è ¹0, , ¹0. Ò ¹0 0 0apple è applefi Samuel French Off Broadway B ¹0 ã ¹0 ( ã ): ã Þ ¾4apple ë apple è 0¹0 0 0apple ¹ apple Þ apple ¹ ¹0 0 0apple ¹ fi , fiapple è B applefi è 0 3 0¹ ¾ B ¹0 ë ¹ è 0¹ ë : Man nennt uns Gastarbeiter ( Þ , ) Die Kinder des S ¹dens, Ò apple apple fi Ñ è ¹0 ã ¹ Þ ë fi ¹ ì ( ã ): ã Þ ¾4apple ë ¾ apple Þ è ã apple è 0¹0 0 4apple ë è 0¹0. ã ¹0 apple B ¹0 6Ò ¹0 ( Ç Þ.): ã Æ Ò è 0 8fi ¾4apple ë City College ¹0 0 3 è 0¹0 0 8fi ¹0. 6Ñ è ¹ ¹0 6Ñ ¹0 ì Þ ¹ ¹0 6Ñ ¹0 6Ñ ì Þ ¹0. 6¾ apple ë Ñ ë è 0 8fi : Ç fiapple Þ 0 7 ë è ë (1981), 6Ò ë Ñ (1982), 0 8apple ¹0 (1986). 0 9apple Ò2 B ( Þ ): ã applefi Þ ¹ ¹0. 6¾4apple ë ë 6 9 ë ¹ ¹ fi Ò apple ã apple , apple ¹ applefi è fi ¹ apple Ò fi è Ñ ë. Ç è 0¹ B ¹ apple ¹ è B ¹ ë 0 0 0¹0. Ò ¹0 è ë ë 0 0 0¹ apple ë ¹0 Þ ¹ ¹ ¹0 ( Þ ): ã apple ¹0 Ò ¹ Þ fi ¹ , ë ¹0 0 4apple ë è 0¹ ë ¹0 ë è 0¹ apple fi , B ¹

7 applefi ¹ ¹ è apple è apple, è 0 7 apple 0 0 B Ì ¹ ¹0 (1963) apple ¹0 (1967). 0 9 è è 0 2 ë apple Ì ¹ fi ( 0 0apple ) è fi ( 0 3fi ¹0 Þ ): ë ¹0 apple 0 0 B apple ¹0 6Ñ8 0 7apple ¹ ë C Æ appleapple ã Þ Ò è ¹ è 0 3 0¹ Þ apple , fiapple fi ¹ è 0¹ ¹0 0 4apple ë è 0¹0. ã B ã , apple ¹ apple applefi ¹0 è ¹0 0 2fi fi ¹0. 6Ò fi ã apple , fiapple ¹0 ë ¹ è ¹0. Ç apple ¹0 apple Ñ ë 6 9 ë , ë (1977), 6¾ (apple , 1978), Þ (apple , 1986), Ò applefi ( ë , 1993), Ò apple ë fi ( fi , 1996), 6¾ ( ë ), 6Ñ8apple è 0¹0 (apple , 2000). Ì fi 0¹0 Þ 0 7 ë 0 3 è 0¹0 ( Þ ): ã ¾ ¹ ¹0 Þ ¹ fi apple è , fi ¹ apple ¹0 apple ¹ è Ò è Þ è ë ë 0 0 0¹ apple ë ¹0 Þ ¹ apple ë Ð ( 0 3fi ¹0 Þ ): ã Ò 0 0apple 0 7fi ¹0 Ò ¹0. 6Ò fi Þ Ç ¹0 ë fi apple è 0¹ ë ë ¹ ¹ ë 0 0 0¹0 0 3 è 6Ñ ë Ñ fi 0¹0 6Ò2 6 0apple 0 8 0¹0. 0 8apple apple ¹ ¹ apple ë Ì 6¾ fi 0¹ fi ë Ò ¾4fi 0 6 (1968) Ñ fi (1971) ë ¾4 0 4 è ¹0 (1988). 6¾ B B fi ¹ Ñ ë. 0 9 apple 0 7 B (H. 0 9.A.): ã ¹0 6Ò ¹ Ò apple fi ¹ ¹ ¹ ¹ Þ Ò ë 6 9 ë apple ¹ ë Ç 6Ñ ë , fi apple è 0 7 applefi ¹ è 0¹ ¹ ¹0 apple ë 0¹ ¹0. Þ apple fi , fi ë apple apple 6Ò2 B Ò2 0 8 è fi apple fi ¾ , è è B ¾ Ò Ì 0 6 apple apple è ¹ ¹ ¹ ¹0 ë ¹ ë fi apple ¹0 Þ ¹ apple 0 2fi ¹0 Ò ¹0 ( 6¾ ë 6 9 ): ã fi ¹ ë Ò fi apple apple Þ ¹0. 6Ò ¾ ë Ñ apple fi ¾ ë Ò ¹0 0 6fi ë ë apple ¹0, apple ë è 0¹0. 210

8 fi 0¹0 Þapplefi ¹0 ( 0 3fi ¹0 Þ ): ã Ð ¾ apple apple è è è apple ¹0. 6Ò fi Þ fiapple ¹ fi 0¹ ¹ ¹ ëfi ¹0 0 0 è ¾ è 0 4 apple apple B ¹ ¹ Ñ Ò , fi Ñ Ñ8. Ò. 6¾ apple apple ë ¹ Þ ¹0, fiapple 0 3 0¹0 Þapple ã , ë 0 0 0¹0, ¹ ¹ ¹0. 6Ò ë apple Æ ¹ Ñ è 0¹ fi ë ¹0 ( Þ ): ã ¾ ì ¹0. 6¾4apple ë apple Þ Þapplefi è 0 3 0¹ fi apple 0 8, apple ë Ò ¾4 6 0 ë , fiapple ¹0 ë ¹ ë ¹ è , fiapple 0 3 0¹0 Ì ¹0 applefi Þ (1973), 0 9 è fi , apple (1984) Ò è apple è fi ¹ ¹ apple fi 0¹ è ¹ B ¹0 è apple ë 0 9 0¹0 0 9 è ¹0 ( Ç Þ.): ã Ò 6 0apple ¾4apple ë apple New Jersey apple apple ë apple Ñ B ¹0 ë ¹ apple fi 0¹ apple apple Þapplefi fi è , ¹ apple è è ë ë apple è 0¹ è 0¹0 6Ñ8apple (1992) Ò ¹ ¹ ¹0 6¾ apple 6 8 0¹0 (2000) ¹0 6¾ ¹0 ( ã ): ã Þ Þapplefi B ã ¾4apple ë Ò B ¹ fi 0¹ fi 0¹0. Ò è ë ¹ apple ë ¾4 0 6 ë è ( Ì ë 6 9 ): ( ). ã B fi ¹ Ì ë apple apple è Þ ¹ apple ¹0 ë ë apple ë Ò O ë apple ¹ ë 0 0 0¹0 Ç ¹0 6Ñ ë 0¹ Ì ë Ò applefi ¹ ëfi ¹ fi Þ Ì ¹ apple ¹0 0 3 è ¹0 0 0 Þ ë , ë ë 6 8 ë apple ¾4 0 6 ë è ( ã ): ã applefi B fi ¾4apple ë B ¹ ã ¹0 è ë ë ¹ ¹ apple ë ¹ ¹0 apple è 0¹ ã Ò fi B apple ë fi è , ¹0 ã ¹0 apple è 0¹0. 6¾ ì ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã ¾ ì ¹ Þ Ò fi , fiapple B è Ò ¹0 211

9 ¹ apple apple Mc Gill Ò Ò Ò apple Concordia. 6Ñ ¹0 ë ¹ apple ¹ apple 6 9 ë ¹ ¹ ë ë apple è 0¹ è 0¹0, fi (1982) applefi (1986) apple ¹0 0 0 è ¹ ¹ ¹ Ì Ñ ì fi apple è ¹0, apple apple 0 0 B ¹0 ë ë è apple Ò 0 7 ë Ñ ë. 6¾ ¹0 Þ ¹0 ( ã ): ã ã è ã , fiapple ë fi ¹ apple apple è 0¹0 0 4apple ë è 0¹0, ¹0 ë 0 6 è ë è ë è : fi ( ë , 1969), Ì apple ¹0 ( fi , 1977), fi ¹0 ( ë , 1982), 6Ò apple ¹ ¹ apple è ( ë , 1983), 6Ò apple (apple , 1983), Ì 0 6 apple apple ( fi , 1985), fi ( è 0 3, 1991), 0 8apple fi ¹0 ì ¹0 ( , 1992), Ì fi 0¹ fi ë ( fi , 1994), ã 0 2 0¹ ( fi , 2000). 6¾4apple ¹ ¹0 ( Ç Þ.): ã Þ apple è è 0 8fi Ò2 0 9 ë Þ apple ë apple Iowa State University. 6Ñ B apple apple ë ë 0 0 0¹ ¹ fi 0¹ ¹ è è , apple applefi è ë ¹0. Ç apple fi ¹ è 0 3 ë ¹ ¹ fi (1971), 6Ò ¹ ¹0 (1987) è 0¹0 applefi ¹ è 0¹0 apple B ¾ ë 0 9 0¹0 Ò ¹0 ( Þ ): ã ¹0 Þ ¹ ¹0, Ñ fi Ñ fi ë fi , apple Ò fi 6Ñ8 0 0apple fi ã Ò è Þ ¹ ¹ ¹0 apple è , 0 8applefi , B ¹0 ë fi ¹0 0 7apple ¹ ë ¹0 0 7apple ¹ apple 0 0 B 0 7 ë ë 0 0 0¹ apple ë ¹0 Þ ¹0. Þ è apple è ë Ò ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã Ò apple ¹0 Ò 6 0apple ¾4apple ë , apple 0 6 ë ¾ è apple ë fi fiapple B applefi ë apple apple 0 0 B ë è apple. 6Ò2 è 0 8 Ò ( Þ ): ã ã Ç ¹0. 6Ò Þ Þ ë 6 9 ë ¹ B apple Piccolo Spoletto apple , apple è ¹0 apple Ò apple è ¹ ë ¹0 ë ¹0, ¾ ë è ë Ç , ¾ fi Ñ Ñ8 0 2apple 0 6 ë ¹ ¹ ë Ò B, apple apple apple Þ Þ è

10 1 3apple ë ¹0 applefi ¹ ¹0 Þ ¹ ¹0 6Ñ ë 0¹0: B ¹0 (1992), Ç Þ ¹ fi ¹ (1992), 6Ò2 ë 6 9 ë (1994), Ì 0 0apple apple Ò ¹ è 0 7 (1995). 6Ò2 B ¹ ¹0 ( Ç Þ.): ã Ò Ò ã Þ fi apple Þ Ñ8 0 0apple Ò fi Þ fi è 0 8fi ë ë apple è 0¹ è 0¹ apple ë ¹0 Þ ¹0, ¹0 6Ñ ë 0¹ ¹ Þ ¹0. 6Ò2 B ¹ ¹0 ( Þ ): ã Þ ¾4apple ë Ò ¾4 6 0 ë Þapplefi fi ë B ¹ è 0¹ ¹ è 0¹ ë 0 0 0¹ ¹0 Þ ¹0. 6¾ ¾4 6 0 ë B apple ë ë 0 0 0¹0, ë ¹ apple è , apple apple 0 0 B Ò ë 6 9 ë Ò apple fi è 0 0 6Ò ë ë B è è Þ 0 3 è ( ). 6Ò fi Ñ8 0 3 è ( ã ): ã Þ B applefi fi ã ã E è ¹0 ë ¹0. 6Ñ B ¹0 ë ¹ Ñ fi fi apple Ò ã ë ë è apple 0 6- ë ( Ò2 0 8 fi , Ò applefi apple 0 0 0¹ è ¹0, Ì ¹0 6Ò ¹ ë , Ì fi 0¹ apple 0 8 ë , ã , ë fi 0 2), Ò , ë , ¹ ¹ , è fi ¹0 ë apple 0 6 ë è 0¹ ¹0 è ë apple apple ë , ¹ Ò fiapple ¹0 Þ 0 7 ë 0 3 è 0¹0 ( Þ ): ã fi ë ¹ ¹0. 6Ò ¾4 6 0 ë , applefi è fi apple ¹ ã Ò ë è ë ë fi Ñ fi 0¹0 applefi ë ¹ apple fi apple 0 8 è ë ¹ ¹0 apple è 0¹ è 0¹0: Þ ¹0 (1976), 6¾ apple 0 3 è (1978), ì ¹ (1978), ¹0 (1978). 6Ò B 0 7 0¹0 6Ñ è ¹0 ( Þ ): ã Ñ ë. 6¾ Ò ¹0 6Ñ ¹ apple Redding ¹0 Þ ¹ ¹ è ¹ è 0¹0 apple 0 6 ë Ò2 0 8 apple apple 0 6 ë fi fi Ì è 0¹ ¹0 Ò ë 0¹0 ë è ¹ apple apple 6 9 ë apple fi applefi apple apple 0 6 ë Ò2 apple : Ç apple 6 9, Ð ¹0 applefi , 6Ò , 6Ò , 6Ò ë , 6Ò ¹0 apple è ë è 0¹0,

11 1 3 6Ò ¹ ¹0 ( Þ ): ã ì è è ¹ Þ Þapplefi ¹ ì ¹0 0 6fi ë fi ¹0 apple ¹0, 0 4apple ë apple ¹ ë 6 9 ë ë apple 6 9 ë apple fi Ò è apple Ò2 0 8 apple apple è 0 4apple apple ¹0 apple ¹0. Þapplefi 0 2fi è ¹ Þ ë ¹0 apple è 0¹ è 0¹0 Falcon Drinking, Portrait of a Dog, The Barge and The Harbor (UQP). 6Ò2 0 8 è Ñ apple è fi è ¹ ¹0 apple ¹ apple ¹ apple 0 3fi è ë ¹ apple Ñ Ò fi apple Ò ë 0 6 ë (Owl, ¾ fi ¹0, Þ ). 6Ò apple ë 0 9 Þ ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã ì fi ¹0 Ò 6 0apple Ì B 0 0 0¹ ¹ applefi Ð apple ë apple ë ¹0. 6Ò2 apple ¹ è ë fi ¹0 Ò ¹ Ñ Ò Ò 0 7 ë ¾ B B Ò fi ë ¹ apple ¹ apple 6 9- ë ¹ fi ë ¹0 apple è 0¹ è 0¹ è 0¹0 Þ ¹0 ( Þ ): ã ¾ ¹ Þ ¹0, apple fiapple , ¹ è 0¹0 0 4apple ë è 0¹ , è ë ¹ è 0¹0 apple ¹ ¹0 Þ apple Ò Þ Ñ ¹0 ë ¹ fi apple apple 0 0 B 0 7 ë ë 0 0 0¹ apple ë ¹0 Þ ¹ è B 0 8 0¹0 Ð ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã ì fi fi Ò 0 7 ë ¾4 0 2 Þapple , apple fiapple apple è applefi 0 4apple , apple apple , ë ¹0 apple è 0 7 apple 0 7fi ¹ ¹ ¹ ¹ Ò 0 7 ë ë Ñ8 0 3 è ( Ç Þ.): ã Þ ¾4apple ë ¹ apple 6 9 ë ¹ ¹ : Ò ¹0 ë (1963), 6Ò2 apple 0 6 ë Ò 0 3fi (1984), 6Ò ëfi (1992) ¹ ¹0 apple è 0¹ è 0¹0 6Ñ (1972), Ò apple 6 8 0¹ ¹0 (1975), ¹ ë (1988), Ì (2000). 6Ò2 è ¹ ¹0 ë è ¹0 apple ¹0 6¾ fi 0¹0 ( Þ ): ã è ¹0 Ò ¹0. 6¾4apple ë ¾ ¹ ¹ è apple è 0¹0 0 4apple ë è 0¹ ë ¹ ¹ fi Þ fi ë 6 9 ë apple ¹0. 6¾ Þ applefi ¹0 Þ apple apple 0 8 0¹ ¹0 6Ñ ¹0 Ì fi ë ¹0 6Ñ ¹0. 6Ò2 0 8 apple fi è è ë Ñ ë Ñ ( 6Ñ ¹0, Þ ) apple è è ë Þ Fireworks and Sparrows, Ò ( 6¾4 6 0 ë , Primavera 1994). 214

12 B 0 9 ë ë ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ã Ò 0 3. Æ fi applefi ë apple è 0¹ è 0¹ (1983) è ë apple è apple, ¹ ¹ Ì Ñ ì fi ¹ ë è apple. 6Ñ fi 0¹0 applefi apple ë apple ¹0 ë è B ¹0 ( ): ã ¾4apple ë Þ 0 2 ë fi B , fi ¹0 ë 0 6 ë ¹ B apple 6 9 ë apple apple è ¹ ¹0 ë ¹0, è ¹0 è ë Þ Ñ apple ë Ò fi apple apple apple 0 3fi apple , apple apple è 0 4apple è 0¹ fi , 0 3 0¹ ¹ ¹ Ñ8apple ¹ apple : Ì ¹ è (1998), apple apple (1999), 6¾ apple (2000), 6¾ ¹ ¹ ¹0 (2000), C ¹ ¹0 apple ¹0 ( ì ¹ Þapplefi ), ¹ ¹0 ( B apple 0 2 è ), Þ ¹0 fi ¹0 (2003), B ¹0 ( ): ¹ è ¹0 apple ¹0, ¹ fi 0¹ ¹ ¹0. ã Ò ã ¾ è ¾4apple ë Æ applefi fi B ¹0 apple apple ë ë apple ë ¹ Ñ apple ¾ ë è ¹ ë apple apple : ë C fiapple 0 3 0¹0 ã Ñ ë, apple è 0¹ è 0¹0 C fiapple 0 3 0¹ fi , ì , Þ 0 0apple , Ç è ë 0 8 0¹0, Þ è 0¹0 apple è 0¹0, fi, Ç apple apple , ¹ , Ç fi 0¹0. 6Ò apple Ò apple è 0 2 ë (T 0 4 è , E , ) apple ¹ è ¹0, fiapple 0 3 0¹ Ò B B , 6¾ , ã. 6¾ è , ã , Ò Ò , Ì. 6Ñ , , 6Ò2. Þ , 0 2.., ¹ ¹ ¹0. Þ ¹ Ñ ë è ¹ ¹0, apple ¹ apple ¹ ¹0 6¾ applefi ¹0, 6Ò2 0 4 è ¹0. 6Ñ8 0 1 è ë apple Ì ë fi ¹0 apple , T apple apple ¹ ¹0 ( ã ): ã è fi ¹ ¹ Ò fi ¹0 apple ¹ ã ë apple 0 0apple ã è ¹ ¹0 0 0 Çapple ¹0 6¾4 0 2 è ¹0 ã Ò è apple ¹0 apple è 0¹ , , ë è Æ ¹ Ð Ò ã , fiapple B ¹ è ¹0. 6¾ è fi 0¹0, apple , apple apple ë apple 0 7. ã B ¹0 applefi apple è ¹0 ë ¹ B B B ë apple è 0¹ è ¹0 Æ ¹ ë ¹0 applefi ¹ ¹0 ã ¹ è apple ¹0 apple apple

13 1 3B Ð 0 8 ì Ð Ì ã 0 6 Þ 0 2 Ð Ò 6Ñ8 6¾4 A 0 3 Þ 0 2 Ì 0 6 6Ñ8 6¾4 A. 0 9 è applefi apple fi apple 6 9 ë 0 0 0¹ ¹ ¹0, Ç applefi ( ã ): apple applefi ¹0 (Duisburg, ) fi ë ¹0 Ò ë 0 9 0¹0, [ 6Ò è ¹ apple 6 9 ë 0¹0] * ( 6¾ ë 6 9 ): applefi 0 4apple applefi è è ¾4 0 2 è ( Þ , ëfi ¹ ¹0 1970) 3. Ò ¹0 0 9 apple 0 2fi ¹0, Ç Ñ8 0 3apple ( 6¾ ë 6 9 ): apple , apple ë apple ë fi ì è è ¹0 ë apple ¹0 ( ¹0 110, Ð ¹0 C Þ ¹0 1992) è 0 4apple Ò è , ¹0 ( ã ): apple apple apple è ë ( , ) Deutchland deine Griechen ( 0 0apple è Ò ¹0 ã ¹0, 6¾ ¹0 ã ¹0, Ò , ëfi ¹ ) ¹ B , apple 0 3fi apple ( ): apple applefi (Poznan- Þ , ëfi ¹0 poeticon 2003) 6. Þ 0 7 ë fi 0¹0 Ò B 0 7 0¹0, 6Ò2 0 8 ë ( Þ ): apple , apple apple è è 0¹ ¹ apple ( 0 0apple è ¹0 6¾ è ¹0, è è ã ¹0 ì ¹0 & ã ¹0 Ò ¹0, , ëfi ¹0 6Ñ RMIT University 1998) 7. Ð ¹ è B 0 8 0¹0, fi Montreal ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): applefi 0 4apple applefi 0 2 apple Ð è B , apple ë è ë ì ¾ , 6¾ èapple 0 3 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): apple , apple apple è Þ fi apple 6 9 ( 0 0apple è Ñ8 0 3 è & 6¾4 0 2 è ¹0 Ò ë 0 9 0¹0, , ëfi ¹0 Owl Publishing 1998) Æ è 0 9, fiapple 0 8, ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): applefi 0 4apple applefi ¹ ¹0 Æ è ã ¹ , ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): apple , apple apple è Þ fi apple 6 9 ( 0 0apple è Ñ8 0 3 è & 6¾4 0 2 è ¹0 Ò ë 0 9 0¹0, , ëfi ¹0 Owl Publishing 1998). 11. ì , B Ò ¹0, ( ã ): ë applefi ( , , ) Kalimerhaba ( 0 0apple è Niki Eideneier, Toker Arzu, Ò , ëfi ¹ ) 12. Þ 0 7 ë 0 3 è 0¹0 Ì fi 0¹0, 6¾ ë 0 3fi apple , ( Þ ): apple apple apple è Þapple Ð Ð ( 0 0apple è ¾ ë ¹0 6Ñ ì Ò Þ ¹0, , ëfi ¹0 nautilus 2000) ¹0 6Ò2 B ¹0, Ç apple ë ( Þ ): ë applefi ¾4 6 0 ë ( Þ , ëfi ¹0 Ò ) * Ì apple è ¹ fi

14 Ò ¹0 Æ ë ¹0, 0 3 è ( Þ ): apple apple applefi Ò Æ ë , apple apple è Ç apple Ñ Þ ( 0 0apple è ã ¹0 Ò ¹0, Þ , ëfi ¹ è 1985) 15. ã ¹0 Ò B ¹0, Ç è ¹ ¹0 ( Þ ): ë apple ã Ò B ¹0 Ò ¹0, Ì ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): applefi 0 4apple applefi fi fi è ( Þ , ëfi ¹ ) B. Ð ¹ ¹0 B ¹0 1. Ò ¹0 6¾ ë 0 9 0¹0, Milk Shake ( Þ ): apple apple applefi O ã è ì ¹0, apple apple è Ç apple Ñ Þ ( 0 0apple ã ¹0 Ò ¹0, Þ , ëfi ¹ è 1985) 2. ã ¹ B ¹0, , 1980 ( ã ): apple apple applefi apple , 0 1 è ¹0. Ð ¹ apple (apple 0 3fi ¹ fiapple , Þ , ëfi ¹0 Ò ) 3. 6¾ ¹ ¹0, 6Ò2 0 8 apple 0 6 ë ( ã ): ë , apple apple è ë ( , ) Deutchland deine Griechen ( 0 0apple è Ò ¹0 ã ¹0, 6¾ ¹0 ã ¹0, Ò , ëfi ¹ ) Ñ ¹0 Þ B ¹0, Ì 0 6 ë 0 6 ë è ¹ è apple ( Ì ): apple applefi Alexander Ashla 6Ò apple ( Þ , ëfi ¹ ë ) ¹0 Ò ¹0, Ç ë (H. 0 9.A.): apple apple applefi fi ë , apple apple è Ì ¹0 ( 0 3 è 0 8fi , ëfi ¹ è ) 6. Ò Ò2 è 0 8, ã ¹0; ¹0; ( Þ ): ë fi è ¹ è 0 3 0¹0 7. Ð apple ë C , [ Ò fi fi] ( 0 3fi ¹0 Þ ): apple apple applefi ë , apple apple è ¾4 0 4 è ¹0 ( ã apple , ëfi ¹0 Ð Þ apple ë ) ¹0 Ò ¹0, ¹ ¹0 ( Þ ): apple apple applefi , apple apple è Ç apple Ñ Þ ( 0 0apple è ã ¹0 Ò ¹0, Þ , ëfi ¹ è 1985) Ò , Ì è B ¹ ¹0 ( Þ ): apple apple applefi ¹ ¹0 Ò Ò fi , apple apple è ë , apple 0 3 è ë apple fi , A 0 7 apple Ò

15 1 3Flinders University Ò apple ë apple ¹ ¹0 ë fi ¹ Ñ ¹0 Þ B ¹0, Ì 0 9apple ¹0 ( Ì ): apple applefi Alexander Ashla 6Ò apple ( Þ , ëfi ¹ ë ) apple 0 7 B , Ç Ñ (H. 0 9.A.): apple apple applefi fi ë , apple apple è ë fi ¾ ( 0 3 è 0 8fi , ëfi ¹0 6Ñ Ò ) 12. Þ ã Fossi, Ç ( ã ): apple , apple ë apple ë fi ì è è ¹0 ë apple ¹0 ( ¹0 110, Ð ¹0 C Þ ¹0 1992) Þ ë , fi 0¹0 ( Þ ): apple apple applefi fi fi è , apple apple è ¹0 0 9 è ¾ ( , ëfi ¹ è 1990) 14. 6Ñ8 0 3 è Ò fi , Ç è 0 3 ( ã ): apple apple applefi ë , apple apple Ç 0 0apple apple ( Þ , ëfi ¹0 6Ñ ¹0 2002) ¹ ¹0, Ì 0 6 è (H. 0 9.A.): apple apple applefi fi ë è ( Þ , ëfi ¹ è 1981) ¹ B 0 9 ë ë, 6Ñ fi apple fi ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): applefi 0 4apple applefi fi , ë ë è ¹0 Æ ¹0, ¹ Bfi ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): apple , apple apple è Þ fi apple 6 9 ( 0 0apple è Ñ8 0 3 è & 6¾4 0 2 è ¹0 Ò ë 0 9 0¹0, , ëfi ¹0 Owl Publishing 1998) 18. Ò ¹0 ã ¹0, 0 6 ë ( ã ): apple , apple apple è ë ( , ) Deutchland deine Griechen ( 0 0apple è Ò ¹0 ã ¹0, 6¾ ¹0 ã ¹0, Ò , ëfi ¹ ) ã. 6Ñ ¹ Þ ¹0 6¾ ¹0, [ 6Ò ] ( ã ): applefi 0 4apple applefi ë , apple apple è ë ( ) Deutchland deine Griechen ( 0 0apple è Ò ¹0 ã ¹0, 6¾ ¹0 ã ¹0, Ò , , ) Þ ë , ã ë ( Þ ): apple applefi ¹0 6Ñ apple ë ( , ëfi ¹ è 1988) 3. ã ¹0 Ò B ¹0, Australia Day ( Þ ): ë apple Þ fi Ò , Þ ( Þ ): apple apple applefi fi ¹ è 0 3 0¹0 Þ ( Ñ8 0 3 è , , ëfi ¹0 Owl Publishing 1995) 218

16 Ñ è ¹0 6Ò B 0 7 0¹0, 6Ò è ¹ apple è B ( Þ ): applefi 0 4apple applefi apple apple ë 0 0 0¹ Ò ¹0 apple è ë è 0¹0 ( Þ , ëfi ¹0 Ò è ë ¹0 1993) ¹0 6¾4apple ¹0, 6¾ è 0¹0 apple Þ (H. 0 9.A.): apple ¾4apple applefi Ò ¹ ¹0 (A , ëfi ¹0 O ëfi 0¹ fi 0¹0 1987) ¹0 Ò apple fi B 0 8 0¹0, Ç apple ë ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): apple applefi Þ fi apple 6 9 ( 0 0apple è Ñ8 0 3 è & 6¾4 0 2 è ¹0 Ò ë 0 9 0¹0, , Owl Publishing 1998) 8. Þapplefi ¹ fi 0¹0, 6Ñ8 0 3apple 6 9 ë fi ( 0 3fi ¹0 Þ ): apple applefi B ¹ Ñ ( ã apple , apple ë ) 9. Ð apple ë , ã è ( 0 3fi ¹0 Þ ): ë applefi Ç apple ¹0 ( ã apple , è 0 2 ë ¾ ë è Ñ Þ apple ) fi , [ 6Ò fi ¹0 6Ñ ¹0] ( 0 3fi ¹0 Þ ): applefi 0 4apple applefi fi Ò apple ë fi ( Þ , ëfi ¹0 Þ ë ) ¹0 6Ò2 B ¹0, Ì Þ 0 8 ã ¹ (H. 0 9.A.): apple applefi Ñ8 0 0apple ¹0 ( 0 3 è 0 8fi , ëfi ¹0 Ðappleapplefi apple 0 8 0¹0 1975) ¹0 ( ¹0) ì è 0 8 0¹0, Ì apple ¹ fi 0¹0, ( 0 3fi ¹0 Þ ): apple apple applefi fi ë , apple apple è Ò ( Þ , ëfi ¹0 6¾ ) 13. Ð apple ë , Ç ì ( 0 3fi ¹0 Þ ): apple apple applefi ë , apple apple è ¾4 0 4 è ¹0 ( ã apple , ëfi ¹0 Ð Þ apple ë ) apple 0 3 è 0¹ fi ¹ ¾4 0 6 ë è , ( ã ): apple ¹ ¾4 0 6 ë è è ã B Þ ë fi ¹0 ( Þ , ëfi ¹0 Ò ). 2. ã ¹ ¹0, Ç fi ( Þ ): apple apple applefi fi è , apple apple è Ç apple Ñ Þ ( 0 0apple è ã ¹0 Ò ¹0, Þ , ëfi ¹ è 1985) 3. 6Ñ8 0 3 è C ë , 6Ñ ¹ è (H. 0 9.A.): apple , apple apple è applefi è 0 2 ë Ò2 B Þ 0 7 ë fi 0¹0 Ò B 0 7 0¹0, Ì ë 0 0 0¹0 ( Þ ): apple applefi Þ B ¹0 ( ¹ ¹0, ëfi ¹0 6Ñ fi Þ PMIT University, ) ¹ ¹0, Ì ¹ ( Þ ): apple applefi Ì ¹ fi ( , ëfi ¹ è 1990) 6. 6¾4 0 2 è ¹0 Ò ë 0 9 0¹0, ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): apple applefi Þ fi apple 6 9 ( 0 0apple è Ñ8 0 3 è & 6¾4 0 2 è ¹0 Ò ë 0 9 0¹0, , Owl Publishing 1998) 219

17 1 37. Þ ¹ è 0¹0, 6Ò è ¹ Ò ( Þ ): apple apple applefi , apple apple è Ç apple Ñ Þ ( 0 0apple è ã ¹0 Ò ¹0, ëfi ¹ è 1985) fi ë ¹ è 0¹0, [ ¹ apple ¹0] ( Þ ): apple apple applefi fi è fi ë è Ì è ( , ëfi ¹ ) 9. 6Ò2 B è Ñ ë 0 9 0¹0, 6Ò ¹ ¹ ¹0 (H. 0 9.A.): apple apple applefi fi Ò2 B è Ñ ë 0 9 Midlesex ( apple , ëfi ¹0 Libro 2003) 10. ã ¹0 Ò ¹0, 6¾4 0 2 apple 0 6 ë ¹0 (H. 0 9.A.): apple applefi fi ( 0 3 è 0 8fi , ëfi ¹ è 1953) ¹ ¹0, Ò è ë B è (H. 0 9.A.): apple applefi ¾ C ¹ ¹0 ( Þ , ëfi ¹0 N è ) 12. 6Ò2 B apple , Ç 0 1 è ( Þ ): apple apple applefi fi ¹ è 0 3 0¹0 ( Ñ8 0 3 è , ëfi ¹0 Spring Press Publications 1988) 13. ã Ò fi Marsy, 6 1 è (H. 0 9.A.): apple applefi Ñ è 0¹ ¹0 (A , ëfi ¹0 N è ) 14. 6Ñ8 0 3 è Ò fi , ( ã ): apple apple applefi fi , ë ë ¹ è 0 3 0¹0 E. M 0 0 apple apple ë 0 7 ë apple ; 1. Þ 0 7 ë 0 3 è 0¹0 6Ò fiapple ¹0, apple apple 0 9 ( Þ ): apple , apple apple è Þ è Ñ apple Þ ¹0 ( 0 0apple è ã ¹0 ì ¹0, , ëfi ¹0 6Ò ) Ò , B ( Þ ): apple , apple apple è è 0¹ ¹ apple ( 0 0apple è ¹0 6¾ è ¹0, è è ã ¹0 ì ¹0 & ã ¹0 Ò ¹0, , ëfi ¹0 6Ñ RMIT University 1998) ¹ B , Ð ( ): apple , apple ë apple ë fi ì è è ¹0 ë apple ¹0 ( ¹0 110, Ð ¹0 C Þ ¹0 1992) 4. 6Ñ8 0 3 è ë Ò , 6¾ fi ( ã ): apple apple applefi Ò2 ë è apple ë B ¹ ã ¹0 ( , ëfi ¹0 Studio University Press 2001) ã ë 0 9, ( Þ ): apple applefi Ò ( 0 0apple è ã ¹0 ì ¹0, , ëfi ¹ ¹0 1996) 6. 6¾ fi 0¹ ¹0, Þ ( Þ ): apple , apple apple è

18 Reflections, selected works from Greek Australian Literature ( Þ , ëfi ¹0 Elikia Books 1988) ¹0 6Ò ¹0, apple ( Þ ): apple applefi ¹ applefi 0¹0 ( , ëfi ¹0 Owl Publishing ) 8. 6Ñ8 0 3 è ë Ò , ã Þ ( ã ): apple apple applefi Ò2 ë è apple ë B ¹ ã ¹0 ( , ëfi ¹0 Studio University Press 2001) 9. 6Ò ¹ B ¹0, 6Ñ ë, (H. 0 9.A.): apple applefi Ò ë Ñ ( 0 3 è 0 8fi , ëfi ¹ è 1982) ¾4 0 6 ë è , 6Ò2 0 8 apple ë Ñ ë ( Ì ë 6 9 ): apple apple applefi ë 0 0 0¹0 ( Þ , ëfi ¹ ) ¹0 Ò ë 0¹0, apple fi apple ( Þ ): apple applefi Ò ( , è 0 2 ë è 1995) ¹ ¹0, Ç ¾ ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): applefi 0 4apple applefi fi ë , apple ë apple ã ¹0 0 0 è ¹ ¹ ¹0 Docteur Loukoum (Trait d Union 2000). Ç apple apple ¹ E è applefi è ë apple ¹0 ã B 6 8 0¹0, ã fi 0¹0 ( ã ): apple applefi Þ ( , ëfi ¹ è 1985) è ¹ ë 0 9 0¹0, 0 5 è è 0 7 apple fi (H. 0 9.A.): apple applefi Ò2 B è 0¹ ¹0 0 3 è 0¹0 0 8fi ¹0 ( 0 7applefi è 0 2 ë ) 15. ì è , 6Ò , ; (H. 0 9.A.): ë ë Ò , Þ ¹0 ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): ë ë Þ ¹ ¹0, 6Ò ë (H. 0 9.A.): apple applefi ë 0 0 0¹0 (A , ëfi ¹ ¹0 1970) ¹ ¹0, 6Ñ8apple Ò ( Þ ): apple , apple apple è Þ fi apple 6 9 ( 0 0apple è Ñ8 0 3 è & 6¾4 0 2 è ¹0 Ò ë 0 9 0¹0, , ëfi ¹0 Owl Publishing 1998) 19. Þ Ò apple ë 0 9, 6¾ ¹ è 0 3 0¹ ( Ò 0 7 ë 0 7 0¹0): apple applefi Þ fi apple 6 9 ( 0 0apple è Ñ8 0 3 è & 6¾4 0 2 è ¹0 Ò ë 0 9 0¹0, , Owl Publishing 1998) 20. Nodar Dumbadze, O Hellados ( ã ): apple apple applefi fi Hellados ( applefi è , Þ , ëfi ¹ Ñ fi ) ¹ B ¹0, (H. 0 9.A.): apple applefi Ò2 B è 0¹ ¹0 0 3 è 0¹0 0 8fi ¹0 ( 0 7applefi è 0 2 ë ) è 0 4apple Ò è , Ç ( ã ): apple apple apple è ë ( , ) Deutchland deine Griechen ( 0 0apple è Ò ¹0 ã ¹0, 6¾ ¹0 ã ¹0, Ò , ëfi ¹ , ) 221

19 1 3Aapple apple ¹ ¹0 ë ¹0 6Ñ apple apple , apple 0 3fi Þ Ð 0 4 6Ñ8 Ð Þ Ì 0 9 Ì ã 6Ñ apple apple 0 3 ë 6 9 ë apple fi apple ë , apple 0 6 ë Ì 0 3fi ¹0 apple è : applefi fi apple 0 6 ë 6 9 applefi è , apple è , ë è , apple , Ò , apple applefi è ¹0 apple ¹ ë , fi ¹ è 0¹ è ¹0 apple ¹ apple 0 3fi applefi , B ¹ è è è , è Þ è è apple ë, ë è 0¹0 0 0apple ¹ , apple fi Þ apple , 0 7 è apple 0 6 ë apple è fi fi ¹ ¹ ë 0 0 0¹0, , fiapple è apple fi apple Bfi apple Ñ apple 0 6 Bfi apple apple Ò ¹0 ë apple apple applefi 0 2fi , fi è fi , apple apple apple 0 6 ë , 0 0apple fi, ¹ Ò ë è ¹ Ð ¹ ¹ applefi è ¹0 apple è fi fi , è apple è , fi apple 0 6 ë fi , fiapple 0 3 0¹ è ë ¹0, ¹ fi ¾ apple apple è , 0 3 apple apple è apple apple ! , apple fi apple 0 6 ë ¹ ¹0 ë ¹ ¹ apple B apple apple è apple apple apple è ë fi ¹0. Þapplefi apple apple 0 3 è, apple apple B ¹ ¾ ë , B ¹0 0 0apple ¹0, ¹ fi C ¹ , apple B B C fi , , apple apple ë 0 7 B ¹ fi applefi ë, è fi ë , B ë ¹0 0 6 ë è 0 0 0¹ è , 0 0 ë 0 6 apple 0 3 èapple apple 0 3, fi fi è 0 7, apple ë ¹0 applefi fi ¹0 apple ¹ , fiapple 0 3 0¹0: fi apple 0 3 èapple è , ë , Ò apple è fi 0 8fi , ¹0. Þapple è applefi apple apple ¹ ¹ ¹0. 6¾4 0 2 è apple è B , apple , apple 0 6 ë apple ë 0 0fi ¹ è è ¹0, 0 7 apple apple è applefi ë ¾4 0 2 è apple ¹ apple ¹0 apple Þ ¹0. 6¾4 0 2 è fi B ë 0 6, ë ¹ ë ¹ fi apple ¹ apple , 0 7 ë ¹ , fiapple apple B apple 0 6 ë , fiapple apple 0 6 ë apple

20 1 3 Ò 0 2 è ë è ¾ applefi apple ¹0 apple è 0¹ , apple fi ¹ fiapple 0 9 0¹0, ¹ è 0 3 0¹ , fi ¹ è 0 3 0¹ ¹ , ¹0 6Ñ8 0 3 è ¹0 6¾ ¹ è 0 3 0¹ ¹0, ¹0, apple fi fi. 6Ò apple , è , è 0 7 0¹ ¹ fi 0¹0, ¹ ¹0 6Ò ¹0 6Ñ8 0 3 è ¹ appleapple 6 9 ë 0 9, apple ¹ apple è apple è ¹ , applefi 0 7, fi , apple B computer, fi C 0 3 è , ¹ ¹ ë 0 0 0¹0. Ò ë apple 0 3 è Ò fi èapple apple , ¹ è 0¹ è 0¹ , è 0¹0 apple ë fi ë ¹0 apple è ë 0 8 0¹ è 0¹ ¹ è 0¹ è 0¹0, 0 2 apple , fi apple , 0 7 ë ë , 0 7 ë Ñ , ëfi 0 7, ë ë ¹ è 0¹0, apple applefi è ¹ fiapple 0 9 0¹ B ë è apple ¹ ¹ Ò è è 0 7, fi apple è ¹0, 0 8 apple ¹0, ¹ ¹0 0 3 è ¹0, è , apple ¹ ¹0 applefi fi ¹0, fi , apple Ò apple apple ¹ fi , B , apple , apple ¹0 0 3 è ¹ Ò apple ¹ è ¹0 fiapple 0 3 0¹ apple , 0 3 è è applefi è ¹ è ¹ ¹0, fi fi , fi, fi Ò ¹ ¹0 0 0apple fi ¹ è 0¹ , ë 0 6, fi ¹0 B ¹0, è , , , ã fi, ¹ ¹0, apple Ò apple fi 0¹ è ¹ è , Þ Ò apple 0 0 B, applefi , è Ò è , ¹ fi 0¹0, ë 6 9, fi 0¹ fi 0¹0. Ò è apple , ë 6 9, , apple è , è , Ò B è , ¹0 0 2 apple , è 0¹ ë ¹0, applefi , è apple ë 0 6apple ¹0, apple ¹ è B Ò apple 0 7 B è fi ¹0, , apple ë è 0¹ è 0¹0, apple , applefi ¹0 apple fi ¹ , apple , Ñ ¹0 ë apple ¹0, ë apple apple è 0 7 0¹0 apple fi ¹ ¹0, è ¹0 applefi è applefi 0 2fi apple è fi fi apple fi apple , ë , apple 0 3 0¹0, ë , 0 9 apple ¹ apple ¹ B apple 6 9 ë. Ò B è ¹0, è apple è 0¹ ¹ è ¹0 0 3 è apple è ¹0, apple è è B , ë ¹ , 0 2 ë ¹0 apple