DTP2XML. Michael Leifeld. POLYSIUS AG - Beckum

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "DTP2XML. Michael Leifeld. POLYSIUS AG - Beckum"

Transkript

1 Page 1 DTP2XML Michael Leifeld POLYSIUS AG - Beckum

2 Page 2 Konzernstruktur Holding ThyssenKrupp AG Umsatz 07/08 (Mrd Euro) Mitarbeiter ,4 Mrd (konsolidiert) Segmente Steel Stainless Technologies Elevator Services Stahl Industriegüter Dienstleistungen 12/08

3 Page 3 ThyssenKrupp Technologies im Überblick ThyssenKrupp Technologies AG Umsatz 07/08 (Mrd Euro) 12,4 Mrd Mitarbeiter Plant Technology Marine Systems Mechanical Components Uhde Naval Presta Camshafts Presta Steering Polysius Shipyards and Services Forging Group Bilstein-Gruppe Waupaca System Engineering Fördertechnik Automotive Solutions Transrapid Transrapid Rothe Erde Berco Industriegüter 12/08

4 Page /08

5 Page 5 Die Polysius Gruppe Mitarbeiter Marktgebiet Polysius, Beckum weltweite Aktivitäten Polysius, Aix en Provence 164 Frankreich/Nordafrika Polysius, Madrid 39 Spanien Polysius, Ascot 5 Großbritannien/Irland Maerz Ofenbau, Zürich 77 Kalk- u. Sintertechnologie weltweit Polysius, Moskau 11 GUS Polysius, Johannesburg 56 Südafrika/Länder im südl. Afrika Polysius, Atlanta 90 USA/Kanada A-C Equipment, Milwaukee 72 USA Polysius, Mexiko 77 Lateinamerika Polysius, Buenos Aires 12 Argentinien Polysius, Sao Paulo 68 Brasilien Polysius, Peru 19 Peru Polysius, Australien 10 Australien Polysius, India 171 Indien Polysius, Singapur 15 Südostasien Polysius, Malaysia 14 Südostasien Polysius, Shanghai 52 China 10/08

6 Page 6 Die Polysius Gruppe im Überblick A-C Equipment, Milwaukee Polysius, Atlanta Polysius, Ascot Polysius, Moskau Polysius, Beckum Maerz Ofenbau, Zürich Polysius, Aix en Provence Polysius, Madrid Polysius, Shanghai Polysius, Mexiko Polysius, Peru Polysius, Sao Paulo Polysius, Buenos Aires Polysius, India Polysius, Johannesburg Polysius, Singapur Polysius, Malaysia Polysius, Australien 12/08

7 Page 7 Polysius: Von Dessau nach Beckum 1859 Andreas Ernst Gottfried Polysius eröffnet in Dessau eine Schlosserei 1870 Gründung der Gottfried Polysius Eisengießerei und Maschinenfabrik 1898 Erster Polysius-Drehofen in Europa 1907 Verkauf einer kompletten Zementfabrik nach Ägypten 1908 Mehr als 150 von Polysius gebaute Drehöfen sind in Betrieb / Bau einer Zementfabrik in China 1929 Der erste LEPOL -Ofen geht in Betrieb 1946 Neubeginn in Neubeckum als Westpol GmbH 1947 Gründung der Tochtergesellschaft Polysius Ltd./ England 1949 Umfirmierung in Polysius GmbH 1953 Gründung der Tochtergesellschaft in Frankreich 1963 Gründung der Tochtergesellschaft in Spanien 1967 Gründung der Tochtergesellschaft in Südafrika 1968 Umfirmierung in Polysius AG 1971 Übernahme der Kapitalmehrheit durch Fried.Krupp GmbH 1973 Gründung der Tochtergesellschaft in den USA 1977 Gründung der Polysius- Tochtergesellschaften in Brasilien und Mexiko 1979 Umfirmierung in Krupp Polysius AG / Erweiterung des Lieferprogramms um den Bereich Aufbereitungstechnik 1985 Markteinführung der Gutbett- Walzenmühle POLYCOM 1991 Gründung der Polysius- Tochtergesellschaften in Singapur und Argentinien 1992 Zusammenführung der Konzerne Krupp und Hoesch 1999 Zusammenführung der Konzerne Krupp und Thyssen 2002 Umfirmierung in Polysius AG 2005 Gründung der Auslandsgesellschaften Malaysia u. Indien 2006 Gründung der Auslandsgesellschaft in China / Erwerb der Maerz Ofenbau AG 2007 Gründung der Auslandsgesellschaft in Moskau / Erwerb A-C Equipment Services in USA / Eröffnung des Service Center Peru Jahre Polysius 12/08

8 Page 8 Minerals 12/08 Diamond Iron Gold Copper Inbetriebnahme Aufträge: Mahltechnik Wärmetechnik Met. Einblastechnik Copper Copper Copper Molybdenum Copper Copper Gold Gold Gold Lime Diamond Diamond Iron Lime Iron Iron Platinum Iron Iron Iron Iron Iron Iron Gold Gold Gold Diamond Platinum Lime Lime Copper Iron Nickel Lime Oil shale Nickel Nickel Diamond Iron Molybdenum Gold

9 Page 9 Leistungen - Lieferungen - Produkte Leistungen Lieferungen für die Märkte Forschung und Entwicklung Geologische Untersuchungen Studien Maschinenkonstruktion Anlagenplanung Beschaffung Montage u. -überwachung Inbetriebnahme Schulung Service Förder- u. Lagertechnik Mühlen Sichter Vorwärmer Öfen Kühler Entschwefelungsanlagen Automation Gesamtanlagen Zement-Industrie Minerals-Industrie Eisen- u. Stahl-Industrie Kalk- und Gips-Industrie 12/08

10 Page 10 Besonderheiten der Dokumentationserstellung bei der POLYSIUS AG Anlagendokumentation (Stückzahl 1, 10 bis 600 Ordner pro Auftrag) % Zulieferdokumentation sehr komplexe Lieferaufteilung zw. Polysius, Tochtergesellschaften, Kunde Dokumentationsarten: Montagedokumentation Mechanik / Elektrik, Benutzerdokumentation Mechanik / Elektrik, Softwaredokumentation Medien: Papier + elektronische Dokumentation (tif, pdf) + html (Automation) Zentrale als Zulieferer für Tochtergesellschaften

11 Page 11 Personelle Organisation der Abteilung Dokumentation / Übersetzung 6 RedakteurInnen + 3 aus dem Bereich Automation / Laborautomation 6 SachberabeiterInnen zur Erstellung der Gesamtdokumentation 7 ÜbersetzerInnen

12 Page 12 Werkzeuge Erstellung der neutralen Handbücher: TCT, XMetal, MS WORD Bearbeiten der Handbücher für Aufträge: MS WORD Grafiken: AutoCad, SnagIt (Screenshots) Erstellen der Gesamtdokumentation: SAP DVS, SEAL DPF Übersetzung: across, PolyTerm

13 Page 13 Ablauf der Erstellung ca. 650 modular aufgebaute Standard-Handbücher (deutsch) im Intranet als pdf verfügbar Änderung / Neuerstellung falls erforderlich Übersetzung falls erforderlich Anpassung an den Auftrag (Einträge für technische Daten, Schmierstoffe, Zeichnungen, Zulieferdokumentation) Erstellung der Gesamt-Dokumentation in SAP DVS / PM über Objektverknüpfungen und Klassifizierungen mit selbst entwickelten Programmen Druckerstellung in interner Reprographie / bei Druckdienstleister aus tif- / pdf-dateien CD / DVD-Erstellung in der Abteilung aus SAP

14 Page 14 Übersicht Dokumentationserstellung TCT WORD Auftrag Zulieferdokumentation Neutrale Handbücher SAP Übersetzung Auftrags- Handbücher Auftrags-Handbücher Zulieferdokumentation Zeichnungen Stücklisten Weitere Dokumente CD / DVD Repro/ Druckdienstleister

15 Page 15 Beispiel Ordner-Inhaltsverzeichnis

16 Page 16 Ausgangssituation vor Umstieg auf XML QUICKSILVER: proprietäres Format Anpassung an Auftrag nur in QUICKSILVER (Tochtergesellschaften) sehr große Dateien (insbesondere bei Farbfotos) keine Unterstützung von UNICODE kaum Mehrfachverwendung von Dokumenten / Inhalten Änderungsaufwand in den Maschinenhandbüchern nur sehr beschränkt wieder verwendbare Daten (Grafik, Bilder, Tabellen) völlig heterogen strukturierte Software-Handbücher QUICKSILVER-Buchstruktur nicht geeignet für Ablage im SAP DVS

17 Page 17 Übersicht für Entscheidungsträger Notwendigkeit Mehrwert Ablösen des proprietären Formats QUICKSILVER UNICODE = alle Sprachzeichen verfügbar Publizieren in Quasi-Standardformaten MS-Word (rtf, doc), OpenOffice (XML) Ablage in einem standardisierten Format (XML ist Teilmenge des ISO-Standards SGML) für lange Verfügbarkeit Komponieren von Handbüchern aus Bausteinen Extrahieren von Daten aus Dokumenten (z.b. Schmierstoffe, Ersatzteile) Publizieren in Standardformaten übersichtliches Verwalten von Baustein-Versionen und Übersetzungen Generieren von Papier, PDF, HTML etc. aus einer Quelle (Single Source) einheitliche Strukturvorgaben d.h. Führen der Autoren durch DTD-Vorgaben Austauschbarkeit der Werkzeuge Prinzip: Trennen von Erstellen (z.b. Xmetal) Verwalten (CMS) Publizieren (z.b. MS Word)

18 Page 18 Einführung Workshop mit potentiellen Anwendern ( Sollen wir mit so etwas wie XML arbeiten? ) Finanzierung: Lieferaufteilung in Gewerke und Softwarepakete, internes Stundenbudget eigene DTD mit offenen und restriktiven Elementen Grundstruktur der DTD: iterative Workshops mit Anwendern, EDV und Dienstleister Erstellen der Struktur für Software-Handbücher nach IEEE 1063 (Standard for Software User Documentation) Test: Erstellen von Maschinenhandbüchern und Software-Handbüchern mit internen Workshops

19 Page 19 Diskussionsgrundlage von POLYSIUS für DTD-Erstellung (Struktur der Maschinenhandbücher) Erstellen des Pflichtenheftes für POLYSIUS MHB / Softwarehandbücher 11./ Grob-Ziele: 1. Vorstrukturieren von Handbüchern - Führung der Autoren 2. Single Source - Extrahieren von Informationseinheiten für andere Verwendungen (z.b. Schulungen, Ersatzteil-Zusammenstellungen) Export von Daten (z.b. techn. Daten, Schmierstoffe, Ersatzteile) 3. Import von Daten - aus EXCEL-Sheets 4. Erstellen von einzelnen Maschinenhandbüchern (bisherige modulare Vorgehensweise) und kompletten Handbüchern für ganze Maschinen 5. Erstellen von Varianten Übersicht: Strukturen und Daten in den MHB Extrakte / Daten Schulung Schmierung Schmierstoffe Ersatzteile Inspektion W artung Störfallhilfe Daten Montage Kapitel Unterkapitel Deckblatt Inhalt Techn. Daten Sicherheit Aufbau Montage Schmierung Kontrollen Aufbau Funktionsweise Vorschriften Montage Instandhaltung Inspektion Wartung Störfallhilfe Instandsetzung Ersatzteile Appendix Zeichnungen Zulieferer

20 Page 20 Grundzüge der POLYSIUS-DTD Gesamt-DTD für verschieden Typen von Handbüchern mit 2 Ausprägungen (Maschinen-, Software-Handbücher) restriktive und offene Bereiche Referenzen auf feststehende Termini und kurze Standardtexte (z.b. geschützte Warenzeichen)

21 Page 21 Offene und restriktive Strukturen

22 Page 22 Migrationsprinzip schleichende Migration = keine Migration des gesamten Bestandes: neue Strukturen und Inhalte bei geringfügigen Änderungen / nicht vorhandener Übersetzung: Umstellung auf MS WORD: Übersetzung in TM oder WORD bei größeren Änderungen und Neukonstruktionen: Erstellung in der TCT

23 Page 23 Publikationsprozess Publikationsformate MS WORD / html Flexibilität durch Layout-Anpassungen bei POLYSIUS Automatisches Generieren eines Index Optionales Generieren eines Abbildungsverzeichnisses Anpassen von Überschriften durch Attributierung von bestimmten Elementen

24 Page 24 Übersetzungsprozess TCT-Module nur in Deutsch (Kontext und Struktur für Übersetzer über MS WORD klarer, Übersetzungen sind in TM auch vorhanden) Übersetzung über TM soweit möglich und sinnvoll Übersetzungsbüros ohne TM erhalten PolyTerm-Software (Terminologie aus TM)

25 Page 25 Russische Agenturen ru, ruuk Deutsche Agentur alle Sprachen Übersetzungslandschaft Übersetzer pt Übersetzer es Polysius Übersetzer en, es, fr, pt, ru, Spanische Tochtergesellschaft Russische Tochtergesellschaft Chinesische Agentur zh Polysius TM-Server Französische Tochtergesellschaft Übersetzer Chile (es) Bulgarische Agentur bg

26 Page 26 Geplanter Projektablauf Tatsächlicher Projektablauf Workshop XML mit Doku. / Elektro. / Übers. / EDV Workshop XML mit Doku. / Elektro. / Übers. / EDV DTD-Entwicklung 08/ /2004 Einrichten des CMS 10/2004 Schulung 10/2004 Produktion 11/2004 DTD-Entwicklung mit 10/ /2005 Pflichtenheft Einrichten des CMS 02/2005 Tests / Schulungen / WS 10/ /2005 Produktion ab 09/2005 (5 Redakteure) 130 Handbücher bis 02/2009 (9 Redakteure) Abschalten der DTP- Software bis auf 1 Lizenz 06/2009

27 Page 27 Problembereiche Paradigma-Wechsel vom layout-orientierten Arbeiten zum inhaltlich strukturierten (Erstellung - Publikation) Auslastung der Mitarbeiter in den betroffenen Abteilungen bei der Einführung Gewöhnung an die neuen Werkzeuge falsches Anwenden offener DTD-Strukturen (DTD-Struktur allein nicht ausreichend) Grafik-Formate (cgm): Darstellung, Ein-Checken

28 Page 28 Fazit ROI Wiederverwendung Einheitliche Struktur Datensicherheit Werkzeuge Übersetzung Änderungsaufwand DTD / Publikation

29 Page 29 Ausblick Vereinheitlichung der Erstellungsprozesse Dokumentieren der festgelegten Strukturen und Arbeitsprozeduren (Abschlussarbeit der Volontärin ist in Arbeit, Integration in DTD-chm-Datei) Überarbeitung des Layouts (in Arbeit) Workflow für Übersetzung von TCT-Modulen (html-publikation) abhängig von Erweiterung TCT 5.x Aus-Checken in Publikationsreihenfolge Nutzen der intelligenten Strukturen für weitere Dokumente wie z.b. Schulungsunterlagen (offen) Nutzen der angelegten Strukturen für Schmierstoffe (offen)

30 Page 30 Danke für s Zuhören... noch Fragen?

Die Technische Dokumentation und Übersetzung bei der POLYSIUS AG

Die Technische Dokumentation und Übersetzung bei der POLYSIUS AG Die Technische Dokumentation und Übersetzung bei der POLYSIUS AG Michael Leifeld, Sonja Nitsch RG Treffen Paderborn, 21.06.2012 ThyssenKrupp Polysius Inhalt ThyssenKrupp Polysius AG Merkmale der Technischen

Mehr

Minimaler Aufwand und maximale Synergien: Produktdatenpflege und Publishing in abteilungsübergreifenden Prozessen

Minimaler Aufwand und maximale Synergien: Produktdatenpflege und Publishing in abteilungsübergreifenden Prozessen Minimaler Aufwand und maximale Synergien: Produktdatenpflege und Publishing in abteilungsübergreifenden Prozessen Integrierte Produktkommunikation in Vertrieb, Marketing und Technischer Redaktion bei der

Mehr

Content Management mit Teamcenter

Content Management mit Teamcenter BCT Technologietage 2011 Differenzierung durch Standards Content Management mit Teamcenter Kevin Kubelke, KGU-Consulting Rainer Bender Jochen Sauter Dokumenten- und Content Management Übersicht CUSTOMER

Mehr

Übersetzungsprozesse und Content Management

Übersetzungsprozesse und Content Management Übersetzungsprozesse und Content Management Across Anwenderkonferenz, 12.03.09 Agenda Warum CMS, warum TMS? Wie beeinflusst modulare Contenterstellung den Übersetzungsprozess? Aspekte der Integration Content-

Mehr

- Zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse - Toolpräsentation. across Systems GmbH

- Zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse - Toolpräsentation. across Systems GmbH - Zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse - Toolpräsentation across Systems GmbH across Systems GmbH Spin-off der Nero AG, Weltmarktführer im Bereich CD/DVD Burning. across Systems

Mehr

ThyssenKrupp Industrial Solutions AG ein Unternehmen des Großanlagenbaus stellt sich vor

ThyssenKrupp Industrial Solutions AG ein Unternehmen des Großanlagenbaus stellt sich vor Firmentag FH Münster 21.10.2014 AG ein Unternehmen des Großanlagenbaus stellt sich vor Kristina Brehm, Development, 21.10.2014 Business Areas Kennzahlen Geschäftsjahr 2012/2013 * Business Areas Components

Mehr

Granulare Produktinformation und effiziente Übersetzungsprozesse

Granulare Produktinformation und effiziente Übersetzungsprozesse Granulare Produktinformation und effiziente Übersetzungsprozesse Jahrestagung Wiesbaden, 09. November 2006 Agenda Aufgabenstellung Herausforderungen Kernkompetenzen PIM (Product Information Management)

Mehr

Herzlichen Dank für die Einladung!

Herzlichen Dank für die Einladung! Herzlichen Dank für die Einladung! Mein Name ist Arno Giovannini. Geschäftsführer der SemioticTransfer GmbH. Seit 1992 in der Übersetzungs- und Publishingbranche. Professionelle Übersetzungen Von A wie

Mehr

catxmedia Succeess Story Liebherr-International AG in Bulle/Schweiz XML-Redaktionssystem Globaler Liebherr Internet-Auftritt mit RedDot-CMS und

catxmedia Succeess Story Liebherr-International AG in Bulle/Schweiz XML-Redaktionssystem Globaler Liebherr Internet-Auftritt mit RedDot-CMS und Succeess Story Liebherr-International AG in Bulle/Schweiz Globaler Liebherr Internet-Auftritt mit RedDot-CMS und catxmedia Produktdatenbank Liebherr zählt zu den größten Baumaschinenherstellern und ist

Mehr

*instinctools und DITAworks stellen sich vor

*instinctools und DITAworks stellen sich vor Experts in Information Management Solutions and Services *instinctools und DITAworks stellen sich vor instinctools GmbH Gunthilde Sohn November 2013 instinctools und DITAworks: Vorstellung *instinctools

Mehr

UA03 Interaktive Entscheidungsbäume

UA03 Interaktive Entscheidungsbäume UA03 Interaktive Entscheidungsbäume Stuttgart, tekom Jahresstagung 2015 Christian Mäder, Empolis Information Management GmbH Karsten Schrempp, PANTOPIX GmbH & Co. KG Workshop Ziele Wir zeigen, was interaktive

Mehr

Globalisierung fängt bei der Sprache an

Globalisierung fängt bei der Sprache an Globalisierung fängt bei der Sprache an - Neue Wege zur multilingualen Produktkommunikation - DMS Expo 2008 Across Systems GmbH Dokumentation im Jahr 2008 Globalisierung führt zu bekannten Herausforderungen:

Mehr

Verwalten von technischen Dokumenten in der Instandhaltung / SAP PM

Verwalten von technischen Dokumenten in der Instandhaltung / SAP PM Verwalten von technischen Dokumenten in der Instandhaltung / SAP PM Frank Frank Ostwald, Ostwald, P&S P&S Consulting ConsultingGmbH BlueCielo Lösungen Energieerzeuger und verteiler (Kernkraft, Strom, Wasser

Mehr

Onlinehilfe aus FrameMaker- Dokumenten was kommt nach WebWorks Publisher?

Onlinehilfe aus FrameMaker- Dokumenten was kommt nach WebWorks Publisher? Onlinehilfe aus FrameMaker- Dokumenten was kommt nach WebWorks Publisher? tekom-tagung 19.-21.11.2003, Wiesbaden Expertenforum Onlinehilfe Dipl.-Ing. (Univ.) Michael Müller-Hillebrand, Erlangen http://cap-studio.de

Mehr

Optimierte Prozesse - leichteres Arbeiten - perfektes Ergebnis 5. FIRE.sys-Tag Frankfurt, 30. September 2010

Optimierte Prozesse - leichteres Arbeiten - perfektes Ergebnis 5. FIRE.sys-Tag Frankfurt, 30. September 2010 Optimierte Prozesse - leichteres Arbeiten - perfektes Ergebnis 5. FIRE.sys-Tag Agenda Agenda... 2 Einführung... 3 Eine neue Oberfläche für FIRE.sys... 6 Kosten für Updates und Wartung... 7 Neu: ServicePoints...

Mehr

Reuse-Faktor bei der Dokumentation. Embedded Software. Comet Communication GmbH 10. Dezember 2009 Elke Grundmann. 2009 Comet Communication GmbH

Reuse-Faktor bei der Dokumentation. Embedded Software. Comet Communication GmbH 10. Dezember 2009 Elke Grundmann. 2009 Comet Communication GmbH Reuse-Faktor bei der Dokumentation für Embedded Software Comet Communication GmbH 10. Dezember 2009 Elke Grundmann Wer sind wir? COMET FIRMENGRUPPE seit 1987 Comet Computer GmbH Comet Communication GmbH

Mehr

ACROSS für Freiberufler

ACROSS für Freiberufler ACROSS für Freiberufler 07.10.2009, Tekom RG München Markus A. Boxleitner Dipl.-Ing. (FH) Handy dabei? Bitte ausschalten oder lautlos stellen! Seite 2 (C) Markus A. Boxleitner, www.structura-online.de

Mehr

Aus Sicht eines Softwareherstellers Dr. Walter Fischer, Radolfzell. Folie 1

Aus Sicht eines Softwareherstellers Dr. Walter Fischer, Radolfzell. Folie 1 Anforderungen an die Software der Zukunft Aus Sicht eines Softwareherstellers Dr. Walter Fischer, Radolfzell Folie 1 Ausgangsbasis Marktgängige CMS-Systeme decken weitestgehend die Kernprozesse ab Erstellen,

Mehr

Kollaborative Pflege eines Software-Handbuches mit Hilfe eines Enterprise-Wikis. empulse GmbH

Kollaborative Pflege eines Software-Handbuches mit Hilfe eines Enterprise-Wikis. empulse GmbH Kollaborative Pflege eines Software-Handbuches mit Hilfe eines Enterprise-Wikis empulse GmbH empulse GmbH Beratung Geschäftsprozess-Analyse und Konzeption, Schwerpunkt Logistik / Produktion Anforderungsanalyse

Mehr

Standardisierte Auftragsanlage mittels APICON-Schnittstelle

Standardisierte Auftragsanlage mittels APICON-Schnittstelle Standardisierte Auftragsanlage mittels APICON-Schnittstelle PDM Product Designer Marine APICON-Tool ZCU51_xls Agenda Unternehmensportrait SAP-Daten aus CAMOS-Konfiguration integrieren und pflegen mit APICONNECT/Xi

Mehr

alphatec Technische Dokumentation mit uns eine runde Sache

alphatec Technische Dokumentation mit uns eine runde Sache alphatec Technische Dokumentation mit uns eine runde Sache Technische Dokumention Technische Dokumentation auf den Punkt gebracht Seit über 15 Jahren unterstützen wir innovative Unternehmen aus den unterschiedlichsten

Mehr

Workshop Übersetzungsmanagement: Wege durch den Schnittstellendschungel

Workshop Übersetzungsmanagement: Wege durch den Schnittstellendschungel Workshop Übersetzungsmanagement: Wege durch den Schnittstellendschungel tekom Frühjahrstagung 2013, Münster Isabelle Fleury Hinweis In diesem PDF finden Sie die PowerPoint-Folien zum Workshop. Wegen einer

Mehr

catxmedia XML-Redaktionssystem Das integrierte Autorensystem zur Erstellung von Trainingsunterlagen und technischen Dokumentationen

catxmedia XML-Redaktionssystem Das integrierte Autorensystem zur Erstellung von Trainingsunterlagen und technischen Dokumentationen Das integrierte Autorensystem zur Erstellung von Trainingsunterlagen und technischen Dokumentationen Anwendungsgebiete des catxmedia XML-Autorensystems Produktbegleitende und abschließende technische Dokumentationen

Mehr

Redaktionstool für Softwareprojekte

Redaktionstool für Softwareprojekte Redaktionstool für Softwareprojekte Dass gute Qualität und zeitnahe Verfügbarkeit von Referenzhandbüchern, Anwenderleitfäden und Online- Hilfen den Erfolg von Softwareprojekten erhöhen, ist unbestreitbar.

Mehr

Workshop Was nicht passt, wird passend gemacht? tekom, Frühjahrstagung 2014 Augsburg, icms GmbH

Workshop Was nicht passt, wird passend gemacht? tekom, Frühjahrstagung 2014 Augsburg, icms GmbH Workshop Was nicht passt, wird passend gemacht? tekom, Frühjahrstagung 2014 Augsburg, icms GmbH Was nicht passt, wird passend gemacht? Workshop 4 Welche Gründe letztendlich den Ausschlag geben, irgendwann

Mehr

Nero AG René Petri 12.03.2009

Nero AG René Petri 12.03.2009 Nero AG René Petri 12.03.2009 Inhalt Über Nero Documentation & Translation Nero Übersetzungen Übersetzungsprozess 2006 Across Einführung Übersetzungsprozess seit 2007 Schema Einführung Einsparungspotenzial

Mehr

COMOS/SAP-Schnittstelle

COMOS/SAP-Schnittstelle COMOS/SAP-Schnittstelle White Paper Optimierter Datenaustausch zwischen COMOS und SAP Juni 2010 Zusammenfassung Ein konsistenter Datenaustausch zwischen Engineering-Anwendungen und ERP-Systemen ist heutzutage

Mehr

Website-Verwaltung mit Content Management Systemen

Website-Verwaltung mit Content Management Systemen Website-Verwaltung mit Content Management Systemen InetBib 2004 Vera Tidona, ULB Bonn Übersicht Was ist ein CMS Aufgaben eines CMS Architektur von CMS Wer benötigt ein CMS Bedarfsgerechte Redaktionssysteme

Mehr

Dokumentation Braun. Profil: Dokumentation Braun. Software Dokumentation aus Heidelberg. Dokumentation Braun

Dokumentation Braun. Profil: Dokumentation Braun. Software Dokumentation aus Heidelberg. Dokumentation Braun Profil: Software Dokumentation aus Heidelberg Inhaltsverzeichnis Warum Softwaredokumentation von?...3 Leistungsangebot Softwaredokumentation...3 Projektübersicht... 4 Werkzeuge... 4 Techniken... 5 Arbeitsproben...5

Mehr

2 Fliegen mit einer Klappe schlagen Print & Webkatalog aus einer Datenquelle erzeugen 06.02.2014 1

2 Fliegen mit einer Klappe schlagen Print & Webkatalog aus einer Datenquelle erzeugen 06.02.2014 1 2 Fliegen mit einer Klappe schlagen Print & Webkatalog aus einer Datenquelle erzeugen 06.02.2014 1 Die Anforderungen der Kunden an die Dokumentation steigen Die Benutzer benötigen die Infos schnell Die

Mehr

Session 4: Projektvorstellung Transferprojekt itsowl-tt-mesqa 18. August 2015, Gütersloh. www.its-owl.de

Session 4: Projektvorstellung Transferprojekt itsowl-tt-mesqa 18. August 2015, Gütersloh. www.its-owl.de Session 4: Projektvorstellung Transferprojekt itsowl-tt-mesqa 18. August 2015, Gütersloh www.its-owl.de Agenda Abschlusspräsentation itsowl-tt-mesqa Einführung Zielsetzung Ergebnisse Resümee und Ausblick

Mehr

Drei Jahre mit Polarion bei Fresenius Medical Care. Stuttgart, Oktober 2012

Drei Jahre mit Polarion bei Fresenius Medical Care. Stuttgart, Oktober 2012 Drei Jahre mit Polarion bei Fresenius Medical Care Stuttgart, Oktober 2012 Polarion Users Conference 2012, Drei Jahre mit Polarion bei Fresenius Medical Care, Jürgen Lehre (c) Copyright 31/08/2012 Fresenius

Mehr

VIELSPRACHIGE STANDARDTEXTE IN FRAMEMAKER 10+XML INTEGRIEREN

VIELSPRACHIGE STANDARDTEXTE IN FRAMEMAKER 10+XML INTEGRIEREN VIELSPRACHIGE STANDARDTEXTE IN FRAMEMAKER 10+XML INTEGRIEREN WS7 tekom-ft Karlsruhe 27.04.2012 Ovidius GmbH Firmenprofil Gegründet 1996, Sitz in Berlin, GF Klaus Fenchel Schwerpunkte: XML-Redaktions- &

Mehr

Automatisierungstage Industrie 4.0: Herausforderung für Volkswagen und Partner

Automatisierungstage Industrie 4.0: Herausforderung für Volkswagen und Partner Automatisierungstage Industrie 4.0: Herausforderung für Volkswagen und Partner Herausforderung in der Automobilindustrie Rahmenbedingungen Produkt Klimaschutz Normen/ Vorschriften Wettbewerb regionsspezifische

Mehr

Das neue V-Modell XT. Methodik, Anwendung, Nutzen

Das neue V-Modell XT. Methodik, Anwendung, Nutzen Das neue V-Modell XT Methodik, Anwendung, Nutzen Wolfgang Kranz EADS Deutschland GmbH Defence Electronics 85716 Unterschleißheim Landshuterstr. 26 Tel. +49 89 3179-2786, Fax -2528 mobil: +49 172 8488200

Mehr

Use Cases REQEDIT CLIENT. Mai 2014. DER INNOVATIVE TOOLHERSTELLER www.reqteam.com

Use Cases REQEDIT CLIENT. Mai 2014. DER INNOVATIVE TOOLHERSTELLER www.reqteam.com Use Cases REQEDIT CLIENT Mai 2014 Übersicht 1. Einführung Anforderungsmanagement 2. Einführung Anforderungsmanagementtools und Austauschformate 3. Warum ReqEdit? 4. Use Cases - kleinere und mittlere Unternehmen

Mehr

Einsatz von COSIMA PI-Mod mit SAP-Schnittstelle

Einsatz von COSIMA PI-Mod mit SAP-Schnittstelle Einsatz von COSIMA PI-Mod mit SAP-Schnittstelle COSIMA Anwendertreffen 2013 Bamberg, 13. Juni 2013 Bernd Klötzl, Putzmeister Concrete Pumps GmbH Karsten Schrempp, PANTOPIX GmbH & Co. KG 2013-06-13 Bernd

Mehr

Make or Buy? Make and Buy? Wieviel Übersetzungsprozess kann man kaufen? Dr. Peter Klose, Metrohm AG Victor Linnemann, euroscript Switzerland AG

Make or Buy? Make and Buy? Wieviel Übersetzungsprozess kann man kaufen? Dr. Peter Klose, Metrohm AG Victor Linnemann, euroscript Switzerland AG Make and Buy? Wieviel Übersetzungsprozess kann man kaufen? Dr. Peter Klose, Metrohm AG Victor Linnemann, euroscript Switzerland AG 2008 Metrohm AG 400 Mitarbeiter in der Schweiz 1200 Mitarbeiter weltweit

Mehr

Good-bye Standarddokumentation im Maschinen- und Anlagenbau

Good-bye Standarddokumentation im Maschinen- und Anlagenbau Standard Good-bye Standarddokumentation im Maschinen- und Anlagenbau D K N E U N Michael Leifeld ThyssenKrupp Polysius AG 04/2012 In Zukunft Die mangelhafte Informationsqualität der alten Betriebsanleitungen

Mehr

Content Management Datenbanken, Schnittstellen

Content Management Datenbanken, Schnittstellen Unterschiedlichste Informationen übersichtlich organisiert sypress Content Management Systemgruppe sypress bietet Ihnen Produkt oder Themen bezogen die Verwaltung beliebiger Inhalte. Die Speicherung erfolgt

Mehr

Der Einsatz von Open-Source-Produkten im Unternehmen, dargestellt am Beispiel von OpenOffice

Der Einsatz von Open-Source-Produkten im Unternehmen, dargestellt am Beispiel von OpenOffice Der Einsatz von Open-Source-Produkten im Unternehmen, dargestellt am Beispiel von OpenOffice Kurzvorstellung von Höfer Vorsorge-Management GmbH & Co. KG Gutachter für betriebliche Altersversorgung; alle

Mehr

Das neue V-Modell XT. Methodik, Anwendung, Nutzen

Das neue V-Modell XT. Methodik, Anwendung, Nutzen Das neue V-Modell XT Methodik, Anwendung, Nutzen Wolfgang Kranz EADS Deutschland GmbH Defence Electronics 85716 Unterschleißheim Landshuterstr. 26 Tel. +49 89 3179-2786, Fax -2528 mobil: +49 172 8488200

Mehr

Single Source Publishing und Technische Dokumentation in CMS

Single Source Publishing und Technische Dokumentation in CMS Single Source Publishing und Technische Dokumentation in CMS Schema ST4 DocuManager als System Modularisierung, Funktionsdesign und Medienneutralität als Methode Klaus Fleischmann, Folie 1...und Ihr Produkt

Mehr

UNIORG SAP mit Leidenschaft. UNIORG Package for operational reporting for SAP HANA

UNIORG SAP mit Leidenschaft. UNIORG Package for operational reporting for SAP HANA UNIORG SAP mit Leidenschaft UNIORG Package for operational reporting for SAP HANA Agenda UNIORG auf einen Blick Dienstleistungen UNIORG Package for operational reporting for SAP HANA Kontakt 2 UNIORG auf

Mehr

E EDP. Elektronische Dokumentationsplattform immer und überall aktuell

E EDP. Elektronische Dokumentationsplattform immer und überall aktuell E EDP Elektronische Dokumentationsplattform immer und überall aktuell Immer up-to-date Als Nutzer unserer Produkte und Automatisierungslösungen sind Sie mit E EDP immer auf dem neuesten Stand, wenn es

Mehr

Präsentation ThyssenKrupp

Präsentation ThyssenKrupp RV Bank Rhein-Haardt eg 11.06.2007 0 Präsentation ThyssenKrupp Günter Prystupa Investor Relations Unternehmenspräsentation RV Bank Rhein-Haardt eg 11. Juni 2007 RV Bank Rhein-Haardt eg 11.06.2007 1 Agenda

Mehr

Dokumentatationskosten senken durch effiziente Single Source Verfahren

Dokumentatationskosten senken durch effiziente Single Source Verfahren Dokumentatationskosten senken durch effiziente Single Source Verfahren Prof. Sissi Closs, Comet Computer GmbH, Comet Communication GmbH Donnerstag, 17.07.2003 Inhalt Was verursacht Kosten in der Dokumentation?

Mehr

PROFIL REFERENZEN 2015

PROFIL REFERENZEN 2015 PROFIL REFERENZEN 2015 Gartenstraße 24 D-53229 Bonn +49 228 / 976 17-0 +49 228 / 976 17-55 info@glamus.de www.glamus.de KURZPROFIL ÜBER UNS Gründung 1992 Geschäftsführer Gerhard Loosch Ulrich Santo Mitarbeiterzahl

Mehr

..OEE und TCO Verbesserung

..OEE und TCO Verbesserung best practice Service aus einer Hand. Von der Konzeption bis zur Umsetzung mit digipen zur...oee und TCO Verbesserung Produktions- und Instandhaltungsmanagement Dokumentation Zeichnungen Trouble Shooting

Mehr

1. 2. 3. 4. Perfektes Management für Ihre Dokumente: 4 gute Gründe für Perinorm

1. 2. 3. 4. Perfektes Management für Ihre Dokumente: 4 gute Gründe für Perinorm Normen. Einfach. Managen. Mit Beratung und Lösungen von Beuth. Perfektes Management für Ihre Dokumente: 4 gute Gründe für Perinorm 1. 2. 3. 4. Die Software bietet Ihnen qualitätssichere und aktuelle Informationen

Mehr

KM - Knowledge Management. SAP ERP Central Component

KM - Knowledge Management. SAP ERP Central Component KM - Knowledge Management SAP ERP Central Component Release 5.0 Release-Informationen Copyright 2004 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe und Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen

Mehr

Webinar und tekom-frühjahrstagung 2014 Publikationsstrategien im 21. Jahrhundert

Webinar und tekom-frühjahrstagung 2014 Publikationsstrategien im 21. Jahrhundert April 2014 Webinar und tekom-frühjahrstagung 2014 Go mobile Seite 1 Georg Eck Geschäftsführer, Adobe Certified Expert, WebWorks University Coach Adobe WebWorks Tetra 4D Seit 1450 ist viel passiert Gutenberg

Mehr

Erfassen Sie Inhalte noch mit Word? 18.05.2015 OTUG Dr. Gerd Graf ATRIVIO GmbH

Erfassen Sie Inhalte noch mit Word? 18.05.2015 OTUG Dr. Gerd Graf ATRIVIO GmbH Erfassen Sie Inhalte noch mit Word? 18.05.2015 OTUG Dr. Gerd Graf ATRIVIO GmbH Unternehmenswissen erstellen und verwalten heute und morgen 15 Jahre Erfahrung 15 Jahre Content Management immer mehr Inhalte

Mehr

Ausgewählte Applikationen mit Oracle Universal Content Management am KIT

Ausgewählte Applikationen mit Oracle Universal Content Management am KIT Ausgewählte Applikationen mit Oracle Universal Content Management am KIT Ronny Wörl KIT Universität des Landes Baden-Württemberg und nationales Forschungszentrum in der Helmholtz-Gemeinschaft www.kit.edu

Mehr

TOPICS ERSTELLEN, VERWALTEN, ÜBERSETZEN UND PUBLIZIEREN OHNE CMS

TOPICS ERSTELLEN, VERWALTEN, ÜBERSETZEN UND PUBLIZIEREN OHNE CMS TOPICS ERSTELLEN, VERWALTEN, ÜBERSETZEN UND PUBLIZIEREN OHNE CMS WS5 tekom-ft Karlsruhe 26.04.2012 Ovidius GmbH Firmenprofil Gegründet 1996, Sitz in Berlin, GF Klaus Fenchel Schwerpunkte: XML-Redaktions-

Mehr

Ist modulares Arbeiten ohne Redaktionssystem möglich?

Ist modulares Arbeiten ohne Redaktionssystem möglich? Ist modulares Arbeiten ohne Redaktionssystem möglich? Januar 2012 Dr. Britta Görs - Technische Dokumentation Beratung & Redaktion Dr. Britta Görs Seit über 10 Jahren Technische Redakteurin Seit 2 Jahren

Mehr

Weißt du, wieviel Sternlein stehen. Welche Typen von Systemen gibt es?

Weißt du, wieviel Sternlein stehen. Welche Typen von Systemen gibt es? Weißt du, wieviel Sternlein stehen Weißt du, wieviel Sternlein stehen Document / Content e für die Technische Dokumentation im Überblick Martin Holzmann ARAKANGA GmbH Ja, wieviele sind s denn nun? Mit

Mehr

SERVICE SUCHE ZUR UNTERSTÜTZUNG

SERVICE SUCHE ZUR UNTERSTÜTZUNG SERVICE SUCHE ZUR UNTERSTÜTZUNG VON ANFORDERUNGSERMITTLUNG IM ERP BEREICH MARKUS NÖBAUER NORBERT SEYFF ERP SYSTEME Begriffsbestimmung: Enterprise Resource Planning / Business Management Solution Integrierte

Mehr

Siemens Business Services

Siemens Business Services Siemens Business Services RFID in Verkehr & Logistik 4. Mai 2006 Copyright Siemens Business Services GmbH & Co. OHG 2006. Alle Rechte vorbehalten. Siemens Business Services: Ein Siemens Unternehmen innerhalb

Mehr

Informationen zur WCMS- Ablösung

Informationen zur WCMS- Ablösung Informationen zur WCMS- Ablösung 15. April 2015 Thomas Comiotto 16.04.15 Seite 1 Wichtiger Hinweis Die Veranstaltung wird aufgezeichnet und eventuell später im Internet veröffentlicht. Sitzplätze ausserhalb

Mehr

Anwendungsbereiche Innosoft

Anwendungsbereiche Innosoft Anwendungsbereiche Innosoft Scholpp Montage GmbH Scholpp Montagetechnik GmbH äftsführer Steffen Kühn Innosoft Anwendertag 30. Septemb Wer sind wir? SCHOLPP Der Systemdienstleister. SCHOLPP ist ein erfahrener

Mehr

Übersetzungsmanagement

Übersetzungsmanagement Trados RoadShow /09 Übersetzungsmanagement Agenda: Translation Memory Projektverwaltung Workflows und Automatisierung Agenda Modul 1 Was ist ein Translation Memory Live : Übersetzen in Trados Live : Projektmanagement

Mehr

InDesign. InDesign und XML wie geht s weiter? markupforum Stuttgart 1. März 2011. Workflows IDML. Zukunft. gregor.fellenz@indesignblog.

InDesign. InDesign und XML wie geht s weiter? <xml/> markupforum Stuttgart 1. März 2011. Workflows IDML. Zukunft. gregor.fellenz@indesignblog. InDesign InDesign und wie geht s weiter? markupforum Stuttgart 1. März 2011 Workflows IDML Zukunft gregor.fellenz@indesignblog.com InDesign und wie geht s weiter? Übersicht Die Folien finden Sie

Mehr

Prof. Dr. Josef Schneeberger Hochschule Deggendorf (und SCHEMA GmbH)

Prof. Dr. Josef Schneeberger Hochschule Deggendorf (und SCHEMA GmbH) Prof. Dr. Josef Schneeberger Hochschule Deggendorf (und SCHEMA GmbH) J. Schneeberger J. Schneeberger 1 Produktion technische Dokumentation mit CMS und TMS. Übersetzungsmanagement ist der kritische Faktor

Mehr

SHAREPOINT UND SAP Synergieeffekte der beiden strategischen Unternehmensplattformen

SHAREPOINT UND SAP Synergieeffekte der beiden strategischen Unternehmensplattformen SHAREPOINT UND SAP Synergieeffekte der beiden strategischen Unternehmensplattformen RDS Consulting GmbH Gründung 1982 Inhabergeführtes Familienunternehmen Mehr als 110 Mitarbeiter Zahlreiche Projekte

Mehr

Open Domain Software GmbH & Nord West Business Consult

Open Domain Software GmbH & Nord West Business Consult Open Domain Software GmbH & Nord West Business Consult ELO meets PDM: Die Multi-CAD-Plattform für ELO PDM/ PLM Lösung Die Multi-CAD-Plattform Open Domain Software für ihre GmbH DMS / ECM / PLM Lösung Open

Mehr

Inhaltsübersicht MH ISO/TS 16949 ISBN 3-935388-12-8

Inhaltsübersicht MH ISO/TS 16949 ISBN 3-935388-12-8 Seite 1 von 7 Seiten Inhaltsübersicht struktur Aufbau CD Form Dateiname 0 Einleitung (Allgem. Informationen, Inhaltsverzeichnis usw.) 1 Kapitel (Alle Kapitel des Handbuches) CD:\0 Einleitung CD:\1 Kapitel

Mehr

Wikis ersetzen Word im Mittelstand

Wikis ersetzen Word im Mittelstand Die Zukunft der Arbeitswelt Technischer Redakteure Wikis ersetzen Word im Mittelstand tekom Frühjahrstagung 2012 Karlsruhe, 26.-27. April 2012 Referent Tel: 0711 / 935 935 34 email: johannes@k15t.com B.

Mehr

CaRD Add-on for SAP Materials Master Report Interpreter Pflege mehrsprachiger Kurztexte im Materialstamm

CaRD Add-on for SAP Materials Master Report Interpreter Pflege mehrsprachiger Kurztexte im Materialstamm CaRD Add-on for SAP Materials Master Report Interpreter Pflege mehrsprachiger Kurztexte im Materialstamm 1 Anforderungen Mehrsprachige Materialstamm-Kurztexte - Globalisierung bedingt mehrsprachige Materialstamm-Kurztexte

Mehr

Technische Dokumentation in der Luftfahrt-Industrie. Liebherr-Aerospace

Technische Dokumentation in der Luftfahrt-Industrie. Liebherr-Aerospace Technische Dokumentation in der Luftfahrt-Industrie Liebherr-Aerospace www.lli.liebherr.com Tanner/DGLR Forum 30. April 2002 30.04.2002 Bu 1 1. Liebherr-Aerospace 2. Neue Anforderungen 3. Aktuelle Programme

Mehr

UNTERNEHMEN IN DER TERMINOLOGIEFALLE

UNTERNEHMEN IN DER TERMINOLOGIEFALLE UNTERNEHMEN IN DER TERMINOLOGIEFALLE Rainer Lotz, Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH Gründung: 1873 * 2003: Zusammenschluß von Konica und Minolta Mitarbeiter weltweit: etwa 36.000 Holding Company:

Mehr

Dokumentieren im Wiki

Dokumentieren im Wiki Dokumentieren im Wiki Atlassian User Group München München, 15. September 2011 Referent Dipl. Inf. Tobias Anstett Gründer und CTO von K15t Software Autor und Referent Wiki-basierte Dokumentation Sicherheitskonzepte

Mehr

Übersetzungprozess - best practice -

Übersetzungprozess - best practice - Übersetzungprozess - best practice - Übersetzer suchen und finden Recherche Anforderungen definieren Angebote einholen, evtl. Probeübersetzung Angebote vergleichen Konditionen verhandeln rechtssichere

Mehr

Talk-About-Us, Verein für Öffentlichkeitsarbeit, Mönchengladbach-Hehn e.v. Jahreshauptversammlung 2008 22.02.2008

Talk-About-Us, Verein für Öffentlichkeitsarbeit, Mönchengladbach-Hehn e.v. Jahreshauptversammlung 2008 22.02.2008 Jahreshauptversammlung 2008 22.02.2008 2008 Ingo Lenzen Tagesordnung 1. Eröffnung der Versammlung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Protokoll der letzen Jahreshauptversammlung vom 09.02.2007 3.

Mehr

Drittmittelprojekte erfolgreich managen mit MACH InformationManager

Drittmittelprojekte erfolgreich managen mit MACH InformationManager Workshop Prozesse, Magdeburg, 25. Mai 2011 Drittmittelprojekte erfolgreich managen mit MACH InformationManager Patrick Spahn Vertriebsberater Segment Bund 1 Eine Akte in der Papierwelt 2 Wer hat hier wann

Mehr

Acrolinx Produktretrospektive

Acrolinx Produktretrospektive Acrolinx Produktretrospektive 10. Oktober 2014 #AcrolinxUserConference SAFE HARBOR ERKLÄRUNG Die folgende Präsentation skizziert die allgemeine Richtung der Produktentwicklung von Acrolinx. Sie dient ausschlieslich

Mehr

PowerPoint-Folien aus einem CMS

PowerPoint-Folien aus einem CMS PowerPoint-Folien aus einem CMS Die Chance für flexible und modulare Trainingsunterlagen Dr. Birgit Witte Übersicht Warum Single Sourcing für technische Dokumentation und Trainingsunterlage? Welche Vorbetrachtungen

Mehr

Case Study Bechtle AG. Javier Salas. Geschäftsführer

Case Study Bechtle AG. Javier Salas. Geschäftsführer Case Study Bechtle AG Javier Salas Geschäftsführer Agenda Bechtle AG Projektziele Realisierung Herausforderungen Dokumentation des Rechenzentrums Statischer Export Digital Asset Management PDF-Generator

Mehr

Technische Dokumentation mit DocBook eine Einführung

Technische Dokumentation mit DocBook eine Einführung Kontakt: frank.hofmann@efho.de 15. September 2006 Übersicht DocBook verstehen Arbeiten mit DocBook DocBook im Vergleich mit anderen Lösungen Links und Referenzen Übersicht DocBook verstehen Arbeiten mit

Mehr

Die innovative Lösung. Dokumentenmanagement PostFinance

Die innovative Lösung. Dokumentenmanagement PostFinance Die innovative Lösung. Dokumentenmanagement PostFinance Wenn Sie diesen Text lesen können, müssen Sie die Folie im Post-Menü mit der Funktion «Folie einfügen» erneut einfügen. Sonst kann kein Bild hinter

Mehr

Empfehlungen für die Zukunft Mehrwerte für Ihre Daten. Prof. Felix Sasaki (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz)

Empfehlungen für die Zukunft Mehrwerte für Ihre Daten. Prof. Felix Sasaki (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz) Empfehlungen für die Zukunft Mehrwerte für Ihre Daten Prof. Felix Sasaki (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz) 1 Daten bisher: unverknüpfte Silos Original Übersetzung Proprietäre Formate

Mehr

Knowledge Management in der Technischen Dokumentation. Knowledge Management in der Technischen Dokumentation

Knowledge Management in der Technischen Dokumentation. Knowledge Management in der Technischen Dokumentation Knowledge Management in der Technischen Dokumentation Comet Communication GmbH 06. November 2008 Elke Grundmann Was ist Wissen? Wissen ist Wahrnehmung ODER Erkenntniszustand allgemeiner intersubjektiv-vermittelter

Mehr

Innovationen nutzen Ideen verwirklichen Lösungen für das Engineering

Innovationen nutzen Ideen verwirklichen Lösungen für das Engineering Innovationen nutzen Ideen verwirklichen Lösungen für das Engineering Inhalt ISD Group The world of CAD and PDM solutions Das einzige All-in- One CAD-System für alle Branchen PDM / PLM für sichere Unternehmensprozesse

Mehr

Was versteht man unter Softwaredokumentation?

Was versteht man unter Softwaredokumentation? Was versteht man unter? Mit bezeichnet man die Dokumentation von Computer-Software. Sie erklärt für Anwender, Benutzer und Entwickler in unterschiedlichen Rollen, wie die Software funktioniert, was sie

Mehr

Stephan Lamprecht. Texte professionell konzipieren, schreiben und veröffentlichen

Stephan Lamprecht. Texte professionell konzipieren, schreiben und veröffentlichen Stephan Lamprecht Texte professionell konzipieren, schreiben und veröffentlichen Vorwort............................................. 11 1: Vergessen Sie Textverarbeitungen! 15 1.1 So fein gliedern, wie

Mehr

ZIELE BEI DER NEUGESTALTUNG EINER WEBSITE

ZIELE BEI DER NEUGESTALTUNG EINER WEBSITE ZIELE BEI DER NEUGESTALTUNG EINER WEBSITE Bei der Neugestaltung einer Website weg von der simplen Web-Visitenkarte, hin zum täglichen Kommunikations- und Vertriebsmedium gibt es viele Qualitätsmerkmale,

Mehr

XML in der Praxis: Technische Dokumentation

XML in der Praxis: Technische Dokumentation XML in der Praxis: Technische Dokumentation Ulrike Schäfer INFOTAKT information design tekom Berlin Brandenburg Regionaltreffen 23.11.2001 Ulrike Schäfer. www.infotakt.de. Folie 1 Übersicht Problemstellung

Mehr

Stefan Wirth. Internationales Interim Management und Projektbetreuung. 07.2015 Präsentation Stefan Wirth Seite 1

Stefan Wirth. Internationales Interim Management und Projektbetreuung. 07.2015 Präsentation Stefan Wirth Seite 1 Stefan Wirth Internationales Interim Management und Projektbetreuung 07.2015 Präsentation Stefan Wirth Seite 1 Inhalt: 1. Kurzüberblick.. 3 2. Zur Person.. 4 3. Bisherige Einsatzgebiete.. 5 4. Leistungsumfang

Mehr

Biomasse-Kraftwerke von Siempelkamp: Unser Know how für mehr Energieeffizienz!

Biomasse-Kraftwerke von Siempelkamp: Unser Know how für mehr Energieeffizienz! Biomasse-Kraftwerke von Siempelkamp: Unser Know how für mehr Energieeffizienz! 2 Saubere und sichere Energieversorgung dank Holz Frischholz, Abfallholz oder Einjahrespflanzen statt fossiler Brennstoffe:

Mehr

Division Automation. Gemeinsam erfolgreich

Division Automation. Gemeinsam erfolgreich Division Gemeinsam erfolgreich Die Division in der Feintool-Gruppe Eingebunden in die Schweizer Feintool Gruppe vereint die Division Kompetenzen in verschiedenen Teilbereichen der Automatisierung. In den

Mehr

Automotive 2.0 Optimierung der Geschäftsprozesse. Hannover, 05. März 2009

Automotive 2.0 Optimierung der Geschäftsprozesse. Hannover, 05. März 2009 Optimierung der Geschäftsprozesse Hannover, 05. März 2009 Salzgitter AG, CIO, Folie 2, 05.03.2009 Automotive 2.0 Salzgitter Konzern Salzgitter Konzern Salzgitter AG (Holding) Salzgitter Mannesmann GmbH

Mehr

Arbeiten Sie mit einem Partner oder einer Partnerin und variieren Sie den Dialog.

Arbeiten Sie mit einem Partner oder einer Partnerin und variieren Sie den Dialog. 1 Wie heißen die Länder? Schreiben Sie die Ländernamen und ordnen Sie sie den Kontinenten zu. Ka Frank Ko Nami Deutsch Argen Öster Ägyp Ja Ind Mexi Chi Däne Mar okko ien reich nada le mark pan rea bia

Mehr

Planung und Nachweisführung von Instandhaltungsmaßnahmen

Planung und Nachweisführung von Instandhaltungsmaßnahmen BABSI Planung und Nachweisführung von Instandhaltungsmaßnahmen TDB Prozessautomatisierung Ltd. Parsevalstrasse 8, D 06749 Bitterfeld Tel.: 03493 7 2299 oder 2298 Fax: 03493 7 2297 email: info@tdb-pa.de

Mehr

Übersichtspräsentation Neu in Solid Edge ST8

Übersichtspräsentation Neu in Solid Edge ST8 Kai Epple Übersichtspräsentation Neu in Solid Edge ST8 Konstruieren ohne Grenzen Image courtesy of Robosynthesis Ltd. Page 2 Konstruieren ohne Grenzen Grenzenloser Zugang Anwenderfreundlichkeit Image courtesy

Mehr

Ein Wiki in der Softwareentwicklung Wissen teilen. schnell und effektiv

Ein Wiki in der Softwareentwicklung Wissen teilen. schnell und effektiv Ein Wiki in der Softwareentwicklung Wissen teilen Latest News schnell und effektiv LA2 trägt beim GfWM- Stammtisch Mittelfranken am 11.05.2006 vor! -Mehr Info- Seite 1 LA2 Vorstellung Gegründet: Mai 1999

Mehr

Zusammenspiel CMS - TMS

Zusammenspiel CMS - TMS Zusammenspiel CMS - TMS FrameMaker Informationsmanagement Informationserstellung Modulverwaltung Document Publikationsstruktur Informationsnutzen Handbücher Arbortext Kataloge XMetaL Indesign Beliebige

Mehr

Sugar innovatives und flexibles CRM. weburi.com CRM Experten seit über 15 Jahren

Sugar innovatives und flexibles CRM. weburi.com CRM Experten seit über 15 Jahren Sugar innovatives und flexibles CRM weburi.com CRM Experten seit über 15 Jahren Wie können wir Ihnen im CRM Projekt helfen? Think big - start small - scale fast Denken Sie an die umfassende Lösung, fangen

Mehr

Scan-App macht Produktinformationen für Installateure und Endkunden

Scan-App macht Produktinformationen für Installateure und Endkunden Praxisbeispiel: Scan-App macht Produktinformationen für Installateure und Endkunden jederzeit mobil zugänglich tekom Frühjahrstagung 2013, Münster 12.04.2013 Jerome Leicht, Bosch Thermotechnik GmbH, Wernau

Mehr

ADONIS Geschäftsprozessmanagement SAP Solution Manager. BOC Management Office BOC Serviceportfolio

ADONIS Geschäftsprozessmanagement SAP Solution Manager. BOC Management Office BOC Serviceportfolio ADONIS Geschäftsprozessmanagement SAP Solution Manager BOC Management Office BOC Serviceportfolio Der SAP Solution Manager und SAP SAP Solution Manager targets both technical and business aspects of your

Mehr

&$'(1$61RUPWHLOYHUZDOWXQJI U3UR(LQ HLQHU6$3LQWHJULHUWHQ8PJHEXQJ +HU]OLFK:LOONRPPHQ. Wolfgang Schukowski

&$'(1$61RUPWHLOYHUZDOWXQJI U3UR(LQ HLQHU6$3LQWHJULHUWHQ8PJHEXQJ +HU]OLFK:LOONRPPHQ. Wolfgang Schukowski &$'(1$61RUPWHLOYHUZDOWXQJI U3UR(LQ HLQHU6$3LQWHJULHUWHQ8PJHEXQJ +HU]OLFK:LOONRPPHQ +HU]OLFK:LOONRPPHQ Wolfgang Schukowski $JHQGD { Vorstellung der.riess engineering gmbh { Voraussetungen für eine vollständig

Mehr