34. DGTA-Kongress Mai 2013 Freiburg

Transkript

1 Deutsche Gesellschaft für Transaktionsanalyse (DGTA) 34. DGTA-Kongress Mai 2013 Freiburg In Kooperation mit der französischen und der schweizerischen Gesellschaft für Transaktionsanalyse Tous/toutes les participant(e)s peuvent trouver une traduction des tîtres des conférences et ateliers sur la page internet de la DGTA ainsi que dans la documentation de congrès qui leur sera remise sur place. Freitag, Uhr 1 Prof. Dr. Dr. Bernhard Uhde NICHTS MENSCHLICHES IST MIR FREMD ODER DOCH? Fremdes, Bekanntes und Eigenes als Konstitutive menschlichen Lebens RIEN DE HUMAIN NE M EST ETRANGER N EST CE PAS? L inconnu, le familier et ce qui nous est propre comme constituants de la vie humaine Raum: Runder Saal (Konzerthaus) Freitag, Uhr 2 Chris Altmikus Open Space: Gemeinsam den Raum öffnen für Menschenbilder. Das Fremde und das Vertraute. Forum Ouvert : Ouvrons l espace ensemble pour «Images de l Homme : l inconnu et le familier.» Dauer: 120 Minuten Raum: Foyer 1. OG (Konzerthaus)

2 Freitag, ab 12:30 Uhr 3 Book Launch (parallel) Es werden neue TA-Bücher vorgestellt. Die Autorinnen und Autoren sind anwesend Présentation de nouveaux livres d AT en présence des auteurs. Raum: Foyer EG (Konzerthaus) 4 Die andere Seite Videoinstallation Was hat die andere Seite dir angetan? «L autre coté» Installation vidéo «L autre coté, que t a-t-elle fait de mal?» Raum: Basel+Mühlhausen (Novotel) Freitag :00 5 Therapeutische Arbeit mit Suchtkrankheiten: Störung als Entwicklungschance Le travail thérapeutique en lien avec des addictions: les troubles comme opportunités de développement. Prof. Dr. Christine Morgenroth Raumbezeichnung: K 1 (Konzerthaus) Workshop 6 Die Positive Psychologie und die Transaktionsanalyse La psychologie positive et l analyse transactionnelle Dr. Gernot Aich Raumbezeichnung: K 2 (Konzerthaus) Vortrag 7 L'Enfant Rebelle Positif" Das positive rebellische Kind-Ich Isabelle Metenier Raumbezeichnung: K 3 (Konzerthaus) Workshop 8 Erfolgreich herausfordernde Situationen in der Beratung meistern Réussir des situations difficiles & des défis dans le conseil Peter Bremicker Raumbezeichnung: K 4 (Konzerthaus) Workshop 9 Ungünstige Nachrichten und wie damit Des mauvaises nouvelles et comment les gérer Blanka Cepicka Raumbezeichnung: K 5 (Konzerthaus) Workshop 10 Sich der eigenen inneren Landkarte nähern Se rapprocher de sa propre carte du monde intérieure Dorothea Schütt Raumbezeichnung: K 6 (Konzerthaus) Workshop 11 Diversity-Projekte in Unternehmen - Haltungsfragen und ethische Bezüge aus transaktionsanalytischer Sicht Les projets de diversité en entreprise Question d attitude et références éthique d un point de vue de l analyse transactionnelle Christoph Seidenfus Raumbezeichnung: K 7 (Konzerthaus) Workshop

3 12 Erikson, Bowlby und Symor s wertvolle Menschenbilder für den Bereich der Pädagogik und Beratung Les représentations de l Homme de Erickson, Bowlby et Symor, apports précieux pour les champs de l éducation et du conseil Jürg Schläpfer Raumbezeichnung: K 8 (Konzerthaus) Workshop 13 TA und Salutogenese L AT et salutogenèse Almut Schmale-Riedel Raumbezeichnung: K 9 (Konzerthaus) Workshop 14 Die Entwicklung von Eigen-Sinn. Transaktionsanalyse- Konzepte in der Karriereberatung Le développement du sens de soi. Les concepts de l analyse transactionnelle dans le conseil de carrière professionnelle Daniela Riess-Beger Raumbezeichnung: Libresso (Konzerthaus) Vortrag 15 Das Fremde und das Vertraute in uns selbst Ein Aufstellungskurs zum Thema L inconnu et le familier en nous un atelier en constellation systémique par rapport au sujet Angelika Glöckner Raumbezeichnung: Baden-Baden (Novotel) Workshop 16 Das Fremde und das Vertraute: Übertragung und Gegenübertragung im Licht der Transaktionsanalyse L inconnu et le familier: Transfer et contre-transfer dans la lumière de l analyse transactionnelle Petra Noelle Raumbezeichnung: Colmar (Novotel) Workshop 17 Bemerkt oder unbemerkt - Fremde wirkt! Welchen Einfluss nimmt sie auf den Beratungskontext? Aperçu ou inaperçu l inconnu a de l effet! Quelle influence dans le context du conseil. Daniela Sonderegger-Dürst Raumbezeichnung: Zürich (Novotel) Workshop 18 Spiegelbilder - Fremdes und Vertrautes im Dialog mit dem Pferd Les images mirroir/reflets L inconnu et le familier dans le dialogue avec le cheval Kerstin Wiese Raumbezeichnung: Luzern 1 (Novotel) Vortrag 19 Die Frage nach dem Sinn - eine hilfreiche Brücke vom Vertrauten ins Fremde La question du sens un pont aidant du familier vers l inconnu Claudia Scheurenbrand Raumbezeichnung: Luzern 2 (Novotel) Workshop 20 Chancen und Möglichkeiten des Unterrichts in multikulturellen Klassen Chances est possibilités de l enseignements dans des classes multi-culturelles Dr. Sylvia Schachner Raumbezeichnung: Kehl 1 (Novotel) Workshop

4 21 Was sind eigentlich Transaktionen? Dans le fond, qu est-ce que c est les transaction? Karin Blessing Raumbezeichnung: Kehl 2 (Novotel) Workshop 22 TA und die dritte Welle der Psychotherapie was ist neu? L AT et la troisième vague de la psychothérapie quoi de neuf? Dr. Karsten Böhm Raumbezeichnung: Nibelungensaal (Rheingold) Vortrag 23 Warum ist vieles am vertrauten Menschenbild der Transaktionsanalyse für andere so fremdartig? Pourquoi tant dans dans l image familier de l Homme de l analyse transactionnelle paraît-t-il si étranger pour les autres? Prof. Dr. Jürgen Kriz Raumbezeichnung: Ringsaal (Rheingold) Vortrag 24 Anfang und Ende der Skriptentwicklung: Von Kindern, Jugendlichen und alten Menschen Début et fin du développment du script: des enfants, adolescents et personnes agées Dr. Gudrun Jecht-Hennig / Dr.GeorgPelz Raumbezeichnung: Felsensaal (Rheingold) Vortrag 25 Grenzerfahrungen - zwischen dem Vertrauten und dem Fremden Expériences limites entre le familier et l inconnu Franz Liechti-Genge Raumbezeichnung: Wagnersaal (Rheingold) Workshop Freitag :30 26 Aufbruch ins Ungewisse: Veränderungen (h-)aushalten. Depart pour l inconnu: bien gérer le changement Ralf-Rüdiger Fassbender / Dr.MichaelThanhoffer Raumbezeichnung: K 2 (Konzerthaus) Workshop 27 Vertrautes achten - Fremdes wagen Respecter le familier oser l inconnu Gundel Beck-Neumann / AnneHuschens Raumbezeichnung: K 3 (Konzerthaus) Workshop 28 Das Vertraute und das Fremde. Landkarten der Systemisch-Integrativen Paartherapie. Le familier et l inconnu. Les cartes du mode de la thérapie de couple systémique et integrative Dr. Hans Jellouschek / Marianne Walzer Raumbezeichnung: Felsensaal (Rheingold) Workshop 29 Wie arbeite ich erfolgreich und komme erholt in den Feierabend? Comment travailler avec succès et rentrer reposé en fin de journée? Dr. Johann Schneider Raumbezeichnung: Nibelungensaal (Rheingold) Workshop

5 Freitag :00 30 Sich mit Neuem vertraut machen - Integration körpertherapeutischer Interventionen in die TA-Arbeit Se familiariser avec la nouveauté Intégration d interventions thérapeutiques corporelles dans le travail en AT Dr. Anne Kohlhaas-Reith Raumbezeichnung: K 1 (Konzerthaus) Workshop 31 Eigen- und Fremdbilder im organisationalen Kontext Workshop-Einführung in die Theorie U L image de soi et de l iconnu dans le contexte organisationnel Atelier d introduction dans la Théorie U Chris Altmikus / Kathrin Rutz Raumbezeichnung: K 4 (Konzerthaus) Workshop 32 Die 6 P`s in verschiedenen Anwendungsfeldern der Transaktionsanalyse Les 6P dans les différents champs de l analyse transactionnelle Sabine Kainz-Feise Raumbezeichnung: K 5 (Konzerthaus) Workshop 33 Stressfrei kommunizieren... Andersartigkeit (an)erkennen Communiquer sans stress... (re)connaître la différence Brigitte Danzeisen-Bührle / Schwarzer Susanne Raumbezeichnung: K 6 (Konzerthaus) Workshop 35 Das Fremde im Vertrauten - Quand l autre, si proche, me devient étranger. Ulrike Müller / Dominique Vaquie Raumbezeichnung: K 8 (Konzerthaus) Workshop 36 Transaktionsanalytiker wie wird man das und warum? Analyste transactionnel comment le dévenir et pourquoi? Sabine Klingenberg / ThorstenGeck Raumbezeichnung: Libresso (Konzerthaus) Workshop 37 Altern: sich neu kennenlernen Vieillir: se redécouvrir Fred Jessen Raumbezeichnung: Wagnersaal (Rheingold) Workshop 38 Vertraut und doch fremd - Teamentwicklung in multikulturellen Teams Familier et étranger en même temps le développement d équipe dans les équipes multi-culturels Uta Höhl-Spenceley Raumbezeichnung: Ringsaal (Rheingold) Workshop 39 TA trifft auf Trauma - von den Ich-Zuständen zur Anteilearbeit AT rencontre trauma des états du moi au travail avec les parties Sabine Horn Raumbezeichnung: Kehl 2 (Novotel) Workshop 40 Körper - Bilder - Vertraut? - Fremd? Corps Images Familier? Inconnu? Andre Sorge Raumbezeichnung: Kehl 1 (Novotel) Workshop

6 41 Devenir soi pour aller vers l'autre Devenir soi pour aller vers l'autre Dr. Christophe Marx Raumbezeichnung: Luzern 2 (Novotel) Workshop 42 Konstruktives Konfliktmanagement Grundvoraussetzung sich dem Fremden zu nähern und Vertrautes zu schaffen La gestion constructive des conflits Les prémisses pour s approcher de l inconnu et créer du familier Dr. Sigrun Ritzenfeldt-Turner Raumbezeichnung: Luzern 1 (Novotel) Workshop 43 Veränderungsprozesse im beruflichen Leben - Outplacement-Beratung Les processus de changement dans la vie professionnelle Conseil en outplacement/changement de carrière Maya Bentele Raumbezeichnung: Zürich (Novotel) Workshop Freitag :30 44 Stell dir vor, die Shoa kehrt wieder und keiner macht mit (Teil 1): Zur Therapie der Folgen des nationalsozialistischen Wahnsinns Imagine, la Shoa revient et personne y participe (1e partie): La thérapie des suites de la follie national-socialiste/nazi Dr. Ingo Rath Raumbezeichnung: Colmar (Novotel) Workshop 45 BewerberInnen und PersonalberaterInnen Rechnung mit zwei Unbekannten Candidat(e)s & Conseiller(e)s une équation avec deux inconnus Christian Küster Raumbezeichnung: K 9 (Konzerthaus) Workshop Samstag :00 46 Was der Wald von Compiègne mit Transaktionsanalyse zu tun hat Ce que la forêt de Compiègne a à avoir avec l analyse transactionnelle Ute Hagehülsmann Raumbezeichnung: Runder Saal (Konzerthaus) Vortrag Samstag :45 10:45 47 Award Lebenswerk Samstag :00 48 Hat das Menschenbild des Homo Oeconomicus Implikationen für Psychologie und Psychotherapie? L image de l Homme de l Homo Oeconomicus quelles implications pour la psychologie et la psychothérapie? Prof. Dr. Ariane Brenssell Raumbezeichnung: Runder Saal (Konzerthaus) Vortrag Samstag : Podiumsdiskussion und (sozial-) politische Projekte (parallel)

7 49 Podiumsdiskussion Die Bedeutung und Wirkung von Menschenbildern in den Psychotherapieverfahren (BRD) Table ronde «La signification et l impact des images de l Homme dans les approches de psychothérapie (Allemagne)» Moderation: Karl-Heinz Schuldt (DGTA, AGHPT) 50 Die Transaktionsanalyse auf dem Weg zur Anerkennung als Psychotherapieverfahren (Schweiz). «L Analyse Transactionnelle en route pour la reconnaissance officielle en tant qu approche de psychothérapie en Suisse.» Maya Mäder Raumbezeichnung: K 9 (Konzerthaus) 51 Stell dir vor, die Shoa kehrt wieder und keiner macht mit! (Teil II) Gesellschaftliche und sozialpolitische Marker des neuen Rechtsradikalismus Imagine, la Shoa revient et personne y participe (2e partie): Marqueurs sociétaux et socio-politiques de la nouvelle extême-droite Elfriede Wieser Raumbezeichnung: K 1 (Konzerthaus) 52 Ethik konkret: in der Transaktionsanalyse und im Schulalltag Etique concret: dans l analyse transactionnelle et à l école au quotidien Hans Joss Raumbezeichnung. K 2 (Konzerthaus) 53 Staatsbilder - Menschenbilder: Transaktionsanalyse im öffentlichen Sektor Images de l Etat Images de l Homme: L analyse transactionnelle dans le secteur publique Sascha Weigel / Florian Winhart Raumbezeichnung: K 3 (Konzerthaus) 54 Leistungsglück - eine kritische Auseinandersetzung mit der vertrauten Bewertungskultur in Schulen u.a. Le bonheur de la performance une discussion critique avec la culture si familière de l évaluation à l école et ailleur Hanne Raeck / OlafHansen Raumbezeichnung: K 4 (Konzerthaus) 55 Begleitetes Wohnen in Familien für psychisch kranke Menschen (BWF) Inklusion leben Vivre l inclusion Résidence accompagnée en famille d accueil pour des personnes attaintes de troubles psychiques (BWF) Marlies Bümmerstede / Karin Riemenschnitter-Blau / Wolfgang Städele Raumbezeichnung: K54 (Konzerthaus) Workshop 56 Das Projekt K.I.O.S.K. e.v. in Freiburg Le projet de l association K.I.O.S.K. à Freiburg Dr. Clemens Back Raumbezeichnung: K 6 (Konzerthaus) 57 Miteinander achtsam umgehen in einer sechsten Klasse der Freien Waldorfschule, Offenburg «Interagir en pleine conscience dans une sixière de l Ecole Libre Waldorf à Offenburg» Simone Stephan Raumbezeichnung: K 7 (Konzerthaus) 58 Fremd und vertraut sein: Psychisch Kranke in unserer Gesellschaft

8 Être étranger et familier: Des personnes atteintes de troubles psychiques dans notre société Ulrike Hakenjos Raumbezeichnung: K 8 (Konzerthaus) 59 Kulturschock Projekt Projet choc culturel Susanne Alt Raumbezeichnung; Libresso (Konzerthaus) Samstag :30 60 Situative Überforderung als Anlass persönlicher Entwicklung La sur-sollicitation situationnelle comme déclencheur du développement personnel Rolf Balling Raumbezeichnung: K 1 (Konzerthaus) Vortrag 61 Fremd ist der Mensch nur in der Fremde ; Was aber, wenn ich zu Hause in der Fremde bin?. Etranger, l Homme de l est qu à l étranger. Mais que se passe-t-il, si à la maison je suis à l étranger? Hilde Anderegg Somaini Raumbezeichnung: K 2 (Konzerthaus) Workshop 62 Im Spannungsfeld zwischen Wiederholung und Veränderung. Arbeit mit dem Racket-System in Beratung und Therapie. Le champs de tension entre répetition et changement. Le travail avec les sentiments parasites dans le conseil et la thérapie. Irmgard Voshaar Raumbezeichnung: K 3 (Konzerthaus) Workshop 63 Lampenfieber - lähmende Angst oder prickelnde Vorfreude? Le trac peur paralysante ou excitation anticipée? Anita Steiner Seiler Raumbezeichnung: K 4 (Konzerthaus) Workshop 64 Gefühle lesen - auch auf Distanz? Lire les sentiments même à distance? Claudia Fountain / Mike Michels Raumbezeichnung: K 5 (Konzerthaus) Workshop 65 Neu als Führungskraft: Herausforderungen, Stolpersteine und Fettnäpfchen Le nouveau manager. Défis et barrières. Tanja Kernland/ Kathrin Rutz Raumbezeichnung. K 6 (Konzerthaus) Workshop 66 Die Gedanken sind frei... Les pensées sont libres... Annegret Bleeser / Edith Kamp Raumbezeichnung: K 7 (Konzerthaus) Workshop 67 TA in Bewegung L AT en mouvement Joao Link / Gabi Frohme Raumbezeichnung: K 8 (Konzerthaus) Workshop

9 68 Erzähl mir was! Raconte-moi quelque chose! Jürg Bolliger / Martina Limacher Senser Raumbezeichnung: K 9 (Konzerthaus) Workshop 69 Keine Angst vor Trauma - Einführung in Psychotraumatologische Themen Pas de peur du trauma Introduction dans les sujets psychotraumatologiques Uwe Schulz-Wallenwein Raumbezeichnung: Libresso (Konzerthaus) Vortrag 70 Kein Schwein interessiert sich für mich! Vom Fremden zum Vertrauten in Beratung/Psychotherapie - Personne s intéresse à moi! De l inconnu au familier dans le conseil et la thérapie - Gisela Rodewald/ Christine Kahle Raumbezeichnung: Baden-Baden (Novotel) Workshop 71 Das Fremde im Vertrauten: TA-Konzepte aus einer Ressourcen- Perspektive betrachtet L inconnu dans le familier: Les concepts de l AT vus de la perspective des ressources Richard R. Reith Raumbezeichnung: Colmar (Novotel) Workshop 72 Jobnomaden - Patchworkbiographien Nomades du travail biographies en mosaïque Karola Brunner / Dr.Kurt Riemer Raumbezeichnung: Zürich (Novotel) Workshop 73 Neue Führungskompetenz selbstwertbasiertes Führen Nouvelles compétences de conduite conduire à partir de la valeur & appréciation de soi Sascha Schmidt Raumbezeichnung: Luzern 1 (Novotel) Workshop 74 Latente Talente - das Fremde und das Vertraute in mir Talents latents L inconnu et le familier en moi Andrea Landschof Raumbezeichnung: Luzern 2 (Novotel) Workshop 75 Le familier et l inconnu dans les concepts de Berne: vers une reconstruction du concept de reconnaissance - Illustration d'une méthode de recherche en AT" Das Bekannte und das Fremde in den Konzepten von Berne: Zur Rekonstruktion des Begriffes der Anerkennung - Illustration eines Forschungsansatzes in der TA Jean-Pierre Quazza/ Jean Maquet Raumbezeichnung: Kehl 1 (Novotel) Vortrag 76 Begegnungen, Beziehungen und Toleranz: Ich bin o.k. - Du bist o.k. Rencontres, relations et tolérance: Je suis o.k. Tu es o.k. Barbara Classen Raumbezeichnung: Kehl 2 (Novotel) Workshop 77 Vom Fremden zum Eigenen - Oder: Vom Skript des Heimatlandes zur Vision eines gesamten Europas De l inconnu à ce qui nous est propre ou: Du script de la patrie à la vision d une grande Europe Dr. Heinrich Hagehülsmann / Ute Hagehülsmann

10 Raumbezeichnung: Nibelungensaal (Rheingold) Workshop 78 Umgang mit dem Fremden und Vertrauten bei Unternehmenszusammenschlüssen Comment gérer l inconnu et le familier dans le cas de fusions d entreprises Jutta Kreyenberg Raumbezeichnung: Ringsaal (Rheingold) Workshop 79 TA in der Kinder- und Jugendpsychiatrie Das Fremde und das Vertraute: Vater - Mutter - Kind TA in der Kinder- und Jugendpsychiatrie L AT dans la psychiatrie infantine et d adolescence Dr. Martin Teichert / Dr. Corinna Middendorf Raumbezeichnung: Felsensaal (Rheingold) Vortrag 80 Gesellschaftskrankheiten: individuelle Erkrankung oder Krankheit der Gesellschaft? Maladies de sociétés : Maladies individuelles ou maladies de la société? Prof. Dr. Christine Morgenroth Raumbezeichnung: Wagnersaal (Rheingold) Vortrag Samstag :30 81 Arbeit mit Transaktionen: Fremdes und Vertrautes begegnet sich Le travail avec les transactions: l inconnu et le familier se rencontrent Dr. Klaus Sejkora / Prof. Dr.Henning Schulze Raumbezeichnung: K 1 (Konzerthaus) Workshop 82 Scham und Beschämung in hierarchischen Beziehungen La honte dans les rapports hiérarchiques Wiebke Köhn / Eyke Greve Raumbezeichnung: K 2 (Konzerthaus) Workshop 83 Lebendiges lernen Apprentissage vivant Christine Behrens / Anna Berger Raumbezeichnung: K 3 (Konzerthaus) Workshop 84 Comment aller au-delà de l'image que nous percevons, recevons, et fantasmons parfois des personnes ou familles vivant en grande précarité? : une invitation à sortir des méconnaissances, élargir notre cadre de référence et cultiver la position OK+OK+ avec tous. Wie können wir das Bild erweitern, das wir machmal von Personen oder Familien haben, die in grosser Armut leben?: Eine Einladung unsere Trübungen zu klären, unseren Bezugsrahmen zu erweitern und eine OK+/+ Einstellung zu pflegen. Brigitte Muller / Florence Crepy Raumbezeichnung: K 4 (Konzerthaus) Workshop 85 Lebenszeiten Temps de vie Daniela Dilthey Raumbezeichnung: K 5 (Konzerthaus) Vortrag 86 Emotionale Kompetenz Compétence émotionnelle - Emotionale Kompetenz Hartmut Oberdieck Raumbezeichnung: K 6 (Konzerthaus) Workshop

11 87 Psychologische Spiele in Organisationen Les jeux psychologiques dans les organisations Michael Kossmann / Thorsten Geck Raumbezeichnung: K 7 (Konzerthaus) Workshop 88 Das Vertraute und das Fremde auf Reisen Le familier et l inconnu en voyage Bettina Heinrich / Elke Kauka Raumbezeichnung: K 8 (Konzerthaus) Workshop 89 Das Paar in der Pachworkfamilie Le couple dans les familles récomposées Dr. Hans Jellouschek / Bettina Jellouschek-Otto Raumbezeichnung: K 9 (Konzerthaus) Workshop 90 Haltung kommunikativer Dialog - Wirkung Etat d esprit dialogue communicatif - effet Matthias Sell / Karl-Heinz Schuldt /Dr. Ingo Rath Raumbezeichnung: Wagnersaal (Rheingold) Workshop 91 Organisationale TA - ein zeitgemäßer Theorie-Entwurf L AT organisationnelle un concept théorique contemporain Anette Dielmann / Günther Mohr Raumbezeichnung: Felsensaal (Rheingold) Vortrag 92 Das Selbstbild des Menschen mit einem Engpass 3. Grades L image de soi d une personne avec une impasse de 3e dégré Amrei Störmer-Schuppner Raumbezeichnung. Kehl 2 (Novotel) Vortrag 93 Poetische Auseinandersetzung mit Fremdem und Vertrautem Discussion poétique de l inconnu et du familier Cornelia Willi Raumbezeichnung: Luzern 1 (Novotel) Workshop 94 Traumatherapie: Wie das das Fremde zum Vertrauten werden kann Thérapie du trauma: Comment l inconnu peu devenir familier Manuela Ziskoven Raumbezeichnung: Zürich (Novotel) Workshop 95 Woher kommst Du? Das Fremde in der Arbeit mit Menschen mit Migrationshintergrund Quo vadis? D où viens-tu? L inconnu dans le travail avec des migrants Ilse Brab Raumbezeichnung: Colmar (Novotel) Workshop Samstag :00 97 Menschen unbelehrbar und lernfähig Les êtres humains incorrigible et capables d apprendre Franz Liechti-Genge / Anita Steiner Seiler Raumbezeichnung: Nibelungensaal (Rheingold) Workshop Samstag :30

12 98 Change-Management als wertschätzende Entwicklung von Menschen-Bildern La gestion du changement en tant que dévéloppement appréciatif dans les relations (Enquête appréciative) Dr. Vito Kamphaus Raumbezeichnung: Luzern 2 (Novotel) Vortrag Sonntag : Das torlose Tor - Der Schritt ins Unvertraute Le portail sans porte Le pas vers l inconnu Heidrun Peters Raumbezeichnung: Colmar (Novotel) Workshop 101 Achtsamkeit und TA La pleine conscience et l AT Ulrich Dehner Raumbezeichnung: Luzern 2 (Novotel) Workshop 102 Schäfer Leitwolf Kapitän Welche inneren Bilder leiten Führungskräfte? Berger chef de meute capitaine... Quelles images intérieures animent les leaders? Mayke Wagner Raumbezeichnung: K 2 (Konzerthaus) Workshop 103 Das Gespräch zwischen Eltern und Lehrern Das Fremde zum Vertrauten machen Le dialogue entre parents et profs s apprivoiser l inconnu Dr. Gernot Aich Raumbezeichnung: K 6 (Konzerthaus) Vortrag 104 Jetzt fühle ich mich entspannt und frei! Das Pferd als Hilfsmittel im Beratungsprozess Ici je me sens détendu et libre! Le cheval en tant que resource dans le processus de conseil Elisabeth Winterberger Raumbezeichnung: K 3 (Konzerthaus) Workshop 105 Null Problemo!! Pas de problème!! Anette Werner Raumbezeichnung: Kehl 2 (Novotel) Workshop 106 Skriptentwicklung von Kindern - Entwicklung eines Selbstbildes Le développement du script chez les enfants Développement d une image de soi Dr. Gudrun Jecht-Hennig Raumbezeichnung: K 8 (Konzerthaus) Workshop 107 Schokoladepudding und andere Zugänge zu intensiver Merhfamilientherapie Pudding au chocolat et d autres portes d accès à la thérapie intensive pour des familles multiples Bea Schild Raumbezeichnung: Nibelungensaal (Rheingold) Workshop 108 TA und die Heilmethoden der neuen Zeit" L AT et les remèdes contemporains Britta Eden Raumbezeichnung: Libresso (Konzerthaus) Workshop

13 109 Menschenbilder: Vertrautes und Fremdes in der Paarbeziehung Images de l Homme: Le familier et l inconnu dans la relation de couple Ilse Brab Raumbezeichnung: K 9 (Konzerthaus) Workshop 110 Die Gedanken sind frei? Ende eines Mythos Les pensées sont libres? La fin d un mythe Norbert Nagel Raumbezeichnung: Baden-Baden (Novotel) Vortrag Sonntag : Ich und/oder der Andere - wer bestimmt die Realität? Moi et /ou l Autre Qui détermine la réalité? Eva Paetzold Raumbezeichnung: Kehl 1 (Novotel) Workshop 112 Das Bild vom alternden Menschen: Skript - Gegenskript Autonomie L image de la personne vieillissante: script contre-script - autonomie Dr. Georg Pelz Raumbezeichnung: Felsensaal (Rheingold) Workshop Sonntag : Liebe, du Himmel auf Erden!? Amour, tu es le paradis sur terre!? Dr.Martha Hüsgen-Adler Raumbezeichnung: K 1 (Konzerthaus) Vortrag 114 Denk ich an meine Mutter...! Quand je pense à ma mère...! Theresia Büttner / Jeanne Tschamper Egli Raumbezeichnung: K 3 (Konzerthaus) Workshop 115 DAS FREMDE UND DAS VERTRAUTE Eine Einführung in die Jungianische Typologie und ihren Nutzen in Coaching-Prozessen L inconnu et le familier Une introduction dans la typologie jungienne et son utilité dans les processus de coaching Bertine Kessel Raumbezeichnung: K 4 (Konzerthaus) Workshop 116 Comprendre nos comportements avec le modèle humaniste de Will Schutz. Quelle complémentarité avec Eric Berne?" Unser Verhalten verstehen mit dem humanistischen Modell von Will Schutz. Welche Ergänzung mit Eric Berne? Isabelle Metenier Raumbezeichnung: K 6 (Konzerthaus) Workshop 117 Transaktionsanalyse in Aktion- Ein Selbsterfahrungskurs mit Theorieanteilen L analyse transactionnelle en action Atelier d expérience de soi avec des aspects théoriques Angelika Glöckner Raumbezeichnung: Runder Saal (Konzerthaus) Workshop 118 Sich und anderen fremd geworden Jugendliche mit einer Bindungsstörung se dévenir étranger et dévenir étranger pour les autres adolescents avec une problématique du lien

14 Simone Stephan / Rolf Fletschinger Raumbezeichnung: K 5 (Konzerthaus) Workshop 119 EMDR und TA in der Behandlung der PTBS EMDR et AT dans le traitement de la problématique posttraumatique Dr. Karsten Böhm / Alexandra Psallas Raumbezeichnung: Luzern 1 (Novotel) Workshop 120 TA und Pesso - das Vertraute und das Fremde. Ein Workshop für Neugierige TA et Pesso Le familier et l inconnu. Un atelier pour curieux... Holle Burger Gooss Raumbezeichnung: Basel+Mühlhausen (Konzerthaus) Workshop 121 DAS VERTRAUTE UND DAS FREMDE - Menschen (führen) in Veränderungsprozessen Le familier et l inconnu (conduire) les personnes dans les processus de changement Klaus Holetz Raumbezeichnung: K 7 (Konzerthaus) Workshop 122 Ichzustände - vertraut und doch fremd Les états du moi familier et encore inconnu Dr. Johann Schneider / Jutta Kreyenberg Raumbezeichnung: Baden-Baden (Novotel) Workshop 123 Fremdes und Vertrautes Lust und Frust im Change Management Anleitung zum Überleben in Change Prozessen statt Anleitung zum Unglücklichsein Travailler ensemble L inconnu et le familier: Un modèle pour le diagnostique et l intervention Prof. Dr. Henning Schulze / Luise Lohkamp Raumbezeichnung Wagnersaal (Rheingold) Workshop 124 LES PORTES DE LA COMMUNICATION ET LE MODÈLE CY Tore der Kommunikation et das CY-Modell Jean-Michel Javourez Raumbezeichnung: Ringsaal (Rheingold) Vortrag 125 De la satisfaction des besoins familiers à la rencontre de l inconnu De la satisfaction des besoins familiers à la rencontre de l inconnu Hugues Lesot Raumbezeichnung: Zürich (Novotel) Workshop Sonntag : Meine Kollegin ist meine Freundin, ist meine Chefin Ma collègue est mon amie, est ma cheffe... Karin Marona Raumbezeichnung: Colmar (Novotel) Workshop 127 Dornröschen wach küssen wie wir das Fremde in uns erlösen können Réveiller la belle au bois dormant... comment déliver l inconnu en nous Iris Fassbender Raumbezeichnung: K 2 (Konzerthaus) Workshop DoloresLenz 128 Das Gespräch als Brücke Le dialogue comme pont Annette Wyler-Krisch Raumbezeichnung: Kehl 2 (Novotel) Workshop

15 129 Erschöpfung, Stress und Widerstandskraft; Balance zwischen Dasein und Leistung Epuisement, stress et résilience; l équilibre entre présence et performance Dr. Dietrich Noelle Raumbezeichnung: K 8 (Konzerthaus) Workshop 130 Sich und anderen fremd sein. Bindungen, Bindungsstörungen und die emotionale Entwicklung des Selbst. Être étranger à soi même comme aux autres. Liens, perturbations du lien et le développement émotionnel du soi. Bernd Kreuzburg / Matthias Sell Raumbezeichnung: Nibelungensaal (Rheingold) Vortrag 131 Will / Kann ich verstehen was mir fremd ist? Est-ce que je veux, est-ce que je peux comprendre ce qui m est inconnu en moi? Marie - Luise Haake Raumbezeichnung: Libresso (Konzerthaus) Workshop 132 Konflikt-Herausforderung-Bereicherung? Beratung im multikulturellen Kontext Conflit-défi-enrichissement? Le conseil dans un contexte multi-culturel Patricia Matt Raumbezeichnung: Luzern 2 (Novotel) Workshop Sonntag : FIND YOUR EXCELLENCE Chancen und Hindernisse von Frauen auf ihrem Karriereweg FIND YOUR EXCELLENCE - Chancen und Hindernisse von Frauen auf ihrem Karriereweg U. Rebekka Plaum Raumbezeichnung: Felsensaal (Rheingold) Workshop 134 Beziehung und Bezahlung: die Grundpositionen dreidimensional mit den drei Ws der Wertschätzung Relation et rémunération: les positions de base en trois dimensions avec les outils de la réconnaissance Suzanne Grieger-Langer Raumbezeichnung: K 9 (Konzerthaus) Workshop 135 Partnerschaft und Alkohol La relation et l alcool Bea Schild Raumbezeichnung: Kehl 1 (Novotel) Workshop