Arbeitsbibliographie 1 (Stand )

Transkript

1 Bereich Mehrsprachigkeits- und Fremdsprachenforschung, Deutsch als Fremdsprache Vorlesung, HS 12 [L ; L ]: Mi, 13:15-14:45, AVR 1.16 Literatur und Landeskunde im DaF-Unterricht Arbeitsbibliographie 1 (Stand ) ABCD-Thesen zur Rolle der Landeskunde im Deutschunterricht. In: Deutsch als Fremdsprache 5/1990, 306 ff. Agar, Michael (1994): Language Shock: Understanding the Culture of Conversation. New York: Morrow. Altmayer, Claus (2004): Kultur als Hypertext. Zu Theorie und Praxis der Kulturwissenschaft im Fach Deutsch als Fremdsprache. München: iudicium. [D-2255] Altmayer, Claus (2005): Kulturwissenschaftliche Forschung in Deutsch als Fremdsprache. Acht Thesen zu ihrer Konzeption und zukünftigen Entwicklung. In: Deutsch als Fremdsprache, 3, [Eb ] Altmayer, Claus (2006a): Kulturelle Deutungsmuster als Lerngegenstand. Zur kulturwissenschaftlichen Transformation der Landeskunde. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen 35: Altmayer, Claus (2006b): Landeskunde als Kulturwissenschaft. Ein Forschungsprogramm. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 32, Altmayer, Claus (2007): Kulturwissenschaftliche Diskursanalyse im Kontext des Faches Deutsch als Fremdsprache Ziele und Verfahren. In: Redder, Angelika, Hg., Diskurse und Texte. Festschrift für Konrad Ehlich zum 65. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg, Babylonia 1/2005. Themenheft: Der Text als Frage. Il testo come interrogativo. Le texte comme questionnement. Il text sco dumonda. Comano: Fondazione Lingue e Culture. [Eb ] Babylonia 3-4/2006. Themenheft: Leseverstehen in der Fremdsprache. [Eb-84. Bavar, Mansour A. (2004): Aspekte der deutschsprachigen Migrationsliteratur. München: Judicum. Bennett, Milton (1986): A developmental approach to training for intercultural sensitivity. In: International Journal of Intercultural Relations, 10(2), Bennett, Milton (1993): Towards ethnocentricism: A developmental model of intercultural sensitivity. In: Paige, R. M., Ed., Education for the intercultural experience (2nd ed.). Yarmouth, ME: Intercultural Press. Berberoglu, Paraschos (1995): Kulturerfahrung im Unterricht. Migrationstexte und ihre Anwendung im DaF-Unterricht. Frankfurt: Lang (= Europäische Hochschulschriften: Reihe 21, Lingusitik 140). [D-845] Bergfelder, Angela & Caspari, Daniela (2008): Didaktisches Lexikon Lesekompetenz und Literarische Kompetenz. In: Praxis Fremdsprachenunterricht, 6, Bettermann, Rainer (2010): Sprachbezogene Landeskunde. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). 1 Signaturangaben in eckigen Klammern verweisen auf Präsenzbestände in der Fremdsprachenbibliothek im Criblet 13. Literatur und Landeskunde Arbeitsbibliographie 2012 Seite 1 von 10

2 Biechele, Markus & Padrós, Alicia (2003): Didaktik der Landeskunde. München: Goethe- Institut (= Fernstudieneinheit 31). [D ] Bischof, Monika; Kessling, Viola; Krechel, Rüdiger ( [1999]): Landeskunde und Literaturdidaktik. München: Langenscheidt (= Fernstudieneinheit 3). [D-664.3] Blioumi, Aglaia (2002): Migration und Interkulturalität in neueren literarischen Texten. München: Iudicium. [Gc-185] Boeckmann, Klaus-Börge (2006): Kritische Anmerkungen und neue Perspektiven zu Interkulturalität und Fremdsprachenunterricht: Einführung. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online, ], 11: 3, 3 S. Bolten, Jürgen (2006): Die Entwicklung von Nationalstereotypen im Globalisierungsprozess. Hypothesen zum Auftakt einer international durchgeführten Langzeituntersuchung zu Veränderungen des Deutschlandbildes bei Studierenden. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 11: 3, 17 S. (Online, : ). Bredella, Lothar ( ): Literaturwissenschaft. In: Bausch, Karl-Richard; Christ, Herbert & Hans-Jürgen Krumm, Hrsg., Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Francke, Brunner, Maria E. (2005): Interkulturell, international, intermedial. Kinder und Jugendliche im Spiegel der Literatur. Frankfurt a. M.: Lang (= Mäander. Beiträge zur deutschen Literatur 7). [D-2189] Burwitz-Melzer, Eva (2007a): Ein Lesekompetenzmodell für den fremdsprachlichen Literaturunterricht. In: Bredella, Lothar & Hallet, Wolfgang, Hrsg., Literaturunterricht, Kompetenzen und Bildung. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, Burwitz-Melzer, Eva (2007b): Kompetenzen im fremdsprachlichen Literaturunterricht: Ein Plädoyer für ein neues Konzept. In: Bausch, K.-R.; Burwitz-Melzer, Eva; Königs, F. G. & Krumm, H.-J., Hrsg., Textkompetenzen. Arbeitspapiere der 27. Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. Tübingen: Narr, Burwitz-Melzer, Eva (2008): Zur Einführung in den Themenschwerpunkt. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen (FLuL), Themenschwerpunkt: Lehren und Lernen mit literarischen Texten, Buttjes, D. ( ): Landeskunde-Didaktik und landeskundliches Curriculum. In: Bausch, Karl-Richard; Christ, Herbert & Hansjürgen Krumm, Hrsg., Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Francke, Byram, Michael & Zarate, Geneviève (1997): Définitions, objectifs et évaluation de la compétence socioculturelle. In: Byram, Michael ; Neuner, Gerhard ; Zarate, Geneviève (eds.), La compétence socioculturelle dans l'apprentissage et l'enseignement des langues. Vers un Cadre Européen de référence pour l'apprentissage et l'enseignement des langues vivantes: études préparatoires. Strasbourg: Editions du Conseil de l'europe (= Education), [D- 963] Byram, Michael (1996): Language and Culture Awareness and the Development of Intercultural Communicative Competence. In: Council for Cultural Co-operation (ed.): Language learning for European citizenship. Report on Workshop 13B: 'New Style' international workshops for language teaching and teacher training. Language and culture awareness in language learning/teaching (L2 and L1) for the development of learner autonomy (age 11-18). Qawra, Malta, March Strassbourg: Council of Europe, [Ec ] Byram, Michael (1997): Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon: Multilingual Matters Byram, Michael; Neuner, Gerhard; Zarate, Geneviève (1997): Sociocultural competence in language learning and teaching. Studies towards a Common European Framework of Literatur und Landeskunde Arbeitsbibliographie 2012 Seite 2 von 10

3 reference for language teaching and learning. Strasbourg: Council of Europe Publishing (= Education). [D-960] Caspari, Daniela (2003): Kreative Übungen. In: Bausch, Karl-Richard; Christ, Herbert; Krumm, Hans-Jürgen, Hrsg, Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Francke (= UTB Grosse Reihe), [Bc-110 B] Caspari, Daniela (2007): Landeskunde und Interkulturelles Lernen. Didaktisches Lexikon. Praxis Fremdsprachenunterricht, 5, Caspari, Daniela / O Sullivan, Emer / Rösler, Dietmar (2008): Auswahlbibliographie zur Kinder- und Jugendliteratur. In: Praxis Fremdsprachenunterricht, 6, 57. Chiellino, Carmine (Hrsg., 2000): Interkulturelle Literatur in Deutschland. Stuttgart: Metzler. Christ, Herbert (2008): Literatur und Sprachenwachstum. Zur Bedeutung literarischer Texte im Fremdsprachenunterricht in der Grundschule. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen (FLuL), Themenschwerpunkt: Lehren und Lernen mit literarischen Texten, Commission française de l' UNESCO (Hrsg., 1995): Stéréotypes culturels et apprentissage des langues. o. O.: UNESCO. [Ed-274] Conrady, Peter (1994): Bücher sind zum Lesen da Jugendbücher für Deutsch als Fremdsprache. Darstellung von konstitutiven Elementen und Konsequenzen für Analysen und Auswahl. In: Zielsprache Deutsch, 1, [J-4956] Copeland, Lennie & Griggs, Lewis (1986): Going International. How To Make Friends And Deal Effectively. New York: New American Library. Dannecker, Wiebke (2009): Eigentlich ist es schön zu lesen, nur es ist etwas irritierend Zur Frage der Operationalisierbarkeit literarischen Verstehens. In: Lütge, Christiane / Kollenrott, Anne Ingrid / Ziegenmeyer, Birgit / Fellmann, Gabriela, Hrsg., Empirische Fremdsprachenforschung Konzepte und Perspektiven. Frankfurt a.m.: Lang, [D- 2932] De Pietro, Jean-François (1992): Roestis ou Bratwurst? Connaissances et stéréotypes des éléves romands a l' égard de l' Allemagne et de la Suisse allemande. In: Mehrsprachigkeit. [Ed ] Deinzer, Stefan (2001): Die Entstehung der ersten Erwachsenenlehrwerke für Deutsch als Fremdsprache nach dem Zweiten Weltkrieg unter besonderer Berücksichtigung ihres Deutschlandbildes. Diplomarbeit Universität Bamberg. Dobstadt, Michael (2009):,Literarizität als Basiskategorie für die Arbeit mit Literatur in DaF- Kontexten. Zugleich ein Vorschlag zur Neuprofilierung des Arbeitsbereichs Literatur im Fach Deutsch als Fremdsprache. In: Deutsch als Fremdsprache 46, Dobstadt, Michael / Riedner, Renate (2011): Überlegungen zu einer Didaktik der Literaizität im Kontext von deutsch als Fremdsprache. In: Ewert, Michael / Riedner, Renate / Schiedermair, Simone, Hrsg., Deutsch als Fremdsprache und Literaturwissenschaft. Zugriffe, Themenfelder, Perspektiven. München: iudicium, [D-3055] Doderer, Klaus (Hrsg., 1984): Lexikon der Kinder- und Jugendliteratur. Personen-, Länderund Sachartikel zu Geschichte und Gegenwart der Kinder- und Jugendliteratur. Band 1: A-H. Weinheim u. a.: Beltz. [Gd-199.1] Dohrn, Antje (2006): Leseförderung mit literarischen Texten im DaZ-Unterricht. Bausteine für einen integrativen Deutschunterricht. Frankfurt am Main u. a.: Lang (= Europäische Hochschulschriften. Reihe I. Deutsche Sprache und Literatur 1946). [D2252] Eder, Ulrike (2010): Kinder- und Jugendliteratur im Deutsch als Fremd- und Zweitsprache- Unterricht. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Literatur und Landeskunde Arbeitsbibliographie 2012 Seite 3 von 10

4 Ehlers, Swantje (2001): Literarische Texte im Deutschunterricht. In: Helbig, Gerhard; Henrici, Gert; Götze, Lutz; Krumm, Hans-Jürgen, Hrsg., Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. 2. Halbband. Berlin u. a.: de Gruyter, (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 19.1). [Bc-105.2] Ehlers, Swantje (2010): Literarische Texte im Deutsch als Fremd- und Zweitsprache- Unterricht: Gegenstände und Ansätze. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Erdmenger, Manfred (1996): Landeskunde im Fremdsprachenunterricht. Ismaning: Hueber (= Forum Sprache). [D ] Erll, Astrid / Gymnich, Marion (2010): Interkulturelle Kompetenzen. Erfolgreich kommunizieren zwischen den Kulturen. Stuttgart: Klett. Esser, Ruth (2006): "Die deutschen Lehrer reden weniger und fragen mehr..." Zur Relevanz des Kulturfaktors im DaF-Unterricht. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 11/ 3. (Online, : ) Europarat/ Rat für kulturelle Zusammenarbeit (2001): Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen. München: Langenscheidt. Ewert, Michael (2010): Literarischer Kanon und Fragen der Literaturvermittlung. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Ewert, Michael / Riedner, Renate / Schiedermair, Simone (Hrsg., 2011): Deutsch als Fremdsprache und Literaturwissenschaft. Zugriffe, Themenfelder, Perspektiven. München: iudicium. [D-3055] Fischer, G. (1990): Interkulturelle Landeskunde? - In: Deutsch als Fremdsprache, 3, Fischer, Roland / Frischherz, Bruno / Noke, Knuth (2010): DACH-Landeskunde. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Flanagan, J. C. (1954). The critical incident technique. Psychological Bulletin, 51/ 4, Förster, U. (1983): Landeskunde und Entwicklung sprachlichen Könnens. - Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie. Francheschini, Rita & Sorba-Mosimann, Denise (1992): 'Emigrationsliteratur' in der Schweiz: eine gültige Etikette für junge deutsch- und italienisch-schreibende Autorinnen? In: Zwei- und Mehrsprachigkeit, 3/4, [Eb-73.6] Fremdsprache Deutsch Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts. Kinder- und Jugendliteratur. München: Klett / Goethe-Institut. [Eb-62.37] (u.a. ausführliche, kommentierte Literaturhinweise und Links bis 2002) Glaap, Albert-Reiner & Rück, Heribert ( ): Literarisches Curriculum. In: Bausch, Karl- Richard; Christ, Herbert und Hans-Jürgen Krumm, Hrsg., Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Francke, Gogolin, Ingrid / Krüger-Potratz, Marianne (2006): Einführung in die interkulturelle Pädagogik. Opladen u. a.: UTB Budrich (= Einführungstexte Erziehungswissenschaft 8246). [D-2221] Groenewold, Peter O.H. (2010): Literatur im Landeskundeunterricht. In: Krumm, Hans- Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Literatur und Landeskunde Arbeitsbibliographie 2012 Seite 4 von 10

5 Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Grosch, Harald / Leenen, Wolf R. (1998): Bausteine zur Grundlegung interkulturellen Lernens. In: Bundeszentrale für politische Bildung, Hrsg., Interkulturelles Lernen. Arbeitshilfen für die politische Bildung. Bonn, S Grünewald, Matthias (2005): Bilder im Kopf. Eine Longitudinalstudie über die Deutschlandund Deutschenbilder japanischer Deutschlernender. München: iudicium. Grünewald, Matthias (2012): Landeskundliche Gegenstände: Politik und Gesellschaft. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Guest, Michael (2006): Culture research in foreign language teaching: Dichotomizing, stereotyping and exoticizing cultural realities? In: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht 11(3). (Online, : ) Hackl, Wolfgang (2010): Informationsbezogene Landeskunde. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Hackl, Wolfgang; Langner, Michael & Simon-Pelanda, Hans (1998): Landeskundliches Lernen. In: Fremdsprache Deutsch, 1, Hall, Edward T. (1984): Verborgene Signale. Über den Umgang mit Franzosen. Hamburg: Gruner und Jahr. Hall, Edward T. (1989): Beyond Culture. New York u.a.: Doubleday (Anchor Books). Hallet, Wolfgang (2002): Fremdsprachenunterricht als Spiel der Texte und Kulturen. Intertextualität als Paradigma einer kulturwissenschaftlichen Didaktik. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier. Hartley, L. (1946): Problems in prejudice. New York: King's Crown Press. Heringer, Hans Jürgen (2004): Interkulturelle Kommunikation. Tübingen: Francke (=UTB 2550) Herrde, D. & Marnette, H. u.a. (1989): Landeskunde. Überlegungen zu Theorie und Methode. Potsdam: Pädagogische Hochschule (Hausdruck Hochschule Karl Liebknecht Potsdam; enthält eine Zusammenfassung des Standes der Landeskundediskussion in der DDR Ende der 80ger Jahre). Hess-Lüttich, Ernest W.B. (2010): Landeskundliche Gegenstände: Alltagskultur, Multikulturalität und Heterogenität. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Heyd, Gertraude (1997): Aufbauwissen für den Fremdsprachenunterricht (DaF). Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Narr. Hofstede, Geerd (1991): Cultures and Organizations. Intercultural Cooperation and Its Importance for Survival. London: Harper Collins Publishers. Hofstede, Geert & Hofstede, Gert Jan (5/2011): Lokales Denken, globales Handeln. Interkulurelle Zusammenarbeit und globales Management. München: dtv. Höhne, Thomas (2/2004): Die Thematische Diskursanalyse dargestellt am Beispiel von Schulbüchern. In: Keller, Reiner / Hirseland, Andreas / Schneider, Werner / Viehöver, Willy Hg., Handbuch Sozialwissenschaftliche Diskursanalyse. Band 2: Forschungspraxis. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, Literatur und Landeskunde Arbeitsbibliographie 2012 Seite 5 von 10

6 Howald, Peter (2008): Urban Legends aus fremdsprachendidaktischer Sicht. In: Praxis Fremdsprachenunterricht, 6, Hu, Adelheid & Byram, Michael (Hrsg., 2009): Interkulturelle Kompetenz und fremdsprachliches Lernen. Modelle, Empirie, Evaluation. Intercultural Competence and Foreign Language Learning. Models, Empiricism, Assessment. Tübingen: Narr. Hu, Adelheid & Michael Byram (2009): Introduction. In: Hu, Adelheid & Byram, Michael, Hg., Interkulturelle Kompetenz und fremdsprachliches Lernen. Modelle, Empirie, Evaluation. Intercultural Competence and Foreign Language Learning. Models, Empiricism, Assessment. Tübingen: Narr, VII-XXV. Hunfeld, H. (1990): Literatur als Sprachlehre. Ansätze eines hermeneutisch orientierten Fremdsprachenunterrichts. München: Langenscheidt. Intercultural Competence Assessment (INCA) (2004). Online, : Iser, Wolfgang (1976): Der Akt des Lesens: Theorie ästhetischer Wirkung. München: Fink. Kast, Bernd (1985): Jugendliteratur im kommunikativen Deutschunterricht. Berlin u. a.: Langenscheidt (= Fremdsprachenunterricht in Theorie und Praxis). [D-392] Kast, Bernd (1994): Literatur im Anfängerunterricht. In: Fremdsprache Deutsch, 11, Kékesi, Petra (2009): Landeskunde und Literatur im DaF-Unterricht. Landeskundlich relevante, moderne literarische Texte im DaF-Unterricht. Saarbrücken: VDM-Verlag. [Gd- 628] Koch, Leo (2004): Portfolio und Literatur? In: Babylonia. Themenheft: Das europäische Sprachenportfolio in der Schweiz. Il Portfolio europeo delle lingue in Svizzera. Le Portfolio européen des langues en Suisse. Il Portfolio europeic da las linguas en Svizra 2, [Eb ] Königs, Frank G.; Gnutzmann, C. (2006): 'A long and winding road...' - Von der 'Landeskunde' zur interkulturellen Sprachdidaktik. Überlegungen zur Einführung in die Thematik und eine Einleitung zu einem Themenheft. In: Fremdsprachen lehren und lernen (FLuL), 35, Koppensteiner, Jürgen (2001): Literatur im DaF-Unterricht. Eine Einführung in produktivkreative Techniken. Wien: öbv et hpt. [D-1603] Koreik, Uwe & Pietzuch, Jan Paul Bielefeld (2010):Entwicklungslinien landeskundlicher Ansätze und Vermittlungskonzepte. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Koreik, Uwe (2001): Große Töne, wenig Musik. Zur Rolle der Landeskunde im Fach Deutsch als Fremdsprache. In Karin Aguado & Claudia Riemer (Hrsg., 2001): Wege und Ziele. Hohengehren: Schneider, S Koreik, Uwe (2009): Und dann plötzlich ( ) war Kulturkunde Trumpf. Zur zukünftigen Rolle der Landeskunde bzw. Kulturstudien im Fach Deutsch als Fremdsprache in einer veränderten Hochschullandschaft. In: Info DaF 36, Koreik, Uwe (2010): Landeskundliche Gegenstände: Geschichte. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Krüger-Potratz, Marianne (2005): Interkulturelle Bildung. Eine Einführung. Münster: Waxmann (= Lernen für Europa 10). Krumm, Hans Jürgen (2006): Hat Literatur einen Platz in der gegenwärtigen Situation über das Lehren und Lernen von Fremdsprachen? In: Aguado, Karin; Riemer, Claudia (Hrsg., 2006): Wege und Ziele. Zur Theorie, Empirie und Praxis des Deutschen als Fremdsprache Literatur und Landeskunde Arbeitsbibliographie 2012 Seite 6 von 10

7 (und anderer Fremdsprachen). Festschrift für Gert Henrici zum 60. Geburtstag. Baltmannsweiler: Schneider (= Perspektiven Deutsch als Fremdsprache 15). [D-2234] Krumm, Hans-Jürgen (1995): Interkulturelles Lernen und interkulturelle Kommunikation. In: Handbuch Fremdsprachenunterricht. 3. Aufl., Tübingen: Francke, S Krumm, Hans-Jürgen / Portmann-Tselikas, Paul R. (Hrsg., 2002): Literatur im DaF-Unterricht. Innsbruck / Wien: Studien (= Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache, Serie A 6). [Eb-134.6] Kumbier, Dagmar / Schulz von Thun, Friedemann (Hrsg., 2006): Interkulturelle Kommunikation: Methoden, Modelle, Beispiele. Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt (= Miteinander Reden: Praxis). [D-2217] Landmann, B (1985).: Zu einigen Qualitätsanforderungen an Landeskundefilme. - In: Deutsch als Fremdsprache, 5, Leenen, W.R. & Grosch, H. (1998): Interkulturelles Training in der Lehrerfortbildung. In: Bundeszentrale für politische Bildung, Hrsg., Interkulturelles Lernen. Arbeitshilfen für die politische Bildung. Bonn, Leenen, W.R. (2007): Interkulturelles Training: Psychologische und pädagogische Ansätze. In: Straub, J., Weidemann, A. & Weidemann, D., Hrsg., Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz. Stuttgart/ Weimar, Levine, Robert (1998): Eine Landkarte der Zeit. Wie Kulturen mit Zeit umgehen. Zürich, München: Piper. Lipiansky, E. Marc (1996): Heisst interkulturelle Ausbildung Bekämpfung von Stereotypen und Vorurteilen? Bad Honnef: Office franco-allemand pour la jeunesse (= Arbeitstexte. Internationales und interkulturelles Lernen 14). [Ed ] Lippmann (1922 [1990]: Public Opinion [Die öffentliche Meinung, hrsgg. von Elisabeth Noelle Neumann]. Bochum: Brockmeyer (Online, : Löschmann, Martin & Stroinska, Magda (Hrsg., 1998): Stereotype im Fremdsprachenunterricht. Bern: Lang (= Deutsch als Fremdsprache in der Diskussion 4). [D-992] Lummel, Michael (2008): Mehr lesen, mehr verstehen neue Wege der Leseförderung. In: Praxis Fremdsprachenunterricht, 6, McRae, John: (2008): What is language and what is literature? Are they the same question? An introduction to literature with a small I and five skills English. In: Fremdsprachen Lehren und Lernen (FLuL), Themenschwerpunkt: Lehren und Lernen mit literarischen Texten, Mühr, Stephan (2011): Zwischen Xenologie und Assimilation. Anmerkungen zu einer Hermeneutik der Interkulturalität. In: Ewert, Michael / Riedner, Renate / Schiedermair, Simone, Hrsg., Deutsch als Fremdsprache und Literaturwissenschaft. Zugriffe, Themenfelder, Perspektiven. München: iudicium, [D-3055] Müller, Heidy Margit (Hrsg., 2001): Migration, Minderheiten und kulturelle Vielfalt in der europäischen Jugendliteratur. Frankfurt u.a.: Lang. [Gd-555] Müller, Martin (2000): Die eigene Brille putzen... Gedanken zur Landeskunde und Beispiele aus dem Lehrwerk 'Moment mal!'. In: Babylonia. Themenheft: Lehrwerke im Fremdsprachenunterricht. Les manuels dans l' enseignement des langues secondes, 3, [Eb-84.29] Mummert, Ingrid (2006): Begegnungen mit "Gertrud" und "Elsa": mündliche und schriftliche Interpretation deutschsprachiger Literatur mit ausländischen Studierenden. Eine Studie. Hohengehren: Schneider Verlag. Neidlinger, Dieter / Pasewalck, Silke (2011): Literatur und Kultur. Überlegungen zum Stellenwert von Literatur in der Kulturvermittlung und ein Unterrichtsentwurf zum Tell-Mythos. Literatur und Landeskunde Arbeitsbibliographie 2012 Seite 7 von 10

8 In: Ewert, Michael / Riedner, Renate / Schiedermair, Simone, Hrsg., Deutsch als Fremdsprache und Literaturwissenschaft. Zugriffe, Themenfelder, Perspektiven. München: iudicium, [D-3055] O Sullivan, Emer & Rösler, Dietmar (2008): Mit Kinder- und Jugendliteratur arbeiten. In: Praxis Fremdsprachenunterricht, 6, 3-6. ÖDaF-Mitteilungen 1/2004. Themenheft: Literatur, Kunst und Musik im DaF / DaZ-Unterricht. Wien: ÖDaF. [Eb-77.xx] ÖDaF-Mitteilungen 2/2007. Alles unter einem DACHL Von der Vielfalt landeskundlichen Lernens. (enthält u.a.: Was aus den Anfängen wurde oder vielleicht doch noch werden kann Landeskunde unter einem DACHL. -Interview mit Wolfgang Hackl, 19-24) Oksaar, Els (2003): Zweitspracherwerb. Wege zur Mehrsprachigkeit und zur interkulturellen Verständigung. Stuttgart: Kohlhammer O'Sullivan, E./Rösler, D. (2002): Fremdsprachenlernen und Kinder- und Jugendliteratur. Eine kritische Bestandsaufnahme. In: Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, 13, 1, Özbent, Sueda (2008): Interkulturalität der Körpersprache mit besonderer Berücksichtigung des Türkischen. In: Zielsprache Deutsch, 35/1, Pauldrach, A. (1992): Eine unendliche Geschichte. Anmerkungen zur Situation der Landeskunde in den 90er Jahren. In: Fremdsprache Deutsch. Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts, 6, Pommerin, Gabriele (2004): Vom Schreiben zum Lesen - vom Lesen zum Schreiben. Verbindungen zwischen dem kreativen Schreiben und einem produktiven Umgang mit Literatur im Bereich Deutsch als Fremdsprache. In: Altmayer, Claus / Forster, Roland / Grub, Frank Thomas, Hrsg., Deutsch als Fremdsprache in Wissenschaft und Unterricht: Arbeitsfelder und Perspektiven. Festschrift für Lutz Götze zum 60. Geburtstag, [D- 1882] Quasthoff, Uta (1973): Soziales Vorurteil und Kommunikation. Eine sprachwissenschaftliche Analyse des Stereotyps. Frankfurt: Athenäum Fischer. Rathje, Stefanie (2006): Interkulturelle Kompetenz - Zustand und Zukunft eines umstrittenen Konzepts. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [] 11: 3, 15 S. (Online, : ) Riedner, Renate (2010: Literatur, Kultur, Leser und Fremde - Theoriebildung und Literaturvermittlung im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Risager, Karen (2006): Language and Culture. Global Flows and Local Complexity. Clevedon etc.: Multilingual Matters. Rösch, Heidi (1992): Migrationsliteratur im interkulturellen Kontext. Eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakin, Franco Biondi und Rafik Schami. Frankfurt/M.: IKO (= Interdisziplinäre Studien zum Verhältnis von Migrationen, Ethnizität und gesellschaftlicher Multikuturalität 5). [D-792] Rösch, Heidi (1995): Interkulturell unterrichten mit Gedichten. Zur Didaktik der Migrationslyrik. Frankfurt/M.: IKO (= Werkstatt-Berichte 7). [D-862] Rösch, Heidi (2010): Migrationsliteratur im Deutsch als Fremd- und Zweitsprache-Unterricht. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Schmitt, Andrea (2005): Lieder im DaF-Unterricht Konzepte und Lehrmaterialien. In: Wolff, Armin; Riemer, Claudia; Neubauer, Fritz (Hrsg., 2005): Sprache lehren - Sprache lernen. Literatur und Landeskunde Arbeitsbibliographie 2012 Seite 8 von 10

9 Beiträge der 32. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache. Regensburg: DAAD (= Materialien Deutsch als Fremdsprache 74), [E-1.74] Schreiter, Ina (2002): Schreibversuche. Kreatives Schreiben bei Lernern des Deutsch als Fremdsprache. Themenvorschläge, Arbeitsempfehlungen und viele authentische Beispiele für fantasievolle Texte. München: iudicium. [D-1602] Schulz, Renate A. und Erwin Tschirner (Hg., 2008): Communicating across Borders: Developing Intercultural Competence in German as a Foreign Language. München: iudicium. Tajfel, H. (1982): Gruppenkonflikt und Vorurteil. Bern u.a.: Huber. Thomas, A., Kammhuber, S. & Schroll-Machl, S. (Hrsg., ). Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: Länder, Kulturen und interkulturelle Berufstätigkeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Thomas, A., Kinast, E.-U. & Schroll-Machl, S. (Hrsg., 2003). Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 1: Grundlagen und Praxisfelder. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Thomas, Alexander (1993): Psychologie interkulturellen Lernens und Handelns. In: Alexander Thomas (Hrsg. ): Kulturvergleichende Psychologie. Göttingen: Hogrefe Verlag für Psychologie. S Thomas, Alexander (2006): Die Bedeutung von Vorurteil und Stereotyp im interkulturellen Handeln. In: Interculture Journal, 2. Thomas, Christian. (1998). Interkulturalität, Pragmalinguistik und Kritische Kompetenz in neuen DaFLehrwerken. Fallbeispiel: Die Suche 2. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 3(2), 36 pp. (Online, : ) Ucharim, Anja (2009): Die traditionelle Lehrwerkanalyse und die Diskursanalyse. Zwei Methoden zur inhaltlichen Analyse von Lehrwerken für Integrationskurse. In: Peuschel, Kristina & Pietzuch, Jan P., Hg., Kaleidoskop der jungen DaF-/DaZ-Forschung. Dokumentation der zweiten Nachwuchstagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache, Göttingen: Universitätsverlag. Wazel, G. (1989): Auswahl, Präsentation und Vermittlung von Landeskunde in Lehrmaterialien für Deutsch als Fremdsprache unter besonderer Berücksichtigung des interkulturellen Vergleichs. - In: Unser Thema, 6, Weermann, Wolfgang (1990): Das Jugendbuch zum Thema Nationalsozialismus im DaF- Unterricht. Ein Unterrichtsbeispiel - Gisela Karaus 'Janusz K.'. In: Info DaF 3, [Eb ] Welsch, Wolfgang (2002): Netzdesign der Kulturen. In: Zeitschrift für Kulturaustausch, 1/02. (Oline: ) Welsch, Wolfgang (2005): Auf dem Weg zu transkulturellen Gesellschaften. In: Allolio-Näcke/ Kalscheuer/ Manzeschke, Hrsg., Differenzen anders denken. Bausteine zu einer Kulturtheorie der Transdifferenz. Frankfurt a.m.: Campus, Wintersteiner, Werner (2006): Poetik der Verschiedenheit. Plädoyer für eine transkulturelle Literaturdidaktik im DaF-Unterricht. In: Krumm, Hans-Jürgen; Portmann-Tselikas, Paul R. (Hrsg., 2006): Begegnungssprache Deutsch - Motivation, Herausforderung, Perspektiven. Schwerpunkt: Sprachenpolitik und fachbezogene Grundsatzfragen. Innsbruck / Wien: Studien (= Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache). [D- 2186] Witte, Arnd & Harden, Theo (Hrsg., 2011): Intercultural Competence. Concepts, Challenges, Evaluations. Oxford: Lang. (=Intercultural Studies and Foreign Language Learning 10). [D- 2937] Literatur und Landeskunde Arbeitsbibliographie 2012 Seite 9 von 10

10 Wormer, Jörg (2003): Landeskunde als Wissenschaft. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 29. München: iudicium, S Wormer, Jörg. (2004): Landeskunde eine transkulturelle, vergleichende Wissenschaft. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 9 (3), 19 pp. (Online, : ) Yuan, Li (2011): Das kompetenzorientierte Modell der Integrativen Landeskunde: Vom theoretischen Konstrukt zur didaktisch-methodischen Umsetzung. München: iudicium. [D- 3056] Zeuner (2004): Landeskunde und interkulturelles Lernen. Eine Einführung. Dresden: Technische Universität, Institut für Germanistik. (Online, : germanistik/daf/dateien/materialien_zeuner/zeuner_reader_landeskunde.pdf ) Zeuner, Ulrich (2002): Das Lehrmaterial 'Einführung in die Landeskundedidaktik'. Von der Broschüre zum hybriden Lernarrangement. In: Info DaF. Informationen Deutsch als Fremdsprache 28 / 6, [Eb ] Zeuner, Ulrich. (1997): Landeskunde und interkulturelles Lernen in den verschiedenen Ausbildungsbereichen "Deutsch als Fremdsprache" an der Technischen Universität Dresden. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 2(1), 16 pp. (Online, ) Zeuner, Ulrich (2010): Interkulturelle Landeskunde. In: Krumm, Hans-Jürgen / Fandrych, Christian / Hufeisen, Britta / Riemer, Claudia (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. De Gruyter: Berlin/New York, (= HSK 35.2). Literatur und Landeskunde Arbeitsbibliographie 2012 Seite 10 von 10