Amtlicher Teil in dieser Ausgabe: Seiten 2 bis 7

Transkript

1 Pinnow, 8. März 2013 Nr. 3/ Jahrgang Amtlicher Teil in dieser Ausgabe: Seiten 2 bis 7 Pinnower Bahnhof im Zeichen der LaGa Seit dem 28. Februar wirbt am Pinnower Nationalpark-Bahnhof eine Informationstafel der Landesgartenschau für einen Besuch der Grünen Wonne, die sich vom 13. April bis 6. Oktober 2013 im Prenzlauer Seepark und im Stadtpark präsentiert. Ein Teleskopfernrohr aus dem Pinnower Raketen- und Technikmuseum wird auf der Aussichtsplattform des Steinturms an der Prenzlauer Stadtmauer am Landesgartenschau-Gelände installiert und soll herrliche Ausblicke über die Stadt und die Uckersee-Region ermöglichen. Mehr dazu auf Seite 9 Herausgeber: Amt Oder-Welse Der Amtsdirektor Gutshof 1, Pinnow Telefon: ( ) Fax: ( ) Bezugsmöglichkeiten und -bedingungen: kostenlose Verteilung an die Haushalte der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Oder-Welse kostenlose Abgabe während der öffentlichen Sprechzeiten beim Amt Oder-Welse, Gutshof 1, Pinnow auf Antrag Versendung gegen Erstattung der Versand-/Zustellungskosten

2 2 Amtsblatt für das Amt Oder-Welse Nr. 3/ März 2013 Inhaltsverzeichnis 1. Bekanntmachung Bundestagswahl Seite 3 2. Bekanntmachung Verlust der Rechtsstellung eines Vertreters... Seite 3 3. Bekanntmachung entsprechend 60 BbgKWahlG Verzicht Mandat Gemeindevertretung... Seite 3 4. Bekanntmachung Wahl Ortsvorsteher Ortsteil Felchow... Seite 4 5. Durchführung eines Volksbegehrens... Seite 4 6. Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Entwurfes zum Bebauungsplan Nr. 1 Photovoltaik im IGP... Seite 5 7. Bekanntmachung Verbandsschau des Wasser- und Bodenverbandes... Seite 6 Informationen aus den Sitzungen Sitzung der Gemeindevertretung Pinnow am Seite Sitzung der Gemeindevertretung Schöneberg am Seite 7 Ende des amtlichen Teils II. Nichtamtlicher Teil Einladung Jagdgenossenschaft Passow/Wendemark... Seite 8 Einladung Jagdgenossenschaft Landin... Seite 8 Einladung Jagdgenossenschaft Heinersdorf... Seite 8 Einladung Jagdgenossenschaft Pinnow... Seite 8 Der zweite Bildungsweg in der Uckermark... Seite 8 Veranstaltungsplan OT Landin... Seite 9 Schöne Ausblicke über Prenzlau... Seite 9 Die Jugenfeuerwehr Berkholz-Meyenburg...Seiten 10/11 Stabiles deutsch-polnisches Bündnis im Unteren Odertal... Seite 11 Hochzeit im Amt Oder-Welse... Seite 12 Ende des nichtamtlichen Teils Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes für das Amt Oder-Welse: Der Amtsdirektor

3 8. März 2013 Nr. 3/2013 Amtsblatt für das Amt Oder-Welse 3 Bekanntmachung Bundestagswahl In Anbetracht der bevorstehenden Bundestagswahl am sind Auskunftsersuchen aus dem Melderegister von politischen Parteien, Wählergemeinschaften und Einzelbewerbern zu erwarten. In diesem Zusammenhang gebe ich bekannt, dass nach 22 Abs. 1 Melderechtsrahmengesetz (MRRG) i.v. mit 33 Abs. 1 BbgMeldegesetz entsprechende Auskünfte nur in den sechs vorangegangenen Monaten gegeben werden, sofern die Wahlberechtigten nicht nach 33 Abs. 6 BbgMeldeG der Auskunftserteilung ihrer Daten ausdrücklich widersprochen haben. Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift im Amt Oder-Welse, Einwohnermeldeamt, Gutshof 1 in Pinnow einzulegen. Pinnow, den Amt Oder-Welse Der Amtsdirektor Krause Bekanntmachung gemäß 60 Absatz 6 des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes (BbgKWahlG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. I S. 326) Feststellung der Wahlleiterin des Amtes Oder-Welse gemäß 59 und 73 BbgKWahlG Verlust der Rechtsstellung eines Vertreters Mit Wirkung vom 20.Februar 2013 scheidet Frau Kerstin Ramin als Gemeindevertreterin der Gemeinde Schöneberg und als Ortsvorsteherin im Ortsteil Felchow der Gemeinde Schöneberg durch Verzicht vor Ablauf der Amtszeit aus dem Ehrenamt aus. Gemäß 59 Abs. 1 Ziffer 1 verliert Frau Kerstin Ramin damit die Rechtsstellung als Vertreterin der Gemeindevertretung Schöneberg und damit gleichzeitig die Rechtsstellung als Ortsvorsteherin im Ortsteil Felchow. Durch das Ausscheiden wird die Rechtswirksamkeit ihrer bisherigen Tätigkeiten nicht berührt. Frau Kerstin Ramin war zur Wahl der Gemeindevertretung Bewerber des Wahlvorschlagträgers Dorfgemeinschaft Felchow. Für den Wahlvorschlagsträger steht keine Ersatzperson zur Verfügung. Der Sitz in der Gemeindevertretung bleibt bis zum Ablauf der Wahlperiode unbesetzt. Gemäß 73 Abs. 2 BbgKWahlG wählt die Gemeindevertretung Schöneberg die/den neue/n Ortsvorsteher/in für den Ortsteil Felchow für den Rest der laufenden Wahlperiode bis Pinnow, den Pohling Wahlleiterin Bekanntmachung entsprechend 60 BbgKWahlG Verzicht Mandat Gemeindevertretung Entsprechend 60 Absatz 7 des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes mache ich bekannt, dass durch den Verzicht von Frau Kerstin Ramin das Mandat als Gemeindevertreter der Gemeinde Schöneberg nicht mehr besetzt ist. Frau Kerstin Ramin war Bewerber des Wahlvorschlagträgers Dorfgemeinschaft Felchow. Für den Wahlvorschlagsträger steht keine Ersatzperson zur Verfügung. Das Mandat bleibt bis zum Ablauf der Wahlperiode unbesetzt. Die Besetzung der Gemeindevertretung ändert sich wie folgt: Dorfgemeinschaft Felchow: 4 Sitze Jelen, Marko Anders, Gerhard Golling, Sven Banach, Kathrin Bürger für Flemsdorf: 3 Sitze Schramm, Wilfried Jestrinski, Gerald Borngräber, Margot Angelsportverein Stützkow e.v.: 2 Sitze Schmidt, Bettina Müller, Walter Dorfgemeinschaftsverein Schöneberg e.v.: 3 Sitze Bismar, Madlen Schroeder, Manfred Glagow, Viola Einzelwahlvorschlag Holzwarth: 1 Sitz Holzwarth, Hermann Pinnow, den Pohling Wahlleiterin

4 4 Amtsblatt für das Amt Oder-Welse Nr. 3/ März 2013 Bekanntmachung Wahl Gemeinde Schöneberg, Ortsvorsteher des Ortsteils Felchow am Mit dem Verzicht von Frau Kerstin Ramin auf das Ehrenamt vor Ablauf der Wahlperiode und dem Verlust der Rechtsstellung eines Vertreters wurde gemäß 73 Abs. 2 des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes (BbgKWahlG) auf der Sitzung der Gemeindevertretung am Herr Sven Golling zum Ortsvorsteher für den Ortsteil Felchow für den Rest der allgemeinen Wahlperiode bis 2014 gewählt. Die Annahme der Wahl erfolgte nach 51 Absatz 1 Satz 1 BbgKWahlG durch schriftliche Bestätigung der Mandatsübernahme. Pinnow, den Pohling Wahlleiterin Durchführung eines Volksbegehrens Bekanntmachung des Landesabstimmungsleiters vom 28. Januar 2013 Die Vertreter der Volksinitiative Hochschulen erhalten haben fristgemäß die Durchführung eines Volksbegehrens verlangt. Die Landesregierung oder ein Drittel der Mitglieder des Landtages Brandenburg haben innerhalb der Frist des 13 Abs. 3 des Volksabstimmungsgesetzes keine Klage gegen die Zulässigkeit des Volksbegehrens anhängig gemacht. Das Volksbegehren kann durch alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger ab dem 10. April 2013 bis zum 9. Oktober 2013 durch Eintragung in die amtlichen Eintragungslisten oder durch briefliche Eintragung auf den Eintragungsscheinen unterstützt werden. Näheres wird durch die örtlichen Abstimmungsbehörden öffentlich bekannt gemacht. Das verlangte Volksbegehren hat folgenden Wortlaut: Hochschulen erhalten Stärkt die Lausitz, erhaltet ihre Hochschulen! Wir fordern den Erhalt der BTU Cottbus und der Hochschule Lausitz (FH) als eigenständige Einrichtungen in der Lausitz sowie den Erhalt der Studien- und Lehrkapazitäten. Es kann nicht eine Person entscheiden, was alle angeht! Wir fordern eine grundlegende Überarbeitung der Hochschulfinanzierung in Brandenburg. Wir fordern entscheidungswirksame Mitbestimmung aller Betroffenen und Einbeziehung in den Reformprozess. Wir fordern ein Gesamtkonzept für die Hochschullandschaft in Brandenburg, bevor über die Zukunft einzelner Hochschulen entschieden wird. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Landesregierung will jetzt die zwei völlig unterschiedlichen Hochschulen in Cottbus zusammenwürfeln und danach, in einem Jahr, über ein Hochschulkonzept für Brandenburg reden. Wir, die Studentinnen und Studenten, sagen: Erst denken, dann entscheiden. Brandenburgs Zukunft steckt in starken und unterschiedlich ausgerichteten Hochschulen. Wir fordern, den konzeptlosen Zusammenschluss von BTU Cottbus und Hochschule Lausitz (FH) zu stoppen, über ein leistungsfähiges Hochschulkonzept für Brandenburg zu reden und dann die richtigen Entscheidungen zu treffen. Warum macht der Zusammenschluss von BTU Cottbus und Hochschule Lausitz (FH) in der Lausitz keinen Sinn? Die Hochschule Lausitz (FH) spricht junge Menschen an, die ein praktisch orientiertes Studium suchen. Die BTU Cottbus ist, trotz schwacher finanzieller Ausstattung, in vielen Hochschulrankings ganz oben. Sie hat rund ein Drittel ihrer finanziellen Mittel selbst eingeworben, eine deutschlandweite Spitzenleistung. Wenn jetzt beide Hochschulen zusammengeworfen werden, verlieren sie ihr Profil und ihre Position im Wettbewerb um die besten Studierenden. Die Folge: Beide Hochschulen verlieren und mit ihnen Cottbus und ganz Brandenburg. Zu den beiden Hochschulen: Die Hochschule Lausitz (FH) bildet viele junge Menschen aus der Lausitz für den regionalen Arbeitsmarkt aus. Sie ist eine wichtige Partnerin für kleine und mittelständische Unternehmen. Ca. 40 % ihrer Studierenden haben keine Allgemeine Hochschulreife und bekommen hier eine gute praxisorientierte Ausbildung sowie anschließend einen sicheren Arbeitsplatz. Die BTU Cottbus ist eine wichtige Kooperationspartnerin für große Unternehmen mit internationaler Ausrichtung. Sie sorgt nachhaltig für das Entstehen neuer und die Sicherung bestehender Arbeitsplätze. Zudem betreibt sie international beachtete Spitzenforschung, bei der neue Techniken und Verfahren entwickelt werden. Die BTU Cottbus ist eine anerkannte Marke geworden. Ihre Studierenden kommen zu einem Drittel aus Brandenburg, einem Drittel aus Berlin und einem Drittel aus anderen Bundesländern und dem Ausland. Alle diese Studierenden bringen Geld in die strukturschwache Lausitz. Viele Absolventinnen und Absolventen der BTU Cottbus werden in Unternehmen vor Ort angestellt. Warum gute Hochschulen in Cottbus wichtig für ganz Brandenburg sind: Die Bevölkerung Brandenburgs wird älter und schrumpft in den nächsten Jahren um 16 %. Universitäten und Fachhochschulen mit klarem Profil sind Magneten für junge und leistungswillige Menschen. Sie sind ein Meilenstein für eine gute Zukunft Brandenburgs. Deswegen fordern wir eine Bestandsaufnahme für Brandenburgs Hochschulen. Und dann eine sachgerechte Entscheidung. Warum Brandenburgs Hochschulpolitik dringend der Diskussion bedarf: In Brandenburgs Hochschulpolitik zählt Masse statt Klasse. Hochschulen, die viele Studierende aufnehmen, erhalten viel Geld. Forschungsleistung, Anzahl der Promovierenden und Studienkonzept zählen nicht. Deswegen begrüßen wir die Diskussion eines neuen Hochschulplans. Er macht aber nur Sinn, wenn man nicht zuvor gewachsene Strukturen und Positionen zerschlägt, denn die BTU Cottbus ist längst eine hochschulpolitische Qualitätsmarke.

5 8. März 2013 Nr. 3/2013 Amtsblatt für das Amt Oder-Welse 5 Warum Hochschulen, Studierende, Bürgerinnen und Bürger mitreden sollten: Es geht um die Zukunft des gesamten Landes. Eine von der Wissenschaftsministerin einberufene Kommission hat über die Zusammenlegung beraten. Und diese Kommission hat davon abgeraten. Die Wissenschaftsministerin wollte das Gutachten in der Schublade verschwinden lassen und klammheimlich entscheiden. Das hat unser Misstrauen geweckt. Deswegen fordern wir klare Kriterien, eine offene Diskussion und Entscheidungen, die Brandenburg stark machen. Namen und Anschriften der Vertreter und Stellvertreter: Vertreter: Stellvertreter: Alexander Misera Claudia Eckert Lieberoser Straße 25 Wilhelm-Külz-Straße Cottbus Cottbus Paul Weisflog Ole Kröger Am Wald 5 Erich-Weinert-Straße Cottbus Cottbus Sebastian Wirries Sarah Meßmer Universitätsstraße 10 August-Bebel-Straße Cottbus Cottbus Jasper Schwenzow Fabian Frank Straße der Jugend 105 Karlstraße Cottbus Cottbus Prof. Dr. Daniel Baier Prof. Dr. Christiane Hipp Töpferstraße 2 Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Cottbus Cottbus Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Entwurfes zum Bebauungsplan Nr. 1 Photovoltaik im IGP" Gemeinde Pinnow nach 3 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB) Die Gemeindevertretung der Gemeinde Pinnow haben in ihrer Sitzung am den Entwurf des Bebauungsplanes Photovoltaik im IGP der Gemeinde Pinnow bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), dem Text (Teil B) sowie seine Begründung zur öffentlichen Auslegung bestimmt. Für die Belange des Umweltschutzes ist die Planung nach 1a BauGB und 10 ff. Brandenburgisches Naturschutzgesetz (BbgNatSchG) hinsichtlich der Vermeidbarkeit des Eingriffes sowie der Verminderung von Beeinträchtigungen der Natur zu prüfen und Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen festzusetzen. Zur Gewährleistung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit nach 3 Abs. 1 BauGB lag der Vorentwurf des Bebauungsplanes Photovoltaik im IGP der Gemeinde Pinnow mit der Begründung und der Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzierung in der Zeit vom bis einschließlich öffentlich aus. Die während der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit sowie von Trägern öffentlicher Belange vorgebrachten Bedenken und Anregungen wurden abgewogen und entsprechend des Ergebnisses in den vorliegenden Entwurf des Planes eingearbeitet. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 1 Photovoltaik im IGP der Gemeinde Pinnow, bestehend aus der Planzeichnung und seiner Begründung wird gemäß 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom Während dieser Auslegungsfrist können Äußerungen und Hinweise zu der Planung schriftlich dargelegt oder zur Niederschrift vorgebracht oder schriftlich innerhalb der Auslegungsfrist an das Amt Oder-Welse, Gutshof 1, Pinnow gerichtet werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ein Antrag gemäß 47 Verwaltungsgerichtsordnung auf Normenkontrolle ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Pinnow, Detlef Krause Amtsdirektor Siegel bis einschließlich im Amt Oder-Welse, Gutshof 1, Pinnow während der Dienstzeiten zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich ausgelegt. Folgende umweltrelevante Informationen liegen ebenfalls mit den Planunterlagen öffentlich aus: die Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzierung (Text und Planzeichnung), besonders betrachtet wurden die Schutzgüter Boden, Pflanzen und tiere, Menschen ausgewiesene Schutzgebiete sowie der Arten- und Baumschutz bereits vorliegende umweltbezogene Stellungnahmen Anlage Planzeichnung (Teil A) Stand Februar 2013

6 6 Amtsblatt für das Amt Oder-Welse Nr. 3/ März 2013 Bekanntmachung von Zeit und Ort der Verbandsschau des Wasser- und Bodenverbandes Welse" in den Schaubezirken Amt Oder-Welse und Polder für das Jahr 2013 Der Vorstandsvorsitzende des Wasser- und Bodenverbandes Welse gibt hiermit gemäß 8 Abs. 3 der Satzung des Wasser- und Bodenverbandes Welse vom Zeit und Ort der Verbandsschau bekannt: Termin 1: Montag, den Treffpunkt: Uhr am Gemeinderaum (Gutshaus) in Berkholz-Meyenburg, Hauptstraße 08 betreffende Gemeinden: Gemeinde Berkholz-Meyenburg, Gemeinde Mark Landin mit dem Ortsteil Landin, Gemeinde Pinnow, Gemeinde Schöneberg mit den Ortsteilen Felchow, Flemsdorfund Schöneberg Termin 2: Montag, den Treffpunkt: Uhr am Gemeinderaum im Mark Landiner Ortsteil, Schönermark, Am Dorfanger 29 betreffende Gemeinden: Mark Landin mit den Ortsteilen Grünow und Schönermark Termin 3: Dienstag, den Treffpunkt: Uhr beim Wasser- und Bodenverband Welse in Passow, Schwedter Straße 31 betreffende Gemeinden: Gemeinde Passow mit den Ortsteilen Briest, Jamikow, Passow/Wendemark und Schönow Termin 4: Montag, den * Treffpunkt: Uhr aus Richtung Lunow hinter der Ho-Frie-Wa-Brücke am Parkplatz Bereich: Lunow-Stolper Polder Termin 5: Montag, den * Treffpunkt: Uhr am Bauhof des Wasser- und Bodenverbandes Welse in Schwedt/ Oder, Schöpfwerk 02 Bereich: Polder A/B * Termine können sich aufgrund der Wasserstände in den Poldern verschieben, veränderte Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben. Passow, den Stornowski Geschäftsführer des Wasser- und Bodenverbandes Welse" Informationen aus den Sitzungen Information aus der 1. Sitzung der Gemeindevertretung Pinnow vom A. ÖFFENTLICHE SITZUNG: BV49/2013/005 Zustimmung zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 1 Photovoltaik in der Gemeinde Pinnow, seiner öffentlichen Auslegung sowie zur Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange BV49/2013/004 Genehmigung einer außerplanmäßigen Auszahlung B. NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG: BV49/2013/002 Beschluss über einen Rangrücktritt, Grundbuch von Pinnow, Blatt 394 BV49/2013/003 Genehmigungserklärung zum Grundstückskaufvertrag Ur.-Nr. 2212/2012 BV49/2013/001 Genehmigungserklärung zum Grundstückskaufvertrag Ur.-Nr. 2042/2012 BV49/2013/006 Verkauf von Grund und Boden Gemarkung Pinnow, Flur 2, Flurstück 378 Vorlage mit Änderungen beschlossen

7 8. März 2013 Nr. 3/2013 Amtsblatt für das Amt Oder-Welse 7 Information aus der 1. Sitzung der Gemeindevertretung Schöneberg vom A. ÖFFENTLICHE SITZUNG: BV50/2013/005 Wahl des Ortsvorstehers des Ortsteiles Felchow BV50/2013/003 BV50/2013/001 Überplanmäßige Aufwendung zur Zahlung des Schulkostenbeitrages gem. 116 BbgSchulG für den Besuch von Grundschulen in der Stadt Schwedt/Oder, Stadt Angermünde und Gemeinde Pinnow Beschluss zur Teileinziehung der Straßenflurstücke Gemarkung Schöneberg, Flur 1, Flurstück 176 und 159 nach 8 Absatz 2 und 3 Brandenburgisches Straßengesetz BV50/2013/004 BV50/2013/029 Beschluss über die Teileinziehung des Straßenflurstücks 89, Flur 3, Gemarkung Felchow Siedlerweg vom Verkauf von Grundstücken Grundsatzbeschluss Vorlage geändert beschlossen B. NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG: BV50/2013/001 Selbstbindungsbeschluss zum Feuerwehrstandort Schöneberg Vorlage abgelehnt Ende der amtlichen Bekanntmachungen Ende des amtlichen Teils Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes für das Amt Oder-Welse: Der Amtsdirektor Impressum Herausgeber: Amt Oder-Welse, Der Amtsdirektor Verantwortlich: Leiterin Allgemeine Verwaltung und Organisation, Frau Pohling Anschrift: Gutshof 1, Pinnow, Telefon: ( )

8 Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Passow/Wendemark Am: , um 19:00 Uhr im: Versammlungsraum der AHV, Grünower Straße 7, Passow Tagesordnung: Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Kassenbericht Jagdjahr 12/13, Auswertung Jagdjahr 12/13, Bericht Auflösung Eigenjagdbezirk Landin, Anträge an die Jagdgenossenschaft, Sonstiges Adelgunde Leider, Vorstandsvorsitzende Einladung zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Landin Die nächste Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Landin findet am um 19:00 Uhr in der Feuerwehr, Am Hof, Landin, statt. Hiermit lade ich alle Jagdgenossen und Eigentümer von Grundstücksflächen in der Gemarkung Landin zu dieser Versammlung ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit, 3. Verlesen der Tagesordnung und Änderungsanträge zur Tagesordnung, 4. Rechenschaftsbericht, 5. Kassenbericht, 6. Bericht der Revisionskommission, 7. Entlastung des Vorstandes, 8. Haushaltsplan 2013/2014, 9. Angliederung von Flächen, 10. Sonstiges, 11. Beendigung der Versammlung. Der Vorstand Einladung der Jagdgenossenschaft Heinersdorf Die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Heinersdorf für das Jagdjahr 2012/13 findet am Freitag, dem um 19:00 Uhr, im Feuerwehrgebäude Landiner Straße statt. Tagesordnung: Rechenschaftsbericht für das Jagdjahr 2012/13 Bericht der Revisionskommission Bericht und Entlastung des Kassenführers Sonstiges Eingeladen sind alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Heinersdorf und die Jagdpächter. Der Vorstand Der zweite Bildungsweg in der Uckermark in Schwedt Sie wollen einen Schulabschluss erwerben? Der 2. Bildungsweg an der Gesamtschule Talsand/Schwedt ermöglicht Ihnen den nachträglichen Erwerb Ihres Schulabschlusses von der Berufsbildungsreife bis zur allgemeinen Hochschulreife. Als staatlich anerkannte Bildungseinrichtung können Sie bei uns alle schulischen Abschlüsse der Sekundarstufe I und II erreichen. Wir bieten Ihnen folgende Abschlüsse an: Berufsbildungsreife (Klasse 9) Erweiterte Berufsbildungsreife oder Fachoberschulreife (Klasse 10) Fachhochschulreife (Klasse 12) Allgemeine Hochschulreife (Klasse 13) Der Unterricht ist kostenfrei und erfolgt montags bis donnerstags von Uhr bis Uhr. Einladung der Jagdgenossenschaft Pinnow Die nächste Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Pinnow findet am Dienstag, den , um 17:00 Uhr im Amt Oder-Welse, Gutshof 1, in Pinnow, im Sitzungssaal des Amtsgebäudes, statt. Hiermit lade ich alle Jagdgenossen zu dieser Veranstaltung ein. Jagdgenossen sind alle Eigentümer von Grundstücksflächen in der Gemarkung Pinnow folgende Flurstücke betreffend: Flur 1 alle Flurstücke, ausgenommen Flurstück 18, 21 bis 25, 27, 28, 103 bis 106 Flur 2 Flurstücke 200, 165, 224 bis 228, 257, 373, 475 Flur 3 Flurstücke 245, 342 und in der Gemarkung Landin, Flur 4, Flurstück 47 Die Niederschrift der Vollversammlung vom liegt 30 Minuten vor Beginn der Vollversammlung zur Einsicht aus. Bei uns werden Sie persönlich beraten und informiert! Sprechzeiten von Montag bis Donnerstag ab Uhr bis Uhr. Nach telefonischer Vereinbarung ist auch eine individuelle Terminabsprache möglich. Ansprechpartner: Herr Kötteritzsch Telefon: Folgende Unterlagen sind der Bewerbung beizufügen: Kopie des letzten Schulzeugnisses Tabellarischer Lebenslauf 1 Passbild oder Bewerbungsfoto Anschrift: 2. Bildungsweg an der Gesamtschule Talsand, Rosa-Luxemburg-Straße 6, Schwedt/ Oder, Telefon: , zbw@talsand.de Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Änderungsanträge zum Protokoll vom Kassenbericht des Jagdjahres 2012/ Rechnungsprüfungsbericht des Jagdjahres 2012/ Entlastung des Vorstandes für das Jagdjahr 2012/ Angliederung von Flächen 9. Haushaltsplan für das Jagdjahr 2013/ Informationen des Jagdvorstehers 11. Beendigung der Vollversammlung Pinnow, den Nagel Jagdvorsteher 8 Amtsblatt für das Amt Oder-Welse Ausgabe 3/2013

9 Schöne Ausblicke über Prenzlau Gemeinde Pinnow stellt der Landesgartenschau ein Teleskopfernrohr zur Verfügung Ein ursprünglich in einen Panzer eingebautes Teleskopfernrohr wird auf der Landesgartenschau Prenzlau für besseren Durch- und Überblick sorgen. Das Fernrohr, das der LaGa Prenzlau am 28. Februar durch den Amtsdirektor des Amtes Oder-Welse Detlef Krause übergeben wurde, soll auf der Aussichtsplattform des Steinturms an der Prenzlauer Stadtmauer am LaGa-Gelände installiert werden. Von hier aus haben die Besucher einen herrlichen Überblick über die Stadt und die Uckersee-Region, freut sich LaGa-Geschäftsführer Christian Hernjokl. Außerdem wurde bei gleicher Gelegenheit ein Hinweisschild zur LaGa am Pinnower Nationalpark-Bahnhof installiert. Auf Informationstafeln neben dem Bahnhof wirbt die Landesgartenschau zudem für einen Besuch der Grünen Wonne, die sich im Prenzlauer Seepark und im Stadtpark vom 13. April bis 6. Oktober 2013 präsentiert. Das Teleskopfernrohr war bei der Verschrottung von Panzerwagen der Bundeswehr durch das Pinnower Konversions-Unternehmen Nammo-Buck ausgebaut und im Rahmen eines Leader-Projektes für Natur- und Landschaftsbeobachtungen umfunktioniert worden. So kam es in der Vergangenheit regelmäßig bei den Singschwantagen im Nationalpark Unteres Odertal zum Einsatz. Im Zusammenhang mit der Landesgartenschau wirbt Amtsdirektor Detlef Krause auch für einen Besuch der Gemeinde Pinnow und des Pinnower Gutshofes. Da man aller Wahrscheinlichkeit nach trotz Fernrohr nicht bis nach Pinnow schauen kann, sollte man schon persönlich vorbeikommen, um die vielen weiteren außergewöhnlichen Exponate in den Pinnower Museen zu besichtigen. Anreisen kann man bequem per Bahn, eine gute halbe Stunde ist man gerade Das Teleskopfernrohr ist eine Leihgabe der Gemeinde Pinnow für die Dauer der Landesgartenschau. Detlef Krause erklärt Christian Hernjokl die Funktionsweise. mal unterwegs. Vom Nationalparkbahnhof Pinnow erreicht man in wenigen Minuten den Gutshof Pinnow. Der detailgetreu in seiner ursprünglichen Gebäudesubstanz sanierte Gebäudekomplex mit Gutspark und Haussee ist einer der größten Gutshöfe in der Region. Dass Museum Natur und Geschichte erleben und das Wurzelmuseum lassen die Geschichte der Region anhand landwirtschaftlicher Geräte wieder lebendig werden. Und im Raketen- und Technikmuseum sind Exponate aus der Militärgeschichte, Röhrenradios und historische Telefonanlagen ausgestellt. Viele Veranstaltungshöhepunkte laden ein. Vormerken sollte man sich das erste Septemberwochenende. Da findet das deutsch-polnische Nationalparkerntefest auf dem Gutshof statt. Ein Höhepunkt in der Region, der auch im Veranstaltungskalender Landesgartenschau steht, lässt sich doch ein Besuch in Prenzlau sehr gut mit einer Stippvisite in Pinnow verbinden. Und auch die LaGa GmbH will diese bedeutende Veranstaltung nutzen, um die Werbetrommel für einen Besuch auf der Landesgartenschau zu rühren. Detlef Krause macht darauf aufmerksam, dass die günstige Fahrverbindung auch umgekehrt funktioniert. Viele Einwohner der Gemeinden des Amtes planen einen Ausflug zur Landesgartenschau nach Prenzlau, auch mit der Bahn bieten sich doch auf der kurzweiligen Fahrt schöne Ausblicke auf die uckermärkische Landschaft und die Uckerseen. In diesem Sinne ist der neue Wegweiser am Bahnhof mit Informationen zur Gartenschau und Fahrverbindungen sehr zu begrüßen. Spätestens am 6. Juni wird er nach Prenzlau kommen, verspricht Krause. Und nicht allein. Viele seine Amtskollegen der deutsch-polnischen Lenkungsgruppe im Rahmen des Grenzüberschreitenden Aktionsplanes im Wirtschaftsraum Unteres Odertal, darunter Bürgermeister und Amtsdirektoren von Brüssow, Gartz (Oder), Angermünde, Schwedt/Oder, Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Kolbaskowo, Stare Czarnowo, Trzcinsko Zdroj werden ihn beim Rundgang über das Gartenschaugelände begleiten. Beim Pressetermin im Scheunencafe auf dem Gutshof in Pinnow berichten Christian Hernjokl, Geschäftsführer der Landesgartenschau Prenzlau, und Detlef Krause, Amtsdirektor von Oder-Welse, über gegenseitige Bewerbungen und Besuche. Großes Medieninteresse bei der Enthüllung der Informationstafel am Pinnower Bahnhof und der offiziellen Übergabe des Fernrohrs. Amtsblatt für das Amt Oder-Welse Ausgabe 3/2013 9

10 Eifrige Nachwuchsfeuerwehrmänner und -frauen Die Jugendfeuerwehr Berkholz-Meyenburg Bereits seit 2006 existiert die Jugendfeuerwehr Berkholz-Meyenburg. Dies ist insbesondere ein Verdienst des Jugendwartes Jan Regler und dessen besonderem Engagements für die Feuerwehr, so Mario Soldanski, Mitarbeiter des Amtes Oder-Welse und zuständig für die Freiwilligen Feuerwehren. In erster Linie geht es darum, den Nachwuchs für die Feuerwehr zu sichern, aber auch ein Freizeitangebot für die Kinder im Ort anzubieten. Und in Berkholz-Meyenburg gelingt dies sehr gut immerhin sind drei Jungen, die bereits seit 2006 Mitglied in der Kinderjugendfeuerwehr waren, jetzt in der Erwachsenenfeuerwehr aktiv. Ein Mal im Jahr wird es in Berkholz- Meyenburg international. Die deutschpolnischen Feuerwehrtage des Amtes Oder-Welse finden in diesem Jahr bereits zum vierten Mal statt. Feuerwehren aus dem gesamten Odertal treffen sich und auch zahlreiche Gastmannschaften aus Polen und die Jugendfeuerwehren des So sehen Sieger aus. Bei Amtsfeuerwehrtag 2012 belegte die Jugendfeuerwehr Berkholz-Meyenburg vordere Plätz. Amtes nehmen teil. Beim Feuerwehrnachwuchs steht insbesondere der Wettbewerb im Löschangriff Nass auf dem Programm. Und dort zeigt sich auch, dass die Jugendfeuerwehr von Berkholz-Meyenburg wirklich topfit ist. Die Mädchen (10 bis 14 Jahre) belegten 2011 den ersten Platz beim Löschangriff Nass und auch 2012 gehörten die jungen Feuerwehrleute zu den Schnellsten. Die 10 bis 14jährigen Jungen belegten den zweiten Platz, die Mädchen in der gleichen Altersstufe sogar Platz Eins. Stellen ihre Freizeit in den Dienst einer guten Sache: Jugendwart Jan Regler und die jungen Feuerwehrleute aus Berkholz-Meyenburg. Die jungen Kameraden aus Berkholz-Meyenburg nehmen auch an den vom Kreisverband organisierten Nachtwanderungen teil. Zu den Stationen unterwegs gehört auch Knotenkunde. Teamarbeit wird bei der Jugendfeuerwehr Berkholz-Meyenburg groß geschrieben. Jan Reglers Engagement für die Feuerwehr wurde im November letzten Jahres auf dem traditionellen Feuerwehrball des Amtes Oder-Welse gewürdigt. Mit einer Eintragung in das Ehrenbuch des Amtes Oder-Welse und Überreichung der Ehrenmedaille wurden seine ehrenamtlichen Tätigkeiten als Löschzugführer, als Ortswehrführer der Feuerwehr Berkholz-Meyenburg und als Jugendwart anerkannt. Beim Löschangriff Nass geht es darum, einen kompletten Löscheinsatz aufzubauen. Dazu muss die Mannschaft eine fest vorgegebene Anzahl von Feuerwehrgeräten (Pumpe, Schläuche, Verteiler, Strahlrohre), die auf einem Podest bereit liegen, auf einer bestimmten Strecke aufbauen und Ziele mittels Wasser bekämpfen. So schnell wie möglich muss eine Verbindung von der Wasserentnahmestelle bis zur Pumpe hergestellt, ein dicker Schlauch mit einem Verteiler in zwei kleine Schläuche geteilt und das Ziel bekämpft werden. 10 Amtsblatt für das Amt Oder-Welse Ausgabe 3/2013

11 Stabiles deutsch-polnisches Bündnis im Unteren Odertal Gut aufgestellt für die nächste Förderperiode Im Gespräch der Jugendwart Jan Regler: Wie viele Kinder sind aktuell im Verein? Seit Anfang 2013 betreue ich zehn Kinder im Alter von 7 bis 14 Jahren, drei Mädchen und sieben Jungs. Wie oft treffen sich die jungen Kameraden? Alle drei Wochen wird von 17 bis 19 Uhr trainiert. Stammen die Kinder alle aus Berkholz-Meyenburg? Ja, alle Kinder wohnen in Berkholz-Meyenburg. Und was genau findet statt? Den Kindern werden die grundlegenden Aufgaben der Feuerwehr beigebracht. Die feuerwehrfachliche Ausbildung bietet ein breites Aktions- und Themenspektrum, welches der Jahreszeit angepasst ist. Die Jugendlichen sollen neben Spiel und Spaß natürlich auch auf einen möglichen späteren Dienst in der Einsatzabteilung vorbereitet werden. Dazu gehört das Kennenlernen der vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr, also Wissen zum Brennvorgang, Funkgeräte- und Pumpenlehre, einfache Maßnahmen zur Brandbekämpfung und Erste-Hilfe-Schulungen. Es geht um die Funktions- und Wirkungsweise von Löschgeräten, z.b. des Feuerlöschers und von Löschmitteln, um Fahrzeug- und Gerätekunde und Übungen, bei denen der Umgang mit Gerät und Technik trainiert wird und das erworbene Wissen Anwendung findet. Was unternehmen Sie mit den Kindern außerhalb der Feuerwehrausbildung? Ein Mal im Jahr fahren wir in das Zeltlager des Uckermärkischen Feuerwehrverbandes. Dieses findet traditionell an einem Wochenende in Brüssow statt. Zwei weitere Veranstaltungen organisieren wir für die Kinder außerhalb der Feuerwehrausbildung. Vor den Sommerferien besuchen wir die Kartbahn und zum Jahresabschluss gehen wir gemeinsam bowlen oder baden im Aquarium in Schwedt. In diesem Zusammenhang möchte ich mich bei der Firma Brinkmann und Wiehn aus Berkholz- Meyenburg bedanken, die die Feuerwehr und vor allem die Jugendarbeit unterstützt und solche Ausflüge und Unternehmungen ermöglicht. Thema des Treffens der deutsch-polnischen Lenkungsgruppe war auch, wie die im Rahmen des Aktionsplanes neu entstandenen Wege touristisch genutzt werden können. Dazu wird derzeit eine Karte des grenzüberschreitenden deutsch-polnischen Naherholungsraumes im Unteren Odertal erarbeitet. Ganz im Zeichen der Vertiefung der Zusammenarbeit stand das erste Treffen des neuen Jahres, zu der die deutschpolnische Lenkungsgruppe im Unteren Odertal am 31. Januar zusammenkam. Der Zusammenschluss von 12 Gemeinden, Städten und Ämter im Aktionsplan-Bündnis besteht bereits seit Seitdem arbeiten deutsche und polnische Bürgermeister und Amtsdirektoren intensiv zusammen. Im Ergebnis wurden über 100 Projekte entwickelt, die teilweise bereits abgeschlossen sind oder sich in Umsetzung befinden mit einem Fördervolumen von zurzeit 23 Millionen Euro. Jan Maranda, Bürgermeister vom Gastgeber Moryn, stellt gleich zu Beginn fest, dass die vorteilhafte Lage zur Oder und die Nähe zu Berlin die deutsch-polnische Zusammenarbeit begünstigt. Berlin liegt immerhin lediglich 70 Kilometer entfernt, nach Stettin ist es etwas weiter. Detlef Krause, Initiator der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, informierte über die kommende Förderperiode Besonders Regionen wie das Untere Odertal können profitieren, liegt doch der Schwerpunkt der Europäischen Förderung auf grenzüberschreitender Zusammenarbeit. Fast drei Viertel des gesamten Budgets sind dafür vorgesehen. Auf lange Sicht gesehen, erweist sich der gemeinsam be- schrittene Weg als absolut richtig. Ein Partnerschaftsvertrag über die Zusammenarbeit der deutschen und polnischen Städte und Gemeinden soll das dokumentieren und wird noch im ersten Halbjahr unterschrieben. Und auch an neuen Projektideen mangelt es nicht. Sie werden in bewährter Form den Themenfeldern Bildung und Sprache, Jugend und Wirtschaft und Tourismus und Marketing zugeordnet und gemeinsam weiterentwickelt. Im Rahmen des Themenfeldes Infrastruktur sind Daseinsvorsorge und Zuzüglerkampagne wichtige Querschnittsthemen, die sich in allen Bereichen wiederfinden sollen. Denn vorrangig geht es darum, im Wirtschaftsraum Unteres Odertal die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Bewohner zu verbessern und künftigen Einwohnern die Entscheidung zum Zuzug zu erleichtern. Der Bürgermeister der Gemeinde Moryn übergibt Detlef Krause, Amtsdirektor Amt Oder-Welse und Initiator des deutsch-polnischen Bündnisses, eine Münze der Stadt Moryn. Amtsblatt für das Amt Oder-Welse Ausgabe 3/

12 Hochzeiten im Amt Oder-Welse Der Amtsdirektor Detlef Krause gratuliert zur Eheschließung von Marcel Melcher und Maren Melcher, geb. Schartow aus Schöneberg, Ortsteil Felchow am 26. Januar 2013 Veranstaltungen im OT Landin 9. März Frauentagsfeier Zeit: 15:00 Uhr Ort: Freiwillige Feuerwehr Verantwortlich: Freiwillige Feuerwehr 16. März 10 Jahre Chor Landin Zeit: 17:00 Uhr Ort: Kirche Niederlandin Verantwortlich: Chor Landin Impressum Amtsblatt für das Amt Oder-Welse Herausgeber und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, Berlin Telefon (030) , Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teils: Amt Oder-Welse, Der Amtsdirektor Verantwortlich: Amtsleiterin Allgemeine Verwaltung und Organisation, Frau Pohling Gutshof 1, Pinnow, Telefon ( ) Vertrieb: DVB Das nächste Amtsblatt erscheint am 5. April 2013; Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 21. März Amtsblatt für das Amt Oder-Welse Ausgabe 3/2013