TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE"

Sofie Bergmann
vor 7 Jahren
Abrufe

1 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE multimedia TRADITIONELLE BULGARISCHE TRACHTEN Operationelles Programm Regionale Entwicklung Wir investieren in Ihren Zukunft! Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert. Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts und Verbesserung der informationellen Betreuung, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien laut der Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms Regionale Entwicklung verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus getragen. Unter keinerlei Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.

Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.

2 2

3 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE TRADITIONELLE BULGARISCHE TRACHTEN Die Tracht ist eines der charakteristischsten Elemente der bulgarischen Volkskultur. Dabei handelt es sich um Traditionskleidung, die die traditionelle Kleiderordnung der Bulgaren an Werkund Feiertagen verkörpert. In Bulgaren hat jede Region ihre eigene Tracht mit typischen Motiven, die nirgendwo anders wiederkehren. Die Trachten sind in Männerund Frauentrachten unterteilt. Die Frauentrachten sind prachtvoller und interessanter als die Männertrachten, die jedoch mit ihren charakteristischen Elementen auch die Blicke auf sich ziehen. Die Ornamente der bulgarischen Tracht enthalten einen speziellen Code, der in der Vergangenheit Aufschluss darüber gab, wer aus welcher Familie und aus welcher Gegend des Landes stammt die Kleidung war ein Informationsträger. Die bulgarische Tracht enthält zahlreiche Elemente und Motive aus heidnischen Glauben und Überlieferungen. Die Verzierungen sind nicht vollkommen symmetrisch, da die Bulgaren die vollkommene Symmetrie als Teufelswerk ablehnten. Deshalb wurden häufig Elemente hinzugefügt oder weggelassen, um Symmetrie zu vermeiden absichtliche Fehler, die vor bösen Blicken schützen sollten. 3

In Bulgaren hat jede Region ihre eigene Tracht mit typischen Motiven, die nirgendwo anders wiederkehren. Die Trachten sind in Männerund Frauentrachten unterteilt.

4 4

5 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE TRADITIONELLE BULGARISCHE TRACHTEN 5

6 6 Die Bulgarin stellte ihre Trachten selbst her. Bereits im Alter von 5 Jahren lernte das kleine Mädchen zu spinnen, zu nähen, zu weben und die Aussteuer für seine Hochzeit vorzubereiten. Von ihrem zwölften Geburtstag bis zu ihrer Hochzeit übten sich die Mädchen dann auch im Sticken dem Nonplusultra aller häuslichen Gewerbe. Die Stickerei hatte eine große symbolische Bedeutung man wähnte sie als Schutz des Körpers vor dem Bösen. Man glaubte, dass, wenn man an jemanden Kleidung einen Teil der Stickerei abtrennt, dies dem Bösen den Weg öffnet und den Menschen verwundbar macht. Die Bulgarin durfte nur bis zu ihrer Hochzeit sticken. In der Folgezeit konnte sie dieser Handarbeit erst mit der Vollendung des 12. Lebensjahres ihrer Tochter wieder nachgehen, um dieser das Sticken beizubringen.

Von ihrem zwölften Geburtstag bis zu ihrer Hochzeit übten sich die Mädchen dann auch im Sticken dem Nonplusultra aller häuslichen Gewerbe.

7 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE TRADITIONELLE BULGARISCHE TRACHTEN Ganz allgemein gibt es vier Arten Frauentrachten - die Zwei- Schürzen-Tracht, die Sukman- Tracht (Trägerrock-Tracht), die Saya-Tracht (Überkleid-Tracht) und die Ein-Schürzen-Tracht. Bei den Männertrachten unterscheidet man die weiße - und die schwarze Tracht. 7

Sukman- Tracht (Trägerrock-Tracht), die Saya-Tracht (Überkleid-Tracht) und die

8 In Nordbulgarien tragen die Frauen in der Regel die Zwei- Schürzen-Tracht, bestehend aus einem Hemd, zwei Schürzen (für vorne und hinten) und einen Gürtel. Im Regionalen Geschichtsmuseum in Pleven wird die ganze Vielfalt dieser Art Trachten gezeigt. Die Männer in der Plevener Region trugen die s.g. weiße Tracht, bestehend aus einem Gürtel, einem Tunikahemd, weißen wollenen Männerhosen und einer Jacke. 8

zwei Schürzen (für vorne und hinten) und einen Gürtel.

9 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE TRADITIONELLE BULGARISCHE TRACHTEN 9

10 10

11 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE TRADITIONELLE BULGARISCHE TRACHTEN Bei der Saya-Tracht sind vor allem der Ausschnitt und die Ärmel reichhaltig verziert. Die Tracht selbst besteht aus einem verschiedenfarbigen kaftanartig geschnittenen Überkleid (Saya), einem Hemd, einer Schürze und einem Gürtel. Die Saya- Tracht war vor allem in Süd- und Südwestbulgarien verbreitet. Im Südosten der thrakischen Region wurde in der Regel die Sukman- Tracht, bestehend aus einem Hemd, einem Trägerkleid (Sukman), einer Schürze und einem Gürtel getragen. Typisch ist die reichhalte Verzierung am Ausschnitt und Rock des Trägerkleides. 11

Die Saya- Tracht war vor allem in Süd- und Südwestbulgarien verbreitet.

12 12

13 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE TRADITIONELLE BULGARISCHE TRACHTEN 13

14 14 In den Rhodopen ist die Ein- Schürzen-Frauentracht, bestehend aus Hemd und Schürze, anzutreffen. Die für die mittleren Rhodopen typische schwarze Männertracht besteht aus einem Tunikahemd, dunklen Wollpluderhosen, einer Jacke und einer Pelzkappe.

15 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE TRADITIONELLE BULGARISCHE TRACHTEN Im Regionalen Geschichtsmuseum in Smolyan ist eine reichhaltige Sammlung typischer Trachten aus den mittleren Rhodopen zu sehen. Nähere Auskünfte über die regionalen Besonderheiten der Trachten erhalten Sie in den Museen des Landes. In fast allen städtischen Museen gibt es ethnografische Sammlungen, wo typische Regionaltrachten gezeigt werden. Ausgesprochen reichhaltige Sammlungen von Trachten aus allen Gegenden des Landes werden im Nationalen Ethnografischen Museum der Akademie der Wissenschaften und im Nationalen Geschichtsmuseum aufbewahrt. 15

Nähere Auskünfte über die regionalen Besonderheiten der Trachten erhalten Sie in den Museen des Landes.

16 16

17 TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE TRADITIONELLE BULGARISCHE TRACHTEN 17

18 Operationelles Programm Regionale Entwicklung Wir investieren in Ihren Zukunft! Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert. Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts und Verbesserung der informationellen Betreuung, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien laut der Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms Regionale Entwicklung verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus getragen. Unter keinerlei Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.

3-01/2008 Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts und Verbesserung der informationellen Betreuung, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.

Ähnliche Dokumente

TRADITIONELLE BULGARISCHE KÜCHE

www.bulgariatravel.org TRADITIONELLE BULGARISCHE KÜCHE multimedia rezept TRADITIONELLE BANITSA (BLÄTTERTEIG MIT FÜLLUNG) Operationelles Programm Regionale Entwicklung 2007-2013 www.bgregio.eu Wir investieren