mcontrol tams elektronik n n n Anleitung Adapter für den Anschluss älterer digitaler Märklin**- Steuergeräte an die Digitalsteuerung EasyControl

Transkript

1 Aleitug mcotrol Adapter für de Aschluss älterer digitaler Märkli**- Steuergeräte a die Digitalsteuerug EasyCotrol Art.-Nr tams elektroik

2 Aktuelle Iformatioe ud Tipps: Garatie ud Service: Tams Elektroik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE Haover fo: +49 (0)511 / fax: +49 (0)511 / modellbah@tams-olie.de 02/2012 Tams Elektroik GmbH Alle Rechte, isbesodere das Recht der Vervielfältigug ud Verbreitug sowie der Übersetzug vorbehalte. Vervielfältiguge ud Reproduktioe i jeglicher Form bedürfe der schriftliche Geehmigug durch die Tams Elektroik GmbH. Techische Äderuge vorbehalte. Die Sterche ** I dieser Aleitug sid folgede Hersteller ud ihre Produkte erwäht: Gebr. Märkli & Cie. GmbH Stuttgarter Straße DE Göppige

3 Deutsch mcotrol Ihaltsverzeichis 1. Wozu diet die mcotrol? Eistieg Sicherheitshiweise Die mcotrol aschließe Betrieb mit der mcotrol Software-Update Techische Date Checkliste zur Fehlersuche Garatieerklärug EG-Koformitätserklärug Erkläruge zur RoHS- ud WEEE-Richtliie Wozu diet die mcotrol? Die mcotrol ist ei Adapter zum Aschluss älterer digitaler Märkli**- Steuergeräte a die digitale Modellbahsteuerug EasyCotrol. Die mcotrol ersetzt (zusamme mit der MasterCotrol ud eiem Booster) die Märkli**-Cotrol Uit. Die mcotrol empfägt die Steuer- ud Schaltbefehle, die vo de Märkli**- Steuergeräte gesedet werde, übersetzt sie i Steuer- ud Schaltbefehle für de vom Digitalsystem EasyCotrol verwedete Datebus EasyNet ud leitet sie a die Zetrale MasterCotrol weiter. Diese sedet die Lok- ud Weichebefehle a die Decoder auf der Modellbahalage. Aschließbare Geräte Die mcotrol hat wie die Märkli**- Cotrol Uit zwei Aschlüsse: 1. für Märkli**- Geräte zum Asteuer vo Fahrzeugdecoder: Fahrpulte Cotrol 80 oder Cotrol 80F, adere Zusatzgeräte (z.b. Ifra Cotrol 80F), die zur Ergäzug der beide Versioe dercotrol Uit agebote wurde. 2. für Märkli**- Geräte zum Asteuer vo Zubehördecoder: Keyboard 6040 ud Memory 6043 Übertragug vo Befehle für Fahrzeugdecoder Aders als i Verbidug mit der Märkli**- Cotrol Uit ist die Zahl der Lokadresse icht grudsätzlich auf 80 begrezt. Mit dem Fahrpult Cotrol 80F ud dem Zusatzgerät Ifra Cotrol 80F köe jeweils 99 Lokadresse agesteuert werde. Bauartbedigt köe mit dem Fahrpult Cotrol 80 auch bei Aschluss a die mcotrol ur 80 Lokadresse übertrage werde. Die Befehle, die a de Märkli**- Geräte eigegebe werde, werde icht direkt, soder vo der MasterCotrol a die Fahrzeugdecoder gesedet. Daher veräder sich, vergliche mit dem Eisatz zusamme mit der Märkli**-Cotrol Uit eiige Fuktiosweise : Seite 3

4 mcotrol Deutsch Sie köe sowohl Fahrzeuge mit Motorola- als auch mit DCC-Decoder asteuer (Adressbereich: 1 bis 80 bzw. 1 bis 99). Sie köe auch Fahrzeugdecoder, die auf 27, 28 oder 128 Fahrstufe eigestellt sid, agesteuer. Die Fahrstufe werde iter vo der mcotrol umgerechet. Sie köe die Fuktioe F0 (fuctio) bis F4 wie gewoht schalte. Weitere Fuktioe (ab F5), die vo adere (Nicht-Märkli**- ) Steuergeräte aus geschaltet wurde, behalte ihre Stellug (ei oder aus), we die Asteuerug eies Decoders vo eiem Märkli**- Steuergerät überomme wird. Übertragug vo Weichebefehle Die Zahl der Weicheadresse wird durch die Eigabemöglichkeite der jeweilige Märkli**- Geräte begrezt. Da die Befehle, die a de Märkli**- Geräte eigegebe werde, icht direkt, soder vo der MasterCotrol a die Zubehördecoder gesedet werde, köe sowohl Decoder, die auf Motorola-Befehle reagiere als auch Decoder, die auf DCC-Befehle reagiere, agesteuert werde. Programmierug vo Decoder Es ist icht möglich, vo de Märkli**- Geräte aus auf die Date i der Lokdatebak der MasterCotrol zuzugreife ud diese zu äder. Die mcotrol überträgt keie Programmierbefehle, daher ist z.b. die Hauptgleisprogrammierug (POM) vo de Märkli**- Geräte aus icht möglich. Aschluss eies PC Ei PC, der i die Digitalsteuerug EasyCotrol eigebude werde soll, muss direkt a die MasterCotrol ageschlosse werde, da PC-Iterfaces (z.b oder 6051) icht vo der mcotrol uterstützt werde. 2. Eistieg Wie Ihe diese Aleitug weiterhilft Die Aleitug hilft Ihe schrittweise beim sichere ud sachgerechte Aschluss ud Eisatz des Gerätes. Bevor Sie das Gerät aschließe oder i Betrieb ehme, lese Sie diese Aleitug vollstädig durch, besoders die Sicherheitshiweise ud de Abschitt über die Fehlermöglichkeite ud dere Beseitigug. Sie wisse da, was Sie beachte müsse ud vermeide dadurch Fehler, die machmal ur mit viel Aufwad wieder zu behebe sid. Bewahre Sie die Aleitug sorgfältig auf, damit Sie später bei evetuelle Störuge wieder die Fuktiosfähigkeit herstelle köe. Sollte Sie das Gerät a eie adere Perso weitergebe, so gebe Sie auch die Aleitug mit. Bestimmugsgemäßer Gebrauch Die mcotrol ist für de Eisatz i digitale Modellbahalage etspreched de Bestimmuge dieser Aleitug vorgesehe. Jeder adere Gebrauch ist icht bestimmugsgemäß ud führt zum Verlust des Garatieaspruchs. Die mcotrol ist icht dafür bestimmt, vo Kider uter 14 Jahre ageschlosse oder eigebaut zu werde. Zum bestimmugsgemäße Gebrauch gehört auch das Lese, Verstehe ud Befolge dieser Aleitug. Seite 4

5 Deutsch mcotrol Packugsihalt überprüfe Kotrolliere Sie ach dem Auspacke de Lieferumfag: mcotrol, ei Patch-Kabel, Aleitug. Beötigte Materialie Für die Spaugsversorgug der mcotrol beötige Sie ei Gleich- oder Wechselspaugs- Steckeretzteil mit Hohlstecker (2,1 mm), Ausgagsspaug: V, Strom midestes 1 A (z.b. Art.-Nr ). 3. Sicherheitshiweise Elektrische Gefährdug Berühre uter Spaug steheder Teile, Berühre leitfähiger Teile, die im Fehlerfall uter Spaug stehe, Kurzschlüsse ud Aschluss a icht zulässige Spaug, uzulässig hohe Luftfeuchtigkeit ud Bildug vo Kodeswasser köe zu gefährliche Körperströme ud damit zu Verletzuge führe. Beuge Sie dieser Gefahr vor, idem Sie die folgede Maßahme durchführe: Führe Sie Verdrahtugsarbeite ur i spaugslosem Zustad durch. Führe Sie die Zusammebau- ud Eibauarbeite ur i geschlossee, saubere ud trockee Räume durch. Vermeide Sie i Ihrer Arbeitsumgebug Feuchtigkeit, Nässe ud Spritzwasser. Versorge Sie das Gerät ur mit Kleispaug gemäß Agabe i de techische Date. Verwede Sie dafür ausschließlich geprüfte ud zugelassee Trasformatore. Stecke Sie die Netzstecker vo Trasformatore ur i fachgerecht istallierte ud abgesicherte Schukosteckdose. Achte Sie beim Herstelle elektrischer Verbiduge auf ausreichede Leitugsquerschitt. Nach der Bildug vo Kodeswasser warte Sie vor de Arbeite bis zu 2 Stude Akklimatisierugzeit ab. Verwede Sie bei Reparaturarbeite ausschließlich Origial-Ersatzteile. Sostige Gefährduge Kider köe aus Uachtsamkeit oder mageldem Veratwortugsbewusstsei diverse Gefährduge verursache. Um Gefahr für Leib ud Lebe zu vermeide, dürfe Kider uter 14 Jahre Geräte icht aschließe oder eibaue.! Beachte Sie: Kleikider köe die zum Teil sehr kleie Zubehörteile mit spitze Drahtede verschlucke. Lebesgefahr! Lasse Sie die Bauteile deshalb icht i die Häde vo Kleikider gelage. I Schule, Ausbildugseirichtuge, Hobby- ud Selbsthilfewerkstätte ist der Aschluss, der Eibau ud das Betreibe vo Baugruppe durch geschultes Persoal veratwortlich zu überwache. I gewerbliche Eirichtuge sid die Ufallverhütugsvorschrifte des Verbades der gewerbliche Berufsgeosseschafte für elektrische Alage ud Betriebsmittel zu beachte. Seite 5

6 mcotrol Deutsch 4. Die mcotrol aschließe 1 EasyNet (RJ 45) Zur Verbidug der mcotrol mit dem EasyNet-Aschluss der MasterCotrol. Verwede Sie zur Herstellug des Aschlusses das beiliegede Patchkabel oder ei hadelsübliches Patchkabel beliebiger Läge. We der EasyNet-Aschluss der MasterCotrol bereits durch ei zusätzliches Steuergerät belegt ist, beachte Sie de achfolgede Abschitt. 2 Märkli**- Geräte zum Asteuer vo Fahrzeugdecoder 3 Märkli**- Geräte zum Asteuer vo Zubehördecoder Schließe Sie - Fahrpulte Cotrol 80 oder Cotrol 80F ud / oder - adere Zusatzgeräte, die zur Ergäzug der beide Versioe der Cotrol Uit agebote wurde (z.b. Ifra Cotrol 80F), geauso wie a de etsprechede Aschluss der Märkli** Cotrol Uit a. Schließe Sie das - Keyboard 6040 ud / oder - Memory 6043 geauso wie a de etsprechede Aschluss der Märkli** Cotrol Uit a. 4 Stromversorgug Verwede Sie ei Steckeretzteil mit 12 bis 16 Volt Gleich- oder Wechselspaug ud mid. 1 A Strom (icht im Lieferumfag ethalte). Mehrere extere Steuergeräte oder Adapter mit dem EasyNet verbide Sie köe isgesamt bis zu 64 extere Steuergeräte oder Adapter a ei EasyNet aschließe. We Sie mehr als ei Steuergerät oder eie Adapter a eie MasterCotrol aschließe wolle, beötige Sie zusätzlich: ab zwei Steuergeräte oder Adapter: eie Y-Verteiler (Art.-Nr ) oder eie Verteiler BusCotrol (Art.-Nr ). Der Y-Verteiler reicht für die Asteuerug vo max. zwei Geräte aus, die BusCotrol für die Asteuerug vo max. eu Geräte. Wolle Sie weitere Geräte aschließe, beötige Sie zusätzliche BusCotrols. ab füf Steuergeräte oder Adapter: ei zusätzliches Wechselspaugs-Steckeretzteil (Soderzubehör). Ei zusätzliches Netzteil reicht für die Versorgug vo weitere acht Geräte aus. Wolle Sie weitere Geräte aschließe, beötige Sie weitere Wechselspaugs-Steckeretzteile. Seite 6

7 Deutsch mcotrol 5. Betrieb mit der mcotrol Voraussetzug für de Eisatz der mcotrol i der Digitalsteuerug EasyCotrol ist die Softwareversio V1.4.6h oder höher für alle ageschlosse Geräte (MasterCotrol ud extere EasyCotrol-Steuergeräte). Ist das icht der Fall, fuktioiert die mcotrol icht oder icht richtig. Führe Sie ggf. ei Software-Update für Ihre MasterCotrol ud sämtliche EasyCotrol- Steuergeräte aus. Schalt- ud Steuerbefehle sede Gebe Sie die Schalt- ud Steuerbefehle für die (Fahrzeug- ud Zubehör-) Decoder etspreched de Bedieugsaleituge der Märkli**- Geräte ei. Sie köe auch DCC- Decoder asteuer, da die Befehle icht direkt vo de Märkli**- Geräte, soder vo der MasterCotrol a die Decoder gesedet werde. Es ist auch möglich, Fahrzeugdecoder azusteuer, die auf 27, 28 oder 128 Fahrstufe eigestellt sid. Azeige der Betriebszustäde Die LED auf der mcotrol zeigt verschiedee Betriebszustäde a: LED leuchtet rot: Das Digitalsystem EasyCotrol ist auf STOPP gestellt. LED leuchtet grü: Das Digitalsystem EasyCotrol ist im Stadard-Betrieb (GO). LED blikt währed des Stadard-Betriebs rot: Die MasterCotrol hat eie Kurzschluss- Meldug erhalte. LED blikt direkt ach dem Eischalte rot: Die mcotrol befidet sich im Update-Modus ud erwartet ei Software-Update (s. Abschitt 6). Seite 7

8 mcotrol Deutsch 6. Software-Update Die mcotrol ist ei ausgereiftes Produkt etspreched dem aktuelle Stad der Techik. Die Steuerugssoftware wird a eue Etwickluge agepasst. Sie ka durch ei Softwareupdate auf de jeweils aktuelle Stad gebracht werde. Gehe Sie wie folgt vor: Tree Sie die Verbiduge zwische mcotrol ud Spaugsversorgug (Stecker-Netzteil). EasyNet ud alle extere Steuergeräte (eischließlich der mcotrol, bei der Sie ei Update ausführe wolle). Vorbereituge: Schraube Sie de Gehäusedeckel ab. Überbrücke Sie die Pis der Stiftleiste (siehe Zeichug). Verwede Sie dazu vorzugsweise de Jumper, der im Auslieferugszustad auf eiem der Pis aufgesteckt ist. Stelle Sie die Verbiduge wieder her zwische mcotrol ud Spaugsversorgug (Stecker-Netzteil). EasyNet ud mcotrol. Die LED auf der mcotrol blikt rot ud zeigt damit a, dass sich das Gerät im Update-Modus befidet. Update: Wechsel Sie a der MasterCotrol i de Meüpukt "Software-Update" ud bestätige Sie die Auswahl mit # / ok. Im Display der MasterCotrol erscheit i der utere Zeile "...Dowload..." Beede des Updates: Stelle Sie u die Verbidug zu Ihrem PC her ud starte Sie daach das Update- Programm auf dem PC. Beachte Sie: Stelle Sie immer erst die Verbidug zum PC her, bevor Sie das Programm starte. Aderfalls ka es sei, dass die Software die Schittstelle, über die Sie Ihre PC a die MasterCotrol ageschlosse habe, icht korrekt erket. Fahre Sie etspreched der Aleitug des Programms fort. Tree Sie die Verbiduge zum EasyNet ud zur Spaugsversorgug. Etfere Sie die Überbrückug der Pis der Stiftleiste. Schraube Sie de Gehäusedeckel wieder auf. Stelle Sie alle Verbiduge, die zum Betrieb otwedig sid, wieder her. Seite 8

9 Deutsch mcotrol 7. Techische Date! Beachte Sie: Die mcotrol ud die ageschlossee Märkli**- Steuergeräte müsse über ei eigees Netzteil versorgt werde. Schließe Sie sie icht a eie Trafo oder ei Netzteil a, das adere Geräte vesorgt! Versorgugsspaug der mcotrol ud der ageschlossee Märkli**- Steuergeräte Stromaufahme (ohe ageschlossee Verbraucher) ca. Schittstelle Gleich- oder Wechselspaugs- Steckeretzteil mit Hohlstecker (2,1 mm), V / mid. 1 A 100 ma EasyNet Märkli I²C-Bus Schutzart IP 00 Umgebugstemperatur im Betrieb C Umgebugstemperatur bei Lagerug C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % Abmessuge icl. Gehäuse (ca.) Gewicht icl. Gehäuse (ca.) 130 x 40 x 25 mm 70 g 8. Checkliste zur Fehlersuche Beim Eischalte blikt die LED rot. Mögliche Ursache: Die mcotrol befidet sich im Update-Modus. à Etfere Sie de Jumper vo der Stiftleiste (oder eie adere Art der Überbrückug). S. auch Abschitt 6. Beim Eischalte leuchtet die LED sowohl rot als auch grü. Mögliche Ursache: Die mcotrol ist icht mit dem EasyNet verbude. à Überprüfe Sie de Aschluss a das EasyNet. Techische Hotlie Bei Rückfrage zum Eisatz des Gerätes hilft Ihe usere Techische Hotlie (Telefoummer ud Mailadresse s. Seite 2). Reparature: Ei defektes Gerät köe Sie us zur Reparatur eischicke (Adresse s. Seite 2). Im Garatiefall ist die Reparatur für Sie kostelos. Bei Schäde, die icht uter die Garatie falle, bereche wir für die Reparatur maximal 50 % der uverbidliche Preisempfehlug laut userer gültige Preisliste. Wir behalte us vor, die Reparatur eies Gerätes abzulehe, we diese techisch icht möglich oder uwirtschaftlich ist. Bitte schicke Sie us Reparatureiseduge icht ufrei zu. Im Garatiefall ersetze wir Ihe die regelmäßige Versadkoste. Bei Reparature, die icht uter die Garatie falle, trage Sie die Koste für Hi- ud Rücksedug. Seite 9

10 mcotrol Deutsch 9. Garatieerklärug Für dieses Produkt gewähre wir freiwillig 2 Jahre Garatie ab Kaufdatum des Erstkude, maximal jedoch 3 Jahre ach Ede der Serieherstellug des Produktes. Erstkude ist der Verbraucher, der als erstes das Produkt erworbe hat vo us, eiem Hädler oder eier adere atürliche oder juristische Perso, die das Produkt im Rahme ihrer selbstädige berufliche Tätigkeit wieder verkauft oder eibaut. Die Garatie besteht ebe de gesetzliche Gewährleistugsasprüche, die dem Verbraucher gegeüber dem Verkäufer zustehe. Der Umfag der Garatie umfasst die kostelose Behebug der Mägel, die achweisbar auf vo us verarbeitetes, icht eiwadfreies Material oder auf Fabrikatiosfehler zurückzuführe sid. Bei Bausätze überehme wir die Gewähr für die Vollstädigkeit ud eiwadfreie Beschaffeheit der Bauteile, sowie eie de Kewerte etsprechede Fuktio der Bauelemete i ueigebautem Zustad. Wir garatiere die Eihaltug der techische Date bei etspreched der Aleitug durchgeführtem Aufbau des Bausatzes ud Eibau der fertige Schaltug sowie vorgeschriebeer Ibetriebahme ud Betriebsweise. Wir behalte us eie Reparatur, Nachbesserug, Ersatzlieferug oder Rückerstattug des Kaufpreises vor. Weitergehede Asprüche sid ausgeschlosse. Asprüche auf Ersatz vo Folgeschäde oder aus Produkthaftug bestehe ur ach Maßgabe der gesetzliche Vorschrifte. Voraussetzug für die Wirksamkeit dieser Garatie ist die Eihaltug der Bedieugsaleitug. Der Garatieaspruch erlischt darüberhiaus i folgede Fälle: bei eigemächtiger Abäderug der Schaltug, bei Reparaturversuche am Fertig-Baustei oder Fertig-Gerät, bei Schäde durch Eigriffe fremder Persoe, bei Fehlbedieug oder Schäde durch fahrlässige Behadlug oder Missbrauch. 10. EG-Koformitätserklärug Dieses Produkt erfüllt die Forderuge der EG-Richtliie 2004/108/EG über elektromagetische Verträglichkeit ud trägt hierfür die CE-Kezeichug. Es wurde etspreched de harmoisierte europäische Norme EN ud EN etwickelt ud geprüft. Um die elektromagetische Verträglichkeit beim Betrieb aufrecht zu erhalte, beachte Sie die folgede Vorsichtsmaßahme: Schließe Sie de Versorgugstrasformator ur a eie fachgerecht istallierte ud abgesicherte Schukosteckdose a. Nehme Sie keie Veräderuge a de Origial-Bauteile vor ud befolge Sie die Hiweise, Aschluss- ud Bestückugspläe i dieser Aleitug geau. Verwede Sie bei Reparaturarbeite ur Origial-Ersatzteile. 11. Erkläruge zur RoHS- ud WEEE-Richtliie Seite 10 DE Dieses Produkt erfüllt die Forderuge der EU-Richtliie 2002/96/EG über Elektroud Elektroik-Altgeräte (WEEE) sowie 2002/95/EG zur Beschräkug der Verwedug bestimmter gefährlicher Stoffe i Elektro- ud Elektroikgeräte (RoHS). Die Tams Elektroik GmbH ist gem. 6 Abs. 2 des deutsche Elektro-Gesetzes bei der hierfür zustädige Stiftug Elektro-Altgeräte-Register (EAR) uter der WEEE- Nummer DE registriert. Etsorge Sie diese Produkt icht über de (usortierte) Hausmüll, soder führe Sie es der Wiederverwertug zu.

11 Deutsch mcotrol Seite 11

12 mcotrol Deutsch Seite 12