tams elektronik ZEUS s88-bidib-link tams elektronik Anleitung BiDiB-Interface und/oder PC-Interface für den s88-bus Artikel-Nr.

Transkript

1 Aleitug Artikel-Nr BiDiB-Iterface ud/oder PC-Iterface für de s88-bus

2 Ihaltsverzeichis 1. Eistieg Sicherheitshiweise Begriffserkläruge Fuktio Techische Date ZEUS aschließe Verwedug als BiDiB-Iterface Verwedug als s88-iterface Aschluss a de PC Eistelluge Idetify-Taster Firmware-Update Checkliste zur Fehlersuche Garatieerklärug EG-Koformitätserklärug Erkläruge zur WEEE-Richtliie /2018 Tams Elektroik GmbH Alle Rechte, isbesodere das Recht der Vervielfältigug ud Verbreitug sowie der Übersetzug vorbehalte. Vervielfältiguge ud Reproduktioe i jeglicher Form bedürfe der schriftliche Geehmigug durch die Tams Elektroik GmbH. Techische Äderuge vorbehalte. Seite 2

3 1. Eistieg Hiweise zu BiDiB Die hier beschriebee BiDiB-Geräte erfülle die Aforderuge der BiDiB-Spezifikatio (Stad V0.7). Die BiDiB-Spezifikatio ist veröffetlicht uter: BiDiB ist markerechtlich geschützt. Die Urheber- ud Markerechte a BiDiB liege bei Wolfgag Kufer, OpeDCC.de. Zur Erhöhug der Lesbarkeit des Textes habe wir darauf verzichtet, bei jeder Verwedug des Begriffes BiDiB darauf zu verweise. Wie Ihe diese Aleitug weiterhilft Die Aleitug hilft Ihe schrittweise beim sichere ud sachgerechte Eisatz des Iterfaces. Bevor Sie das Iterface i Betrieb ehme, lese Sie diese Aleitug vollstädig durch, besoders die Sicherheitshiweise ud de Abschitt über die Fehlermöglichkeite ud dere Beseitigug. Sie wisse da, was Sie beachte müsse ud vermeide dadurch Fehler, die machmal ur mit viel Aufwad wieder zu behebe sid. Bewahre Sie die Aleitug sorgfältig auf, damit Sie später bei evetuelle Störuge die Fuktiosfähigkeit wieder herstelle köe. Sollte Sie das Iterface a eie adere Perso weitergebe, so gebe Sie auch die Aleitug mit. Bestimmugsgemäßer Gebrauch Das Iterface ZEUS (s88-bidib-lik) ist für de Eisatz im Modellbau, ibesodere i digitale Modellbahalage, etspreched de Bestimmuge dieser Aleitug vorgesehe. Jeder adere Gebrauch ist icht bestimmugsgemäß ud führt zum Verlust des Garatieaspruchs. Das Iterface ist icht dafür bestimmt, vo Kider uter 14 Jahre eigebaut zu werde. Zum bestimmugsgemäße Gebrauch gehört auch das Lese, Verstehe ud Befolge dieser Aleitug. Seite 3

4 Packugsihalt Iterface ZEUS (s88-bidib-lik) ei USB-Kabel 2.0, 4-adrig, Stecker A <> Stecker Mii-B 3 Kurzschluss-Stecker (Jumper) eie CD (ethält Aleitug ud weitere Iformatioe) Beötigte Materialie Zum Aschluss der s88-rückmelder ud/oder der BiDiB-Kote a das Iterface beötige Sie Patchkabel mit RJ-45-Aschlüsse. Um die Übersichtlichkeit zu erhöhe, empfehle wir die Verwedug verschiedefarbiger Patchkabel für die uterschiedliche Busleituge, z.b. blau für de s88-bus grü für de BiDiBus Zum Aschluss vo s88-rückmeldemodule, die keie Aschluss etspreched dem Stadard s88-n, soder lediglich eie 6-polige Stecker habe, beötige Sie geeigete Adapter, z.b. Adapter S88-A. Diese sid i verschiedee Versioe für uterschiedliche Eibausituatioe erhältlich (Artikel-Nr , , , ). Seite 4

5 2. Sicherheitshiweise! Beachte Sie: Das Iterface ist mit itegrierte Schaltkreise (ICs) bestückt. Diese sid empfidlich gege elektrostatische Aufladug. Berühre Sie daher das Iterface icht, bevor Sie sich "etlade" habe. Dazu reicht z.b. ei Griff a eie Heizkörper. Mechaische Gefährdug Abgekipste Litze ud Drähte köe scharfe Spitze habe. Dies ka bei uachtsamem Zugreife zu Hautverletzuge führe. Achte Sie daher beim Zugreife auf scharfe Spitze. Sichtbare Beschädiguge a Bauteile köe zu ukalkulierbare Gefährduge führe. Baue Sie beschädigte Bauteile icht ei, soder etsorge Sie sie fachgerecht ud ersetze Sie sie durch eue. Elektrische Gefährdug Berühre uter Spaug steheder Teile, berühre leitfähiger Teile, die im Fehlerfall uter Spaug stehe, Kurzschlüsse ud Aschluss a icht zulässige Spaug, uzulässig hohe Luftfeuchtigkeit ud Bildug vo Kodeswasser köe zu gefährliche Körperströme ud damit zu Verletzuge führe. Beuge Sie dieser Gefahr vor, idem Sie die folgede Maßahme durchführe: Führe Sie Verdrahtugsarbeite ur i spaugslosem Zustad durch. Führe Sie die Eibauarbeite ur i geschlossee, saubere ud trockee Räume durch. Vermeide Sie i Ihrer Arbeitsumgebug Feuchtigkeit, Nässe ud Spritzwasser. Versorge Sie das Gerät ur mit Kleispaug gemäß Agabe i de techische Date. Verwede Sie dafür ausschließlich geprüfte ud zugelassee Trasformatore. Seite 5

6 Stecke Sie die Netzstecker vo Trasformatore ur i fachgerecht istallierte ud abgesicherte Schukosteckdose. Achte Sie beim Herstelle elektrischer Verbiduge auf ausreichede Leitugsquerschitt. Nach der Bildug vo Kodeswasser warte Sie vor de Arbeite bis zu 2 Stude Akklimatisierugzeit ab. Verwede Sie bei Reparaturarbeite ausschließlich Origial-Ersatzteile. Sostige Gefährduge Kider köe aus Uachtsamkeit oder mageldem Veratwortugsbewusstsei alle zuvor beschriebee Gefährduge verursache. Um Gefahr für Leib ud Lebe zu vermeide, dürfe Kider uter 14 Jahre die Geräte icht eibaue. I Schule, Ausbildugseirichtuge, Hobby- ud Selbsthilfewerkstätte ist der Zusammebau, der Eibau ud das Betreibe vo Baugruppe durch geschultes Persoal veratwortlich zu überwache. I gewerbliche Eirichtuge sid die Ufallverhütugsvorschrifte des Verbades der gewerbliche Berufsgeosseschafte für elektrische Alage ud Betriebsmittel zu beachte. Seite 6

7 3. Begriffserkläruge S88, HSI-88 ud BiDiB sid Protokolle zur Übertragug vo Date zwische Modellbahalage ud PC. S88 s88 ist das eifachste Bussystem zur Rückmeldug vo PC-gerechte Date. A de Eigäge der s88-module wird festgestellt, ob sie mit Masse verbude sid oder icht (oder aders formuliert geschlosse oder offe sid). Diese Rückmelduge werde vo de s88-module über ei s88-iterface i de PC übertrage ud diee dort als Grudlage für die PC-Steuerug. HSI-88 HSI-88 wurde etwickelt, um die s88-rückmelduge vo eiem PC- Iterface mit Aschlussmöglichkeit für drei s88-busleituge i de PC zu übertrage. BiDiB BiDiB ist ei Protokoll zur bidirektioale Kommuikatio zwische de verschiedee statioäre Kompoete eier Modellbahsteuerug (z.b. digitale Steuergeräte, Booster, Zubehördecoder, Rückmelder) ud zwische de Kompoete der Modellbahsteuerug ud dem PC. Über ei Iterface köe übertrage werde: BiDiB-Rückmelduge zum PC ud Schalt- ud Steuerbefehle vom PC zu de Kompoete der Modellbahsteuerug. Seite 7

8 4. Fuktio Das Iterface ZEUS wird eigesetzt als PC-Iterface für de s88-bus ud / oder BiDiB-Iterface Das Iterface (ZEUS) stellt die Verbidug her zwische der PC-Steuerug, de s88- Module ud de BiDiB-Kote auf de verschiedee Ebee des Systems. Über de Hub (BiDiB-Kote 2) wird eie weitere Ebee eigefügt. BiDiB-Kote habe verschiedee Fuktioe, z.b.: Rückmelder (Klasse "Occupacy") oder statioäre Decoder (Klasse "Accessory Cotrol"). Im Gegesatz zu herkömmliche Digitalsteueruge wird für diese BiDiBgesteuerte Alageteil keie Digitalzetrale ud kei Booster beötigt. Seite 8

9 Eisatz als BiDiB-Iterface A das Iterface ZEUS köe maximal 32 BiDiB-Kote ageschlosse werde. Der Aschluss erfolgt über zwei RJ-45-Aschlüsse. Die Zuordug der BiDiB-Kote zu de beide RJ-45-Aschlüsse ist beliebig. Eisatz als PC-Iterface für de s88-bus Das Iterface ZEUS hat drei RJ-45-Aschlüsse etspreched s88-n für de Aschluss vo drei s88-busleituge. Die Norm s88-n regelt die Belegug vo hadelsübliche Patch-Kabel für die Verwedug i s88-rückmeldesysteme. Aders als die 6-adrige Aschlusskabel sid Patch-Kabel, die i Computer-Netzwerke gebräuchlich sid, gegeüber fremde elektrische Sigale weitestgehed abgeschirmt. Durch Verwedug vo Patch- Kabel wird die Störafälligkeit im s88-bus daher erheblich reduziert. A jede der drei RJ-45-Aschlüsse köe 512 Massekotakte ageschlosse werde, bzw. 32 x 16-fach-Rückmelder oder 64 x 8-fach-Rückmelder, was isgesamt Rückmeldeabschitte etspricht. Für die Dateübertragug a de PC stehe zur Wahl: HSI-88-Modus. Hiweis: Es wird das HSI-88-Protokoll für serielle Schittstelle, icht das HSI-88-USB-Protokoll verwedet. BiDiB-Protokoll. Die ageschlossee s88-module werde vom Iterface wie BiDiB-Kote verwaltet. Gleichzeitige Verwedug als s88- ud als BiDiB-Iterface Die gleichzeitige Verwedug als s88- ud als BiDiB-Iterface ist möglich, Eischräkuge hisichtlich der Azahl der azuschließede s88-rückmelder ud BiDiB-Kote bestehe icht. Die Übertragug der Date aus dem s88-bus a de PC muss i diesem Fall über das BiDiB- Protokoll erfolge. Seite 9

10 5. Techische Date Versorgugsspaug über de USB-Aschluss Stromaufahme (ohe aschlossee Module) Dateprotokolle Schittstelle für s88-bus Schittstelle für BiDiBus PC-Schittstelle Schutzart IP 00 Umgebugstemperatur im Betrieb Umgebugstemperatur bei Lagerug Zulässige relative Luftfeuchtigkeit max. 40 ma S88 (HSI-88) BiDiB 3 RJ-45-Aschlüsse etspreched s88-n für je 512 Massekotakte 2 RJ-45-Aschlüsse für max. 32 BiDiB-Kote USB 2.0 (Stecker: Mii-B) C C max. 85 % Abmessuge der Platie Abmessuge eischl. Gehäuse Gewicht der bestückte Platie Gewicht eischl. Gehäuse ca. 72 x 82 mm ca. 100 x 90 x 35 mm ca. 27 g ca. 75 g Seite 10

11 6. ZEUS aschließe Verbide Sie das Iterface über RJ-45-Patchkabel mit de s88-module bzw. de BiDiB-Kote. Um die Übersichtlichkeit zu erhöhe, ist die Verwedug verschiedefarbiger Patchkabel empfehleswert, z.b. blau für de s88-bus grü für de BiDiBus Seite 11

12 6.1. Verwedug als BiDiB-Iterface Aschluss der BiDiB-Kote Sie köe bis zu 32 BiDiB-Kote a das Iterface ZEUS aschließe. Die Zuordug zu de beide BiDiB-Aschlüsse ist beliebig. Eistellug des Protokolls We Sie ZEUS als BiDiB-Iterface verwede wolle, müsse Sie für die Übertragug der Date vom Iterface zum PC das BiDiB-Protokoll wähle. Dazu muss der Aschluss JP3 offe sei. Setze der Abschluss-Jumper We das Iterface ZEUS a eiem Ede der BiDiB-Leitug istalliert ist (d.h. ur vo eiem der beide BiDiB-Aschlüsse ei RJ-45-Kabel abgeht), müsse Sie die Abschluss-Jumper a JP1 ud JP2 setze. We Sie a de zweite BiDiB-Aschluss achträglich eies oder mehrere Geräte aschließe, müsse Sie die Abschluss-Jumper etfere. Beachte Sie: We Sie bei eiem Iterface, das a eiem Ede der BiDiBus-Leitug istalliert ist, keie Abschluss-Jumper setze, köe durch die Verformug des elektrische Sigals Störuge i der Dateübertragug auftrete. We bei eiem Iterface, das icht a eiem Ede der Busleitug istalliert ist, die Abschluss-Jumper gesetzt sid, ka es zum Zusammebruch der Dateübertragug komme. Durch falsch gesetzte oder fehlede Abschluss-Jumper kommt es icht zu Schäde am Iterface. Seite 12

13 6.2. Verwedug als s88-iterface Aschluss der s88-busleituge Sie köe a jede der drei s88-aschlüsse maximal 512 Massekotakte aschließe, oder aders formuliert: 32 x 16-fach-Rückmelder oder 64 x 8-fach-Rückmelder We Sie s88-rückmelder aschließe wolle, die keie RJ-45- Aschluss etspreched dem Stadard s88-n soder lediglich eie 6- polige Stecker habe, beötige Sie zusätzlich eie Adapter S88-A. Diese sid i verschiedee Versioe für uterschiedliche Eibausituatioe erhältlich. Eistelluge Um die s88-rückmelduge vom Iterface zum PC im HSI-88-Modus zu übertrage, müsse Sie a JP3 eie Kurzschlusstecker (Jumper) aufstecke. Bleibt der Aschluss offe, werde die Date etspreched dem BiDiB-Protokoll übertrage. Beachte Sie: We Sie ZEUS gleichzeitig als s88- ud als BiDiB- Iterface verwede wolle, müsse Sie für die Übertragug der Date vom Iterface zum PC das BiDiB-Protokoll wähle (de Aschluss JP3 offe lasse). Seite 13

14 6.3. Aschluss a de PC Schließe Sie ZEUS mit dem beiliegede USB-Kabel a Ihre PC a. We der Treiber für die USB-Schittstelle auf Ihrem PC och icht voristalliert ist, erhalte Sie eie etsprechede Hiweis. Sie müsse de Treiber da aus dem Iteret heruterlade. Software-Eistelluge im HSI-Modus We Sie die Date vom Iterface zum PC im HSI-88-Modus übertrage, müsse Sie i der Software folgede Eistelluge vorehme: Dateübertragug etspreched dem HSI-88-Protokoll für serielle Schittstelle, Azahl der s88-rückmelder, die a de drei Busleituge ageschlosse sid. Hiweis: Beachte Sie die Nummerierug der Busleituge. Software-Eistelluge für BiDiB BiDiB ist so kozipiert, dass sich die am Iterface ageschlossee BiDiB-Kote selbst bei der Software amelde. S88-Module werde vom Iterface wie BiDiB-Kote verwaltet, we die Dateübertragug zum PC über das BiDiB-Protokoll erfolgt. Seite 14

15 7. Eistelluge Beim Eischalte des BiDiB-Systems werde alle Iterfaces ud Kote, die a ei Iterface ageschlosse sid, automatisch erkat ud am Bildschirm agezeigt Idetify-Taster Um ei Iterface ZEUS i der Bildschirm-Darstellug der Steuerugs- Software idetifiziere zu köe, drücke Sie de Idetify-Taster auf der Platie. Das zugehörige Iterface wird da auf dem Bildschirm hervorgehobe ud die LED auf dem ZEUS blikt Firmware-Update Mit de Programme BiDiB-Wizard ud BiDiB-Moitor (beide als kosteloser Dowload verfügbar) köe Sie ei Firmware-Update für das Iterface ZEUS ausführe. Ob adere Programme ebefalls diese Möglichkeite biete, etehme Sie bitte der Beschreibug des jeweilige Programms. Firmware-Update ausführe Die aktuelle Firmware steht kostelos als Dowload bereit uter: Seite 15

16 Um de Update-Modus zu starte, müsse Sie de Idetify-Taster gedrückt halte, währed Sie die Verbidug zum PC (über das USB- Kabel) herstelle. ZEUS wird da als "Bootloader" agemeldet ud das Update ka etspreched de Agabe der Software ausgeführt werde. Währeddesse werde keie weitere BiDiB-Kote agezeigt. We Sie ZEUS icht i eie BiDiB-Steuerug eigebude habe, köe Sie us das Modul zum Update zusede. Seite 16

17 8. Checkliste zur Fehlersuche Die Date werde icht korrekt übertrage. Mögliche Ursache: Die Verbidug(e) zwische ZEUS ud de s88- Rückmelder / de BiDiB-Kote sid uterbroche. Überprüfe Sie die Verbidug(e). Mögliche Ursache: Die Abschluss-Jumper sid icht gesteckt, obwohl ZEUS a eiem Ede der BiDiB-Leitug istalliert ist oder der Abschluss- Jumper ist gesteckt, obwohl der ZEUS icht a eiem Ede der BiDiB- Leitug istalliert ist. Überprüfe Sie die Aordug der Abschluss- Jumper. Techische Hotlie Bei Rückfrage zum Eisatz des Bausteis hilft Ihe usere Techische Hotlie (Telefoummer ud Mailadresse s. letzte Seite). Reparature Eie defekte Baustei köe Sie us zur Reparatur eischicke (Adresse s. letzte Seitee). Im Garatiefall ist die Reparatur für Sie kostelos. Bei Schäde, die icht uter die Garatie falle, bereche wir für die Reparatur maximal die Differez zwische Fertig-Baustei ud Bausatz laut userer gültige Preisliste. Wir behalte us vor, die Reparatur eies Bausteis abzulehe, we diese techisch icht möglich oder uwirtschaftlich ist. Bitte schicke Sie us Reparatureiseduge icht ufrei zu. Im Garatiefall ersetze wir Ihe die regelmäßige Versadkoste. Bei Reparature, die icht uter die Garatie falle, trage Sie die Koste für Hi- ud Rücksedug. Seite 17

18 9. Garatieerklärug Für dieses Produkt gewähre wir freiwillig 2 Jahre Garatie ab Kaufdatum des Erstkude, miimal jedoch 3 Jahre ach Ede der Serieherstellug des Produktes. Erstkude ist der Verbraucher, der als erstes das Produkt erworbe hat vo us, eiem Hädler oder eier adere atürliche oder juristische Perso, die das Produkt im Rahme ihrer selbstädige berufliche Tätigkeit wieder verkauft oder eibaut. Die Garatie besteht ebe de gesetzliche Gewährleistugsasprüche, die dem Verbraucher gegeüber dem Verkäufer zustehe. Der Umfag der Garatie umfasst die kostelose Behebug der Mägel, die achweisbar auf vo us verarbeitetes, icht eiwadfreies Material oder auf Fabrikatiosfehler zurückzuführe sid. Bei Bausätze überehme wir die Gewähr für die Vollstädigkeit ud eiwadfreie Beschaffeheit der Bauteile, sowie eie de Kewerte etsprechede Fuktio der Bauelemete i ueigebautem Zustad. Wir garatiere die Eihaltug der techische Date bei etspreched der Aleitug durchgeführtem Aufbau des Bausatzes ud Eibau der fertige Schaltug sowie vorgeschriebeer Ibetriebahme ud Betriebsweise. Wir behalte us eie Reparatur, Nachbesserug, Ersatzlieferug oder Rückerstattug des Kaufpreises vor. Weitergehede Asprüche sid ausgeschlosse. Asprüche auf Ersatz vo Folgeschäde oder aus Produkthaftug bestehe ur ach Maßgabe der gesetzliche Vorschrifte. Voraussetzug für die Wirksamkeit dieser Garatie ist die Eihaltug der Bedieugsaleitug. Der Garatieaspruch erlischt darüberhiaus i folgede Fälle: bei eigemächtiger Abäderug der Schaltug, bei Reparaturversuche am Fertig-Baustei oder Fertig-Gerät, bei Schäde durch Eigriffe fremder Persoe, bei Fehlbedieug oder Schäde durch fahrlässige Behadlug oder Missbrauch. Seite 18

19 10. EG-Koformitätserklärug Dieses Produkt erfüllt die Forderuge der achfolged geate EU-Richtliie ud trägt hierfür die CE- Kezeichug. 2004/108/EG über elektromagetische Verträglichkeit. Zu Grude liegede Norme: EN ud EN Um die elektromagetische Verträglichkeit beim Betrieb aufrecht zu erhalte, beachte Sie die folgede Maßahme: Schließe Sie de Versorgugstrasformator ur a eie fachgerecht istallierte ud abgesicherte Schukosteckdose a. Nehme Sie keie Veräderuge a de Origial-Bauteile vor ud befolge Sie die Hiweise, Aschluss- ud Bestückugspläe i dieser Aleitug geau. Verwede Sie bei Reparaturarbeite ur Origial-Ersatzteile. 2011/65/EG zur Beschräkug der Verwedug bestimmter gefährlicher Stoffe i Elektro- ud Elektroikgeräte (RoHS). Zu Grude liegede Norm: EN Erkläruge zur WEEE-Richtliie Dieses Produkt erfüllt die Forderuge der EU-Richtliie 2012/19/EG über Elektro- ud Elektroik-Altgeräte (WEEE). Etsorge Sie diese Produkt icht über de (usortierte) Hausmüll, soder führe Sie es der Wiederverwertug zu. Seite 19

20 Aktuelle Iformatioe ud Tipps: Garatie ud Service: Tams Elektroik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE Haover fo: +49 (0)511 / fax: +49 (0)511 / modellbah@tams-olie.de