12 Werkzeuge. Tools. Werkzeuge/Tools 455

Transkript

1 12 Werkzeuge Tools Werkzeuge/Tools 455

2 Schere und wrtschaftlche Montage Safe and economc assembly : Offene Rngratsche : Open-ended rng ratchet spanner Abb. 2: Sprezzange Fg. 2: Expandng plers Abb. 3: Drehmomentschlüssel Fg. 3: Torque wrench Abb. 4: Steckschlüssel Fg. 4: Socket wrench 5 Abb. 5: Varabler Montageschlüssel Fg. 5: Adjustable assembly wrench 456 Werkzeuge/Tools

3 Flexble Werkzeuge Zur PFLITSCH-Phlosophe gehört es, Kunden ncht nur hochwertge Produkte anzubeten, sondern hnen auch mt praktschen Werkzeugen den Arbetsalltag zu erlechtern und das Montageergebns zu optmeren. (-10) De praktschen Montageschlüssel Mt dem varablen Montageschlüssel lassen sch Kabelverschraubungen selbst be hoher Packungsdchte enfach verschrauben. Spannbügel und Klemmbacke stufenlos enstellbar über de Stellschraube m Grff aus schlagfestem Polyamd umschleßen Verschraubungen mt Schlüsselweten von 11 mm bs 24 mm und 24 mm bs 36 mm (Abb. 5). Der Schlüssel st an ener Sete offen, de Druckschraube wrd mt engelegtem Kabel angezogen. Dank der Ratschenfunkton braucht der Monteur bem Festzehen und Lösen den Schlüssel weder abnoch neu ansetzen. De fachgerechte Installaton von Kabelverschraubungen und Gegenmuttern gelngt ebenso mt den Spezal-Steckschlüsseln auch be nstallerten Kabeln. De Schlüssel snd für Verschraubungen von M12 bs M75 geegnet. (Abb. 4) De Montage von konfektonerten Kabeln vor allem be geschltzten Mehrfach-Dchtensätzen wrd durch ene Sprezzange erlechtert (Abb. 2). De scheren Bohrer und Fräser Mt verschedenen Bohrern, Fräsern und Gewndeschnedern aus dem PFLITSCH-Programm lassen sch Durchgangsbohrungen und Gewnde scher und passgenau n Metall- und Kunststoffgehäuse enbrngen. Den Gewndebohrersatz aus HSS/E-Stahl, bestehend aus Vor- und Fertgschneder, sowe den Kombbohrer zum Erstellen von Kernlöchern und Gewnden n enem Arbetsgang gbt es für M12x1,5 bs M63x1,5. (Abb. 8+9) Lochfräser mt Hartmetall-Schnedplatten für M16 bs M63 egnen sch für Hand- und Säulenbohrmaschnen. Mt dem Pyramdenbohrer aus HSS-Stahl werden Kern- bzw. Durchgangslöcher glechzetg gebohrt und entgratet. (Abb. 6+7) Mt dem Blechlocher werden Löcher enfach und kraftschonend n Stahlblech bs 2 mm Stärke engebracht. In enem praktschen Koffer hat PFLITSCH enen kompletten Blechlocher-Satz für de gänggen Größen M12 bs M40 zusammengestellt. (0) Flexble tools Part and parcel of the PFLITSCH phlosophy s to offer customers not only hgh qualty products, but also to provde them wth practcal tools that wll make ther everyday tasks easer and optmse the nstallaton results. (Fgs. 1-10). Practcal assembly wrench Cable glands can be smply screwed together usng the adjustable assembly wrench, even where they are nstalled close together. A clampng bracket and jaws nfntely adjustable by means of the adjustment screw ntegrated nto the mpact-resstant polyamde handle for glands of szes 11 mm to 24 mm and 24 mm to 36 mm across the flats (fg. 5). The wrench s open on one sde to allow the pressure screw to be tghtened wth the cable nserted. The ratchet acton means that the worker need not constantly remove and reft the wrench durng tghtenng. The professonal nstallaton of cable glands and lock-nuts s also facltated by usng the specal socket wrench even when cables are already nstalled. The wrenches are sutable for cable glands from M12 up to M75 (fg. 4). The nstallaton of preassembled cables especally wth slotted multple sealng nserts s smplfed wth the use of a spreader plers (Fg. 2). Relable drlls and cutters Blnd as well as through holes can be safely and accurately cut n metal and plastc housngs usng the varous drlls, cutters and thread cutters from the PFLITSCH range. The thread cutter set s made of HSS/E steel and comprses plot and fnshng cutter together wth a combnaton drll for producng tappng holes and fnshed threads n a sngle operaton. The set s avalable n szes M12x1.5 to M63x1.5. (Fgs. 8+9). Arbor-type cutters wth carbde cuttng plates for szes M16 to M63 are sutable for both hand-held drlls and drll presses. Usng the step drll bts made of HSS steel, tappng holes and through holes can be smultaneously drlled and deburred. (Fgs. 6+7). Usng the punchng tool, holes can be effortlessly punched through sheet steel up to 2 mm thck. PFLITSCH has compled a complete set of punchng tools for the common szes M12 to M40 n a practcal case (0) Abb. 6: Lochfräser Fg. 6: Arbor-type cutter Abb. 7: Pyramdenbohrer Fg. 7: Step drll bt Abb. 8: Gewndebohrer Fg. 8: Tap drll Abb. 9: Komb-Bohrer Fg. 9: Combned drll bt 0: Blechlocher-Satz 0: Punchng tool set Werkzeuge/Tools 457

4 M28. Steckschlüssel M28. Socket wrench Stahl gehärtet und verznkt Steel hardened and znc plated Abb. 2 Fg. 2 Spezal-Steckschlüssel: Fachgerechte Installaton von Verschraubungen und Gegenmuttern aus Ms/VA/PA / auf engstem Raum, auch mt nstallertem Kabel, bedngt durch Aussparung ener Schlu sselfläche. Specal socket wrench: Professonal nstallaton n very confned spaces of cable glands and lock nuts made of brass/stanless steel/pa/, due to a cutout at one of the key face also wth nstalled cables. 458 Werkzeuge/Tools Schlüsselwetbung Kabelverschrau- Kabelverschrau- Art.-Nr. Gegenmutter M Gegenmutter Pg Gewcht M bung Pg Spanner Cable Gland M Cable Gland Pg Art.-No. Lock nut M Lock nut Pg Weght wdth blueglobe Ms/VA Ms/VA Ms/VA Ms/VA mm Brass/AISI Brass/AISI Brass/AISI Brass/AISI 12 SSG 12g 0, SSG 13g 0, M12 Pg 7 SSG 14g 0, M12 Pg 7 SSG 15g M12 Pg 7 0, M12 Pg 9 SSG 17g M12 0, M16 SSG 18g Pg 9 0, M16 Pg 9 SSG 19g M16 Pg 7 0, M16 Pg 11 SSG 20g 0, SSG 21g Pg 11 0, M20 Pg 13,5 Pg 11 SSG 22g M16 Pg 9 0, SSG 23g Pg 13,5 0, M20 M20 Pg 16 Pg 13,5 SSG 24g M20 Pg 11 0, SSG 26g M20 Pg 16 0, Pg 16 SSG 27g Pg 13,5 0, M25 SSG 28g 0, M25 SSG 29g 0, M25 Pg 21 SSG 30g M25 Pg 16 0, SSG 32g M25 Pg 21 0, Pg 21 SSG 33g 0, M32 SSG 35g 0, M32 SSG 36g M32 Pg 21 0, M32 SSG 38g 0, Pg 29 SSG 40g 0, SSG 41g M32 Pg 29 0, SSG 42g 0, M40 Pg 29 SSG 43g 0, M40 SSG 45g Pg 29 0, M40 SSG 46g M40 0, Pg 36 SSG 50g M40 0, SSG 51g Pg 36 0, Pg 36 SSG 53g 0, M50 SSG 54g 0, M50 SSG 55g 0, M50 Pg 42 SSG 57g 0, Pg 42 SSG 60g M50 M50 Pg 42 Pg 36 0, Pg 48 SSG 64g Pg 48 0, Pg 48 SSG 65g Pg 42 0, M63 M63 SSG 68g 0, SSG 70g M63 Pg 48 0, SSG 75g M63 1, M75 M72, M75 SSG 81g M72, M75 1, TT08800

5 M29. Varabler Montageschlüssel M29. Adjustable assembly wrench Spannbügel, Klemmbacken und Stellschraube aus Metall Grff aus schlagfestem Polyamd mt grffger Oberflächenstruktur (RAL 5015) Clampng bracket, jaws and adjustng screw made of metal. Housng made of shock-resstant polyamde wth a handy grp surface (RAL 5015) Beschrebung - Stufenlose Enstellung der Schlüsselweten: SW 11 bs SW 24 und SW 24 bs SW 36 - Ratschenfunkton bem Festschrauben und Lösen: Ken Absetzen und erneutes Ansetzen des Montageschlüssels notwendg - Praxsgerecht: Montage und Demontage auch be hoher Packungsdchte und über mehrere Verschraubungsrehen hnweg - Ergonomsche Form: legt gut n der Hand Descrpton - Adjustable spanner wdth: SW 11 untl SW 24 and SW 24 untl SW 36 - Ratchet functon to tghten and loosen: No ramoval off and new placement necessary - Enables easy graspng and postonng of cable glands, across multple rows or even when glands are tghtly packed. - Ergonomc desgn: tool has a good grp Art.-Nr. Gewcht Art.-No. Weght L mm VMS Schlüsselwete/Spanner wdth ,25 1 VMS Schlüsselwete/Spanner wdth , TT08900 Abb. 2 Fg. 2 Abb. 3 Fg. 3 Werkzeuge/Tools 459

6 Sprezzange - Montagehlfe für geschltzte Dchtensätze Expandng plers - assembly tool for slotted sealng nserts RoHS Sprezzange aus gehärtetem Werkzeugstahl Länge: 14 cm Halbschalendurchmesser: 16 mm Expandng plers from hardened tool steel Length: 14 cm Half-shells dameter: 16 mm Abb. 2 Fg. 2 Art.-Nr. Art.-No. WSZ TT10100 M40. Montageschlu sselsatz M40. Assembly key set for cable glands Set, bestehend aus 2-telger offener Rngratsche und 9 Schlüsselensätzen, fu r Kunststoff- und Metall-Kabelverschraubungen bs M25, m schlagfesten Kunststoff-Transport- und Aufbewahrungskoffer Set, ncl. two pece open-ended rng ratchet spanner and nne socket nsert bts, usable for plastc and metal cable glands up to M25, n shock-resstant plastc transport and storage box De offene Rngratsche st geegnet für Kabeldurchmesser bs max. 17 mm. The open-ended rng ratchet spanner s sutable for maxmum cable dameter of 17 mm. Art.-Nr. Gewcht Art.-No. Weght MS Werkzeug-Set SW14 - SW30 0, TT09000 M41. Offene Rngratsche M41. Open-ended rng ratchet spanner Geschltzter Ratschenkopf mt abnehmbarem Kunststoff-Handgrff, Schlu sselwete SW 20 zur Aufnahme aller nachfolgenden Schlu sselensätze, durch enfaches Umdrehen für Rechts- und Lnkslauf, damt zum Anzehen und Lösen von Kabelverschraubungen geegnet. Slotted ratchet head wth removable plastc handle, spanner wdth SW 20 used for keys mentoned below. Easy rght/left turnng to lock/unlock cable glands. De offene Rngratsche st geegnet für Kabeldurchmesser bs max. 17 mm. The open-ended rng ratchet spanner s sutable for maxmum cable dameter of 17 mm. Art.-Nr. Schlüsselwete Gewcht Art.-No. Spanner wdth Weght mm RRo , TT Werkzeuge/Tools Technsche Detals ab S.469 For techncal detals from page 469

7 M42. Schlüsselensätze M42. Socket nsert bts RoHS Schlu sselensätze fu r offene Rngratsche mt Aufnahme SW 20 Geschltzte Ausführung für Verschraubungen Socket nsert bts for open-ended rng ratchet spanner, spanner wdth SW 20 Slotted verson for cable glands Art.-Nr. Schlüsselwete Gewcht Art.-No. Spanner wdth Weght mm SE ,03 1 SE ,04 1 SE ,04 1 SE ,05 1 SE ,04 1 SE ,05 1 SE ,07 1 SE ,08 1 SE , TT09200 Drehmomentschlüssel Torque wrench Der Drehmomentschlu ssel kann n Verbndung mt enem Ratschenkopf (M41.) verwendet werden oder als Grundgerät zur Aufnahme für das Verkant-Ensteckwerkzeug (M43.) denen. The torque wrench can be used together wth a ratchet head (M41.) or serves as basc equpment for the square nsert tool (M43.). Beschrebung Grundgerät mt Aufnahme für Ensteckwerkzeuge Auslösender Drehmomentschlüssel mt Aufnahme für austauschbare Steckwerkzeuge; schnelle, präzse Enstellung durch Quck- Select-Schnellverstellung, mt QuckRelease-Scherhetsverregelung, Doppel-Stopp-Sgnal, sehr gut ablesbare Doppelskala mt farblcher Unterschedung von Nm/ft.lb bzw. ft.lb/nch.lb und Langzetgenaugket. Nebenstehend abgebldeter Ratschenkopf (Abb. 2) st Bestandtel der offenen Rngratsche und ncht enzeln erhältlch. Der Ratschenkopf kann vom Standardgrff abgenommen und auf den o. a. Drehmomentschlüssel montert werden. De Rngratsche muss separat bestellt werden. De Schlu sselensätze (Abb. 3) btte separat bestellen. Abb. 2 Ratschenkopf Fg. 2 Turn key head Abb. 3 Schlüsselensätze Fg. 3 Keys for open keys Descrpton Basc unt wth holder for exchangeable plug tools Trggerng torque key wth holder for exchangeable plug tools; rapd, precse settng through QuckSelect adjustment wth QuckRelease safety lock, double stop sgnal, very easly legble double scale wth colour codng to dfferentate between Nm/ft.lb and ft.lb/nch.lb. and long-term accuracy. The ratchet head (Fg. 2) s part of the ratchet key and not avalable wthout handle. It s possble to remove the ratchet head from the standard handle and place t on the torque wrench. The open turn key must be ordered seperately. (Fg. 3) Please order keys separately. Art.-Nr. Größe Skalenberech Skalenentelung Fenskala Werkzeug- Gewcht Skalenenteaufnahme lung Art.-No. Sze Scale range Scale dvson Fne scale Tool holder Weght dvson Nm/ Nm/ L n.lb n.lb Nm mm DMS 730N/ / /10 0,2 9x ,74 1 DMS 730N/ / /12 0,25 9x , TT01700 Technsche Detals ab S.469 For techncal detals from page 469 Werkzeuge/Tools 461

8 M43. Verkant-Ensteckwerkzeug (Adapter) M43. Square nsert tool (Adapter) Verkant-Ensteckwerkzeug Adapter zur Verwendung von z. B. Rngschlüssel für Drehmomentschlüssel. Square nsert tool Adapter e. g. for the use of rng spanner for the toque wrench. Art.-Nr. Gewcht Art.-No. Weght DMS Adpt. 3/8 0,08 1 DMS Adpt. 1/2 0, TT09000 M43. Rngschlüssel M43. Rng spanner Rngschlüssel für Drehmomentschlüssel. Verwendung n Verbndung mt Verkant-Ensteckwerkzeug, geschltzte Ausführung für Kabelverschraubungen. Rng spanner for torque wrench. Use n connecton wth the square nsert tool, slotted desgn for cable glands. Art.-Nr. Schlüsselwete Gewcht Art.-No. Spanner wdth Weght mm DMS RSO ,06 1 DMS RSO ,16 1 DMS RSO , TT09200 M6. Gewndebohrer M6. Tap drll M-Gewndebohrer-Satz aus HSS/E-Stahl Bestehend aus Vorschneder und Fertgschneder Für Durchgangs- und Sacklochgewnde Set of tap drlls made of HSS/E steel Comprsng taper tap and second tap For through and blnd holes Nenngröße Art.-Nr. Gewcht Rated sze Art.-No. Weght A M12x1,5 GB M 12 0,07 1 M16x1,5 GB M 16 0,12 1 M20x1,5 GB M 20 0,11 1 M25x1,5 GB M 25 0,17 1 M32x1,5 GB M 32 0,55 1 M40x1,5 GB M 40 0,60 1 M50x1,5 GB M 50 1,07 1 M63x1,5 GB M 63 1, TT Werkzeuge/Tools

9 M5. Lochfräser M5. Arbor-type cutter M-Lochschneder mt Hartmetall-Schnedplatten Für Hand- und Säulenbohrmaschnen Stable Ausführung für enwandfreen Rundlauf, 2-telg Hole cutter wth carbde steel tpps For manual and pllar drllng machnes Sturdy executon for perfect concentrc runnng, 2-part Ersatzspralbohrer Ø 15,2 mm - 47,0 mm: Art.-Nr. ESB 6 Replacement twst drll Ø 15.2 mm mm: Art.-No. ESB 6 Nenngröße Art.-Nr. Gewcht Rated sze Art.-No. Weght A Ø d M16x1,5 HLD M ,11 1 M20x1,5 HLD M ,11 1 M25x1,5 HLD M ,13 1 M32x1,5 HLD M ,22 1 M40x1,5 HLD M ,24 1 M50x1,5 HLD M ,27 1 M63x1,5 HLD M ,37 1 mm Hnwes: Aufnahmehalter mt auswechselbarem Spralbohrer aus HSS-Stahl. Note: Mountng bracket wth exchangeable twst drll made of HSS steel TT09400 M7. Pyramdenbohrer M7. Step drll bt M-Stufenbohrer aus HSS-Stahl mt zylndrschem Anbohrer zum glechzetgen Bohren und Entgraten von zylndrschen Löchern n Materalen bs 6 mm Stärke, lechtes Nachschlefen an den geraden Spanflächen möglch, austauschbarer Anbohrer Step drll bt made of HSS steel wth cylndrcal centre bt for smultaneous drllng and deburrng of cylndrcal holes n materals up to 6 mm thckness, slght regrndng on the straght cuttng faces possble, exchangable centre bt Abb. 2 Fg. 2 Ersatzspralbohrer (Anbohrer): Art.-Nr. ESB 7 Replacement twst drll (centre bt): Art-.No. ESB 7 Art.-Nr. Gewcht Art.-No. Weght PB DK1240 für Kern-+Durchgangsloch/for core+ through hole 0, TT09000 Werkzeuge/Tools 463

10 M8. Komb-Bohrer M8. Combned drll bt M-Maschnen-Komb-Bohrer aus HSS-Stahl zum ratonellen Schneden von M-Kernloch und M-Gewnde n enem Arbetsgang, geegnet für Stahl, Grauguss, Alumnum und Messng Combned machne drll bt made of HSS steel for ratonally cuttng an M-core hole and M-thread n one work step sutable for steel, grey cast ron, alumnum and brass Nenngröße Art.-Nr. Gewcht Rated sze Art.-No. Weght A M12x1,5 M KB 12 0,06 1 M16x1,5 M KB 16 0,12 1 M20x1,5 M KB 20 0,21 1 M25x1,5 M KB 25 0,30 1 M32x1,5 M KB 32 0,50 1 M40x1,5 M KB 40 1,05 1 M50x1,5 M KB 50 2,18 1 M63x1,5 M KB 63 2, TT09300 M8.2. Blechlocher-Satz M8.2. Punchng tool set Blechlocher-Satz fu r metrsche Anschlussgewnde M12 bs M40 Punchng tool set for metrc connecton thread M12 up to M40 Beschrebung Werkzeugkoffer Inhalt: je 1 Stck. - Blechbohrer M12, M16, M20, M25, M32, M40 - Kugellagerschraube 6,0x40 mm - Kugellagerschraube 9,5x50 mm - Kugellagerschraube 19,0x55 mm - HSS-Co Vorbohrer Ø 10 mm - Dose Metallgletpaste Descrpton Tool case Contanng: One each - Sheet drll M12, M16, M20, M25, M32, M40 - ball-bearng screw 6,0x40mm - ball-bearng screw 9,5x50mm - ball-bearng screw 19,0x55mm - HSS-Co starter drll Ø 10mm - box of metal lubrcaton paste Nenngröße Art.-Nr. Gewcht Rated sze Art.-No. Weght A M12 - M40 WZ BLS M , TT Werkzeuge/Tools

11 M8.2. Blechlocher M8.2. Punchng tool Blechlocher für St. 37, max. Blechstärke: 2 mm Der Ausbruch zerfällt n 3 Tele Betätgung mt Schraubenschlüssel Punchng tool for steel 37, max. sheet thckness: 2mm Openng secton breaks down nto 3 parts Actuaton wth spanner Nenngröße Art.-Nr. Gewcht Rated sze Art.-No. Weght A M12 WZ BL M12 0,07 1 M16 WZ BL M16 0,12 1 M20 WZ BL M20 0,15 1 M25 WZ BL M25 0,19 1 M32 WZ BL M32 0,44 1 M40 WZ BL M40 0,53 1 M50 WZ BL M50 0,82 1 M63 WZ BL M63 1, TT09300 M6. Gewndebohrer - Pg M6. Tap drll - Pg Pg-Gewndebohrer-Satz aus HSS/E-Stahl Bestehend aus Vorschneder und Fertgschneder Für Durchgangs- und Sacklochgewnde Pg-Set of tap drlls made of HSS/E steel Comprsng taper tap and second tap For through and blnd holes. Nenngröße Art.-Nr. Gewcht Rated sze Art.-No. Weght A Pg 7 GB Pg 7 0,03 1 Pg 9 GB Pg 9 0,05 1 Pg 11 GB Pg 11 0,09 1 Pg 13,5 GB Pg 13,5 0,12 1 Pg 16 GB Pg 16 0,10 1 Pg 21 GB Pg 21 0,15 1 Pg 29 GB Pg 29 0,20 1 Pg 36 GB Pg 36 0, TT09300 Werkzeuge/Tools 465

12 M5. Lochfräser - Pg M5. Arbor-type cutter - Pg Pg-Lochschneder mt Hartmetall-Schnedplatten Für Hand- und Säulenbohrmaschnen Stable Ausführung für enwandfreen Rundlauf, 2-telg Pg-Hole cutter wth carbde steel tps for manual and pllar drllng machnes sturdy executon for perfect concentrc runnng, 2-part Ersatzspralbohrer Ø 15,2 mm - 47,0 mm: Art.-Nr. ESB 6 Replacement twst drll Ø 15.2 mm mm: Art.-No. ESB 6 Nenngröße Art.-Nr. Gewcht Rated sze Art.-No. Weght A Pg 9 HLD 09 0,11 1 Pg 11 HLD 11 0,11 1 Pg 13,5 HLD 13 0,12 1 Pg 16 HLD 16 0,12 1 Pg 21 HLD 21 0,13 1 Pg 29 HLD 29 0,18 1 Pg 36 HLD 36 0,28 1 Hnwes: Aufnahmehalter mt auswechselbarem Spralbohrer aus HSS-Stahl. Note: Mountng bracket wth exchangeable twst drll made of HSS steel TT09300 M7. Pyramdenbohrer - Pg M7. Step drll bt - Pg Pg-Stufenbohrer aus HSS-Stahl mt zylndrschem Anbohrer zum glechzetgen Bohren und Entgraten von zylndrschen Löchern n Materalen bs 6 mm Stärke, lechtes Nachschlefen an den geraden Spanflächen möglch, austauschbarer Anbohrer Art.-Gruppe: M7. Pg-Step drll made of HSS steel wth cylndrcal centre bt for smultaneous drllng and deburrng of cylndrcal holes n materals up to 6 mm thckness, slght regrndng on the straght cuttng faces possble, exchangable centre bt Art.-group: M7. Abb. 2 Fg. 2 Ersatzspralbohrer (Anbohrer): Art.-Nr. ESB 7 Replacement twst drll (centre bt): Art-.No. ESB 7 Art.-Nr. Gewcht Art.-No. Weght PB D 2107 für Durchgangsloch/for through hole 0,23 1 PB K 2107 für Kernloch/for core hole 0, TT Werkzeuge/Tools

13 M8. Komb-Bohrer - Pg M8. Combned drll bt - Pg Pg-Maschnen-Komb-Bohrer aus HSS-Stahl zum ratonellen Schneden von Pg-Kernloch und Pg-Gewnde n enem Arbetsgang geegnet für Stahl, Grauguss, Alumnum und Messng Pg-Combned machne drll bt made of HSS steel for ratonally cuttng an Pg-core hole and Pg-thread n one work step. Sutable for steel, grey cast ron, alumnum and brass Nenngröße Art.-Nr. Gewcht Rated sze Art.-No. Weght A Pg 7 Pg KB 07 0,05 1 Pg 9 Pg KB 09 0,09 1 Pg 11 Pg KB 11 0,14 1 Pg 13,5 Pg KB 13 0,14 1 Pg 16 Pg KB 16 0,23 1 Pg 21 Pg KB 21 0,33 1 Pg 29 Pg KB 29 0, TT09300 M16. Abmantelwerkzeug M16. Insulaton strpper Abmantelwerkzeug für PVC-Rundkabel bs max. 17 mm Insulaton strpper for PVC round cable up to max. 17 mm Abb. 2 Fg. 2 Beschrebung Klener Aktonsradus ermöglcht Ensatz auf begrenztem Raum Das AM 16 hat m Gegensatz zu allen anderen auf dem Markt befndlchen Abmantelwerkzeugen fu r Rundkabel enen besonders klenen Aktonsradus. Dadurch egnet es sch besonders für den Ensatz auf begrenztem Raum, we z. B. be Energevertelungssystemen. Darüber hnaus egnet es sch auch hervorragend für de Anwendung des sequenzellen Abmantelns. Descrpton Small radus of acton enablng applcaton n narrow spaces Unlke all other nsulaton strppers on the market for round cable, the AM 16 has a partcularly small radus of acton. Ths predestnes t especally for applcatons n narrow spaces, e.g. n power dstrbuton systems. In addton t s also outstandngly suted for use n sequental nsulaton strppng. M14. Sptzmesser M14. Ponted knfe Unversalmesser aus Lechtmetall Grff mt Kunststoffüberzug Art.-Nr. Auswechselbare Klnge aus Spezalstahl mt Schutzklappe Gewcht Art.-No. Unversal knfe made of lght Weght metal Grp wth plastc coatng AM 16 Exchangeable blade made of specal steel wth protectve cover für PVC Rundkabel bs max. 17 mm 0, TT09000 Art.-Nr. Gewcht Art.-No. Weght SM150 Messer/Knfe 0,03 1 K16 Klnge/Blade 0, TT09000 Werkzeuge/Tools 467

14 M3.1. Wellrohrschere M3.1. Corrugated condut shears Schere zum gratfreen Trennen von Schutzschläuchen mt parallelen Rllen Grffe aus Polyamd Auswechselbare, teflonbeschchtete Klngen aus Werkzeugstahl Shears for burr-free cuttng of protectve hoses wth parallel grooves Grps made of polyamde Exchangeable, Teflon-coated blades made of tool steel Art.-Nr. Durchmesser max Gewcht Art.-No. Dameter max Weght mm SWR , TT09600 M34. Scherungsrng-Zange M34. Crclp plers Zange aus Chrom-Vanadumstahl, PVC ummantelte Grffe Zum Monteren der UL-Schläuche Art.-Gruppe S47. n Verbndung mt UL-Schlauchverschraubungen Art.-Gruppe U43. und U51. Tongs made of chrome vanadum steel, PVC-coated grps For assembly of UL hoses art.-group S47. In conjuncton wth UL hose glands art.-group U43. and U51. Art.-Nr. Gewcht Art.-No. Weght AEZ 0, TT Werkzeuge/Tools