Anleitung. RC-Link. Artikel-Nr RailCom-PC-Interface. tams elektronik. n n n

Transkript

1 Aleitug RC-Lik Artikel-Nr RailCom-PC-Iterface

2 Deutsch RC-Lik Ihaltsverzeichis 1. Eistieg Sicherheitshiweise Hitergrudiformatio: RailCom Fuktiosweise des RC-Lik Techische Date Aschlüsse ud Fuktiostests Adresse der Detektore programmiere Checkliste zur Fehlersuche Garatieerklärug EG-Koformitätserklärug Erkläruge zur WEEE-Richtliie /2013 Tams Elektroik GmbH Alle Rechte, isbesodere das Recht der Vervielfältigug ud Verbreitug sowie der Übersetzug vorbehalte. Vervielfältiguge ud Reproduktioe i jeglicher Form bedürfe der schriftliche Geehmigug durch die Tams Elektroik GmbH. Techische Äderuge vorbehalte. Hiweis: RailCom ist das eigetragee Warezeiche der Lez Elektroik GmbH, Hüttebergstraße 29, D Gieße. Zur Erhöhug der Lesbarkeit des Textes habe wir darauf verzichtet, bei jeder Verwedug des Begriffes darauf zu verweise. Seite 2

3 RC-Lik Deutsch 1. Eistieg Wie Ihe diese Aleitug weiterhilft Die Aleitug hilft Ihe schrittweise beim sichere ud sachgerechte Eisatz des Gerätes. Bevor Sie das Gerät i Betrieb ehme, lese Sie diese Aleitug vollstädig durch, besoders die Sicherheitshiweise ud de Abschitt über die Fehlermöglichkeite ud dere Beseitigug. Sie wisse da, was Sie beachte müsse ud vermeide dadurch Fehler, die machmal ur mit viel Aufwad wieder zu behebe sid. Bewahre Sie die Aleitug sorgfältig auf, damit Sie später bei evetuelle Störuge wieder die Fuktiosfähigkeit herstelle köe. Sollte Sie das Gerät a eie adere Perso weitergebe, so gebe Sie auch die Aleitug mit. Bestimmugsgemäßer Gebrauch Das PC-Iterface RC-Lik ist für de Eisatz i digitale Modellbahalage etspreched de Bestimmuge dieser Aleitug vorgesehe. Jeder adere Gebrauch ist icht bestimmugsgemäß ud führt zum Verlust des Garatieaspruchs. Das RC-Lik ist icht dafür bestimmt, vo Kider uter 14 Jahre eigebaut zu werde. Zum bestimmugsgemäße Gebrauch gehört auch das Lese, Verstehe ud Befolge dieser Aleitug. Packugsihalt überprüfe Kotrolliere Sie ach dem Auspacke de Lieferumfag: ei RC-Lik mit USB-Schittstelle ud ei USB-Kabel (Läge: 5,00 m) (Art.-Nr ) oder ei RC-Lik mit V.24-Schittstelle ud ei V.24-Kabel (Läge: 5,00 m) (Art.-Nr ); ei Jumper (Kurzschlussstecker); eie CD (ethält Aleitug, Software ud weitere Iformatioe). Seite 3

4 Deutsch RC-Lik Beötigte Materialie Zum Aschluss des Bausteis beötige Sie Leitugslitze. Empfohlee Querschitte: Datebus: > 0,1 mm². Empfehleswert ist die Verwedug vo Zwilligslitze (z.b. LiYz, 2x0,19 mm², rot-brau, Art.-Nr ); Aschlüsse a die Spaugsversorgug des Iterfaces: > 0,25 mm². Seite 4

5 RC-Lik Deutsch 2. Sicherheitshiweise Mechaische Gefährdug Abgekipste Litze ud Drähte köe scharfe Spitze habe. Dies ka bei uachtsamem Zugreife zu Hautverletzuge führe. Achte Sie daher beim Zugreife auf scharfe Spitze. Sichtbare Beschädiguge a Bauteile köe zu ukalkulierbare Gefährduge führe. Baue Sie beschädigte Bauteile icht ei, soder etsorge Sie sie fachgerecht ud ersetze Sie sie durch eue. Elektrische Gefährdug Berühre uter Spaug steheder Teile, Berühre leitfähiger Teile, die im Fehlerfall uter Spaug stehe, Kurzschlüsse ud Aschluss a icht zulässige Spaug, uzulässig hohe Luftfeuchtigkeit ud Bildug vo Kodeswasser köe zu gefährliche Körperströme ud damit zu Verletzuge führe. Beuge Sie dieser Gefahr vor, idem Sie die folgede Maßahme durchführe: Führe Sie Verdrahtugsarbeite ur i spaugslosem Zustad durch. Führe Sie die Eibauarbeite ur i geschlossee, saubere ud trockee Räume durch. Vermeide Sie i Ihrer Arbeitsumgebug Feuchtigkeit, Nässe ud Spritzwasser. Versorge Sie das Gerät ur mit Kleispaug gemäß Agabe i de techische Date. Verwede Sie dafür ausschließlich geprüfte ud zugelassee Trasformatore. Stecke Sie die Netzstecker vo Trasformatore ur i fachgerecht istallierte ud abgesicherte Schukosteckdose. Achte Sie beim Herstelle elektrischer Verbiduge auf ausreichede Leitugsquerschitt. Nach der Bildug vo Kodeswasser warte Sie vor de Arbeite bis zu 2 Stude Akklimatisierugzeit ab. Verwede Sie bei Reparaturarbeite ausschließlich Origial-Ersatzteile. Seite 5

6 Deutsch RC-Lik 3. Hitergrudiformatio: RailCom Rückmeldug mit RailCom RailCom ist ei Stadard zur bi-direktioale Kommuikatio i digitale Modellbahalage, die im DCC-Format gesteuert werde. Er ermöglicht es z.b., aus abgetrete Gleisabschitte die Adresse ud die CV-Werte vo RailCom-fähige Decoder zur Digitalzetrale oder zu spezielle Empfägerbausteie (Detektore) zurückzumelde. Um die RailCom-Rückmeldedate (die sogeate Messages) übertrage zu köe, müsse spezielle RailCom-Booster eigesetzt werde, die Lücke für die Übertragug der Rückmeldedate bereitstelle (die sogeate RailCom-Cutouts). Dateübertragug zwische de RailCom-Kompoete Der Kommuikatio zwische RailCom-fähige Decoder ud RailCom- Detektore liegt der RailCom-Stadard zu Grude, so dass Detektore ud Decoder verschiedeer Hersteller zusamme eigesetzt werde köe. Für die Kommuikatio zwische Detektore, Azeigegeräte ud PC-Iterfaces higege wird ei Hersteller-spezifischer Datebus verwedet, so dass Detektore, Azeigegeräte ud PC-Iterfaces vo eiem Hersteller eigesetzt werde müsse. Der vo Tams Elektroik verwedete Datebus für die Kommuikatio zwische Detektore, Azeigegeräte ud PC-Iterfaces ermöglicht die Überwachug vo bis zu 24 separate Gleisabschitte ud de Aschluss vo bis zu 32 RailCom-Geräte (Detektore RCD-1, RCD-2 oder RCD-8, Azeigegeräte RCA-1 oder RCA-24, PC- Iterfaces RC-Lik). Um die Detektore, die Azeigegeräte ud die überwachte Gleisabschitte eiader zuzuorde, erhalte sie Adresse vo 1 bis 24. Seite 6

7 RC-Lik Deutsch Beispiel Dateübertragug im Tams-spezifische Datebus Am Datebus sid füf verschiedee Detektore ageschlosse, die isgesamt 13 separate Gleisabschitte überwache. Zur Azeige ud Auswertug der ausgelesee Date werde eigesetzt: vier 1-fach-Azeigegeräte RCA-1, die jeweils die Date aus eiem Abschitt azeige, ei 24-fach-Azeigegerät RCA-24, das die Date aus alle 13 Gleisabschitte azeigt, ei RailCom-PC-Iterface RC-Lik. Busleitug Als Busleitug für die Kommuikatio zwische Detektore, Azeigegeräte ud PC-Iterfaces müsse prizipbedigt zwei Litze mit eiem Querschitt vo midestes 0,10 mm² verwedet werde (Leituge A ud B). Um die Afälligkeit gegeüber Störuge aus adere Leituge zu miimiere, sollte die beide Leituge miteiader verdrillt werde. Empfehleswert ist die Verwedug vo Zwilligslitze (z.b. LiYz, 2x0,19 mm², rot-brau, Art.-Nr ). Die Busleitug wird vo eiem zum adere Gerät durchgeschleift. Beim Aschluss ist darauf zu achte, dass die Leituge A ud B jeweils de Aschlusspukte A ud B der Geräte zugeordet werde. Seite 7

8 Deutsch RC-Lik 4. Fuktiosweise des RC-Lik Übertragug der RailCom-Messages a de PC Das RC-Lik überträgt die Rückmelduge aus bis zu 24 lokale RailCom-Detektore (z.b. RCD-1, RCD-2 oder RCD-8) a de PC. Diese RailCom-Messages sid eideutig bestimmte Detektore (oder Gleisabschitte) zugeordet, da die Detektore durch Adresse idetifiziert werde. Die meiste PC-Steuerugsprogramme für die Modellbah uterstütze die Rückmeldug über RailCom. Je ach Leistugsumfag der eigesetzte Steuerugs-Software werde die empfage Rückmelduge z.b. am PC-Bildschirm agezeigt oder als Grudlage für die automatische Steuerug vo Betriebsabläufe verwedet. Übertragug vo Besetztmelduge a de PC Viele RailCom-Detektore köe auch Verbraucher im überwachte Gleisabschitt erkee, die kei RailCom-Sigal sede. Diese reie Belegtmelduge überträgt das RC-Lik ebefalls a de PC. Verhalte bei eiem Ausfall der Gleisspaug Bei eiem Ausfall der Gleisspaug (z.b. ach dem automatische Abschalte der Gleisspaug ach eiem Kurzschluss), köe die Detektore keie RailCom-Messages ud Belegtmelduge auslese ud a das RC-Lik sede. Würde das RC-Lik i diesem Fall die Meldug "Gleisabschitt ist frei" a de PC weiterleite, köe Störuge im Betriebsablauf ud Ufälle auftrete. Um dieser Problematik zu begege, überprüft das RC-Lik über eie eigee Schieeaschluss, ob eie Gleisspaug aliegt. Nur da, we eie Gleisspaug aliegt, leitet das RC-Lik Freimelduge a de PC weiter. Liegt higege keie Gleisspaug a, uterdrückt das RC-Lik die (meist falsche) Freimelduge ud speichert die vor dem Spaugsausfall zuletzt empfagee Melduge. Seite 8

9 RC-Lik Deutsch Bei bestimmte Kostellatioe (z.b. we die Detektore i verschiedee Boosterabschitte ageordet sid, die uterschiedlich auf eie Kurzschluss reagiere) ist das Uterdrücke der Freimelduge bei eiem Spaugsausfall uötig oder störed. Beim Durchführe vo Tests würde das Erstelle des Schieeaschlusses eie uötig hohe Aufwad erforder. Daher ist es möglich, das RC-Lik auch ohe Schieeaschluss zu betreibe. Bei eiem offee Schieeaschluss (ud somit eiem vermeitliche Ausfall der Gleisspaug) würde das RC-Lik die Weiterleitug vo Freimelduge allerdigs uterdrücke, was i diesem Fall icht erwüscht ist. Daher wird i diese Fälle eie aliegede Gleisspaug durch das Schließe eier itere Verbidug mittels eies Jumpers simuliert. Seite 9

10 Deutsch RC-Lik 5. Techische Date Beachte Sie: Das RC-Lik darf icht über eie Trafo versorgt werde, der zur Versorgug der Digitalsteuerug verwedet wird! Nach Möglichkeit sollte die Stromversorgug über eie Trafo erfolge, der ausschließlich zur Versorgug vo RailCom-Geräte verwedet wird. Versorgugsspaug Digitalformat Rückmeldeformat Stromaufahme ca Volt Gleich- oder Wechselspaug DCC RailCom 20 ma Schutzart IP 00 Umgebugstemperatur im Betrieb C Umgebugstemperatur bei Lagerug C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % Abmessuge eischl. Gehäuse ca. Gewicht eischl. Gehäuse (ca.) RC-Lik mit USB-Schittstelle RC-Lik mit V.24-Schittstelle 100 x 90 x 35 mm 100 g 108 g Seite 10

11 RC-Lik Deutsch 6. Aschlüsse ud Fuktiostests Fig. 2: Aschluss RC-Lik mit USB-Schittstelle. Fig. 3: Aschluss RC-Lik mit V.24-Schittstelle. Seite 11

12 Deutsch RC-Lik RC-Lik USB V.24 Aschluss a PC (über USB- oder V.24-Aschluss) ~/+ Versorgugsspaug. Bei Gleichspaugstrafos: + ~/- Versorgugsspaug. Bei Gleichspaugstrafos: - A B D1 ud D2 JP1 JP2 Tams-spezifischer RailCom-Bus Leitug A Tams-spezifischer RailCom-Bus Leitug B Schiee. (Bei Ausfall der Gleisspaug werde Freimelduge uterdrückt.) oder: Jumper auf JP1 (Versio mit USB-Schittstelle) oder: Jumper auf JP2 (Versio mit V.24-Schittstelle) Es ist empfehleswert, die Aschlüsse ud Fuktiostests Schritt für Schritt etspreched der Aleitug auszuführe. Schritt 1: Aschluss a de PC Verbide Sie de RC-Lik über das mitgelieferte USB- oder V.24-Kabel mit dem PC. Schritt 2: Aschluss der Spaugsversorgug! Beachte Sie: Das RC-Lik darf icht über eie Trafo versorgt werde, der zur Versorgug der Digitalsteuerug verwedet wird! Nach Möglichkeit sollte die Stromversorgug über eie Trafo erfolge, der ausschließlich zur Versorgug vo RailCom-Geräte verwedet wird. We Sie das RC-Lik mit eiem Gleichspaugstrafo versorge, müsse Sie beim Aschluss die Polarität beachte, bei Verwedug eies Wechselspaugstrafos ist die Polarität icht vo Bedeutug. We Sie mehrere RailCom-Geräte mit eiem Wechselspaugstrafo versorge, müsse Sie darauf achte, dass die Aschlüsse aller Geräte gleich gepolt sid. Seite 12

13 RC-Lik Deutsch! Beachte Sie: We Sie mehrere RailCom-Geräte über eie gemeisame Wechselspaugstrafo versorge, müsse die Aschlüsse aller Geräte gleich gepolt sei. Sost etsteht ei Kurzschluss, bei dem ageschlossee Geräte beschädigt werde köe. Schritt 3: Fuktiostest (Teil 1) Starte Sie das Programm "RC-PC" etweder direkt vo der mitgelieferte CD oder ach dem Kopiere auf die Festplatte Ihres PCs vo dort ud klicke Sie das Feld "Sys-Ifo" a. Auf dem Bildschirm werde die Nummer der Software- ud der Hardware-Versio des RC- Lik agezeigt. Sie erkee dara, dass die Kommuikatio zwische RC-Lik ud PC fuktioiert. Fig. 4: Bildschirmazeige ach dem Programmstart Seite 13

14 Deutsch RC-Lik Schritt 4: Aschluss vo lokale RailCom-Detektore Sie köe dem RC-Lik ach Bedarf maximal 24 Detektore (z.b. RCD- 1, RCD-2 oder RCD-8) zuorde. Da die Date zwische de Detektore eierseits ud PC-Iterface adererseits über eie Tamsspezifische Datebus übertrage werde, ist der Aschluss vo Geräte aderer Hersteller a diese Bus icht möglich. Schleife Sie die Busleituge A ud B vo eiem zum adere Gerät durch. Achte Sie beim Aschluss der RailCom-Geräte darauf, dass Sie die Leituge A ud B jeweils de Aschlusspukte A ud B der Geräte zuorde. Für de Fuktiostest Teil 2 reicht es aus, we Sie eie RailCom- Detektor mit dem RC-Lik verbide. Schritt 5: Fuktiostest (Teil 2) Stecke Sie de mitgelieferte Jumper auf JP1 (bei eiem RC-Lik mit USB-Schittstelle habe) oder JP2 (bei eiem RC-Lik mit V.24- Schittstelle). Fahre Sie da eie Lok mit RailCom-Decoder i de Gleisabschitt, desse Detektor Sie bereits a das RC-Lik ageschlossee habe. Auf dem Bildschirm wird die Adresse der Lok i dem betreffede Gleisabschitt agezeigt. Fahre Sie u mit der Lok aus dem überwachte Abschitt, der Abschitt wird als "frei" auf dem Bildschirm agezeigt. Schritt 6: Aschluss a die Schiee Solle beim Ausfall der Gleisspaug - ggf. falsche - Freimelduge uterdrückt werde, müsse Sie das RC-Lik mit de Schiee verbide. We bei eiem Spaugsausfall i eiem Gleisabschitt die Freimeldug icht uterdrückt werde soll, köe Sie auf de Aschluss des RC-Lik a die Schiee verzichte. Das ka z.b. bei Seite 14

15 RC-Lik Deutsch Alage vorteilhaft sei, bei dee die RailCom-Detektore i verschiedee Booster-Abschitte mit uterschiedlicher Kurzschlussabschaltug ageordet sid. Um beim Verzicht auf die Verbidug des RC-Liks mit de Schiee das Aliege eier Gleisspaug zu simuliere, müsse Sie de mitgelieferte Jumper aufstecke: RC-Lik mit USB-Schittstelle: RC-Lik mit V.24-Schittstelle: We Sie de Jumper icht aufstecke, werde alle Freimelduge uterdrückt. JP1 JP2 7. Adresse der Detektore programmiere Sie köe die Adresse der ageschlossee Detektore (Nr. 1 bis 24) über das RC-Lik vom PC aus programmiere. Sie beötige dazu eie spezielle Software (z. B. "RC-PC" vo der mitgelieferte CD). Gehe Sie wie folgt vor: Versetze Sie de Detektor, de Sie programmiere wolle, i de Programmiermodus. Beachte Sie dazu die Aleitug für de Detektor. Starte Sie die Software ud gehe Sie etspreched de Aweisuge vor. Beede Sie de Programmiermodus für de Detektor, wie i der Aleitug für de Detektor beschriebe. Um weitere Detektore ihre Adresse zuzuweise, wiederhole Sie de beschriebee Vorgag. Seite 15

16 Deutsch RC-Lik 8. Checkliste zur Fehlersuche Bauteile werde heiß ud / oder fage a zu qualme.! Tree Sie sofort die Verbidug zur Versorgugsspaug! Mögliche Ursache: Das Gerät ist defekt. à Sede Sie das Gerät zur Überprüfug ei. Auf dem PC-Bildschirm werde keie Date agezeigt. Mögliche Ursache: Die Verbidug zwische RC-Lik ud PC ist uterbroche. à Überprüfe Sie de Aschluss. Mögliche Ursache: Die Stromversorgug des RC-Lik ist uterbroche (ud die LED auf dem Baustei leuchtet icht). à Überprüfe Sie de Aschluss a die Stromversorgug. Mögliche Ursache: Bei der Istallatio der Software wurde eie adere Schittstelle ausgewählt als die, mit der der RC-Lik verbude ist. à Äder Sie ggf. am PC die Schittstelle. Mögliche Ursache: Der Aschluss A des RC-Lik ist mit dem Aschluss B des Detektors verbude (oder umgekehrt). à Tausche Sie a eiem der beide Geräte die Aschlüsse A ud B. Mögliche Ursache: Der Booster am überwachte Gleisabschitt ist ausgeschaltet oder stellt kei RailCom-Cutout zur Verfügug. à Überprüfe Sie de Booster. Mögliche Ursache: Der Fahrzeugdecoder im überwachte Gleisabschitt sedet keie RailCom-Message, z.b. weil i der betreffede CV die RailCom-Fuktio abgeschaltet ist. à Überprüfe Sie de Fahrzeugdecoder. Seite 16

17 RC-Lik Deutsch Techische Hotlie Bei Rückfrage zum Eisatz des Bausteis hilft Ihe usere Techische Hotlie (Telefoummer ud Mailadresse s. letzte Seite.) Reparature: Ei defektes Modul köe Sie us zur Reparatur eischicke (Adresse s. letzte Seite). Bei Schäde, die icht uter die Garatie falle, bereche wir für die Reparatur maximal 50 % des aktuelle Verkaufspreises laut userer gültige Preisliste. Wir behalte us vor, die Reparatur eies Moduls abzulehe, we diese techisch icht möglich oder uwirtschaftlich ist. Bitte schicke Sie us Reparatureiseduge icht ufrei zu. Im Garatiefall ersetze wir Ihe die regelmäßige Versadkoste. Bei Reparature, die icht uter die Garatie falle, trage Sie die Koste für Hi- ud Rücksedug. Seite 17

18 Deutsch RC-Lik 9. Garatieerklärug Für dieses Produkt gewähre wir freiwillig 2 Jahre Garatie ab Kaufdatum des Erstkude, maximal jedoch 3 Jahre ach Ede der Serieherstellug des Produktes. Erstkude ist der Verbraucher, der als erstes das Produkt erworbe hat vo us, eiem Hädler oder eier adere atürliche oder juristische Perso, die das Produkt im Rahme ihrer selbstädige berufliche Tätigkeit wieder verkauft oder eibaut. Die Garatie besteht ebe de gesetzliche Gewährleistugsasprüche, die dem Verbraucher gegeüber dem Verkäufer zustehe. Der Umfag der Garatie umfasst die kostelose Behebug der Mägel, die achweisbar auf vo us verarbeitetes, icht eiwadfreies Material oder auf Fabrikatiosfehler zurückzuführe sid. Bei Bausätze überehme wir die Gewähr für die Vollstädigkeit ud eiwadfreie Beschaffeheit der Bauteile, sowie eie de Kewerte etsprechede Fuktio der Bauelemete i ueigebautem Zustad. Wir garatiere die Eihaltug der techische Date bei etspreched der Aleitug durchgeführtem Aufbau des Bausatzes ud Eibau der fertige Schaltug sowie vorgeschriebeer Ibetriebahme ud Betriebsweise. Wir behalte us eie Reparatur, Nachbesserug, Ersatzlieferug oder Rückerstattug des Kaufpreises vor. Weitergehede Asprüche sid ausgeschlosse. Asprüche auf Ersatz vo Folgeschäde oder aus Produkthaftug bestehe ur ach Maßgabe der gesetzliche Vorschrifte. Voraussetzug für die Wirksamkeit dieser Garatie ist die Eihaltug der Bedieugsaleitug. Der Garatieaspruch erlischt darüberhiaus i folgede Fälle: bei eigemächtiger Abäderug der Schaltug, bei Reparaturversuche am Fertig-Baustei oder Fertig-Gerät, bei Schäde durch Eigriffe fremder Persoe, bei Fehlbedieug oder Schäde durch fahrlässige Behadlug oder Missbrauch. Seite 18

19 RC-Lik Deutsch 10. EG-Koformitätserklärug Dieses Produkt erfüllt die Forderuge der achfolged geate EU-Richtliie ud trägt hierfür die CE- Kezeichug. 2004/108/EG über elektromagetische Verträglichkeit. Zu Grude liegede Norme: EN ud EN Um die elektromagetische Verträglichkeit beim Betrieb aufrecht zu erhalte, beachte Sie die folgede Maßahme: Schließe Sie de Versorgugstrasformator ur a eie fachgerecht istallierte ud abgesicherte Schukosteckdose a. Nehme Sie keie Veräderuge a de Origial-Bauteile vor ud befolge Sie die Hiweise, Aschluss- ud Bestückugspläe i dieser Aleitug geau. Verwede Sie bei Reparaturarbeite ur Origial-Ersatzteile. 2011/65/EG zur Beschräkug der Verwedug bestimmter gefährlicher Stoffe i Elektro- ud Elektroikgeräte (RoHS). Zu Grude liegede Norm: EN Erkläruge zur WEEE-Richtliie Dieses Produkt erfüllt die Forderuge der EU-Richtliie 2012/19/EG über Elektro- ud Elektroik-Altgeräte (WEEE). DE Die Tams Elektroik GmbH ist gem. 6 Abs. 2 des deutsche Elektro-Gesetzes bei der hierfür zustädige Stiftug Elektro-Altgeräte-Register (EAR) uter der WEEE- Nummer DE registriert. Etsorge Sie diese Produkt icht über de (usortierte) Hausmüll, soder führe Sie es der Wiederverwertug zu. Seite 19

20 Aktuelle Iformatioe ud Tipps: Garatie ud Service: Tams Elektroik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE Haover fo: +49 (0)511 / fax: +49 (0)511 / modellbah@tams-olie.de DE