Serie VC Direktbetätigtes 2/2-Wege-Elektromagnetventil für Luft. Serie VCA VX VN VQ VDW VC LV PA

Transkript

1 Serie V Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil für Luft Serie V VX VN V VDW V LV P.

2 Mehrzweckventil für Druckluft Direkt betätigtes /WegeElektromagnetventil für Luft Serie V Längere Lebensdauer (fast das Doppelte der Vorgängerversion) Integrierte unkenlöschung Integrierter Gleichrichter () Geräuschverminderung Durchbrennschutz Verkleinerte Spule reduziert in Grösse und Gewicht lammenhemmend UL9 V0Standard } SM Der etriebswiderstand der beweglichen Teile wurde zugunsten einer verlängerten Lebensdauer und verbesserten Verschleissbeständigkeit verringert. Kompakt: Volumen des Einzelventils um % reduziert (Klasse ) Gewichtsreduktion % (Klasse ) Länge der nschlussplatte um % reduziert (Klasse : Stationen) (im Vergleich zur Vorgängerserie) nordnung des elektrischen Eingangs Elektrischer Eingang von vier Seiten möglich Hohe Durchflussrate: bis 0 Nln/min neue kompakte Spule verringert Grösse und Gewicht des Ventils Volumen : % Gewicht : % im Vergleich zur Vorgängerserie (Klasse ) ei uslieferung befindet sich der elektrische Eingang auf der EINnschlussseite. Eine Spezialkonstruktion verringert den etriebswiderstand Verschiedene elektrische nschlussmöglichkeiten Eingegossene Kabel, DINStecker Kabeleingang mit Schutzrohr, nschlussklemmen Elektrischer nschluss (Spule Klasse ) nschlussvarianten odenseitige Montagegewinde efestigungselemente sind ebenfalls erhältlich Schutzklasse: Staub und spritzwassergeschützt (entspricht IP6 ) Drei kompakte augrössen Eingegossene Kabel DINStecker Kabeleingang mit Schutzrohr nschlussklemmen V0 Klasse V0 Klasse V0 Klasse.6

3 Serie V Modellauswahl Kombinationen Nennweite/nschlussgrösse Modell Klasse DurchflussKennlinien Ventilusgangsdruck (P) [MPa] / (DN8) / (DN8) /8 (DN0) /8 (DN0) / (DN) / (DN0) 0. V (für Luft) /Wege Elektromagnetventil nschlussgrösse VentilEingangsdruck P =.0MPa Nennweite (mm Ø) 0 Unterschallbereich Kritischer Druck Schallbereich egriffserklärung Druck. Maximale etriebsdruckdifferenz Gibt die maximal zulässige Druckdifferenz (zwischen Eingangsund usgangsdruck) bei geöffnetem oder geschlossenem Ventil an.. Max. etriebsdruck Gibt den maximal zulässigen Druck in den Leitungen an. (Leitungsdruck) (Die Druckdifferenz des Elektromagnetventils darf die max. etriebsdruckdifferenz nicht überschreiten.). Prüfdruck Druck, der nach einem Zurückregeln in den etriebsdruckbereich ohne Leistungsabfall gehalten werden muss. (Wert unter den vorgeschriebenen edingungen) Elektrik. Stossspannung Eine hohe Spannung, die kurzzeitig im Schaltelement entsteht, wenn die Spannungsversorgung ausgeschaltet wird. V V V V V V V Ø S=6mm² Ø S=mm² 00 Ø S=0mm² Ø S=mm² Ø S=mm² Ø S=mm² Ø0 S=8mm². Material HN: Nitrilkautschuk ndere VX VN Durchfluss [l n /min] (N) V Lesen des Diagramms Der zur Erzeugung eines Volumenstroms von l n /min (N) benötigte Druck im Schallbereich beträgt: P = 0.6MPa für Nennweite Ø und P = 0.MPa für Nennweite Ø VDW V Ermittlung des Volumenstroms für Luft/ Die ormeln für den Volumenstrom basieren auf einer Lufttemperatur von 0 O LV ür Unterschallbereich, wenn P <.89 (P + 0.0) P = 6S P (P + 0.0) ür Schallbereich, wenn P = (P + 0.0) = S (P + 0.0) : Durchfluss [l n /min] (N) S: Äquivalenter uerschnitt [mm²] P: Druckabfall P₁ Ñ P₂ [MPa] P₁: Eingangsdruck [MPa] P₂: usgangsdruck [MPa] * Korrekturwert für verschiedene Temperaturwerte Multiplizieren Sie den aus der obigen erechnung erhaltenen Durchfluss mit dem Korrekturwert der nachstehenden Tabelle. Lufttemperatur [ O ] Korrekturwert

4 Serie V Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil für Luft Serie V estellschlüssel Ventile (Einzelventil) V G 0 ür Luft Serie Ventilausführung Klasse Klasse Klasse N.. US () EIN () N T Option Ohne ussbefestigungselement Wird nur das efestigungselement benötigt, siehe Tabelle. Gewindeart (Einzelventil) c G NPT NPT 9 Elektrischer nschluss G Eingegossene Kabel Medium Druckluft allg. Trockenluft Spannung D VD 6 VD 9 (ndere, unter 0VD) Die Spezifikation ist nur für den DINTerminal und den Klemmkasten verfügbar. Order Made 00V 00V 0V 0V (ndere, unter 0V) Wenden Sie sich an SM bzgl. anderer Spannungen (9). Kabeleingang mit Schutzrohr Nennweite Symbol 0 Symbol Ohne Verriegelbar mit Schlitz nschlussgrösse Nennweite (mmø) 0 nschlussgrösse / (DN8) /8 (DN0) / (DN) / (DN0) Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse ür mögliche Kombinationen der Nennweiten und nschlussgrössen siehe unten stehende Tabelle. Klasse T Mit nschlussklemmen TL Mit nschlussklemmen und etriebsanzeige D DIN DL DIN mit etriebsanzeige DO DIN (ohne Stecker) Tabelle. Kombinationen von Nennweiten und nschlussgrössen Klasse nschlussgrösse / (DN8) / (DN8) /8 (DN0) /8 (DN0) / (DN) / (DN0) Nennweite (mm ø) 0 Stecker lle nschlüsse sind mit unkenlöschung ausgestattet. Tabelle. estellnr. efestigungselement Ventilmodell V V V estellnr. efestigungselement V0 V0 V0.8

5 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil für Luft Serie V Technische Daten Standardausführung Ventilspezifikation Spulenspezifikation Ventilkonstruktion Medium Prüfdruckdruck MPa Gehäusematerial Dichtungsmaterial Umgebungstemperatur Mediumstemperatur Schutzklasse etriebsumgebung VentilLeckage cm³/ min (N) Einbaurichtung Vibrations/Stossfestigkeit m/s² nm. ) Direkt betätigtes Sitzventil Druckluft/Edelgas.0 l HN 0 bis 60 0 bis 60 (nicht gefroren) Staub/spritzwassergeschützt (entspricht IP6) Umgebung ohne ätzende oder explosive Gase max. 0. beliebig max. 0/0 Nennspannung Zulässige Spannungsschwankung Spulenisolierung VD, VD, 00V, 0V, 00V, 0V (0/60Hz) ±0% der Nennspannung Klasse Leistungsaufnahme Scheinleistung D nm. ) 0Hz 60Hz V: 6.W, V: 8W, V:.W V:.V, V: 0V, V: V nm. ) ufgrund des integrierten Gleichrichters besteht bei den Spulen mit Wechselstrom kein Unterschied in der Scheinleistung des Einschaltstroms und des Haltestroms. nm. )Vibrationsbeständigkeit... ei Vibrationstest von 0 bis 00Hz in axialer und rechtwinkliger ichtung zum nker, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand Stossfestigkeit... Im allversuch in axialer und rechtwinkliger ichtung zum nker, jeweils einmal im erregten und nicht erregten Zustand. Modellspezifische Daten Modell Klasse nschlussgrösse / (DN8) / (DN8) /8 (DN0) /8 (DN0) / (DN) / (DN0) V (für Luft) /Wege Elektromagnetventil Öffnungsweite mmø 0 Maximale etriebsdruckdifferenz MPa Äquivalenter uerschnitt mm² (Nl n /min) 6 () (8) 0 (0) () (8) () 8 (0) nm. ) Die Gewichtsangabe gilt für die usführung mit eingegossenen Kabeln. Max. etriebsdruck MPa nm. ) Gewicht kg VX VN V VDW V LV P.9

6 Serie V Konstruktion Stückliste Pos. ezeichnung Magnetspule nkerset ückstellfeder Oing Ventilkörper Material rostfreier Stahl, HN, PPS rostfreier Stahl HN I bmessungen efestigungselement J. ø6 D VentilMontageschrauben øh VentilMontagebohrung bmessungen efestigungselement/material: rostfreier Stahl estellnr. D H J V V V

7 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil für Luft Serie V bmessungen Eingegossene Kabel G Kabeleingang mit Schutzrohr: ca. 00 D ca. 80 D E G/ EIN P nschlussgrösse E P nschlussgrösse DINStecker: D nschlussklemmen: T VX VN V S D () VDW V LV P G/ E ca. P nschlussgrösse (S) E U L L K M Gewindetiefe 6 K M Gewindetiefe 6 Geeignetes Kabel Kabelussenø ø6.8 bis 0 nschlussgrösse G/ L L K M Gewindetiefe 6 K M Gewindetiefe 6 G/ D P nschlussgrösse (mm) Modell V V V P nschlussgrösse / /, /8 /8, / / D E K 0. 0 L.8 9 M M M M M Elektrischer nschluss Eingeg. Kabel: G Kabeleing. mit Schutzrohr: DINStecker: D nschlussklemmen: T S S 68 U

8 Serie V estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (V0) VV 0 ür Luft Serie Klasse 0 : 0 Stationen Stationen : 0 Stationen 0 Gewindeart N T EINnschluss c G NPT NPT USnschlussgrösse 0 / (DN8) Seitlich Vorne estellbeispiel Mehrfachanschlussplatte Geben Sie die estellnr. der Ventile und des Zubehörs unter der der Mehrfachanschlussplatte an. <eispiel> VV00... Set Mehrfachanschlussplatte VG... " ": Symbol für Montage. ügen Sie " " vor der estell Nr. der Elekromagnetventile, die montiert werden sollen ein. Sets Ventile (Stationen bis ) DSeite USeite Listen Sie die estellangaben ausgehend von der. Station an der DSeite auf. estellschlüssel Ventile (V0) V G ür Luft Serie Klasse Nennweite Symbol Nennweite (mmø) Ventilausführung N.. für Mehrfachanschlussplatte ohne verriegelbar mit Schlitz (Werkzeug erforderlich) 9 Medium Druckluft allg. Trockenluft Spannung D VD 6 VD 9 (andere, unter 0VD) Die Spezifikation ist nur für den DINTerminal und den nschlussklemmen verfügbar. Order Made 00V 00V 0V 0V (andere, unter 0V) Wenden Sie sich an SM bzgl. anderer Spannungen (9). Elektrischer Eingang G T TL D DL DO Eingegossene Kabel Kabeleingang mit Schutzrohr nschlussklemmen nschlusskl. mit etriebsanzeige DIN DIN mit etriebsanzeige DIN (ohne Stecker) lle nschlüsse sind mit unkenlöschung ausgestattet..

9 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil für Luft Serie V estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (V0/0) VV 0 ür Luft Serie Klasse Klasse 0 : 0 Stationen Stationen : 0 Stationen Gewindeart N T EINnschluss c G NPT NPT Seitlich Vorne estellbeispiel Mehrfachanschlussplatte Geben Sie die estellnr. der Ventile und des Zubehörs unter der der Mehrfachanschlussplatte an. <eispiel> VV0... Set Mehrfachanschlussplatte VG0... " ": Symbol für Montage. ügen Sie " " vor der estell Nr. der Elekromagnetventile, die montiert werden sollen, ein. Sets Ventile (Stationen bis ) Listen Sie die estellangaben ausgehend von der. Station an der DSeite auf. DSeite USeite estellschlüssel Ventile (V0/0) V G ür Luft Serie Klasse Klasse Ventilausführung N.. für Mehrfachanschlussplatte 9 Medium Druckluft allg. Trockenluft Spannung D VD 6 VD 9 (andere, unter 0VD) Die Spezifikation ist nur für den DINTerminal und den nschlussklemmen verfügbar. Order Made 00V 00V 0V 0V (andere, unter 0V) Wenden Sie sich an SM bzgl. anderer Spannungen (9). Elektrischer Eingang G T TL D DL DO Symbol 0 0 Nennweite Symbol Eingegossene Kabel Kabeleingang mit Schutzrohr nschlussklemmen nschlusskl. mit etriebsanzeige DIN DIN mit etriebsanzeige DIN (ohne Stecker) Gewindeart N T nschlussgrösse /8 (DN0) / (DN) / (DN0) c G NPT NPT nschlussgrösse (US) Nennweite (mm Ø) 0 Klasse Klasse ohne verriegelbar mit Schlitz (Werkzeug erforderlich) lle nschlüsse sind mit unkenlöschung ausgestattet. Klasse Klasse VX VN V VDW V LV P.

10 Serie V bmessungen/v0 Mehrfachanschlussplatte /8 EINnschluss (nschluss vorne) 8. DSeite Stationen n USeite. c /8 EINnschluss (nschluss seitlich) ø.6 Montagebohrung L (nschluss vorne) L (nschluss vorne) L (nschluss seitlich) L (nschluss seitlich) l = 80 l = n/ USnschluss P = Lbmessungen Modell VV nschluss seitlich nschluss vorne nschluss seitlich: L = n x L = n x nschluss vorne: L = n x L = n x EINnschlussrichtung bmessung L L L L n (Stationen) [mm]

11 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil für Luft Serie V bmessungen/v0/0 Mehrfachanschlussplatte ür J W T N Z 6 L M J J / (V0), / (V0) EINnschluss (nschluss vorne) P = K (bstand) n/8, / (V0) n/, / (V0) USnschluss DSeite USeite Stationen n / (V0), / (V0) EINnschluss (nschluss seitlich) E Ø6. Montagebohrung L (nschluss vorne) L (nschluss vorne) L (nschluss seitlich) L (nschluss seitlich).. G H VX VN U (X) V S V Y VDW V l = 80 l = 00 LV P Lbmessungen EINnschluss Modell richtung VV VV Modell VV VV nschluss seitlich nschluss vorne nschluss seitlich nschluss vorne bmessungen 6 6 bmessung L L L L L L L L 9 E G 6 H J J 9.. n (Stationen) J. 6. K L M. 8 N [mm] [mm] Elektrischer Eingang Eing. Kabel G m. Kabeleingang Schutzrohr: DINStecker: D nschlussklemmen: T 6 S 0 ormeln VV nschluss seitlich: L = n x +, L = n x + nschluss vorne: L = n x + 69, L = n x + 80 VV nschluss seitlich: L = n x +, L = n x + 6 nschluss vorne: L = n x + 9, L = n x + 90 T 8 U V W 0 6 X Y 0 0 Z 6..

12 Serie V Detailansicht Mehrfachanschlussplatte Serie V0 Pos. estellnr. XT668 V VV0 VV ezeichnung Montageschraube Ventil für nschlussplatte nm.) Dichtung Mehrfachanschlussplatte nm. ) Dichtung ist im Ventil inbegriffen. Material Stahl HN l Serie V0/0 Serie V0 Pos. 6 estellnr. XT669 XT669 VV00 VV00 O0000H V VV06n VV00 VV00 ezeichnung Material Montageschraube (nschluss seitlich) Stahl Montageschraube (nschluss vorne) Endplatte (DSeite, nschluss seitlich) l Endplatte (DSeite, nschluss vorne) Oing (für V0) HN Ventil für nschlussplatte nm. ) Zuganker Stahl Endplatte (USeite, nschluss seitlich) l Endplatte (USeite, nschluss vorne) Serie V0 Pos. 6 estellnr. XT669 XT669 VV006 VV006 O0000H V VV06n VV006 VV006 nm. ) Oing ist im Ventil inbegriffen. nm. ) Oing ist im Ventil inbegriffen. ezeichnung Montageschraube (nschluss seitlich) Montageschraube (nschluss vorne) Endplatte (DSeite, nschluss seitlich) Endplatte (DSeite, nschluss vorne) Oing (für V0) Ventil für nschlussplatte nm. ) Zuganker Endplatte (USeite, nschluss seitlich) Endplatte (USeite, nschluss vorne) Material Stahl l HN Stahl l.6

13 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil für Luft Serie V Zubehör für Mehrfachanschlussplatte lindplatteneinheit (V0) VV0 Diese Platte wird auf die Mehrfachanschlussplatte an Stellen montiert, an denen der Einbau eines zusätzlichen Ventils vorgesehen ist. lindplatteneinheit (V0, 0) VV 0 00 Serie V0 Serie V0 Diese Einheit wird auf die Mehrfachanschlussplatte an Stellen montiert, an denen der Einbau eines zusätzlichen Ventils vorgesehen ist. Zugstange für zusätzliche Stationen ( Station, Stk.) (V0, 0) VV 0 6 Serie V0 Serie V0 Wird an der Zugstange montiert, wenn eine Station eingefügt wird. VX VN V VDW V LV P.

14 Serie V /WegeElektromagnetventil zur Steuerung von Medien Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. chtung Verdrahtung. Verwenden Sie Elektrokabel mit einem Leiterquerschnitt von 0. bis,mm² zur Verdrahtung. Vermeiden Sie ausserdem grosse Krafteinwirkungen auf die Kabel.. Verwenden Sie elektrische Schaltkreise mit vibrationsfreien Kontakten.. Die etriebsspannung kann bis zu ±0% von der Nennspannung der Spule abweichen. ei nwendungen mit DSpannungsversorgung, bei denen eine kurze nsprechzeit erforderlich ist, kann dieser Wert ±% betragen. Der Spannungsabfall erfolgt über den Kabelabschnitt, mit dem die Spule verdrahtet ist. Elektrischer nschluss chtung Eingegossene Kabel WG0 nschlussklemmen chten Sie bei der Verdrahtung mit Klemmkasten auf die unten angegebenen Markierungen. Verwenden Sie die nachstehenden nzugsdrehmomente für den jeweiligen ereich. Verschliessen Sie den Klemmkastenanschluss (G/) gut mit dem speziellen Kabelanschluss o.ä. Markierung undkopfschraube M nzugsdrehmoment 0. bis 0.6N m + + Markierung undkopfschraube M nzugsdrehmoment 0. bis 0.6N m nsicht (Internes Verdrahtungsschema) bdeckung Klemmkasten Polarität liegt nur bei usstattung mit etriebsanzeige vor. G/ nzugsdrehmoment 0. bis 0.6N m Nennspannung Kabelfarbe D schwarz rot Keine Polarität bei Gleichspannung. SM Kabeleingang mit Schutzrohr ei Verwendung als Entsprechung zu IP6 ist die Dichtung (estellnr. VW06) zum Einbau des Kabelanschlusses einzusetzen. Wenden Sie das unten angegebene nzugsdrehmoment für den Kabeleingang an. WG0 SM DINStecker eachten Sie beim nschliessen des DINSteckers an die Stromversorgung das unten dargestellte interne Verdrahtungsschema. Kabeleingang mit Schutzrohr nschlussgrösse G/ nzugsdrehmoment 0. bis 0.6N m Dichtung (VW06) : + ( ) + Ñ : ( + ) Nennspannung D 00V 00V andere schwarz blau rot grau Kabelfarbe rot blau rot grau TerminalNr. DINTerminal + ( ) (+) Keine Polarität. Verwenden Sie geeignete Kabel mit einem ussendurchmesser von 6.8 bis 0. Verwenden Sie die nachstehenden nzugsdrehmomente für den jeweiligen ereich. Stecker Klemmschraube mit lansch nzugsdrehmoment 0. bis 0.6N m Dichtung geeignetes Kabel (KabelussenØ 6.8 bis 0) Kabelanschluss nzugsdrehmoment 0. bis 0.6N m Klemmschraube nzugsdrehmoment 0. bis 0.6N m.8

15 Serie V /WegeElektromagnetventil zur Steuerung von Medien Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. chtung Elektrische Schaltkreise Eingegossene Kabel, Kabeleingang mit Schutzrohr, nschlussklemmen, DINStecker DSchaltkreis Schaltkreis ZN ZN ( ) Gleichrichter ( + ) Spule Spule ( ) ( ) ohne etriebsanzeige ohne etriebsanzeige nschlussklemmen DSchaltkreis Schaltkreis ZN Gleichrichter ZN ( ) ( + ) Spule Spule ( ) ( ) nzeige nzeige mit etriebsanzeige mit etriebsanzeige DINStecker DSchaltkreis Schaltkreis nzeige ZN Gleichrichter ( + ) ( ) Spule ( ) ZN ( ) nzeige mit etriebsanzeige mit etriebsanzeige Warnung Wartung. usbauen des Produktes. Schalten Sie die Medienzufuhr ab und entlüften Sie das System.. Schalten Sie die Spannungsversorgung ab.. Demontieren Sie das Produkt.. Niederfrequenzbetrieb Die Ventile sollen mindestens einmal alle 0 Tage geschaltet werden, um unktionsstörungen vorzubeugen. chtung. ilter und Siebe. chten Sie darauf, dass die ilter und Siebe nicht verstopfen.. Tauschen Sie die ilterelemente nach einem Jahr etriebsdauer aus, bzw. früher, wenn der Druckabfall 0. MPa erreicht.. einigen Sie die Siebe, wenn der Druckabfall 0.Mpa erreicht.. Lassen Sie regelmässig das Kondensat aus den iltern ab.. Schalten der Durch Schalten der werden angeschlossene Geräte betätigt. Überprüfen Sie deshalb vor dem Schalten die Sicherheitsvorkehrungen. chtung Schmierung. ür dieses Elektromagnetventil ist keine Schmierung erforderlich. alls es dennoch geschmiert werden soll, verwenden Sie Turbinenöl Klasse (ohne Zusätze), ISO VG. VX VN V VDW V LV P Warnung etriebsumgebung. Setzen Sie die Ventile nicht in Umgebungen ein, in denen die tmosphäre ätzende Gase, hemikalien, Salzwasser oder Wasser enthält oder die Ventile mit diesen in Kontakt kommen.. Nicht an Orten einsetzen, an denen Explosionsgefahr besteht.. Nicht in Umgebungen mit Vibrationen oder Stosseinwirkungen einsetzen.. Nicht an Orten mit Wärmestrahlung durch benachbarte Hitzequellen einsetzen.. Treffen Sie geeignete Schutzmassnahmen in Umgebungen, in denen die Ventile mit Wasser, Öloder Schweissspritzern in Kontakt kommen etc..9

16 Serie V Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Schalten der Warnung verriegelbar mit Schlitz (Werkzeug erforderlich) Öffnen des Ventils: Drehen Sie zum Öffnen des Ventils mit einem flachen Schraubendreher 90 nach rechts. Das Ventil bleibt in offener Stellung, auch wenn der Schraubendreher entfernt wird. Schliessen des Ventils: us der geöffneten Stellung 90 nach links drehen, um das Ventil zu schliessen. ühren Sie elektrische rbeiten bei geschlossenem Ventil aus. chtung Montage und Demontage Schalten Sie vor der Demontage die Strom und Druckluftversorgung ab und lassen Sie den estdruck ab. Vorgehensweise zur Demontage. Entfernen Sie die Montageschrauben an der Oberseite.. Entfernen Sie die Magnetspule, die eder und die nkereinheit.. Wenn remdstoffe an den Teilen anhaften, reinigen Sie diese entweder mit Druckluft oder mit einer neutralen Seife. Montageschraube Magnetspule geschlossen (Schlitz vertikal) geöffnet (Schlitz horizontal) Vorgehensweise zur Montage Gehen Sie beim Zusammenbau in der umgekehrten eihenfolge vor. Wird die ichtung des elektrischen nschlusses geändert, montieren Sie diesen entsprechend der Einbaulage der Magnetspule. nm.) ei der Serie V0, wird die eder mit der Seite mit dem kleineren Durchmesser auf die nkereinheit gesteckt. eachten Sie dies beim Zusammenbau. nm.) Ziehen Sie die vier Montageschrauben über Kreuz fest und beachten Sie dabei die folgenden nzugsdrehmomente. eder nur für V0 konisch nkerset Oing Ventilkörper nzugsdrehmoment V0 0. bis 0. V0 0.6 bis 0.8 V0 0.6 bis 0.8 [N m].0