leata lvlxl ,{, â*r,å_ BG-Prüfbescheinigung .\.1 IIACD - Fdchzertifizierer lnstitut für Arbeitsschutz der M, M

Transkript

1 I Bescheinigung Nr. BGIA vom BG-Prüfbescheinigung leata lvlxl lnstitut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen U nfal lversicheru ng P rüf - u nd Zefütizierun gsstelle im BG-P RÜ FZE RT Name und Anschrift des Bescheinigungsinhabers: (Auftraggeber) Name und Anschrift des Herstellers: Siemens AG IIACD Werner-von-Siemens-Straße Amberg Siemens AG IIACD Werner-von-Siemens-Straße Amberg Produktbezeichnung: Ü berwachtes Schaltelement Tvp: M, M Bestimmungsgemäße Verwendung: Prüfgrundlage: Zu gehöriger Prüfbericht: Auslösen eines NOT-HALT-Signales (Öffnen eines Strompfades) nach Betätigung eines NOT-HALT-Gerätes DIN EN ISO lmärz 2007, DIN EN / Februar 2005, DIN EN / November 2005, DIN EN I Juni 2007 ' GS-ET-1 5, Ausgabe Nr vom Bemerkungen: Das geprüfte Baumuster entspricht der oben angegebenen Prüfgrundlage' Oer Èeðcfreinigungsinhaber ist berechtigt, das umseitig abgebildete BG-Zeichen an den mit dem geprüften Baumuster übéreiñstimmenden Produkten anzubringen, gegebenenfalls mit dem unter'bemerkungen'genannten Zusalz. Diese Bescheinigung wird spätestens ungültig am: Weiteres über die Gültigkeit, eine Gültigkeitsverlängerung und andere Bedingungen regelt die Prüf- und Zefüfizierungsordnung vom September Leiter der Prüf- und Zertifiz erungsstelle Dr. Peter Paszkiewicz.\.1,{, â*r,å_ - Fdchzertifizierer Dipl.-lng. Ralf Apfeld Postadresse: Sankt Augustin. Hausadresse: Alte Heerstraße Sankt Augustin Telefon Telefax bgia@dguv.de. PZBOSD 09.08

2 P rüf - und Zerlifizierungsstel le im BG-PRÜ FZERT IBGIA lvlxl lnstitut f ür Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen U nfa[[versicheru ng Daluml D ate; AotlFoelZü, VE-Nr PRÜFBERICHT TEST REPORT Nr./No.; Auftraggeber/ Siemens AG Customer I la CD Werner-von-Siemens-Straße Amberg 2 Prüfmuster/ Schaltglied mit Zwangsöffnung Test specimen 2.1 Hersteller/ Siemens AG Manufacturer I la cd Werner-von-Siemens-Straße Amberg 2.2 Bauart, Bezeichnung/ Überwachtes Schaltelement Type, designation Kennzeichnung/ 3s M, 3s M Marking 2,3 Bestimmungsgemäße Auslösen eines NOT-HALT-Signales (Öffnen eines Strom- Verwendung/ lntended use 2.4 Datum der Herstellung/ März2009 Date of fabrication 2.5 Weitere Angaben/ Further details pfades) nach Betätigung eines NOT-HALT-Gerätes Sankt August n Tet.:(02241) Fax:(02241) bgia@dguv.de b-de 09'07

3 Prüfbericht Nr vom Seite 2 Test Reporl No. as of Page s& Prüfung/ Testing Art der Prüfung/ Type of test Datum der Prüfung/ Date of testing Prüfverfah ren, -g rundlagen/ Test method, requirements Baumusterprüf ung Oktober 2008 bis März2OQ9 - DIN EN ISO I März 2007, Sicherheit von Maschinen - Not-Halt - Gestaltungsleitsätze - DIN EN / Febru ar 2005, Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente - Elektromechanische Steuergeräte - DIN EN / November 2005, Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente - Elektrisches NOT- AUS-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion - DIN EN /Juni 2007, Sicherheitvon Maschinen- Teil 1: Allgemeine Anforderungen - BG-Prüfgrundsätze,,Zwangsöffnende Positionsschalter", GS-ET-1 5, Ausgabe Beurteilung, Eignung/ Assessment, suitability (Besondere Hinweise/ Specialremarks) Das geprüfte Schaltelement erfüllt die zutreffenden Anfoiderungen der Prüfgrundlagen an ein Schaltelement mit Zwangsöffnung. Es eigìet sich in Kombination mit einem NOT-HALT-Betätiger der Firma Siemens, Typ: 3SB3*)als NOT-HALT-Gerät für Handlungen im Notfall nach DIN EN ) Folgende NOT-HALT-Betätiger der Firma Siemens können mit dem geprüften Schaltelement zu einem NOT-HALT-GeräI kombiniert werden: 3583[00 oder 50]0-1 AA20 3SB3[00 oder 11 oder 50] [00 oder 50]0-1 FA20 3SB3[00 oder 11 oder 50]0-1H420 3SB3l'00 oder 11 oder K420 3SB3[00 oder 11 oder 50] SB3[00 oder 11 oder 50]0-1M420 3SB3[00 oder 50]0-1T A2O 3SB3[00 oder '11 oder 50]0-1U420 Gültigkeit des Prüfberichtes/ Validity of Test Repoft Die ermittelten Ergebnisse gelten nur für die geprüften Objekte' The test results apply to the tested obiects only- Einsch ränkungen der Gü ltigkeit oder Verwendung dieses Prüfberichtes: Limitation of validity or use of this Test Report: Sankt Augustin Tel.:(02241) Fax:(02241) emait: bgia@dguv.de b-de 09/07

4 Prüfbericht Nr vom Seite 3 six Allgemeine Hinweise/ Generalremarks Dieser Prüfbericht besteht aus The present Test Report consists of Seiten. Pages. Die Seiten 1 bis 3 enthalten das Gesamtergebnis der Prüfung. Zum vollständigen Prüfbericht gehört das Prüfprotokoll, aus dem die Einzelangaben ersichtlich sind' Pages 1 to 3 indicate the overall test result. The complete Test Report also includes the test protocol containing all pertinent details. Dieser Prüfbericht berechtigt n i c h t zur Verwendung des GS'Zeichens, BG-Zeichens oder CE-Zeichens. The presenf Ïest Beport does n o t warrant the use of the GS-label, BQ4abd or CE'mark. lm übrigen.gilt die Prüf- und Zerlitizierungsordnung der PrÜf- und Zefüfizierungsstellen im BG-PRÚFZERT in Verbindung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e.v. ln att other respects the Rules of Procedure for Testing and Certification carried out by the Test and Certification Bodies in BG-PRIJFZERT shatt appty in coniunction with the GeneralEusiness Conditions of the Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e'v. Für die Beurteilung: For the assessment: Für die Prufung: For the testing: Dipl.-lng. Ralf Apfeld F achze rlifizi e re r( i n ) Certification officer Sankt Augustin Tel.:(02241) Fax:(02241 ) bgia@dguv.de b-de 09/07

5 Prüfbericht Nr vom Seite 4 ;:gx ::.'i;i Prüfprotokoll Test protocol Dokumentation - Benutzerinformation (,,Betriebsanleitung SIRIUS 3S83 Befehlsgeräte, Drucktaster und Leuchtmelder"), ldentifzierung: GWA 4NEB DS 08, Bestell-Nr.: 3ZX1O12'OSB3O-14A1, Last update: 20 March Kurzbeschreibung des Prüfmusters Bei dem geprüften Baumuster handelt es sich um ein Schaltglied mit Zwangsöffnung. Das öffnen erfolgt nach Aufbringen einer bestimmten Kraft auf den Schaltgliedschieber' Verwendung findet es als Schaltelement in Kombination mit einem entsprechenden NOT- HALT-Betätiger als NoT-HALT-Gerät für Handlungen im Notfall. Zusätzlich zu seiner bestimmungsgemäßen Verwendung überwacht das geprüfte Schaltglied konstruktiv die ordnungsgemäße mechanische Verbindung zwischen ihm und dem NOT- HALT-Betätiger. Diese Überwachung erfolgt in der Weise, dass bei nicht ordnungsgemäßer mechanischer Verbindung das Schaltglied öffnet und damit einen Strompfad unterbricht. I Prüfergebnisse Mangel 8.1 Kennzeichnung Typschild Die Anforderungen der Prüfgrundlage werden edüllt Benutzerinformation 8.2 Anschlussidentifizierung und Kennzeichnung Di"ru, prr;fprotokoi or+ ^rt uollrt n ig und zusommen mil den Seiten ì bis 3 des Prüfberichles veröffentlicht werden. This Test Protocol must only be publ shed n full wording and ín conneclion wiíh pages Ío 3 of lhe TesÍ Repotl' Die ermittelien Ergebnisse gelten nur für die geprüften Obiekte. The Íesl resulfs apply lo Íhe fesled obiecí only.

6 PrüfberichtNr.200B23811vom25.03'2009Seite5 I sìx : I.,ì.il..l 8.3 Anforderungen an den Bau und das Verhalten Die Anforderungen der Prüfgrundlage werden erfüllt' 8.4 Prüffolge I (DlN EN , Abschnitt 8.3.1) Erwärmung(GS-ET-19, Pkt.5.7.1) Das Schaltelement ist für den Einsatz in einem Umgebungstemperaturbereich von -25 oc bis +70 oc geeignet. Der max. konventionelle thermische Strom (16) beträgt 10 A lsolationseigenschaften Die Anforderungen der Prüfgrundlage werden erfüllt' Mechanische Eigenschaften der Anschlüsse (GS-ET-19, Pkt ) 8.5 Prüffolge lll (DlN EN , Abschnitt 8.3.1) g.s.1 Ein- und Ausschattvermögen der Schaltelemente unter unüblichen Bedingungen (GS-ET-19, Pkt.5.8.1) Das Schaltelement erfullt die Anforderungen an die Gebrauchskategorien: AG-15: lj":24y l": 6 A DG-13: U":24Y l": 3 A U": 48 V l": 6 A U": 48 V l": 1,5 A U":110V l":64 U":110V l":0,74 U": 230 V l": 6 A U": 230 V l": 0,3 A U": 400 V l": 3 A igundzusommenmitdenseiienlbis3desprüfberichiesveröffentlichiwerden. This TesÍ Pìotocol musí only be published in full wording and in connecíion wiíh pages I to 3 of Íhe Tesl Report' Die ermittehen Ergebnisse gehen nur für die geprüften Oblekte. The Íesf resulís opply lo the tesfed oblecí only.

7 Prüfbericht Nr vom Seite 6 :.. g:e 'i, -i!!r::, : :, : 8.6 Prüffolge lv (DlN EN , Abschnitt 8'3.1) Verhatten bei bedingtem Kurzschlussstrom (GS-ET-19, Pkt ) Entsprechend der Angabe in der Benutzerinformation wurde als Kurzschlussschutz eine Schmelzsicherung nach DIN EN , Betriebsklasse,,9L" mit einem Bemessungsstrom von 10 A verwendet. 8.6 Prüffolge V (DlN EN 60947'5-1, Abschnitt 8.3.1) Schutzart von Steuergeräten im Gehäuse Die Anschlüsse des Schaltelementes erfüllen die Anforderungen an die Schutzart,,1P20". Die Schalträume des Schaltelementes erfüllen die Anforderungen an die Schutzart,,lP40". 8.7 Prüffolge Vl (DlN EN , Abschnitt 8.3.1) Messungen der Luft- und Kriechstrecken (GS-ET-19, Pkt ) Die Anforderungen der Prüfgrundlage werden erjüllt. Die Luft- und Kriechstrecken sind bemessen für: Uimp: Ui: Verschmutzungsgrad: 3 6 kv 400 V 8.8 Prüffolge Vl (DlN EN , Abschnitt 8.3.1) Mechanische Funktion bei den Grenztemperaturen Nachweis der Zwangsöffnung (GS-ET-15, Abschnitt Pkt. 5.11) 8.9 Prüffolge V ll (DlN EN , Abschnitt K.8.3.1) Nachweis der Festigkeit des Betätigungssystems g.to Wärme- und Feuerbeständigkeit der lsolierstoffe (GS-ET-15, Abschnitt Pkt. 5'15) Die Anforderungen der Prüfgrundlage werden erfüllt' Oi*"r Prüfprolokoll dorf nur vollstöndig und zusommen mit den Seiten.l bis 3 des Prüfberichies veröffentlicht werden. This Tesf ProÍocol musl only be published in fu// wording and in connecííon wilh poges I Ío 3 of lhe Tesl ReporÍ. Die ermittelten Ergebnisse gehen nur für die geprüften Obiekte. The fesl resuhs opply fo the lesled oblecí only.

8 : gìx Prüfbericht Nr. 2O0B vom Seite 7 ; Elektromagnet sche Verträglichkeit (GS-ET-l5, Pkt. 5.16) Entfällt! Erqänzende Prüfunqen 8.12 Dauerschocken (DlN EN '29) Siehe hierzuauch den Untersuchungsbericht Nr.: E der LGA QualiTest GmbH vom und den Untersuchungsbericht der Firma Siemens,,Monitored Contact Block - Prüfungen für BGlA", Nr.: U mhsn-1-1 vom 27 ' Frei Fallen (DlN EN ) Siehe hierzu auch den Untersuchungsbericht der Firma Siemens,,Monitored Contact Block - Prüfungen für BGIA", Nr.: UB mhsn-1-1 vom 27 ' ' 8.14 Lebensdauerprüfung (DlN EN , Abschnitt 7.3.3) Die Anforderungen der Prüfgrundlage werden erfüllt' Die Lebensdauer wurde mit 105 Schaltspielen nachgewiesen. Siehe hierzu auch den Untersuchungsbericht der Firma Siemens,,Monitored Contact Block - Prüfungen für BGIA", Nr.: UB mhsn-1-1 vom ' 8.15 Konditionierverfahren (DlN EN '5, Abschnitt 7.4) Siehe hierzu auch den Untersuchungsbericht Nr.: E Teil A der LGA QualiTest GmbH vom 1 1j Schockprüfung (DlN EN , Abschnitt 7.5) Siehe hierzu auch den Untersuchungsbericht Nr.: E Teil B der LGA QualiTest GmbH vom 18j D"r"t P,ft,.o't r vollstöndig und zusommen mit den Seilen I bis 3 des Prüfberichtes veröffentlicht werden. This TesÍ ProÍocol must only be published in full wording and in conneclíon wiíh poges I Ío 3 of lhe Tesl Report. Die ermittelten Ergebnisse gelten nur für die geprüften Obiekte. The lesí resulís opply lo the lesled oblecl only.

9 Prüfbericht Nr vom Seite 8 Test Repori No. as of Page gixr 8.17 Schwingungsprüfungen (DlN EN , Abschnitt 7.6) Siehe hierzu auch den Untersuchungsbericht Nr.: E Tell B der LGA QualiTest GmbH vom Verrast-, Rückstell- und Schlagprüfungen (DlN EN , Abschnitt 7.7) öffnungsprüfung (DlN EN , Abschnitt 7.7.2) Verrastprüfung (DlN EN , Abschnitt 7.7.3) Rückstellprüfung (DlN EN , Abschnitt 7.7.4') Entfällt! Schlagprüfung (DlN EN , Abschnitt 7.7.5) Sankt Augustin, den Prüfer: Ha /,^/ -Georg Foermer-Schaefer Dieses Prüfprofokoll dorf nur vollstöndig und zusommen mil den Seiten I bis 3 des Prüfberichles veröffenflicht werden. This Tesf Prolocol musí only be published in full wording and in connecíion wilh pages / Ío 3 of lhe Tesi Repoñ. Die ermittelten Ergebnisse gelien nur für die geprüften Obiekte. The lesl resulís apply lo the tesfed objecl only.