BÜRGERZEITUNG. 14-tägliche Nachrichten aus Verwaltung, Wirtschaft, Kultur und Sozialem. 23. Juli / Ausgabe KW 30/04

Transkript

1 B an alle HaushalteZ L I N D A U E R L I N D A U E R BÜRGERZEITUNG 14-tägliche Nachrichten aus Verwaltung, Wirtschaft, Kultur und Sozialem 2. Juli / Ausgabe KW 0/04 mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) Klavierkonzert-Karten zu gewinnen! Mädchen und Buben ziehen vor das Alte Rathaus Vorbereitungen für das 50. Kinderfest 2005 haben begonnen 49 Jahre Lindau hoch am 28. Juli ist es soweit Am Mittwoch, dem 28. Juli 2004, ist es wieder soweit: Das größte und traditionsreichste Lindauer Fest, das Kinderfest, zieht Jung und Alt in seinen Bann. Im 49. Jahr feiern die Lindauer das Fest, das der Rechtsgelehrte Valentin Heider nach dem 0jährigen Krieg in der Inselstadt eingeführt hat, um die verwahrloste Jugend wieder auf den Pfad der Tugend zurückzuführen. Außerdem wollte man den 100. Jahrestag des Augsburger Religionsfriedens (1555) feiern. Nachmittag auf den fünf Festplätzen in den einzelnen Stadtteilen: Rollschuhplatz auf der Insel, Holdereggenpark in Aeschach-Hoyren, Schulgelände der Grund- und Hauptschule Reutin, Sportplatz in Zech und Freizeitzentrum Oberreitnau. Hier finden die Kinderspiele statt. Und hier klingt das Fest meist erst um Mitternacht auch als Heimatfest aus. Traditioneller Ablauf des Festaktes mit Lindau hoch vor dem Alten Rathaus Bereits am frühen Morgen ziehen Trommlerzüge und Musikkapellen durch die Straßen und Gassen der Stadt. Böllerschüsse machen lautstark darauf aufmerksam: Heute ist wieder Kinderfest.... (Fortsetzung auf Seite 2) Kinder und 220 Lehrer und Begleiter machen sich dieses Jahr in verschiedenen Festzügen aus ihren Stadtteilen auf den Weg zum Festakt auf dem Bismarckplatz vor dem Alten Rathaus. Und wie alle Jahre heißt es wieder Lindau hoch. Das vollständige Programm ist auf den folgenden Seiten dieser BZ abgedruckt. 49 Jahre Lindau hoch die Kinder freut es Jahr für Jahr und die Alten ebenso Der Kinderfest-Hauptausschuss, dem der Koordinator In dieser Ausgabe: Stadt Lindau: Kinderfest Das ganze Programm für alle Stadtteile Seite 9 Kultur: Insel Symphonie Hochkarätiges Konzert am 1. Juli auf dem Paradiesplatz Seite 14 Vereinsleben: Was tun bei Regen? Die BZ gibt Ihnen die besten Schlechtwetter- Tipps Seite 2 Essen und Trinken: Biergarten auf der Insel Der Biergarten des Hotels Stift und Lindauer Apfelwein Seiten Aus der Region: Hoch über dem Rheintal Wandern zwischen Karren und Rappenlochschlucht Seite 6 Erscheinungstermine BZ Ihre nächste erscheint jeweils am: Freitag, Freitag, Freitag, Peter Sternbeck, Geschäftsführer Wilfried Vögel sowie die Vorsitzenden und Geschäftsführer der fünf Kinderfest-Ausschüsse in den einzelnen Stadtteilen angehören, haben bereits am 18. März die Modalitäten für den Ablauf des Kinderfestes und die Preise festgelegt. Das Fest gliedert sich traditionsgemäß in zwei Teile: den Festzug zur Insel und den Festakt vor dem Alten Rathaus sowie das Kinderfest am Mädchen und Buben ziehen dieses Jahr vor das Alte Rathaus Ansichten Blumen und Kränze, die gehören einfach zum Kinderfest Nur noch wenige Tage sind es, dann wecken uns frühmorgens die Trommlerzüge und Musikkapellen es ist wieder einmal Kinderfest. Fast 50 Jahre ist es nun alt, unser schönes Heimatfest und hat während der langen Zeit seine Faszination nicht verloren, obwohl sich auf unserer Welt viel verändert hat. Peter Sternbeck, Die Kinder lassen sich auch heute noch Kinderfest- gerne begeistern, wenn sie von den Eltern, Koordinator Großeltern und ihren Lehrern die Hintergründe erfahren und von klein auf mit dabei sind. Wie aber ergreift das Kinderfestfieber von uns Erwachsenen Besitz? Ist es der Rhythmus der Trommeln, der uns schon Tage davor begleitet, ist es die hektische Betriebsamkeit, die sich in den Schulklassen und Familien breit macht, wenn es darum geht, das Lindau hoch zu lernen und die Fahnen und Blumenbögen zu schmücken? Merken wir es erst, wenn uns am Kinderfestmorgen um 6 Uhr die Böller wecken und uns aus den Backstuben der Duft von frischen Butschellen in die Nase steigt? Oder freuen wir uns einfach wie die Kleinen darauf, weil wir in unseren Herzen noch ein Stückchen Kindheit bewahrt haben? Egal wie Jung und Alt soll mitmachen, wenn es nächsten Mittwoch wieder heißt Lindau hoch! Peter Sternbeck Kinderfest-Koordinator

2 Berichte aus Lindau 2. Juli 2004 Fortsetzung von Seite 1 Wichtiges Datum im Lindauer Kalender Nach dem Sammeln in den Schulen gehts zu den Gottesdiensten. Dann machen sich Kinder und Begleiter in verschiedenen Festzügen auf den Weg zum Alten Rathaus übrigens bei jedem Wetter. Der Ablauf des Festaktes auf dem Bismarckplatz ist seit vielen Jahren gleich: Einmarsch der Kinder und Bläserruf durch die Jugendkapelle. Darauf folgt die Lindauer Nationalhymne Lindau hoch. Die Oberbürgermeisterin hält die Festansprache. Die Kinder des Stadtteiles, die den Festzug anführen (in diesem Jahr Zech), statten danach ihren Dank, meist in Gedichtform, ab. Den Abschluss bildet die Nationalhymne. Dann gehts zur Ausgabe der Butschellen und Schüblinge. Mit dabei sind auch heuer wieder Kinder aus der französischen Partnerstadt Chelles und aus dem schweizerischen Reitnau. Jeder Stadtteil feiert am Nachmittag sein eigenes Kinderfest Auch am Mittag rufen Böllerschüsse die Kinder zu ihrem Fest. Kleinere Festzüge führen jeweils von den Schulen zu den einzelnen Festplätzen. Der Nachmittag wird in jedem Stadtteil ganz individuell gefeiert. Im Mittelpunkt stehen jedoch immer die Kinder. Traditionelle Spiele gibts dabei ebenso wie lustige Darbietungen. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Selbstverständlich kommen Spaß und Unterhaltung dabei nie zu kurz. Und auf jedem Festplatz gibts am Ende der Wettbewerbsspiele ein besonderes Geschenk für die Kinder. Natürlich darf es auch an Speis und Trank nicht fehlen. Für die musikalische Unterhaltung ist auf allen Festplätzen bestens gesorgt. Die Lindauer Jugendkapelle, alle Blaskapellen der Stadt, die beiden Fanfarenzüge und immerhin noch zwei original Kinderfest-Trommlerzüge sorgen den ganzen Tag über für den guten Ton und die richtige Stimmung. Bekannte und Freunde aus aller Welt treffen sich am Kinderfest Das Kinderfest ist aber auch ein Heimatfest. Viele Lindauerinnen und Lindauer zieht es an diesem Tag aus der Ferne wieder in ihre Heimatstadt am Bodensee. Hier treffen sich Freunde und Bekannte, die sich oft nur einmal im Jahr am Kinderfest begegnen. Es werden sogar Klassentreffen organisiert. Dass am Nachmittag und Abend so manche Maß oder manches Viertele durch die durstigen Kehlen rinnt, versteht sich von selbst. Meist geht es jedoch beim Kinderfest auf den Festplätzen ausgesprochen friedlich zu. Bitte der Verantwortlichen Auch heuer wenden sich die Kinderfest-Veranwortlichen wieder mit verschiedenen Bitten an die Lindauer Bevölkerung. Dass man das Auto sowohl zum Festakt, als auch am Nachmittag zu Hause lassen sollte, versteht sich von selbst. Der Stadtbus fährt wieder bis 1.10 Uhr (letzte Fahrt ab ZUP). Wer sich nicht an die verordneten Park- bzw. Halteverbote im Bereich der Festplätze hält, muss damit rechnen, dass sein Auto rigoros abgeschleppt wird. Eine Bitte richtet sich auch an die Bewohner entlang der Umzugswege. Früher war es guter Brauch, dass die Häuser mit Fahnen und Blumen geschmückt werden. Diese Tradition sollte unbedingt wieder aufleben. Da das Kinderfest bei jedem Wetter stattfindet eine Absage oder Verschiebung gibt es auch bei Regen auf keinen Fall werden die Eltern gebeten, die Kinder bei unsicherer Lange Kinderfest-Tradition: Die Kinder schmücken sich mit Blumenbögen, Kränzen und Fahnen 2 Die Geschichte des Kinderfestes Das Lindauer Kinderfest seit 1655 Das Lindauer Kinderfest, einst in Zeiten großen Elends vom Magistrat der Stadt geschaffen, ist heute alljährlich für Jung und Alt der Höhepunkt des Jahres in unserer Stadt. Drei Tage vor den großen Ferien begeht Lindau seinen Nationalfeiertag, ein eindrucksvolles Bekenntnis zu Heimat und Vaterland. Ging es ursprünglich um die Linderung der Not und die Verbesserung der im fürchterlichen Dreißigjährigen Krieg verwahrlosten Sitten, so war der tiefere Sinn in späteren Jahren, die Bindung an die Heimat und die Liebe zu unserer Stadt zu festigen und zu vertiefen. Daran hat sich auch in unserer Zeit nichts geändert. Die verschiedenen Musikkapellen, Trommler- und Fanfarenzüge sind fester Bestandteil des Kinderfestumzugs Die Delegation aus der französischen Partnerstadt Chelles besteht aus dem Vizebürgermeister Jean-Jacques Marion mit seiner Ehefrau Marie-Luise. Sie werden begleitet vom Präsidenten des Partnerschaftskommitees, Bernard Pilot und Gattin Jeanne, dem Vater der Jumelage, Jean Aglétiner sowie den Stadträten Rodriguez, Denoyelle und Bianchi, jeweils mit Begleitung. Aus der Partnergemeinde Reitnau in der Schweiz wird unter Leitung von Frau Beatrice Hartmann eine Delegation von 2 Kindern und 6 Erwachsenen zu Gast sein. Kinder aus den Partnerstädten sind natürlich auch mit dabei Wetterlage mit Regenbekleidung auzustatten. Trotzdem sollte die Kleidung der besonderen Bedeutung des Festes angepasst werden. Leider lässt die Bereitschaft, am Kinderfest in den Stadtteilen ehreamtlich mitzuhelfen, immer mehr nach. Alle Bürgerinnen und Bürger sind daher aufgerufen, mitzuhelfen, um die Kinderfest-Tradition auch in Zukunft bewahren zu können. Denn zu den Besonderheiten des Kinderfestes gehören nun mal auch ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, die den Kindern dieser Stadt einen unvergesslichen Tag bescheren wollen. Vorbereitungen für das 50. Kinderfest 2005 haben längst begonnen Nach dem Kinderfest ist Gäste, Delegationen und ein Malwettbewerb Kinderfest 2004 in Kürze Lindaus großer Rechtsgelehrter und Ratsherr, Dr. Valentin Heider, war es, der als Vorsitzender des Kirchen- und Schulrates 1654 anregte, die nach den Schrecken des Dreißigjährigen Krieges verwahrloste Jugend durch Predigten zu erbauen und zu bessern. Am 4. Mai 1655 wurde in einem Konsistorialbeschluss verfügt, dass die Schul Predigt zuhalten sey, welche auff künftigen Donnerstag zuhalten. Vom gleichen Jahr datiert ein Ratsprotokoll über die Einführung eines Dankfestes aus Anlass des 100. Jahrestages des Augsburger Religionsfriedens. Es sind also zwei Wurzeln, auf die das Kinderfest zurückzuführen ist. WV vor dem Kinderfest. Dieser Spruch gilt für die Verantwortlichen heuer in besonderem Maße, haben doch bereits im Herbst 200 die Vorbereitungen für das Jubiläumskinderfest 2005 begonnen, wenn im 50. Jahr nach der Gründung vor dem Alten Rathaus Lindau hoch erklingt. Und für dieses ganz besondere Jubiläum haben sich die Lindauer Kinderfeschtler einiges einfallen lassen. WV Weitere Infos beim Kinderfesthauptausschuss Bregenzer Straße 6, 8811 Lindau (B), Peter Sternbeck, (Koordinator) Tel.: / , Wilfried Vögel, (Geschäftsführer) Tel.: / , und im Internet unter b Über das Kinderfest halten sich im Rahmen des deutsch-japanischen Sportjugendaustausches in Lindau vier japanische Sportlerinnen im Alter von 16 bis 18 Jahren samt einer siebenköpfigen Begleitgruppe in Lindau auf. Die japanischen Gäste werden den Festakt mitverfolgen und sind am Nachmittag zu Gast im Holdereggenpark. Sie werden von der Schwimmabteilung des TSV 1850 Lindau betreut. Im Rahmen des Malwettbewerbs für die ersten bis sechsten Klassen sind bereits viele schöne Bilder und Gedichte eingegangen. Die Abgabefrist wurde bis Freitag, 0. Juli 2004, verlängert. Die offizelle Delegation der Stadt mit Oberbürgermeisterin Petra Meier to Bernd-Seidl an der Spitze besucht am Kinderfest-Nachmittag alle Festplätze. Neben den Gästen aus der Partnerstadt Chelles sind diesmal auch die Bürgermeister und Fraktionsvorsitzenden des Stadtrates mit dabei. Um 14.0 Uhr werden sie dem Festplatz beim Freizeitzentrum Obereitnau einen Besuch abstatten. Es folgen um Uhr Zech, Uhr Reutin und um der Holdereggenpark in Aeschach. Den Abschluss bildet traditionell der Festplatz am Rollschuhplatz in der Altstadt gegen 19.0 Uhr. WV

3 2. Juli 2004 Berichte aus Lindau BZ-Spezial: Kinderfest 2004 das komplette Programm Programm für das 49. Lindauer Kinderfest am 28. Juli 2004 Noch bevor die großen Sommerferien beginnen, findet am Mittwoch, 28. Juli 2004, das 49. Lindauer Kinderfest statt. Wir haben für Sie auf diesen beiden Seiten das komplette Programm abgedruckt. Bewahren Sie diese BZ gut auf und Sie wissen an Lindaus wichtigstem Tag von früh bis spät, wo was stattfindet. Die Schüler nehmen am Gottesdienst und am Festzug mit der Schule teil, die sie besuchen, also die ausgelagerten Klassen der Hauptschule Aeschach mit der Grundschule Hoyren etc. Ausnahmen: Die Schüler des Stadtteils Reitnau, die die Hauptschule Aeschach oder die Förderschule Holdereggen besuchen, nehmen am Gottesdienst in Oberreitnau und am Festzug von Reitnau teil. Die Schüler des Stadtteils Zech, die die Hauptschule Reutin oder die Förderschule Holdereggen besuchen, nehmen am Gottesdienst in Zech und am Festzug von Zech teil. Die Schüler der weiterführenden Schulen (Realschulen und Gymnasien) und der Waldorfschule treffen sich im Schulhof der Grundschule Insel. Für diese Schüler findet der Gottesdienst in der Stephanskirche (7.45 Uhr) statt. Kinderfest 200 Reihenfolge im Festzug Zech Fanfarenzug der Narrenzunft Oberbürgermeisterin und Gäste aus Chelles Kinderfest-Ausschuss Zech Grundschule Zech Aeschach/Hoyren Musikverein Aeschach-Hoyren Kinderfest-Ausschuss Aeschach Grundschule Aeschach Trommlerzug Aeschach/Hoyren Grundschule Hoyren Förderschule Holdereggen Antonio-Huber-Schule Lindenberg Hauptschule Aeschach Dieses Jahr dürfen die Zecher Kinder mit der Oberbürgermeisterin auf der Rathaustreppe zum Volk sprechen 6.00 Uhr Weckruf durch Böller und die Musikkapellen in allen Stadtteilen 6.00 Uhr Bus-Abfahrt für Musikverein Aeschach- Hoyren ab Sparkasse Aeschach (1 Bus). Altstadt: 7.45 Uhr Sammeln in den Schulen. Gottesdienst für die Hauptschüler, die Schüler der weiterführenden Schulen und der Waldorfschule in der Stefanskirche. Gottesdienst für die Grundschüler in der Stiftskirche. Aeschach: 7.15 Uhr Sammeln der Schuljugend in Aeschach. 7.0 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche für Grund- und Hauptschule. Hoyren: 7.10 Uhr Abmarsch der Schulkinder von Hoyren zur Kirche. 7.0 Uhr Gottesdienst in der Kirche St. Ludwig. Schachen: 7.25 Uhr Sammeln der Schuljugend von Schachen (Treffpunkt bei der Kirche). Gottesdienst in der Kirche St. Johannes der Täufer. Reutin: 7.00 Uhr Sammeln der Schuljugend und Abmarsch zu den Kirchen. Gottesdienst für die Hauptschüler in der Kirche St. Josef. Gottesdienst für die Grundschüler in der Kirche St. Verena. Zech: 7.15 Uhr Sammeln der Schuljugend und Abmarsch zum Gottesdienst in der Versöhnerkirche. Reitnau: 6.45 Uhr Abfahrt der Schüler ab Unterreitnau (ehem. Gasthof Traube) über Düren, Hörbolz, Bechtersweiler (1 Bus) und ab Oberrengersweiler über Gitzenweiler Hof, Sauters, Greit, Höhenreute (1 Bus) bis Kirche Oberreitnau Uhr Abmarsch der Oberreitnauer Schüler von der Grundschule zur Kirche. Gottesdienst in der Kirche St. Pelagius, Oberreitnau Die Schüler der weiterführenden Schulen aus Reitnau und Zech besuchen den Gottesdienst in ihrem Stadtteil Uhr Abfahrt der Schuljugend von Reitnau (mit Ausnahme der Realschüler und Gymnasiasten) und des Musikvereins Oberreitnau zur Hauptschule Aeschach (4 Busse) Uhr Abfahrt der Realschüler und Gymnasiasten von Reitnau zur Grundschule Insel (1 besonders gekennzeichneter Bus) Uhr Abfahrt der Musikkapelle Unterreitnau von Unterreitnau (ehem. Gasthof Traube) zur Hauptschule Aeschach (1 Bus) Uhr Abfahrt der Schuljugend von Schachen ab Schule Schachen zur Hauptschule Aeschach (2 Busse) Uhr Aufstellung der Schuljugend von Aeschach/Hoyren und Reitnau in der Rainhausgasse und Karl-Wolfart-Straße (Spitze: Rainhaus). Zugfolge: siehe Kasten (Musikverein Unterreitnau ganz am Schluss) 8.15 Uhr Abfahrt der Schuljugend von Zech (2 Busse) über Ladestraße zum Toskana-Park. Zech ist an der Spitze des Festzuges Uhr Abmarsch der Schuljugend von Reutin zum Toskana-Park (erst losgehen, wenn Stadtbus Linie 1 vorbei, 8.16 Uhr). Reutin ist am Ende des Festzuges, lässt Zech, Aeschach/Hoyren und Reitnau vorbei, fügt sich nach der Grundschule Oberreitnau ein, jedoch vor dem Musikverein Unterreitnau. 8.0 Uhr Abmarsch der Schuljugend von Aeschach-Hoyren, gefolgt von Reitnau zum Europaplatz, Weg: Rainhausgasse Hundweilerstraße Langenweg. Aeschach/Hoyren und Reitnau fügen sich nach der Grundschule Zech in den Festzug ein, vor dem Musikverein Reutin Uhr Sammeln der Schuljugend der Altstadt, aller Schüler der weiterführenden Schulen (Realschulen und Gymnasien) und der Waldorfschule im Schulhof der Grundschule Insel. Die Altstadt, die weiterführenden Schulen und die Waldorfschule reihen sich nach der Schule Oberreitnau in den Festzug ein. Reitnau Musikverein Oberreitnau Kinderfest-Ausschuss Reitnau Abordnung aus Reitnau/Schweiz Grundschule Oberreitnau Altstadt Trommlerzug Altstadt Jugendkapelle Lindau Kinderfest-Ausschuss Altstadt Grundschule Insel Realschulen und Gymnasien Waldorfschule Reutin Musikverein Reutin Kinderfest-Ausschuss Reutin Grundschule Reutin Kinder aus Chelles/Frankreich Fanfarenzug Inselstadt Lindau Hauptschule Reutin Musikverein Unterreitnau 9.00 Uhr Festzug durch die Ludwigstraße, über den Reichsplatz, die Seehafenpromenade, den Bahnhofsplatz und die Maximilianstraße zum Bismarckplatz in der Reihenfolge: Zech Aeschach/Hoyren Reitnau Altstadt Reutin (siehe Kasten). 9.0 Uhr Festakt vor dem Alten Rathaus Bläserruf Lied Lindau hoch Ansprache der Oberbürgermeisterin Dankabstattung durch Kinder des Stadtteiles Zech Deutschlandlied. Strophe. (Böllerschüsse während des Festzuges und Festaktes) Uhr Abmarsch durch die Maximilianstraße, Cramergasse und Schmiedgasse Achtung: Wichtig: Den Inhalt der Leinentasche, die am Vormittag ausgegeben wird (Butschelle, Schübling und Getränk) erhalten alle Schülerinnen und Schüler, die am Kinderfest teilnehmen. Für diese Leinentasche gibt es einen gesonderten Gutschein. Das Leergut des Frigera-Getränks muss von allen Kindern am Nachmittag zum Festplatz mitgebracht werden! Zum Empfang der Butschellen, Schüblinge und Getränke marschieren die Schuljugend der Altstadt (blaue Bons) sowie die Teilnehmer der Maria-Ward-Schule und der Knabenrealschule aller Stadtteile über die Zwanziger Straße zum Festplatz auf der Insel (ehem. Rollschuhplatz)

4 Berichte aus Lindau 2. Juli 2004 BZ-Spezial: Kinderfest 200 das komplette Programm (Fortsetzung von Seite 2) Programm (Fortsetzung) in Aeschach wohnende Teilnehmer (rosa Bons), welche die Grund- oder Hauptschule Aeschach oder die Förderschule Holdereggen besuchen, in ihre Schulen. (Weg: Seebrücke Hasenweidweg Laubeggengasse Langenweg Grundschule Hauptschule) Die Schüler der Antonio-Huber-Schule bekommen ihre Leinentasche an der Förderschule Holdereggen. die Teilnehmer des Bodenseegymnasiums und des Valentin-Heider- Gymnasiums aller Stadtteile sowie Schüler, die die Grundschule Hoyren und Schachen, die nach Hoyren ausgelagerten Klassen der Hauptschule Aeschach oder die Waldorfschule besuchen, zur Feuerwache bei der Inselhalle. die Schuljugend von Reutin (grüne Bons) über die Seebrücke zur Stadtverwaltung, wo die Grund- und Hauptschüler ihre Leinentaschen erhalten. Die Schüler der weiterführenden Schulen (Realschulen und Gymnasien) bekommen ihre Leinentaschen auf der Insel. Die Schüler aus dem Stadtteil Zech (gelbe Bons) marschieren über die Seebrücke zur Toskana, von wo sie zur Grundschule Zech gefahren werden. Die Grund- und Hauptschüler erhalten dort ihre Leinentaschen. Die Schüler der weiterführenden Schulen (Realschulen, Gymnasien) erhalten ihre Leinentaschen schon auf der Insel (Festplatz Altstadt bzw. Feuerwache) und müssen anschließend selbst für die Heimfahrt sorgen (Stadtbus). In Reitnau wohnende Teilnehmer (rote Bons) marschieren über die Seebrücke zum Karl-Bever-Platz, von wo sie zur Grundschule Oberreitnau gefahren werden. Die Grund- und Hauptschüler erhalten dort ihre Leinentaschen, die Schüler der weiterführenden Schulen (Realschulen, Gymnasien) erhalten sie schon auf der Insel (Festplatz Altstadt bzw. Feuerwache) Uhr Rückfahrt von der Stadtverwaltung für die Schuljugend von Reutin: 1. Bus: Steig Rickenbach Oberhochsteg Rickenbacher Straße Heuriedweg Eichwaldstraße. 2. Bus: Rennerle Motzach Schönbühl Uhr Böllerschüsse kündigen das Kinderfest am Nachmittag an Uhr Böllerschüsse zur Eröffnung des Kinderfestes am Nachmittag. 1.0 Uhr Sammeln der Schuljugend der Altstadt und aller Kinder, die in der Altstadt teilnehmen, an der Schule. Abmarsch zur Inselhalle (Stadtbus Linien 1 u. 2, 1.0 Uhr noch vorbei lassen). 1.0 Uhr Sammeln der Schuljugend von Reitnau an der Schule und Abmarsch zum Festplatz Uhr Sammeln der Schuljugend von Zech an der Schule und Abmarsch zum Festplatz am Sportplatz Uhr Sammeln der Schuljugend von Aeschach an der Grundschule Aeschach Uhr Abmarsch zum Festplatz (Stadtbus Linie 4, Uhr, an der Ecke Jungfernburgstraße/Wackerstraße noch vorbei lassen) Uhr Sammeln der Schuljugend von Hoyren und Schachen am Kinderspielplatz Holben, von wo sie sich in den Festzug der Aeschacher Schulen einreiht (Stadtbus Linie 4, Uhr, an der Wackerstraße noch vorbei lassen) Uhr Sammeln der Schuljugend von Reutin an der Schule. Umzug mit Rückkehr zum Festplatz an der Schule Uhr Spiele und Kinderbelustigungen auf den Festplätzen in allen Stadtteilen ab ca Uhr: siehe Programm Seiten 5 9 Wichtig! Das Kinderfest wird nicht verschoben, das Programm nicht verändert! Es findet bei jedem Wetter statt. Zum auswendig lernen... Die Hymne zum Kinderfest Manche können sie auswendig seit Kindertagen, manche haben sie längst vergessen, manche würden sie gerne können, wenn sie nur wüssten, woher Text und Melodie nehmen. Die Rede ist vom Lied des Lindauer Kinderfestes, das die Schulkinder zwar lernen, aber ansonsten nirgendwo zu finden ist. Wir drucken s hier für Sie, damit auch Sie am 28. Juli mitsingen können, wenn es heißt Lindau hoch. Rückfahrten: 10.0 Uhr Rückfahrt vom Karl-Bever-Platz für die Schuljugend von Reitnau und Musikverein Oberreitnau (5 Busse). Anschließend Weiterfahrt nach 1. Eggatsweiler Hörbolz - Bechtersweiler - Unterreitnau (1 Bus) 2. Höhenreute Greit Sauters Gitzenweiler Hof Oberrengersweiler (1 Bus) Achtung: Am Karl-Bever-Platz muss 1 Bus warten, bis auch die getrennt marschierenden Reitnauer Kinder der weiterführenden Schulen (Realschulen und Gymnasien) eingetroffen sind! 10.0 Uhr Rückfahrt der Musikkapelle Unterreitnau vom Karl-Bever-Platz bis Unterreitnau (1 Bus) 10.0 Uhr Rückfahrt von der Inselhalle für die Schuljugend von Schachen und Hoyren: 1. Bus: Hoyren und Schönau, 2. Bus: Schule Schachen Uhr Rückfahrt von der Stadtverwaltung (Toskana) für die Schuljugend von Zech zur Grundschule Zech (2 Busse). 4

5 2. Juli 2004 Berichte aus Lindau Das Lindauer Kinderfest am Nachmittag Teil 1 Altstadt/Insel Das 49. Kinderfest reif für die Insel Die Kinder ziehen am Nachmittag in den einzelnen Stadtteilen von den Schulen zu den Festplätzen. Jeder Stadtteil hat dort sein eigenes Programm, seine Besonderheiten und Eigenheiten. Dabei werden örtliche Gegebenheiten individuell mit einbezogen. Wir stellen die einzelnen Festplätze und das jeweilige Programm vor und starten auf der Insel. Seit einigen Jahren feiern die Insulaner ihr Kinderfest auf dem ehemaligen Rollschuhplatz am Kleinen See. Bereits nach dem Festakt beginnt die Bewirtung mit einem zünftigen Weißwurstfrühstück. Die Insel-Kinder ziehen am Nachmittag von der Barfüßerschule in einem kleinen Umzug über die Linggstraße, den Marktplatz, die Grub und die Zwanziger Straße zur Inselhalle. Die Maria-Ward-Schule greift mit ihren Vorführungen in der Inselhalle eine alte Tradition wieder auf. Im differenzierten Sportunterricht haben die Mädchen in der Gruppe Zirkus und Bewegungskünste eine lustige Urlaubsreise einstudiert. Spielerisch und tänzerisch gehen die Mädchen nach dem letzten Schultag auf Reisen. Dabei geht es u.a. nach Amerika, in den Orient, in die Türkei, nach Mexiko, China und auch die ägyptischen Pyramiden dürfen nicht fehlen. Nach einem spielerischen Besuch im Zirkus geht s am Ende noch an den Strand. Die traditionellen Spiele und Kinderbelustigungen finden Beim Kinderfest ist noch niemand verhungert Essen und Trinken gibt s überall genug Zusammenhocken bis zum späten Abend auf der Insel am Kleinen See spielen ab 19 Uhr die beliebten Air Bubbles auf der Wiese hinter dem Maria-Martha-Stift statt. Mit dem Bootlefahren ist auch der Kleine See mit einbezogen. Der wunderschön gelegene Festplatz bietet viel Platz und reichlich Schatten. Bei Regen steht ein Zelt zur Verfügung. Und auch für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Bewirtet wird der Platz vom Inselhallen-Wirt Hubert Hübler und seinem Team. Für die musikalische Unterhaltung sorgt bis 1.00 Uhr die Jugendkapelle Lindau unter der Leitung von Thomas Spies. Von Uhr bis Uhr spielt das Teddy Schäffler Sextett auf. Ab Uhr sorgen die Air Bubbles aus Lindau für fetzige Musik, zu der nach Altstadt-Tradition auch das Tanzbein geschwungen werden darf. WV Vormerkung: Das 50. Lindauer Kinderfest findet am Mittwoch, 27. Juli 2005 statt. Anzeige BUCHLADEN die kleine eule Wir besorgen jedes lieferbare Buch! Kräfte messen für starke Männer Anzeige Bürstergasse Lindau/B 0882/2875 Die Spiele mitmachen und viel Spaß dabei haben, so soll s sein Stadtbusbetrieb am Lindauer Kinderfest am Mittwoch, 28. Juli 2004 Am 28. Juli 2004 herrscht in Lindau der Ausnahmezustand: Es ist Kinderfesttag. Klar, dass da auch der Stadtbus reagiert. Zum einen fahren die türkisen Busse abends bis 01:10 Uhr, zum anderen gibt es Änderungen in der Linienführung damit der Verkehr trotz Behinderungen reibungslos funktionieren kann. Von 5:40 Uhr bis 8:10 Uhr (jeweils Fahrt ab ZUP) verkehren die Stadtbusse fahrplanmäßig. Von 8:40 bis einschließlich 10:40 Uhr (jeweils Fahrt ab ZUP) enden die Stadtbus-Linien 1 und 2 Richtung Insel an der Haltestelle Toskana am Europaplatz. Die Haltestellen Heidenmauer, Inselhalle, Westliche Insel, Hauptbahnhof, Altes Rathaus, Stadttheater und Maxhof entfallen in dieser Zeit. Der Inselbus fährt seine Runden um 09:0, 09:2, 09:4, 10:0 und 10:2 Uhr ebenfalls nur bis zur Haltestelle Toskana. Ab Uhr (ab ZUP) verkehren die Busse wieder fahrplanmäßig. Die Haltestellen Schule Reutin und die Haltestellen Wiedemannstraße Richtung Oberhochsteg und Richtung Insel (Linie 1) fallen am Kinderfesttag sowie am Aufbautag, dem 27. Juli 2004 ganz weg. Ersatzhaltestellen werden beim Kiosk Meister und beim Reisebüro Hattler aufgestellt. Durch die geänderte Streckenführung der Linie 1 über die Rickenbacher Straße Steigstraße Röntgenstraße (die Schulstraße kann nicht durchfahren werden) werden die Haltestellen Lugeck um einige Meter zur Einfahrt Röntgenstraße verlegt. Aufgrund des Festbetriebes und der verschiedenen Festumzüge muss mit Verspätungen während des ganzen Tages gerechnet werden. Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, am Kinderfesttag die Stadtbusse und Inselbusse zu benutzen und das Auto insbesondere auf dem Weg von und zur Insel und zu den Festplätzen stehen zu lassen. Die Stadtbusse fahren abends bis 1.10 Uhr (letzte Fahrt ab ZUP). Eine Bitte an die Autofahrer: Halten Sie die Straßen und Plätze im Liniennetz des Stadtbusses und des Inselbusses unter allen Umständen frei. Verkehrswidrig bzw. behindernd parkende Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.(svl) Geschicklichkeit ist gefragt bei den Spielen auf der Insel natürlich genauso wie bei den vielen Angeboten, die es für Kinder auf allen Kinderfestplätzen gibt Unsere Stadt. Unser Bus. STADTBUS LINDAU 5

6 Berichte aus Lindau 2. Juli 2004 Das Lindauer Kinderfest am Nachmittag Teil 2 Aeschach/Hoyren Das 49. Kinderfest im Holdereggenpark geht die Post ab Treffpunkt für die Kinder aus Aeschach ist gegen Uhr die Grundschule Aeschach. Von dort marschieren sie über die Wackerstraße zur Jungfernburgstraße, wo sich die SchülerInnen aus Hoyren und Schachen (Treffpunkt am Holben-Spielplatz, Reinwaldstraße) einreihen. Gemeinsam geht es dann zum Holdereggenpark, dem größten Festplatz der Stadt, der lauschig von vielen Bäumen umringt wird. Rund um das Schloss sind zahlreiche traditionelle Kinderspiele wie u.a. Dosenwippe, Dampferziehen und die Kletterstange aufgebaut. Auch nach dem offiziellen Spielende durch die Schulgruppen stehen einige Spielstände weiter zur Verfügung. Zudem gibt es für alle Kinder weitere Möglichkeiten, Spaß zu haben. So werden ab etwa 16.0 Uhr bei schönem Wetter wieder der Fahrrad- Geschicklichkeits-Parcours und die beliebte Mohrenkopfwurfmaschine aufgebaut. Auch die Vorschulkinder sind eingebunden. Jeweils um und 16.0 Uhr findet im Kindergarten am Bühlweg eine Aufführung des Figurentheaters Christou aus Bad Wurzach statt. Dauerbrenner sind im Park der Autoscooter und das Kinderkarussell, aber auch die Hüpfburg, die Schaukeln und das Kinderschminken sind nicht mehr wegzudenken. All die Kinder, die noch genügend Energie haben, können ab Uhr beim Heißen Draht ihre ruhige Hand unter Beweis stellen. Kostenlose Kutschfahrten für Kinder (ab Uhr) und diverse Unterhaltungsmöglichkeiten für Jung und Alt runden das Programm ab. Bis zum späten Abend gibt s Spaß beim Autoscooter im Holdereggenpark Für leckere Speisen sorgen die Metzgerei Schmieger, das Fischlädele Bichlmair und der Crèpes-Stand der Familie Graf. Um die Getränke kümmern sich die Aeschacher selbst. Die Musik spielt auch im Holdereggenpark auf: Ab 14.0 Uhr gibt der Musikverein Aeschach-Hoyren (der am Nachmittag übrigens auch Kaffee und Kuchen anbietet) den Ton an, am Abend sorgt der Musikverein Niederstaufen für eine tolle Feststimmung. Ein zentraler Fahrradparkplatz wird auf der GWG- Wiese in Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda 21 angeboten. Geschicklichkeit und Zielvermögen brauchen die Kleinen und Großen bei den vielen Attraktionen Die Kinder dürfen sich schon freuen: Mit den Schulgruppen spielen die Kinder an den aufgestellten Spielen. Wir bitten die Gruppenführer/innen, die Kinder zu fleißigem Spiel zu animieren. Auch kann man hier eine Spende für Straßenkinder in La Paz geben. Es macht auch nichts, wenn Wartezeiten durch nochmaliges Spiel an einem anderen Spielstand überbrückt werden. Ab Uhr dürfen sich die Kinder unter den Bäumen an der Ecke der Zufahrtsstraße zum Schloss vor den Kletterstangen von künstlerisch begabten Frauen bemalen lassen (Kinder-Body- Painting). Starke Leute werden ab Uhr bei den eigenen Schaukeln auf der Südseite des Schlosses die Kinder erfreuen (Leitung: Herr Jakob Kast). Auch in diesem Jahr werden wieder Hüpfburgen eine große und eine kleine vor Ort sein. Ab Uhr kann nach Herzenslust gehüpft werden. Um Uhr (für kleinere Kinder ab ca. 4 Jahren) und um 16.0 Uhr (für größere Kinder) spielt im Kindergarten (Eingang Bühlweg) das Figurentheater Christou aus Bad Wurzach das Stück Danke Mama. Wie im Vorjahr werden ab Uhr bis ca Uhr Rundfahrten mit der Kutsche der Fuhrhalterei Schmidt aus Niederstaufen angeboten. Abfahrt ist in der Holdereggenstr. beim zentralen Fahrradparkplatz (gegenüber der Zufahrt zum Schloss). Für Kinder ist die Fahrt kostenlos, Erwachsene bitten wir um eine Spende für die La Paz-Bolivienhilfe. Der Zweirad-Slalom ist ab ca Uhr hinter dem Karussell aufgebaut (allerdings nur bei einigermaßen trockenem Untergrund). Viel Spaß bei nicht so sehr schnellem, sondern vor allem geschicktem Fahren unter der Aufsicht von Familie Kuhn. Nicht zu übersehen ist ebenfalls ab 16.0 Uhr zwischen Wohnhaus und Zufahrtsstraße zum Schloss die Mohrenkopf- und Sonstiges-Wurfmaschine mit der Familie Rößle. Ab ca Uhr können die Kinder beim Heißen Draht nochmals ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Der Stand befindet sich unter den Bäumen zwischen der Schlosszufahrt und den Kletterstangen. Wie jedes Jahr sind natürlich auch der Autoscooter und das Kinderkarussell in Betrieb. Der Eisstand des Eiscafés Venezia befindet sich wie immer an der Südseite des Schlosses. Die Getränkegutscheine (Limo/Wasser) können an der Ostseite des Schlosses beim großen Kühlwagen, die Kletterstangengutscheine in der Garage (beim Torwandschiessen) eingelöst werden. Den Saft der Firma Lindauer Fruchtsäfte bekommen die Kinder ab Uhr gegen Vorlage des entsprechenden Gutscheins ebenfalls an der Garage an der Einfahrt zum Schloss Holdereggen. WV Das ist dann doch nichts für die Kleinen, aber die Alten freut s ein gutes Bier gehört einfach zum Kinderfest Grillparty für tausende von Festgästen da sind die Metzger ganz schön gefordert Eiscafé Venezia Wir haben sieben Tage die Woche für Sie geöffnet Eis nach original italienischen Rezepturen Wir verwöhnen Sie in italienischer Atmosphäre und Ambiente Friedrichshafener Str. 12 Telefon / Telefax / Lindau/B. OFENFRISCHE RÄUCHERFELCHEN FANGFRISCHE BODENSEEFISCHE BODENSEEFISCHEREI FISCHFACHGESCHÄFT RICHARD FRIEDL 8811 LINDAU (B), ACHSTR. 8 TELEFON 0882/2512 ÖFFNUNGSZEITEN: DI - FR UHR UHR SA UHR MO Ruhetag Langenweg Lindau Telefon /57 58»Am Fest für Groß und Klein Butschellen süß und fein«von Ihrer Landbäckerei Wetzler (seit 1906) Hoyerbergstr. 2, 8811 Lindau/B Telefon /54 1 GUTSCHEIN Beim Einkauf über 20 Euro erhalten Sie 1 Tüte Äpfel GRATIS dazu. Friedrichshafener Straße Lindau (B) Gültig bis 8. August 04 Eigene Zwetschgen & Sauerkirschen 6

7 2. Juli 2004 Berichte aus Lindau Das Lindauer Kinderfest am Nachmittag Teil Reutin, Zech und Oberreitnau Das 49. Kinderfest von Zech und Reutin bis Oberreitnau Zum 2. Mal feiern die Reutiner ihr Kinderfest auf dem Gelände der Grundund Hauptschule Reutin. Die Premiere im letzten Jahr hat gezeigt, dass sich dieser Platz für das Reutiner Kinderfest bestens eignet. Auch die Besucher waren voll des Lobes. Mit dem Umzug im letzten Jahr wurde das Kinderfest ins Zentrum des Ortsteils Reutin zurückgeholt und man hat damit die Bedeutung als Schulfest wieder verstärkt, was seitens der Schule als sehr positiv angesehen wird. Der Festzug am Nachmittag führt quasi als Rundkurs von der Reutiner Schule über die Lugeckstraße, Am Hang, Rickenbacher Straße und Schulstraße zum neuen Festplatz auf dem Schulgelände. Der Wunsch der Reutiner Kinderfestler ist, dass die Bürgerinnen und Bürger ihre Häuser entlang des Umzugsweges mit Blumen und Flaggen schmücken. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben den Köstlichkeiten des Festwirtes Josef Rauh, findet man auch den bekannten Fischstand der Fischerei Friedl. Auch die bereits traditionelle Weinlaube freut sich auf den Besuch der Gäste. In Oberreitnau und Zech gibt s wieder die lustigen Schiffschaukeln Der Musikverein Reutin ist für den musikalischen Part vom Weckruf bis zum Ende des Festes zuständig. Auch der Fanfarenzug Inselstadt ist beim Weckruf, Festumzug und Musikeinlagen am Festplatz sehr aktiv. Ein besonderer Dank gilt den Helferinnen und Helfer am Festplatz, als auch den Sammlerinnen und Sammler die bereits Wochen vor dem Kinderfest Spenden bei den Bürgern und Firmen erbitten. Der Kinderfestausschuss Reutin benötigt ständig weitere Helferinnen und Helfer und freut sich, wenn sich noch einige melden. Zech Die Zecher feiern in diesem Jahr wieder im großen Festzelt auf dem Sportplatz. Nach dem kleinen Festzug ab Uhr von der Schule durch den Stadtteile Zech zum Sportplatz finden dort die traditionelle Kinderspiele statt. Dazu gehören der Römerwagen, das Glücksrad, die Mohrenkopfschleuder, der Heiße Draht, das Nagelbrett, Pedalo, die Laufdosen und die City-Roller. Das Bähnle der Monstergeister aus Weißensberg dreht seine Runden durch den Stadtteil. Für die Gastronomie sind die Zecher Kinderfestler selbst zuständig. Kulinarischer Höhepunkt sind am späten Nachmittag die berühmten und vor allem auch von den Freunden aus der französischen Partnerstadt Chelles heiß geliebten Schweinshaxen. Für die Musik sorgen am Nachmittag Claudia Däxle mit Partner, am Abend der Musikverein Weißensberg. Ober-/Unterreitnau Das Freizeitzentrum Oberreitnau bildet mit seiner großen Liegewiese die ideale Kulisse für das Reitnauer Kinderfest. Das bewusst dörflich gehaltene Fest beginnt mit dem Kinderfestzug um 1.45 Uhr von der Schule zur Obsthalle und zurück zum Freizeitzentrum. Anschließend gibt s auch in Oberreitnau auf der Liegewiese des Freibades viel Unterhaltung für die Kinder. Neben der Armbrustschießbude können Sie ihre Treffsicherheit auch in der Ballwurfbude zeigen und die Kinder auf den Pferden unter den Obstbäumen reiten lassen. Fantasievoll sind die Spiele beim Kinderfest, wie hier im letzten Jahr im Oberreitnauer Bad die ferngesteuerten Spielautos Kinderfest-Hauptausschuss und BZ bieten einen Workshop zum Binden von Bögen und Kränzle an Eine gute alte Tradition beim Kinderfest ist es, dass die Mädchen am Festzug beim Lindauer Kinderfest blumengeschmückte Bögen und Kränze tragen. Doch wie schmückt man Bögen und Kränze? Die BZ-Redaktion und der Kinderfest-Hauptausschuss bieten am Dienstag vor dem Kinderfest (27. Juli) um 18.0 Uhr im Werkraum der Grundschule Reutin einen Workshop zum Selberbinden an. Julia Bauer und Sven Baumeister vom Blumenhaus in Neue Spiele für Kleine und Große und eine Tombola ergänzen das bewährte Programm. Mit ein bißchen Glück können Sie beim Quadrett ihren Einsatz vervielfachen oder an der Bierrutsche fast gratis den Durst stillen. Das Schwimmbecken wird natürlich in das Spielgeschehen einbezogen. Für die Bewirtung sorgen die Reitnauer auch heuer wieder Reutin zeigen, wie s gemacht wird. Die Bögen müssen mitgebracht werden, das Material wird gegen Selbstkostenbeitrag vom Lindauer Blumenhaus gestellt. Da die Zahl der Teilnehmer auf 0 beschränkt ist, ist eine verbindliche Anmeldung nötig! Die ersten 0 Anmelder können am Workshop teilnehmen. WV Anmeldung nur am: Freitag, 2. Juli bis 18.0 Uhr, Tel.: / oder direkt im Blumenhaus Lindau, Steigstraße 21. selbst. Neben einem zünftigen Biergarten gibt es wieder eine Weinlaube und erstmals auch Kaffe und Kuchen. Natürlich wird es auch im Freizeitzentrum, ob im Freien oder in der Halle, an nichts fehlen. Für die richtige Tonlage sorgt nachmittags der Musikverein Oberreitnau, am Abend bis zum Ausklang in der Nacht sind dann die Unterreitnauer an der Reihe. WV In Reutin sorgt der Musikverein vom frühen Morgen bis zum späten Abend für die richtige Kinderfeststimmung Anzeige Aus Tradition zum Kinderfest feine ofenfrische Butschellen von Ihrer Bäckerei Heinzelmann Steigstraße 17a 8811 Lindau (B) Telefon / SSV Bekleidung MTB s 20% 0% Ingo Jausovec Schulstraße 28, LINDAU Telefon (0882) Telefax (0882) Ein tolles Angebot! Calvin Klein Sonnenbrille mit Rodenstock Einstärkengläser in Ihrer Stärke ab 118,- Inhaber: Fred Rietschel Cramergasse 8 + Rickenbacher Str Lindau/Bodensee Tel.: /51 70 und

8 Berichte aus Lindau / Amtsblatt 2. Juli 2004 Drei Jahre mussten die BMX-ler warten... BMX-Bahn in Lindau oder das Ende der (un-)endlichen Geschichte Beim Lindauer Jugendforum im Januar 2001 wurde zum ersten Mal der Wunsch nach einer BMX- Bahn laut. Nach langem Hin und Her hat man endlich ein geeignetes Plätzchen für die BMX- und Mountainbike-Begeisterten gefunden das Gelände des Sportplatzes Zech. Noch im Laufe dieses Monats kann die Anlage freigegeben werden. Die BMX ler brauchten wirklich einen langen Atem. Immer und immer wieder brachte Roland Henn das Thema BMX-Bahn auf den Plan und organisierte, um den Wunsch der Jugendlichen zu untermauern, sogar eine Unterschriftenaktion, die über 00 Unterschriften einbrachte. Im Sommer 200 war schließlich klar, dass die BMX-Bahn auf dem Gelände des Sportplatzes Zech, direkt neben dem neu gebauten Jugendtreff Fresh, erbaut werden darf. Da die Jugendlichen den Bau in Eigenregie durchführen Die jungen BMX-Fans bauen sich ihre Anlage in Zech mit tatkräftiger Hilfe von Lindauer Unternehmen wollten, holten sie sich Tipps bei Guido Tschugg, seines Zeichens BMX-Profi aus Amtzell, der bereits eine BMX- Anlage unter einer Brücke der A96 errichtet hatte. Er war es auch, der die Jugendlichen bei der Planung unterstützte und sich sogar für Baggerarbeiten zur Verfügung stellte. Für die nötigen Erdmengen auf der Anlage sorgte Anfang 2004 die Bauverwaltung Lindau. Im Juli konnte dann endlich mit den eigentlichen Bauarbeiten begonnen werden. Wenn das Wetter mitspielt, kann der Platz noch im Juli für die BMX- und Mountainbike- Fahrer freigegeben werden. Möglich gemacht wurde das Projekt BMX-Bahn von den Lindauer Unternehmen SD- Dietrich Bau GmbH+Co.KG, Baumaschinenmietpark Mühlmann und Emil Seiler Gartenbau durch tatkräftige und unentgeltliche Unterstützung. SF Amtsblatt Stadt Lindau (Bodensee) Achte Änderung der Entgeltordnung für städtische Kindergärten vom 26. Mai 2004 Der Stadtrat der Stadt Lindau (Bodensee) erlässt mit Beschluss vom 25. Mai 2004 folgende Änderung der Entgeltordnung für die städtischen Kindergärten vom 26. Februar 1992 in der Fassung der Siebten Änderung vom 17. Dezember 200: 1 In 4 Abs. 1 wird nach dem ersten Spiegelstrich und dem Wortlaut für Geschwister 60,00 Euro ein zweiter Spiegelstrich mit folgendem Wortlaut neu eingefügt: - für Kinder, die einen Tagesstättenplatz besuchen, zusätzlich 20,00 Euro 2 Diese Änderung tritt am 01. September 2004 in Kraft. Lindau (B), den STADT LINDAU (BODENSEE) gez. Petra Meier to Bernd-Seidl Oberbürgermeisterin Amtsblatt Stadt Lindau (Bodensee) Bekanntmachung Sitzungstermine des Stadtrates und der Ausschüsse im September 2004 Bauausschuss: Dienstag, Uhr Altes Rathaus Stadtrat: Dienstag, Uhr Altes Rathaus Lindau (B), den STADT LINDAU (BODENSEE) gez. Petra Meier to Bernd-Seidl Oberbürgermeisterin Bekanntmachung der Haushaltssatzung Amtsblatt Stadt Lindau (Bodensee) Auf Grund der Art. 6 ff. der Gemeindeordnung hat der Stadtrat am 22. März 2004 folgende Haushaltssatzung für das Jahr 2004 beschlossen, die hiermit gemäß Art. 65 Abs. der Gemeindeordnung in Verbindung mit Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung bekanntgegeben wird: I. 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2004 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit Euro und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit Euro ab. 2 (1) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf Euro festgesetzt. (2) Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Ausgaben nach dem Vermögensplan des Eigenbetriebes Stadtwerke Lindau (Bodensee) wird auf Euro festgesetzt. () Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Ausgaben nach dem Vermögensplan des Eigenbetriebes Stadtentwässerungswerke Lindau (Bodensee) wird auf Euro festgesetzt. (4) Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Ausgaben nach dem Vermögensplan des Eigenbetriebes Bäder wird auf Euro festgesetzt. (5) Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Ausgaben nach dem Vermögensplan des Senioren- und Pflegeheimes Reutin wird auf Euro festgesetzt. (6) Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Ausgaben nach dem Vermögenshaushalt des Regiebetriebes Krematorium wird auf Euro festgesetzt. (7) Der Gesamtbetrag der Kredite zur Finanzierung von Ausgaben nach dem Vermögenshaushalt des Regiebetriebes Parkraumbewirtschaftung wird auf Euro festgesetzt. (1) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf Euro festgesetzt. (2) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Eigenbetriebes Stadtwerke Lindau (Bodensee) wird auf Euro festgesetzt. () Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Eigenbetriebes Stadtentwässerungswerke Lindau (Bodensee) werden nicht festgesetzt. (4) Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Eigenbetriebes Bäder werden nicht festgesetzt. (5) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Senioren- und Pflegeheimes Reutin wird auf Euro festgesetzt. (6) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt des Regiebetriebes Krematorium wird auf Euro festgesetzt. (7) Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt des Regiebetriebes Parkraumbewirtschaftung werden nicht festgesetzt. 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 00 v.h. b) für Grundstücke (B) 80 v.h. 2. Gewerbesteuer 55 v.h. 5 (1) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf Euro festgesetzt. (2) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Stadtwerke Lindau (Bodensee) wird auf Euro festgesetzt. () Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Stadtentwässerungswerke Lindau (Bodensee) wird auf Euro festgesetzt. (4) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Bäder wird auf Euro festgesetzt. (5) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Senioren- und Pflegeheimes Reutin wird auf Euro festgesetzt. (6) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan des Regiebetriebes Krematorium wird auf Euro festgesetzt. (7) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan des Regiebetriebes Parkraumbewirtschaftung wird auf Euro festgesetzt. 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2004 in Kraft. II. Das Landratsamt Lindau (Bodensee) hat als Rechtsaufsichtsbehörde die nach Art. 67 und 71 der Gemeindeordnung erforderliche Genehmigung mit Schreiben vom erteilt. III. Die Haushaltssatzung liegt gemäß Art. 65 Abs. der Gemeindeordnung in Verbindung mit der Bekanntmachungsverordnung vom während des ganzen Jahres im Verwaltungsgebäude Toskana, Zimmer Nr , innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht bereit. Gleichzeitig liegt der Haushaltsplan ab sofort eine Woche lang öffentlich aus. Lindau (B), den STADT LINDAU (BODENSEE) gez. Petra Meier to Bernd-Seidl Oberbürgermeisterin 8

9 2. Juli 2004 Amtsblatt Amtsblatt Stadt Lindau (Bodensee) Öffentliche Bekanntmachung der für das Kalenderjahr 2004 festgesetzten Grundsteuer Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 22. März 2004 die Hebesätze der Grundsteuer A auf 00 % und der Grundsteuer B auf 80 % für das Kalenderjahr 2004 festgesetzt. Gegenüber dem Vorjahr ergibt sich damit keine Änderung, so dass auf die allgemeine Erteilung von Grundsteuerbescheiden für das Veranlagungsjahr 2004 verzichtet wird. Für alle Eigentümer, die danach in diesem Jahr die gleiche Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, wird die Grundsteuer für das Veranlagungsjahr 2004 hiermit durch öffentliche Bekanntmachung ( 27 Abs. Grundsteuergesetz) festgesetzt. Auf den zuletzt erteilten Grundsteuerbescheid der Stadt Lindau (Bodensee) wird insoweit verwiesen. Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel des Jahresbetrages am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November 2004 zur Zahlung fällig. Bei jährlich festgesetzter Zahlungsweise ist der Jahresbetrag der Grundsteuer zum 1. Juli 2004 zu entrichten ( 28 Grundsteuergesetz). Sollten sich der Hebesatz, die Bemessungsgrundlagen oder die Eigentumsverhältnisse rückwirkend ändern, werden neue Grundsteuerbescheide erteilt. Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Grundsteuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Grundsteuerbescheid zugegangen wäre. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Monat nach der Bekanntmachung schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Stadt Lindau (Bodensee), Bregenzer Str. 6-12, 8811 Lindau (Bodensee), Widerspruch erhoben werden. Amtsblatt Stadt Lindau (Bodensee) Bekanntmachung 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Lindau (B) für den Bereich an der Autobahn Die Stadt gibt hiermit bekannt, dass die Regierung von Schwaben, Augsburg mit Bescheid vom , Nr /6 die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes genehmigt hat. Unbeachtlich sind 1. eine Verletzung der in 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und 2. Mängel der Abwägung, wenn sie nicht in Fällen der Nummer 1 innerhalb eines Jahres, in Fällen der Nummer 2 innerhalb von 7 Jahren seit Bekanntmachung der Änderung des Flächennutzungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Der Flächennutzungsplan mit Textteil und Erläuterungsbericht kann im Stadtbauamt, Zimmer Nr während der üblichen Dienstzeit von jedermann eingesehen werden. Darüber hinaus sind die Bürger berechtigt, über den Inhalt des Flächennutzungsplanes Auskunft zu verlangen. Mit dieser Bekanntmachung wird die 9. Änderung des Flächennutzungsplanes wirksam. Bekanntmachung Bebauungsplan Nr. 96 Gewerbegebiet An der Autobahn Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am den Bebauungsplan Nr. 96 Gewerbegebiet an der Autobahn als Satzung beschlossen. Wird durch diesen Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung eines Grundstückes eingegriffen, können etwaige Entschädigungsansprüche entsprechend 44 Abs. Satz 1 und 2 BauGB geltend gemacht werden. Diese erlöschen, wenn nicht innerhalb von Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in 44 Abs. Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird ( 44 Abs. 4 BauGB). Unbeachtlich sind 1. eine Verletzung der in 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und 2. Mängel der Abwägung, wenn sie nicht in Fällen der Nummer 1 innerhalb eines Jahres, in Fällen der Nummer 2 innerhalb von 7 Jahren seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Der Bebauungsplan mit Textteil und Begründung kann im Stadtbauamt, Zimmer Nr während der üblichen Dienstzeit von jedermann eingesehen werden. Darüber hinaus sind die Bürger berechtigt, über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft zu verlangen. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Amtsblatt Stadt Lindau (Bodensee) Bekanntmachung Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 97 Zwischen Schönauer Straße und Grubachweg öffentliche Auslegung Der vom Stadtrat der Stadt Lindau (B) am beschlossene Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 97 Zwischen Schönauer Straße und Grubachweg vom hängt mit der dazugehörigen Begründung in der Zeit vom 02. August 2004 bis einschließlich 02. September 2004 bei der Stadtverwaltung Lindau (B) im Flur des Erdgeschosses des Stadtbauamtes, Bregenzer Str. 8, öffentlich aus. Im Entwurf des Bebauungsplanes ist innerhalb des Geltungsbereiches für den bebauten Bereich ein Dorfgebiet und zur Sicherung der bachbegleitenden Grünflächen und des Hochwasserschutzes beidseits des Grubaches private Grünflächen, die von Bebauung freizuhalten sind, festgesetzt. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung soll nicht durchgeführt werden. Die Grenzen des Planbereiches sind in dem mit abgedruckten Lageplan durch eine gestrichelte Linie dargestellt. Sie beschreiben sich in etwa wie folgt: Im Norden: Die Nordgrenze der Fl.Nr. 900/4, 455 und 45/1, alle in der Gemarkung Hoyren Im Osten: Die Westbegrenzung der Schönauer Straße Im Süden: Die Nordbegrenzung der Straße Im Wiesengrund Im Westen: Die Ostbegrenzung der Straßen Grubachweg und die Ostbegrenzung des landwirtschaftlichen Weges, der sich im Anschluß an der Grubachweg nach Norden fortsetzt. Während der Auslegungsfrist kann jedermann Anregungen beim Stadtbauamt vorbringen. Lindau (B), den STADT LINDAU (BODENSEE) gez. Petra Meier to Bernd-Seidl Oberbürgermeisterin Lindau (B), den STADT LINDAU (BODENSEE) gez. Petra Meier to Bernd-Seidl Oberbürgermeisterin Lindau (B), den STADT LINDAU (BODENSEE) gez. Petra Meier to Bernd-Seidl Oberbürgermeisterin Impressum BZ Lindauer Bürgerzeitung Herausgeber: Oliver Eschbaumer, V.i.S.d.P. Verantwortlich für die Seiten 1 4: Presseamt Stadt Lindau (B), Wilfried Vögel, ausgenommen Ansichten Druck und Verlag: LINDAUER DRUCKEREI Eschbaumer GmbH & Co Heuriedweg Lindau (B) Telefon: 0882/960-0 Telefax: 0882/ verlag@bz-lindau.de Internet: Chefredaktion: Susanne Hogl Redaktion: Oliver Eschbaumer (OE) Susanne Hogl (SH) Alexander Lück (AL) Heike Grützmann (HG) Michael Gfrerer (MG) Wilfried Vögel (WV) Dr. Angela Heilmann (AH) Tanja Roschlau (TMR) Kristina Allgöwer (KA) Elena Francomano (EF) Alle Mitarbeiter sind über die Verlagsanschrift erreichbar : Hermann Kreitmeir 8811 Lindau (B) Telefon: 0882/20 Telefax: 0882/214 werbung@bz-lindau.de Es gilt die preisliste Nr. vom Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages Auflage: Exemplare Erscheinungsweise: 2x monatlich, freitags Bezug in Lindau/Bodensee: kostenlose Postwurfsendung an alle Haushalte Bezug in Gebieten mit PLZ 88xxx: Abonnement 12,00 Euro/Jahr Bezug in allen anderen Gebieten innerhalb Deutschland: Abonnement 8,00 Euro/Jahr Fundamt Lindau (Bodensee) verloren/gefunden Im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom bis zum folgende Fundgegenstände abgegeben: - Schlüssel - Brillen - Warndreieck - Handy - Sporttasche - Fahrradsattel - Ehering Diese Gegenstände können vom Verlierer unter genauer Beschreibung des Fundgegenstandes und des Verlustortes von Mo. Fr. 8:00 Uhr 12:0 Uhr und Mo. Do. 14:00 Uhr 16:00 Uhr, mittwochs bis 17:0 Uhr abgeholt werden. Fundamt, Bregenzer Str. 12, 8811 Lindau (B), Tel.: / , Fax: / , fundamt@lindau.de 9

10 Aus dem Stadtrat 2. Juli 2004 ÖDP/GLBL: Privatisierung Bodenseebank feierte 100. Geburtstag Xaver Fichtl, ÖDP Politische Ideologien dürfen keine Rolle spielen, stand in der letzten BZ zum Thema Privatisierung auf dieser Seite, sicher im Sinne der Mehrheit. Mein Problem ist, dass Privatisierung und freier Markt die herrschende Ideologie bilden, die von den großen Skandalen unberührt bleibt. Da darf man sich dann freuen, wenn mal ein Rädchen fällt und wie der Sohn von FJS sogar vorläufig verurteilt wird. Für Steuerhinterziehung, denn dass er 2,6 Millionen Euro Provision kassiert hat, ist rechtens, dafür hat er ja gearbeitet. Wie auch Ackermann und Esser und andere, die mit Erfolg den freien Markt getestet haben. Stadtwerke in eine GmbH umzuwandeln kann ich mir noch vorstellen. Das Gesundheitswesen als ultima ratio in einen Gesundheitsmarkt für Geldanleger nicht mehr. Auch die Gesundheitspolitik ist hier gefordert, die Rahmenbedingungen zu korrigieren. Landes- und Bundespolitik setzen Parameter für die Kommunalpolitik. Deshalb unterstütze ich die ödp. Xaver Fichtl Ausgefallene Jubiläumsfeier Ob die Gründer der Bodenseebank schon vor 100 Jahren in den Ewigen Kalender schauten, ist nicht überliefert. Für den 100. Geburtstag einen Samstag zu wählen ist entweder ein genialer Zufall oder ein Geniestreich. Im Schaltjahr 1904 war der Gründungstag der Bodenseebank jedenfalls ein Sonntag. Wie auch immer den 270 geladenen Gästen wurde auf jeden Fall eine ausgefallene Jubiläumsfeier geboten. Kurze Reden und ein kurzweiliges Programm mit der Vorarlberger Gruppe Bauernfänger sorgten neben kulinarischen Genüssen für eine rundum gelungene Bodenseefahrt mit der MS Graf Zeppelin. Mit Stolz verweist der Bankvorstand immer wieder gern auf den regionalen Bezug der Bodenseebank. Als einzige Bank hat sie ihren Sitz in Lindau erhalten. Der Vorstandsvorsitzende Hubert Mark äußerte sich zuversichtlich, da er Haus und Mitarbeiter Die Band "Bauernfänger" heizte den 270 geladenen Gästen richtig ein. Auch bei der muisikalischen Auswahl beweisen also Bodenseebanker ein sicheres Händchen Hubert Mark, der Vorstandsvorsitzende der Bodenseebank blickt mit Stolz auf erreichte und zukünftige Ziele des traditionsreichen Finanzunternehmens gut aufgestellt sieht. Auch wenn zunehmend die Bürokratie viel Zeit raubt zufriedene Kunden und Mitarbeiter bleiben oberstes Ziel. Oberbürgermeisterin Petra Seidl betonte die Verbundenheit der Stadt mit der Bodenseebank. So erkenne man das z.b. daran, dass die Bank Gesellschafterin der Pro Lindau GmbH ist. Zu Wasser und zu Land wurde das Hundertjährige gefeiert Die Fahrt wurde in Friedrichshafen mit einer historischen Dampflok fortgesetzt und in Lindau am Hauptbahnhof beendet. Die Bodenseebank bewies mit ihrer außergewöhnlichen Geburtstagsfeier einmal mehr hinter jedem Bodenseebanker steht vor allem ein Mensch. Und dieser kennt sich mit Finanzen und Feiern gleichermaßen aus. AL CSU: Bürgermeister SPD: Krankenhaus Bunte Liste: Krankenhaus FB: Kindergärten WL: Bebauung Schönbühl In der letzten Bürgerzeitung wurde seitens der Bunten Liste (Stadtrat Kaiser) die Forderung erhoben, im Zuge von Einsparmaßnahmen Roland im städtischen Freiberg, CSU Haushalt auf die Wiederbesetzung der Stelle des 2. Bürgermeisters zu verzichten. Als Beispiel wurde die Stadt Bamberg angeführt, die mit nur einem Vertreter für den Oberbürgermeister auskämen. Bei genauer Recherche der Sachlage zeigt sich jedoch, das sich der Sachverhalt wesentlich anders darstellt. Die Stadt Bamberg hat früher drei, seit 04/2004 zwei hauptamtliche Stadträte angestellt. Vergütet werden diese nach Beamtenbesoldung B und erhalten somit pro Stelle das 12 fache der Aufwandsentschädigung, die für die ehrenamtliche Tätigkeit unseres 2. Bürgermeisters gewährt wird. Lindau ist eine Ferien- und Tagungsstadt mit einer Vielzahl von aktiven Vereinen. Dies hat zur Folge, dass unsere Oberbürgermeisterin und deren Stellvertreter eine Vielzahl von Terminen wahrnehmen müssen. Die bisherige Praxis hat sich in der Vergangenheit bestens bewährt. Zudem wäre eine Streichung der 2. Bürgermeisterstelle in der laufenden Wahlperiode rechtlich nicht haltbar. Roland Freiberg Hermann Dorfmüller, SPD Ich unterstelle allen, die für die Übernahme des Betriebes des Kreiskrankenhauses (KKH) Lindau durch die procuramed sind, dass sie die Sorge um den Bestand des KKH Lindau dazu treibt. Die Gründe sind bekannt. Ich bitte aber darum, denjenigen, die dagegen sind, zuzugestehen, dass sie ebenfalls aus Sorge um den Erhalt des Krankenhauses dazu getrieben werden. Die Tatsache, dass wir das KKH Lindau voll einem Investor ausliefern, der nach vier Jahren sehen wird, ob sich die Millionen, die er hier investiert für ihn lohnen, lastet schwer auf der Zukunft des Hauses. Ein privater Betreiber muss stets gewinnorientiert arbeiten, sonst kann er weder die erforderlichen Investitionen in unserem Fall auch den Schuldenabbau- aufbringen, noch sein eingesetztes Kapital angemessen verzinsen. Letzteres muss ein Krankenhaus in öffentlicher Hand nicht. Es genügt eine schwarze Null. Es gab leider immer nur eine Lösung. Jetzt steht ein Bürgerentscheid ins Haus und der Kreistag hat die Privatisierung beschlossen als ob nichts geschehen wäre. Hermann Dorfmüller Sollte der Bürgerentscheid im Herbst erfolgreich sein und das Lindauer Kreiskrankenhaus in kommunaler Hand Alexander Kiss, Bunte Liste bleiben, dann haben wir keine Lösung dafür. Dieser politische Offenbarungseid stammt vom Volkswirt und Landrat Leifert. Wer so politisch und inhaltlich am Ende ist, sollte zurücktreten. Das Bekenntnis, zum Verkauf keinen Alternativplan zu haben, ist das Ergebnis der langen, einseitigen, starren Fixierung auf Procura. Hätten Landrat und Verwaltung nur einen Bruchteil der Zeit und Energie, die sie Procura gewidmet haben, der Frage zugewandt, was und wie muss sich ändern am Krankenhaus, dass es kostendeckend, kommunal betrieben werden kann, könnten wir jetzt über alternative, kommunale Betreibermodelle diskutieren. So ist es nun Bürgeraufgabe per Bürgerentscheid Landrat und Kreisräte zu zwingen, endlich ihre kommunalen Hausaufgaben zu erledigen. Alexander Kiss Günther Brombeiß, FB Allein im Stadtgebiet befinden sich dreizehn Kindergärten und ein Kinderhort. Der Bedarf an Kindergartenplätzen kann damit einigermaßen gedeckt werden. In allen diesen Einrichtungen wird eine hervorragende Arbeit für die Kinder geleistet. Nur drei dieser Kindergärten sind städtisch. Alle anderen Einrichtungen werden von anderen Trägern, überwiegend den Kirchen geführt. So wird die Stadt erheblich von den Kosten einer ihrer Pflichtaufgaben entlastet. Durch verschiedene Entwicklungen in der Vergangenheit kam es dazu, dass die Kindergärten unterschiedlich durch die Stadt finanziell unterstützt werden, was immer wieder zu Unmut bei einzelnen Trägern führt. Der Stadtrat wird sich noch in diesem Herbst mit dieser Problematik beschäftigen. Zwar fehlt der Stadt selbst überall das Geld, es muss jedoch im Interesse der Stadt sein, die bisherige Struktur an Kindergärten in Lindau zu erhalten. Denn sollte einer der freien Träger sich den Unterhalt des Kindergartens nicht mehr leisten können, müsste die Stadt diesen Kindergarten übernehmen. Dies käme die Stadt jedoch wesentlich teurer. Günther Brombeiß Dieter Fürhaupter, WL Die mehrheitliche Genehmigung des Golfclub Parkplatzes auf dem Schönbühl hat eines sehr deutlich gemacht. Die Begehrlichkeiten gegenüber der Stadt Lindau werden in Zukunft noch größer werden. Hier sind wir als Stadtrat bei der Aufstellung des neuen Flächennutzungsplanes sehr gefordert. Es gilt, den Regionalplan Allgäu und auch das internationale Bodenseeleitbild, die beide von sehr hohem Siedlungsdruck auf das Bodenseeufer sprechen, in unserer Abwägung ausreichend zu berücksichtigen. Vor allem müssen wir in Zukunft darauf achten, dass wir nicht wieder, wie auf dem Schönbühl, einer Salamitaktik zum Opfer fallen, die schlussendlich auch von der Regierung von Schwaben abgesegnet worden ist. Denn es geht um unsere Heimat und die muss für uns alle und die nachfolgenden Generationen geschützt werden. Dieter Fürhaupter Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 10

11 2. Juli 2004 Energie, Verkehr und Kommunikation 1. Juli Beach for fun im Strandbad Eichwald Beach-Volleyball viel Spaß auch für die Zuschauer Beach for fun heißt es am 1. Juli bereits zum 4. Mal im Strandbad Eichwald. Nicht nur die Teams auf den Spielfeldern werden viel Spaß haben, sondern auch den Zuschauern wird einiges geboten. Ab 8.0 Uhr in der Früh, bis zum späten Abend wird am ersten Tag der Sommerferien im Strandbad Eichwald richtig gefeiert und natürlich Volleyball gespielt. 2 Teams mit jeweils vier Spielern werden den ganzen Tag über für spannende Unterhaltung auf den beiden Beachvolleyball- Plätzen sorgen. Für die Zuschauer gibt es natürlich wieder eine Tribüne und jede Menge Unterhaltung. Für Essen und Trinken ist natürlich bestens gesorgt Die Volleyball-Teams freuen sich darauf, von vielen Zuschauern beim Spiel angefeuert zu werden Bis 22 Uhr wird im Strandbad Eichwald gefeiert: Alle Badegäste sind herzlich eingeladen, sich die Spiele anzusehen und mitzufeiern. Natürlich hoffen die Teams darauf, dass sie von den zahlreichen Zuschauern kräftig angefeuert werden! Mitmachen können alle beim Water-Soccer, bei den Ritterspielen, beim Bungee-Trampolin und bei einem Tauziehwettbewerb ihre Kräfte unter Beweis stellen. Für alle aktiven Beach- Volleyballer gibt es auch in Bis zum 2. Juli können sich die Teams noch anmelden Für alle Spielerinnen und Spieler gibt s bei einer Tombola ein Wochenende mit einem Smart-Cabrio zu gewinnen diesem Jahr wieder attraktive Preise zu gewinnen. Hungern muss an diesem Tag auch niemand: im Bereich der Volleyballfelder gibt es wieder Leckeres vom Grill und jede Menge Getränke. SH b Stadtwerke Lindau (B), Auenstraße 12, 8811 Lindau (B), Tel.: / , beachforfun@ sw-lindau.de, Internet: Amtliche Bekanntmachung Bekanntmachung der Stadtverkehr Lindau (B) GmbH gemäß 9 Abs. 7 Personenbeförderungsgesetz über nachstehende Änderungen der Beförderungsbedingungen der Stadtverkehr Lindau (B) GmbH gemäß Genehmigung durch die Regierung von Schwaben vom : Gebühren für Ersatzkarten Für abhandengekommene, personenbezogene Partner-Jahreskarten und personenbezogene Jobtickets werden gegen Entgelt von 5,00 EURO einmalig Ersatzkarten für die restliche Geltungsdauer ausgestellt. Abhandengekommene Partner- Jahreskarten oder Jobtickets sind ungültig und bei Wiederauffinden unverzüglich an die Stadtverkehr Lindau (B) GmbH zurückzugeben. Für abhandengekommene, personenbezogene Schülermonatskarten wird gegen Entgelt von 5,00 EURO einmalig eine Ersatzkarte ausgestellt. Abhandengekommene Schülermonatskarten sind ungültig und bei Wiederauffinden unverzüglich an die Stadtverkehr Lindau (B) zurückzugeben. Die Änderungen der Beförderungsbedingungen der Stadtverkehr Lindau (B) GmbH treten mit dem 01. Juli in Kraft. Lindau (B), 2. Juni 2004 Stadtverkehr Lindau (B) GmbH gez. Warner, Geschäftsführer 1. Juli 2004, 8.0 Uhr Strandbad Eichwald Lindau (B) Ein echter Spaß auch zum Zuschauen und am Abend ist Party für alle water soccer tauziehen volleyball beach for fun beachvolleyball ritterspiele 2004 trampolin bungee Unsere Stadt. Unser Bus. STADTBUS LINDAU Eine Veranstaltung der Stadtwerke Lindau (B) 11

12 Wirtschaft 2. Juli 2004 Stahl und Technik Ernst Glas GmbH Lindauer Großhandelsunternehmen feiert 20-Jähriges Ernst Glas, Gründer und Inhaber der Firma Stahl und Technik Ernst Glas GmbH, ist stolz darauf, dass er sein Unternehmen im Lauf von 20 Jahren zu einem Großhandelsunternehmen im Bereich Stahlhandel für Rohr- und Rohrzubehör ausweiten konnte. Die Produktpalette umfasst Rohre, Rohrzubehör, Flansche, Rohrbogen und Fittings. Heute zählt der Betrieb 12 Mitarbeiter und verfügt über ein Netzwerk von Geschäftsbeziehungen in ganz Europa. Unter anderem zählen namhafte Firmen wie ABB, Liebherr, MAN, MTU und in Lindau ansässige Unternehmen wie Axima und XOMOX zu den Kunden des Unternehmens. Gegründet wurde das Unternehmen unter dem jetzt bestehenden Namen vor 20 Jahren in Ravensburg am 6. Juni Seit 1997 ist es in Lindau auf dem eigenen Firmengelände im Heuriedweg ansässig. Das Großhandelsunternehmen ist mit einem Anteil von 60 Prozent des Umsatzes sehr exportorientiert. Geliefert wird in ganz Europa Stahl und Technik hat Kunden in Österreich, der Schweiz, den Niederlanden, Tschechien, Polen und Italien. Der Haupteingang der Stahl und Technik Ernst Glas GmbH Das sind die Schwerpunktländer mit denen wir zusammenarbeiten., so Ernst Glas. Weiter berichtet er: Unsere Produkte drehen sich alle rund um das Rohr und was mit dem Rohr zu tun hat - sogenannte Rohrverbindungsteile bzw. Flansche. Wir sind ein reiner Großhandel händeln also. Unsere Partner sitzen nur in der Industrie. Zu unseren größten Kunden in Lindau gehören Axima und Xomox. Weitere Referenzen sind namhaften Firmen aus dem Anlagenbau, aus dem Rohrleitungsbau, aus dem Apparate- und Anlagenbau, sowie aus der Chemie und dem Maschinenbau. Um es auf den Punkt zu bringen Frank Sellin, ebenfalls Geschäftsführer bei Stahl und Technik, hinzu: Unsere Kunden finden sich von A wie Axima bis Z wie Zeppelin. Stahl und Technik hat mit seiner Geschäftsidee eine Nische geöffnet, denn es gibt wenig vergleichbare Unternehmen dieser Art in Deutschland. Mit der allgemeinen Konjunkturkrise hatte jedoch auch die Stahl und Technik zu kämpfen. Im Moment hat sich das Die Geschäftsführer: Frank Sellin und Ernst Glas alles jedoch kompensiert und läuft wieder ganz flott, so Glas. Das Ernst Glas diesen positiven Blick in die Zukunft wagt, dürfte vor allem daran liegen, dass das Unternehmen vor allem auch Kundenspezifisch arbeitet das heißt, den Wünschen der Kunden nachkommt und nicht nur verkaufende sondern auch beratende Funktion einnimmt. Frank Sellin erklärt: Das Unternehmen sieht sich nicht nur als Verkäufer, sondern vor allem auch als Problemlöser. Wir versuchen ein ganzes Paket zu schnüren normalerweise gibt es den klassischen Rohrlieferanten, den Flanschenlieferanten, den Bogenlieferanten wir fügen alle Produkte zusammen. Der Kunde hat also nicht mehrere Ansprechpartner, sondern nur einen uns. Auch auf der Homepage wird das Thema Kundenbetreuung großgeschrieben: Sie finden in uns einen Partner, der sich schnell und unbürokratisch auf die Wünsche seiner Kunden einstellt. steht hier geschrieben. Die Stahl und Technik kann einen Jahresumsatz zwischen 5 und 6 Millionen Euro verbuchen. Ein guter Schnitt bei 12 festangestellten Mitarbeitern. Das Lindauer Unternehmen sollte deshalb unbedingt den ortsansässigen Schulen vorgestellt werden. Geschäftsführer Frank Sellin kann übrigens auch kindgerecht erklären, was ein Flansch ist und wie er aussieht. EF Stahl und Technik Ernst Glas GmbH, Heuriedweg 2, D-8811 Lindau (B), Tel.: / , Fax: / , mail@stahl-technik.de, Internet: b Informationsabend in der Lindauer Knabenrealschule Wirtschaftsjunioren im Prüfungsstress Gemeinsam mit der IHK und Kreishandwerkerschaft Lindau besichtigten die Wirtschaftsjunioren am 14. Juli rund Stunden lang die Knabenrealschule auf der Insel. Vor Ort konnten sich die Vertreter der Wirtschaft selbst ein Bild davon machen, welche Lerninhalte heutzutage an einer Realschule vermittelt werden und mit welchen Erfahrungen Unternehmen mit einem Absolvent der Realschule als Berufseinsteiger rechnen können. Der Schulleiter Michael Rechtsteiner betonte bei der Begrüßung: Es ist sehr wichtig, den Vertretern der Wirtschaft die Realschule vorzustellen. Schließlich ist die Realschule mit 7 Prozent heutzutage für die duale Ausbildung der größte Zubringer, betonte Jürgen Hero, Projektleiter pro gast der IHK Lindau. Auch im Chemiesaal zeigten die Realschüler ihr Können Ertrag? Reich! Im Prüfungsstress: (v..l.n.r.) Klaus Metzger, Personalchef Sparkasse MM-LI-MN und Andreas Hoch, Vorsitzender der Wirtschaftsjunioren Anzeige Gieselbrecht...gestalten mit Holz Einbaumöbel Küchen Restaurierung Schönauer Straße 6a 8811 Lindau Tel /66 21 Fax /2 8 6 Gieselbrecht.Schreinerei@gmx.de Die Führung durch das Gebäude wurde von Lehrern und Schülern originell und liebevoll gestaltet: Die Schulband der Realschule heizte den WJ s im Musiksaal so richtig ein und auch die Vorstellung der Schulfächer kamen nicht zu kurz. Erfrischend und praxisnah wurde erklärt, was in den einzelnen Fächern durchgenommen wird. Damit die WJ sich eine Vorstellung davon machen konnten, welch hohe Anforderungen heutzutage an die Schüler gestellt werden, wurden zum Beispiel ihre Englischkenntnisse mithilfe einer Abschlussprüfung geprüft. Manch einer, war am Ende sehr erstaunt über seine Note... EF 12

13 2. Juli 2004 Einkaufen Optik Strohm ist das älteste Optikergeschäft in Lindau Sie sorgen mit Weitblick für die gute Optik ihrer Kunden Die kleine Kamera hinter dem Tisch fährt ganz unauffällig in Position. Noch während Fred Rietschel erklärt, welche Möglichkeiten sich seinen Kundinnen und Kunden auftun, wenn sie eine neue Brille suchen, dreht sie eine kleine Filmsequenz vom Gesicht seines Gegenübers. Wenige Sekunden später kann der Augenoptiker am Gesicht des Kunden zaubern. Die Videoanlage ist nämlich eine moderne Präzisionseinrichtung. Damit passt der Fachmann die neue Brille nicht nur äußerst genau an. Hier verändern wenige Mausklicks zum Beispiel die Gläserform. Erst oval, dann eckig. Lieber schmal oder doch großzügig? Wie passt ein leichter Grünschimmer der Gläser zu meinen blonden Haaren? Oder unterstreicht eher ein dezenter Blauton meinen Typ? Das alles kann man als Kunde von Optik Strohm ganz in Ruhe am Bildschirm testen lassen. Selbst von der Dicke der Gläser, die man ausgewählt hat, kann man sich nach der Beratung eine bildliche Vorstellung machen. Anzeige Für viele Brillenträger ein wichtiges Kriterium, geht es doch nicht nur um den richtigen Durchblick, sondern auch um gutes Aussehen. Das wird maßgeblich natürlich von der Fassung bestimmt, in die die Gläser eingepasst werden. Aber auch da kann man sich getrost auf die kompetente Beratung der Mitarbeiter bei Optik Strohm verlassen. Egal, ob man sich an das Mitarbeiter-Team in der Cramergasse auf der Insel wendet, oder ob man das Geschäft der Firma Optik Strohm in der Rickenbacher Straße besucht. Eine Auswahl von über Fassungen verschiedenster Hersteller und Designer in jeder Stilrichtung steht in beiden Niederlassungen zur Verfügung. Sollte man bei dieser Vielfalt dennoch nicht fündig werden: Dann suchen wir die passende Brille, versichert Margit Rietschel. Auch extremen Kundenwünschen steht man bei Optik Strohm offen gegenüber. In unserer Werkstatt können wir fast alles selber machen, erklärt Fred Rietschel. Er ist der Chef des Unternehmens, SSV Margit und Fred Rietschel (links) führen seit 198 gemeinsam mit fünf Mitarbeitern das Geschäft Optik Strohm, das älteste Optikergeschäft in Lindau das er 198 zusammen mit seiner Frau Margit von den Vorbesitzern, der Familie Strohm, übernommen hat. Erfolgreich führt das Ehepaar Rietschel die Tradition des ältesten Optikgeschäftes in Lindau auch heute noch weiter: Mit viel Gefühl für den Zeitgeist, dem nicht nur die Brillenmode unterworfen ist. Auch die Ladeneinrichtungen haben Rietschels in beiden Geschäften dem neuen Lebensgefühl angepasst. Dunkle Holzmöbel und blickdicht gestaltete Schaufenster haben hellen, freundlichen, lichtdurchfluteten und weithin einsehbaren Räumen Platz gemacht. Und mit genau so viel Einfühlungsvermögen behandeln Wir räumen Sportartikel RÄUMUNG bis zu So sah der Laden in der Cramergasse auf der Insel aus, als ihn 1952 die Familie Strohm von der Optikerfamilie Seiffert übernahm vom bis % reduziert Sport Roman Inh. Roman Mayr Bregenzer Str Lindau (B) Telefon (0 8 82) Telefax Dank enormer Investitionen präsentieren sich auch Gebäude und Geschäft in Lindau-Reutin in neuem Glanz, wo Peter Kühn (Leiter) und Wolfgang Merk vom Optik-Strohm-Team arbeiten Familie Rietschel und ihre fünf Angestellten auch ihre Kunden. Rund Namen finden sich laut Margit Rietschel in der Stammkundenkartei von Optik Strohm. Es gibt sogar hin und wieder Leute, die uns erzählen, dass sie bereits vor mehr als 52 Jahren schon hier ihre Brillen gekauft haben, erzählt sie. Damals gehörte das Geschäft noch der Familie Seiffert, die vor 85 Jahren das erste Optikergeschäft in Lindau eröffnete und damit auch den Grundstein für den heutigen Erfolg der Rietschels gelegt hat. Guten Service und das Entgegenkommen bei kleineren Reparaturen wissen unsere Kunden zu schätzen, ist Margit Rietschel überzeugt. Außerdem pflegen wir ein Fred Rietschel (Foto) kaufte 1987 das Haus Rickenbacher Straße 10 in Lindau und richtete in dem ehemaligen Lebensmittelladen ein zweites Geschäft der Firma Optik Strohm ein sehr freundschaftliches Verhältnis zu unseren Kunden, sagt Fred Rietschel, und ist sich sicher, dass auch das zum Erfolgsgeheimnis seiner Firma Optik Strohm gehört. HG Optik Strohm, Fachgeschäft für Brillen und Contactlinsen, Cramergasse 8, Tel.: / 51 70, Rickenbacher Str. 10, Tel.: / , 8811 Lindau (B) Öffnungszeiten in beiden Geschäften: Mo Fr: Uhr und Uhr Sa: 9 14 Uhr DU HAST EINE BESONDERE AUSSTRAHLUNG UND WOLLTEST SCHON IMMER IM RAMPENLICHT STEHEN? für Haare Zwanziger Str. 14, 8811 Lindau, Tel / , b MUTSCHLER FÜR HAARE SUCHT THE FACE 2004 In Zusammenarbeit mit dem Frauenmagazin Jolie sucht Mutschler für Haare weibliche und männliche Modelle (ca. 175 cm groß bzw. größer, gepflegtes, gesundes Haar, trendiger Typ, ansprechende Ausstrahlung) für den aufmerksamkeitsstarken Beauty & Style-Wettbewerb: The Face Gesucht wird der modernurbane Lifestyle-Look, der rund um die Uhr tragbar ist und mit wenig Aufwand dem jeweiligen Anlass angepasst werden kann. Mutschler für Haare aus Lindau ist als autorisierter Redken Salon dabei! Bis Ende September haben daher ausgewählte Redken Salons die Möglichkeit, Kandidaten/innen für die Wahl zu The Face 2004 vorzustellen. Die Kandidaten/innen werden direkt im Salon gecastet. Nach Beratung und Styling werden Fotos gemacht und zusammen mit dem Bewerbungsbogen zu Redken geschickt. Danach sucht eine Fach-Jury die hübschesten aus. Die Fotoauswahl qualifiziert die Bewerber/innen für die Regionalfinale in den Regionen Nord, Süd und Österreich, in denen aus den 12 schönsten Modellen im nationalen Redken-Finale dann die endgültige Siegerin und der endgültige Sieger ermittelt werden. Diese gewinnen ein professionelles Fotoshooting inklusive Setcard, eine Reise nach New York und sind als Modelle für ein Jahr lang auf allen nationalen Redken-Shows auf den Laufstegen zu sehen. Bewerbung bei Mutschler für Haare bis Mitte August. 1

14 Kultur 2. Juli 2004 Lindauer Insel Symphonie Hochkarätiges Open Air Konzert am 1. Juli Auch in diesem Jahr veranstaltet die Lindauer Insel Symphonie ein Open Air Konzert auf der Insel. Die Organisatoren Dr. Kay Evers und Der Grieche Achilles Stertsos freuen sich, dass ein Ensemble der Wiener Symphoniker die Wiener Strauss Company unter Leitung von Dirigentin Jacqueline Roscheck-Morard - zugesagt hat. Gespielt werden berühmte Stücke und Melodien der Bregenzer Festspiele. Als Überraschungsgäste treten Sängerinnen der Bregenzer Festspiele und der Pariser Staatsoper auf. Verantwortlich für das Bühnenbild ist wieder Leslie Bourgeois, die schon öfter das Bühnenbild der Bregenzer Festspiele mitgestaltet hat. Verschiedene Sponsoren, darunter auch die Lindauer Druckerei, die Stadt Lindau, das Kulturamt und der Lindauer Verkehrsverein unterstützen diese hochkarätige Veranstaltung. EF Termin: Lindauer Insel Symphonie am Lindauer Paradiesplatz Sa, 1. Juli 2004 Einlass ab Uhr, Vorgruppe (Musik des Mittelmeerraums) Uhr, Beginn Uhr Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in das Lindauer Stadttheater verlegt, Einlass Uhr Ticketvorverkauf: Infotheke im Lindaupark, Verkehrsverein Lindau, bei Der Grieche, in der Medieninsel und bei der Lindauer Zeitung im Vorverkauf: 27 und 7 Neue Ausstellung in der Galerie zur Fischerin Erich Cada ist R.I.T.Z.I. Eigentlich ist der Wiener Künstler gelernter Bildhauer. In der Lindauer Galerie zur Fischerin zeigt R.I.T.Z.I., so sein Künstlername, ab dem 28. Juli Bilder in Mischtechnik. Eine pfiffige Zeichnung von R.I.T.Z.I. b Erich Cada, das ist der richtige Name des Künstlers, belegte in Rom die 1. Meisterklasse für Bildhauerei. In seiner Wiener Heimat ist er für Illustrationen und Karikaturen in verschiedenen österreichischen Tageszeitungen bekannt. Außerdem hat er bereits drei Bände mit gezeichneten Sketchen veröffentlicht. In der Galerie zur Fischerin zeigt R.I.T.Z.I. Zeichnungen und Bilder in Mischtechnik. SH Galerie zur Fischerin Ludwigstrafle Lindau (B) Tel.: 0882/ Öffnungszeiten: täglich außer dienstags ab 17 Uhr Ein herzloser Kunstdiebstahl bei der Galerie zur Fischerin Ein Herz ging auf Reisen Mit Kinderaugen am Strand in Italien entdeckt und heimlich dem Reisegepäck beigefügt, fand dieses Herz in Lindau einen wunderschönen Rahmen. In einer Stehle, entworfen und handgearbeitet stand es vor der Fischerin an einem Platz an dem es Menschen verband und viele Augen erfreute. Am im Schutze der dunklen Nacht wurde das Herz dem Rahmen entrissen. Wir vermissen dieses Herz! Das Herz als Symbol für die Liebe schenkt nur dem Glück Klassiktage Lindau am Bodensee 2004 Sommerfestival mit dem besonderen Ambiente Das Markenzeichen der Klassiktage Lindau ist das besondere Ambiente der Räumlichkeiten, in Verbindung mit klassischer Musik. Dieses Konzept wird bereits zum zweiten Mal in Lindau umgesetzt und in diesem Jahr im Rahmen der Reihe Perlen der Klassik vom 15. August bis 4. September in Lindau präsentiert. Die künstlerische Leitung liegt bei Dr. Roland Treiber (RTK Kultur). Mit den Kammerklavierkonzerten wird das Festival am Sonntag, dem 15. August um 19.0 Uhr, im Gewölbesaal des Spitals Zum Heiligen Geist eröffnet. Gespielt werden unter anderem Werke von Mozart und Chopin. Bach-Liebhaber kommen am 19. August um 19.0 Uhr im Münster Unserer lieben Frau auf ihre Kosten, denn dann werden die 6 Brandenburgischen Konzerte von Johann Sebastian Bach gegeben, die schon lange als Inbegriff des barocken Konzerts gelten. Abschluss der Klassiktage bildet am Samstag, 4.September, um 19.0 Uhr Mozarts Klavierwerk zu vier Händen. Kunst mit Herz... und Freude der es entdecke kann, aber niemals dem, der es entwendet oder gar besitzen will. Die BZ verlost x 2 Karten für das Kammerklavierkonzert am 15. August. Interessierte melden sich bitte am Montag, , zwischen und Uhr bei der BZ unter folgender Telefonnummer: Viel Glück! Kartenverkauf u. Reservierung: Theaterkasse Lindau, Stadttheater, Tel.: / , an der Infotheke im Lindaupark, im Münsterpfarramt, Tel.: , im Hospital zum Heiligen Geist, Tel.: / und allen Vorverkaufsstellen von München Ticket, Hotline.: 0 89 / oder Wir rufen alle auf, nach dem Herzen zu suchen und es in den Rahmen und die Umgebung seiner Bestimmung zurückzuführen. Dem Finder dieses Herzens soll sein Herz durch eine gute Flasche Wein erwärmt werden. Restkarten sind an den Veranstaltungsabenden an der Abendkasse erhältlich. Anzeige Andrea und Thorsten Herzlose Kunst nach Dienstahl Klavierkonzert-Karten zu gewinnen! Dr. Roland Treiber (links im Bild) und das Mozartensemble Berlin- Brandenburg 14 LUDWIG EGGER Holzschnitzkunst Figuren aller Art Ganzjährige Krippenausstellung Erlebniswanderungen mit Holzschnitzer-Brotzeit ab 5 Personen mit Anmeldung. Geöffnet tägl. von 9 bis 18 Uhr Kemptener Str. 6 (an der B 12) 8818 Hergensweiler Tel. (0 8 88) 2 41

15 W Die Die Nummer eins im Rheintal Dornbirner Seilbahngesellschaft Gütlestraße 6, A 6850 Dornbirn Tel seilbahn@karren.at THEATER CAFÉ Genießen Sie unseren selbstgemachten Q uarkstrudel mit frischen Aprikosen Linggstr. 6, 8811 Lindau, Tel / Ein Leser-Service der BZ Lindauer Bürgerzeitung Gültig vom Wann? Wo? Was? Der offizielle Veranstaltungskalender für Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn und Umgebung Informations- und Kontaktadressen aller mit * gekennzeichneten Veranstaltungsorte finden Sie am Ende des Veranstaltungskalenders aufgelistet. K Freitag, Stadt Lindau 10:00 Uhr, Stadtführung ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 10:00 Uhr, Kinderstadtführung ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 19:00 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene Treffpunkt am Mangturm, Lindau-Insel 19:00 Uhr, Sommerfest mit dem Musikverein Bösenreutin, Camperstüble Zech, Fraunhoferstr. 20, Lindau, Tel.: / :0 bis 2:00 Uhr, Geschichten aus dem Tanzhaus Tanzvorführungen, über 0 Auftritte von über 150 jungen Tänzerinnen und Tänzern, Einlass: 18:0 Uhr, ( Inselhalle Lindau (B), Zwanziger Str. 12, Lindau 19:0 Uhr, Die Zauberflöte Marionettenoper, Stadttheater Lindau 20:0 Uhr, Sommerfest der Fußballer der TSG Lindau-Zech Disco-Night mit DJ Marjan, im Festzelt am Sportplatz, Max Halbe Weg 8, Lindau 20:0 bis 2:00 Uhr, Ein Sommernachtstraum Freilichtaufführung von Shakespeares Ein Sommernachtstraum anlässlich des 20. Gründungsjubiläums der Lindauer Theatergruppe Podium 84, Karten im VVK: an der Kasse des Stadttheaters, Lindau-Insel, Unterer Schrannenplatz, Lindau 21:00 Uhr, Lange Tango Nacht Club Vaudeville Lindau e.v.* 0 Bregenz 21:15 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1 0 Kisslegg 20:0 Uhr, 2. Theatersommer drei Kißlegger Theatervereine servieren dem Publikum an drei Abenden ein Potpourri unterhaltsamer und humorvoller Sketche, bis , Strandbad Obersee, Kisslegg Wir behandeln, beraten und verwöhnen Sie in unserem BEAUTY-CENTER Sabine Zisterer Unterer Schrannenplatz 1 und freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung unter Telefon Ihr Beauty-Team Seit 1 Jahren am Unteren Schrannenplatz 1 Insel Das Meer formt Ihren Körper... Thalasso Folienwickel mit natürlichen Wirkstoffen: entwässern, entschlacken, straffen 0 Kressbronn 09:0 Uhr, Geführte Wanderung für die ganze Familie ab Bahnhof Kressbronn 20:00 Uhr, Open-Air-Kino am Brunnen, Rathausplatz Kressbronn 0 Langenargen 20:00 Uhr, Langenargener Sommerkonzerte Ein Abend in der Bar: Paris, Unterhaltungsprogramm mit Musik, klassischem Cabarett-Gesang sowie Versen und Texten französischer Autoren über das Leben und die Liebe, Schloss Montfort, Untere Seestr., Langenargen 0 Oberstaufen 20:00 Uhr, Abendmusik Veranstalter: Collegium Musicum Lindau e.v., Kapelle Zell, bei Oberstaufen 0 Wasserburg 09:0 bis 12:00 Uhr, Kurs: Freies Malen mit Kursleiter Anselm Schmid, Komm. Designer und Akademiedozent, Info und Anmeldung unter Tel.: / 4 8, Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25, Wasserburg, Tel.: / , eulenspiegel.wasserburg@t-online.de 14:0 Uhr, Wasserburger Kinderwochen Halbinselrallye rund ums Mittelalter, für Kinder ab 9 Jahren, am Museum im Malhaus, Halbinselstr. 77, Wasserburg Das BZ-Wanderbuch Die Wandersaison hat begonnen, das passende Buch dazu gibt s bei der Lindauer Bürgerzeitung. Auf 60 farbigen Seiten stellt Wilfried Vögel seine persönlichen Wander- Favoriten der Region vor. In dem ersten BZ-Buch werden 20 Wanderungen, Bergtouren, Spaziergänge und einige Radtouren aus der Region beschrieben. Also genau das Richtige für Einheimische und Gäste! Unterwegs in der Region für nur 9,80 Euro (ISBN ). Einfach bei Ihrer Lindauer Bürgerzeitung / Lindauer Druckerei im Heuriedweg 7 abholen. K Samstag, Stadt Lindau 10:00 bis 18:00 Uhr, Foto-Shooting für FC-Bayern-Fans kostenloser Service der Hypo-Vereinsbank Lindau, Fans können ihr Bild in ein Mannschaftsfoto des FC Bayern München kopieren lassen, Lindaupark, Vorplatz, Kemptener Str. 1, Lindau, Tel.: / , info@lindaupark.com 11:00 Uhr, Frühschoppenkonzert mit den Musikfreunden Lauben (Kempten), Bauernhof für Jung und Alt, Köchlinstr. 2, Lindau 11:00 bis 17:00 Uhr, 1. Internationales See- Bären-Festival der weltgrößte Teddybär, wertvolle Puppen und Puppenmöbel und ein umfangreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt rund ums Thema Teddybären, ( Inselhalle Lindau (B), Zwanziger Str. 12, Lindau 16:00 bis 17:00 Uhr, Lach-Seminar Teilnahme kostenlos, Sitzunterlage mitbringen, bei schlechtem Wetter findet das Seminar im Geschäft Chidera Edle Steine, Dammsteggasse 4, statt, Lindau-Insel, Auf der Römerschanze 19:00 bis 22:00 Uhr, Dämmerschoppen Country and Blues mit Dusty Road, Gasthof Köchlin, Kemptener Str. 41, Lindau Welcome to Florida Möbel für Garten und Interieur Bregenzer Str. 20 D-8811 Lindau-B. Tel / Fax 0882 /

16 Veranstaltungen 2. Juli 2004 vom :0 Uhr, Cosi fan tutte Marionettenoper, im Stadttheater, Fischergasse 7, Lindau, Tel.: / , info@lindauer-mt.de 20:00 Uhr, Römerbad-Sommerfest mit Jupp Zeltinger, Lindau-Insel, Römerbad 20:0 Uhr, Sommerfest der Fußballer der TSG Lindau-Zech Rock mit 2b4u (Rockklassiker aus den Sixties bis zu den aktuellen Chartbreakern), im Festzelt am Sportplatz, Max Halbe Weg 8, Lindau 20:0 bis 2:00 Uhr, Ein Sommernachtstraum Freilichtaufführung von Shakespeares Ein Sommernachtstraum anlässlich des 20. Gründungsjubiläums der Lindauer Theatergruppe Podium 84, Karten im VVK: an der Kasse des Stadttheaters, Lindau-Insel, Unterer Schrannenplatz, Lindau 22:00 Uhr, Kingston Spirit Summer Special Club Vaudeville Lindau e.v.* 2:00 Uhr, Fine House Party DJ Tremendo, Andrew und Gianni Parrotta legen auf, Club Dome, Bregenzer Str. 10, Lindau 0 Bregenz , 25-Jahrfeier Segelvereins Schiffer-Gilde e. V. im Yachthafen Bregenz, 21:15 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1 0 Friedrichshafen 22:00 Uhr, Depeche Mode Night Club Max, Friedrichshafen 0 Kressbronn 19:00 Uhr, Musikalischer Sommerabend der Jugendmusikschule, Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24, Kressbronn, Tel.: / Pfullendorf 16:0 Uhr, Linzgau Open Air auf der Bühne im Seepark spielen Fivenmo, ca. 18:00 Uhr Dick Brave & The Backbeats, ab 19:0 Uhr ZED, ab 21:00 Uhr Seal, Linzgau Open Air, Seepark, Pfullendorf 0 Wasserburg Wochenendseminar zum Thema: Ordnungen der Liebe Systemische Lösungen durch Familienstellen mit Hans-Peter Regele, Heilpraktiker in Lindau, Anmeldung unter Tel.: / , bis , Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25, Wasserburg, Tel.: / , eulenspiegel.wasserburg@t-online.de 14:00 Uhr, Wasserburger Kinderwochen Einen Tag mit der Hegemer Feuerwehr, Spritzen mit der alten Handdruckspritze von 1905, Vorstellung der neuen Löschtechnik, mit der Drehleiter in 0 m Höhe fahren, Anmeldung im Verkehrsamt Wasserburg*, Treffpunkt am Feuerwehrhaus, Wasserburg 18:15 Uhr, Ökumenische Besinnung am See am Horst-Wolfram-Geißler-Platz, Halbinsel, Wasserburg Auch wenn s regnet, blitzt und donnert, es gibt immer eine Gelegenheit für einen See Secco! Unser erfrischender Perlwein, trocken und halbtrocken Mauthausstraße Nonnenhorn/Bodensee Tel. 0882/8228 Fax fuerst-weine@t-online.de Öffnungszeiten: Mo-Fr / Sa :0 Uhr, Abendmusik: Werke für die Singstimme und Barockinstrumente Veranstalter: Collegium Musicum Lindau e.v., St. Georgskirche, Wasserburg, Halbinselstr Weißensberg Lions Bodensee Golf Trophy sponsored by Domicil Einrichtungshaus und BMW Wölfle, Abschlag für Mitglieder ab 08:0 Uhr, für Gäste ab 11:00 Uhr, Golfclub Bodensee Weißensberg e. V., Lampertsweiler 51, Weißensberg 14:00 Uhr, Hausfrauenlöschtag Hier kann jeder lernen, wie man mit dem Feuerlöscher umgeht und Brände wirksam bekämpft. Alle Geräte, Modelle und Info- Unterlagen vorhanden, geschulte Ausbilder stehen für praktische Übungen zur Verfügung, Feuerwehr Weißensberg, Feuerwehrhaus, Kirchstraße 1, Weißensberg K Sonntag, Stadt Lindau 11:00 Uhr, Sommerfest der TSG Lindau-Zech Schafkopfturnier, TSG Lindau-Zech, Festzelt am Sportplatz, Max Halbe Weg 8, Lindau 11:00 bis 17:00 Uhr, 1. Internationales See- Bären-Festival der weltgrößte Teddybär, wertvolle Puppen und Puppenmöbel und ein umfangreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt rund ums Thema Teddybären, ( Inselhalle Lindau (B), Zwanziger Str. 12, Lindau 0 Bregenz 10:00 bis 14:0 Uhr, Geführte Wanderung Eindrucksvolle Panoramen - Wanderung am Pfänderstock, Anmeldung bei Pfänderbahn Bregenz unter Tel.: / , Pfänderbahn, Steinbruchgasse 4, Bregenz, Tel.: / , office@pfaenderbahn.at 11:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: Oper im Festspielhaus selten gespielte Kurzopern von Kurt Weill: Der Protagonist und Royal Palace, Festspielhaus, Bregenz 20:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: Kunst aus der Zeit The Story of Io, Oper von Sir Harrison Birtwistle, Bregenzer Festspiel- und Kongresshaus GmbH Werkstattbühne* 21:15 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1, Bregenz 0 Kressbronn 20:00 Uhr, Gospelkonzert mit dem Gospelchor Rejoice, Ev. Christuskirche, Kressbronn 20:00 Uhr, Kurkonzert des Musikvereins Kressbronn, Schlößlepark, Kressbronn 0 Nonnenhorn 11:00 Uhr, Kinderfest auf der Uferanlage, Nonnenhorn 0 Pfullendorf 16:00 Uhr, Linzgau Open Air auf der Bühne im Seepark spielen Jimmy Cliff, Bob Geldof & The Bobcats und ab ca. 20:0 Uhr Gianna Nannini, Linzgau Open Air, Seepark, Pfullendorf 0 Wasserburg 19:00 Uhr, Oekumenischer, musikalischer Vespergottesdienst mit Werken des 20. Jahrhunderts für Singstimmen, Bläser, Streicher und Orgel, St. Georgskirche, Wasserburg, Halbinselstr :00 Uhr, Promenadenkonzert Halbinsel, Horst-Wolfram-Geißler-Platz, Wasserburg K Montag, Stadt Lindau 10:00 Uhr, Stadtrundgang in englischer Sprache ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 20:00 bis 21:00 Uhr, Konzert mit dem Musikverein Reutin, Lindau-Insel, Unterer Schrannenplatz 0 Bregenz 19:0 Uhr, Bregenzer Festspiele: Orchesterkonzerte mit den Wiener Symphonikern, Festspielhaus, Bregenz 20:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: Kunst aus der Zeit The Story of Io, Oper von Sir Harrison Birtwistle, Bregenzer Festspiel- und Kongresshaus GmbH Werkstattbühne* 0 Kressbronn 10:00 Uhr, Gästebegrüßung mit Informationen und Kressbronner Wein, Bahnhof Kressbronn 15:00 Uhr, Ponyreiten für Kinder Hof Meßmer, Tettnanger Str. 9, Kressbronn 0 Nonnenhorn 09:0 Uhr, Gästebegrüßung und Information Stedi Nonnenhorn, Seehalde 2 0 Wasserburg 10:00 Uhr, Gästebegrüßung mit Ehrung langjähriger Wasserburger Gäste, Rathaus Wasserburg, Lindenplatz 1 15:00 Uhr, Inliner-Geübtenkurs von 5 bis 12 Jahren, Anmeldung: Tel.: / , Schulhof Wasserburg 16:0 Uhr, Geführte Inliner-Tour für Geübte von Wasserburg nach Lindau, zurück mit Schiff / Bahn, Anmeldung: Tel.: / , Treffpunkt Bahnhof Wasserburg K Dienstag, Stadt Lindau 09:00 Uhr, Nordic Walking Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene, Anmeldung unter Tel.: / 14 76, Campingplatz Gitzenweiler Hof, Lindau-Oberreitnau, Tel.: / , info@gitzenweiler-hof.de Kunzi s Gemuse Täglich frisch, organisch gedüngt und ungespritzt! Tomaten, Gurken, Auberginen, Bohnen, Paprika, Radieschen, Eiszapfen, Salate, Rote Beete, Kraut, Wirsing, Fenchel, Mangold, Zucchini und vieles mehr! Auf dem Lindauer Wochenmarkt, in der Gärtnerei und frei Haus durch Kunzis Rübli Express. Haben Sie Interesse? Anruf genügt! Gärtnerei Kunzendorf Priel Lindau Telefon 0882/42 09:00 Uhr, Lauftreff Lindau mit Jogging, Walking und Nordic-Walking, Treffpunkt Strandbad Eichwald, Lindau 10:00 Uhr, Stadtführung ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 10:00 Uhr, Märchenstunde für Kinder Lindau-Insel, Mangturm, Lindau 10:00 bis 12:00 Uhr, Ferien-Malkurs auf der Insel Aquarellmalen mit der Lindauer Künstlerin Ina Pickenhahn, für Anfänger und Fortgeschrittene, Info und Anmeldung unter Tel.: / , Treffpunktbekanntgabe bei Anmeldung, Lindau-Insel 15:00 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs für Einsteiger von 5 bis 99 Jahren, Anmeldung: Tel.: / , Park-Camping am See, Lindau 17:00 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs für Kinder und Erwachsene, Anmeldung: Tel.: 0882 / 94122, Fachoberschule, Achstraße 1, Lindau 20:0 Uhr, No Man s Land Veranstaltung von friedens räume und Parktheater in der Reihe Engagierte Filme gegen Krieg und Gewalt, oskarprämierter Film von Denis Tanovic, Parktheater, Zwanzigerstr., Lindau 0 Bregenz 21:15 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1 0 Kressbronn 20:00 Uhr, Dia-Abend Kulturspaziergang, Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24, Kressbronn, Tel.: / Nonnenhorn 09:0 Uhr, Radwanderung für Jung und Alt ins unbekannte Hinterland (bei trockener Witterung) Verkehrsamt Nonnenhorn, Seehalde 2, Tel.: / Wasserburg 10:00 Uhr, Geführte Radtour um Wasserburg mit anschließender Besichtigung der Fischbrutanstalt in Nonnenhorn, Info im Verkehrsamt Nonnenhorn, Treffpunkt am Rathaus, Lindenplatz, Wasserburg 20:00 Uhr, Ayurvedische Therapie bei Rheuma Vortrag mit Dr. Madhura Dixit, Ayurvedaspezialistin an der Universität Bombay, Privatinstitut für Ayerveda und Naturheilkunde GbR* K Mittwoch, Stadt Lindau Kinderfest ganztägig in den verschiedenen Stadtteilen, ausführliches Programm siehe Bürgerzeitung Seite 6 bis 9 und auf der Homepage der BZ Lindau Stadtgebiet sikotec GmbH, Lindau ALARMANLAGEN ÜBERWACHUNGSSYSTEME 8811 Lindau (B) Robert -Bosch-Straße 26a Telefon 0882/9752 Telefax 0882/ sikotec@t-online.de 16

17 2. Juli 2004 Veranstaltungen vom , Hinweis Wasserburger Freibad als einzige Badestelle in Bayern ausgezeichnet Zum zweiten Mal nach 200 erhielt das Freibad Aquamarin in Wasserburg als einzige Badestelle in Bayern die Blaue Europa Flagge. Die Blaue Flagge wird als erstes Umweltsymbol weltweit in 2 Ländern für jeweils ein Jahr an vorbildliche Badestellen und Sportboothäfen an Küsten und an Binnengewässern verliehen. Die Kampagne findet seit 1987 statt und wird bundesweit ausgeschrieben. Die Anforderungskriterien sind sehr streng, beispielsweise werden im 14-tägigen Rhythmus Wasserproben entnommen und auf ihre bakteriologische Unbedenklichkeit überprüft. Entsprechen die Ergebnisse dieser Untersuchungen nicht den Vorgaben, wird die Blaue Flagge eingezogen. Weitere Anforderungen sind z. B. behindertengerechte Zugänge zum See, Informationen über umweltgerechtes Verhalten am Badestrand, getrennte Abfallentsorgung in Strandnähe oder der Nachweis von sicherheitstechni- 17:00 Uhr, Ausstellungseröffnung Zeichnungen und Bilder in Mischtechnik von Erich Cada, Zur Fischerin, Galerie & Weinstube, Ludwigstraße 50, Lindau, zur@fischerin.com 18:0 Uhr, Lauftreff Lindau mit Jogging, Walking und Nordic-Walking, Treffpunkt: Tannholzhütte am Schönbühl, Lindau 19:0 Uhr, Carmen Marionettenoper, im Stadttheater, Fischergasse 7, Lindau, Tel.: / , info@lindauer-mt.de 20:00 Uhr, Stadtrundgang am Abend ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 20:0 Uhr, No Man s Land Veranstaltung von friedens räume und Parktheater in der Reihe Engagierte Filme gegen Krieg und Gewalt, oskarprämierter Film von Denis Tanovic, Parktheater, Zwanzigerstr., Lindau 21:00 Uhr, Summernightdisco mit den Vaudeville Allstars, Club Vaudeville Lindau e.v.* 0 Bregenz 19:0 Uhr, Bregenzer Festspiele: Orchesterkonzerte mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Festspielhaus, Bregenz schen Einrichtungen. Einmal jährlich erfolgt ein unangemeldeter Kontrollbesuch durch eine Kommission der Deutschen Gesellschaft für Umwelterziehung (DGU). Sie überprüft die Einhaltung der Kriterien und kann gegebenenfalls die Blaue Flagge einziehen. Für Wasserburgs Verkehrsamtsleiter Frank Jost ist die Blaue Flagge ein wichtiges Marketinginstrument zur Stolz präsentieren Schwimmmeister Michael Jeschke (rechts) und Verkehrsamtsleiter Frank Jost (links) die Blaue Flagge 2004, die der Gemeinde Wasserburg kürzlich für das Strandbad Aquamarin verliehen wurde 22:0 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Late-Night-Veranstaltung der West Side Story, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1 0 Kressbronn 14:00 Uhr, Geführte Radtour Treffpunkt Bahnhof Kressbronn 14:0 Uhr, Kinder-Programm Besuch bei der Feuerwehr, Anmeldung in der Tourist-Information, Treffpunkt Bahnhof Kressbronn 16:00 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs für Einsteiger ab 5 Jahren, Anmeldung unter Tel.: / , erforderlich, Schulhof Parkschule Kressbronn, Maicherstr :00 Uhr, Kinder-Theater mit der Puppenbühne Morgenstern, Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24, Kressbronn, Tel.: / :00 Uhr, Inliner-Geübtenkurs von 5 bis 12 Jahren, Anmeldung: Tel.: / , Schulhof Parkschule Kressbronn, Maicherstr Nonnenhorn 17:00 Uhr, Torkelerklärung mit Weinverkostung, Alter Weintorkel, Seehalde 14, Nonnenhorn 19:0 Uhr, Schießen für Gäste mit Preisen, Stedi Nonnenhorn, Seehalde 2 Tourismusförderung. Mit ihr kann in Urlaubsprospekten, auf Geschäftspapieren, im Internet und in den Hotels vor Ort geworben werden. Dass man sich im Aquamarin nicht nur ins kühle Nass stürzen kann, sondern dass das Strandbad auch eine tolle Location für ein Sommerfest ist, davon kann man sich am 7. August ab 20:00 Uhr bei einer Beachparty überzeugen. Vom 18. bis 22. August erobern des nachts Filmhelden das Wasserburger Strandbad. Open-Air-Kino-Spaß steht dann ab 22:00 Uhr auf dem Programm. HG Öffnungszeiten: Das Aquamarin in Wasserburg ist bis zum 0. September täglich von 09:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Von 09:00 bis 9:0 Uhr findet im Schwimmbecken ruhiges Schwimmen statt. 0 Wasserburg 17:0 Uhr, Geführte Obstwanderung durch die Obstplantagen des Obst- und Ferienhofes Marschall im Ortsteil Hege, Obst- und Ferienhof Marschall, Tel.: / , Obst- und Ferienhof Marschall, Hege 65, Wasserburg-Hege, Tel.: / :00 bis 20:00 Uhr, Wasserburger Kinderwochen Oldtimer-Traktorfahrten, Rundfahrten in und um Wasserburg, für Kinder ab 5 Jahren, Treffpunkt am Lindenplatz, Wasserburg 20:00 Uhr, Vortrag unter dem Thema: Vom Umgang mit schweren Lebensumständen, Wolfgang Leo kommentiert drei seiner Fernsehbeiträge Evangelisches Gemeindehaus St. Johannes, Nonnenhorner Str., Wasserburg K Donnerstag, Stadt Lindau 09:00 Uhr, Nordic Walking Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene, Anmeldung unter Tel.: / 14 76, Park-Camping am See, Lindau 09:00 bis 10:00 Uhr, Lach-Seminar Teilnahme kostenlos, Sitzunterlage mitbringen, bei schlechtem Wetter findet das Seminar im Geschäft Chidera Edle Steine, Dammsteggasse 4, statt, Lindau-Insel, Auf der Römerschanze 10:00 Uhr, Kunst- und Kirchenführung mit Besichtigung des Alten Rathauses, ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 10:00 bis 12:00 Uhr, Ferien-Malkurs auf der Insel Acrylmalen mit der Lindauer Künstlerin Ina Pickenhahn, für Anfänger und Fortgeschrittene, Info und Anmeldung unter Tel.: / , Treffpunktbekanntgabe bei Anmeldung, Lindau-Insel 10:15 Uhr, Kulturwochen für Senioren veranstaltet vom Seniorentreff Lindau, erste Stadtteilführung unter dem Thema Lindau Eine Stadt verändert ihr Gesicht, heute führt Inge Graf durch Aeschach nach dem Buch vom Lindauer Maler-Poet und Ehrenbürger Martin Thomann, Treffpunkt am Zentralen Umsteige Platz (ZUP), Anheggerstraße, Lindau 16:00 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs für Einsteiger von 5 bis 99 Jahren, Anmeldung: Tel.: / , Campingplatz Gitzenweiler Hof, Lindau-Oberreitnau, Tel.: / , info@gitzenweiler-hof.de 17:00 Uhr, Lady s Night Cocktails und mehr? Z samm, Café - Bar, Vordere Metzgergasse 14, Lindau, Tel: / , info@zsamm.de 17:0 Uhr, Geführte Inliner-Tour für Geübte von Lindau nach Bregenz, zurück mit Schiff / Bahn, Anmeldung: Tel.: / , am Infostand Europaplatz (P), Lindau 19:00 Uhr, Interreligiöses Friedensgebet Villa Lindenhof, Lindenhofweg, Lindau-Schachen, Tel.: / Bregenz 21:15 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1 0 Kressbronn 10:00 Uhr, Mitsegelspaß für Groß und Klein Anmeldung in der Tourist-Information, Segelhafen Gohren, Kressbronn 14:00 Uhr, Kutschfahrt zur Kabelhängebrücke Karten in der Tourist-Information, Treffpunkt Bahnhof Kressbronn 20:00 Uhr, Befreit (zum) Leben Lieder komponiert, interpretiert und intoniert von Annette Bareiß und Annette Dörrie, Ev. Christuskirche, Kressbronn 0 Nonnenhorn 10:00 Uhr, Wanderung durch die Obst- und Weingärten Gasthof Zum Adler, Sonnenbichlstraße 25, Nonnenhorn 0 Tettnang 20:00 Uhr, Platzkonzert Unterhaltung mit Loch Talam Irish Folk, Neues Schloss, Tettnang TIPP DER WOCHE Aktuell: vom 26. bis 1. Juli! Räucherlachs und Kartoffeltaschen, mit Frischkäsefüllung, dazu Meerrettichsauce Gratis: ein 0, l Softdrink, beim Kauf eines Snackoder Fischgerichtes 4 95 Jede Woche NEU! Schneeberggasse 1 Lindau-Insel beim Rathaus TAXI 6006 RING Tel.: ++49 (0) 8 82/60 06 Kurierdienste Krankentransporte Flughafentransfer Besorgungsfahrten DIEFAHRRADPROFIS Große Inspektion vom statt 5 jetzt nur noch 25 Zechwaldstraße Lindau Tel /

18 Veranstaltungen 2. Juli 2004 vom , Hinweis 20:00 Uhr, Abendkonzert mit dem Männergesangverein Nonnenhorn, Schäffler-Platz 0 Wasserburg 1:0 Uhr, Wasserburger Kinderwochen Reiten im Reitstall Gohren, Anmeldung im Verkehrsamt Wasserburg*, lange Hosen, Turnschuhe oder Gummistiefel mitbringen, Reithelme werden gestellt, für Kinder ab 5 Jahren, Bahnhof Wasserburg 20:00 Uhr, Freie Gesprächsrunde die Teilnehmer wählen das Gesprächsthema selbst, Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25, Wasserburg, Tel.: / , eulenspiegel.wasserburg@t-online.de 20:0 Uhr, Abendfahrt mit der Pferdekutsche durch die Wasserburger Landschaft, Anmeldung im Verkehrsamt*, Treffpunkt am Feuerwehrhaus, Wasserburg K Freitag, Stadt Lindau 10:00 Uhr, Kinderstadtführung ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 10:00 Uhr, Stadtführung ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 17:00 Uhr, Nordic Walking Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene, Anmeldung unter Tel.: / 14 76, Campingplatz Gitzenweiler Hof, Lindau-Oberreitnau, Tel.: / , info@gitzenweiler-hof.de 19:00 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene Treffpunkt am Mangturm, Lindau-Insel 19:00 Uhr, Vernissage die Düsseldorfer Künstlerin Dagmar Bechhaus präsentiert sich mit ihrer Ausstellung Add a bit of royalty to your life, zu sehen sind bis zum Bilder der britischen Königsfamilie in ihrem täglichen Leben, Galerie Kunst für alle, Ludwigstraße 5, Lindau 19:0 Uhr, Die Zauberflöte Stadttheater Lindau Marionettenoper* 0 Bregenz 21:15 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1, Bregenz 0 Friedrichshafen 20:00 Uhr, Kulturufer Eröffnungsveranstaltung mit den Berlin Comedian Harmonists, buntes Programm für Kinder und Familien, für Musik- und Theaterfans, bis , Ufermeile Friedrichshafen 0 Kressbronn 09:0 Uhr, Geführte Wanderung für die ganze Familie Treffpunkt Bahnhof Kressbronn 11:00 Uhr, Platsch das Kinder- und Familienfest im Strandbad, Strandbad Kressbronn 0 Langenargen 20:00 Uhr, Langenargener Sommerkonzerte Österreich Ungarn musikalisch, es spielen Wiener Instrumentalsolisten Werke von Haydn, Mozart, Schubert, Brahms, Johann Strauß u. a., Schloss Montfort, Untere Seestr., Langenargen 0 Wasserburg 20:00 Uhr, Trompeten- und Orgelklänge in der Wasserburger St. Georgs Kirche, Kartenvorverkauf im Verkehrsamt Wasserburg, St. Georgskirche, Wasserburg, Halbinselstr. 81 K Samstag, Stadt Lindau 08:0 bis 22:00 Uhr, Beachvolleyball-Turnier mit anschließender Party in den Abend, Strandbad Eichwald, Lindau 10:00 bis 14:00 Uhr, Trödel- und Bücherflohmarkt von amnesty international, amnesty international, Zechwaldstraße 24, Lindau-Zech 11:00 bis 01:00 Uhr, Sommerfest der Feuerwache Altstadt Lindau-Insel, Stiftsplatz 14:00 Uhr, Umsonst & Draußen mit The Real McKenzies, Culcha Candela, Turbo Ac s, Natty Flo, Nosliw, One Man Army, Hintere Insel, Lindau 16:00 bis 17:00 Uhr, Lach-Seminar Teilnahme kostenlos, Sitzunterlage mitbringen, bei schlechtem Wetter findet das Seminar im Geschäft Chidera Edle Steine, Dammsteggasse 4, statt, Lindau-Insel, Auf der Römerschanze 19:0 Uhr, Der Barbier von Sevilla Lindauer Marionettenoper, im Stadttheater, Fischergasse 7, Lindau, Tel.: / , info@lindauer-mt.de 21:15 Uhr, Lindauer Insel Symphonie die Wiener Strauss Company bringt berühmte Stücke der Bregenzer Festspiele zu Gehör, Einlass: 17:00 Uhr, die Vorgruppe spielt ab 19:00 Uhr, bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Stadttheater statt, Lindauer Insel Symphonie, Paradiesplatz 0 Bregenz 14:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: Oper im Festspielhaus selten gespielte Kurzopern von Kurt Weill: Der Protagonist und Royal Palace, Festspielhaus, Bregenz 21:15 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1 0 Kressbronn 20:00 Uhr, Sommernacht im Park Jazzkonzert mit Equinox, Schlößlepark, Kressbronn 0 Obermarchtal 1:00 Uhr, Sommerfest im Kreuz Live-Bands, Feines vom Grill, Weine aus der Pfalz, (Bei Regen findet das Fest am ab 11:00 Uhr statt), Kreuz Obermarchtal, Mühlweg 1 0 Wasserburg Hegemer Dorffest mit musikalischer Umrahmung, Ortsteil Hege, Wasserburg 10:00 Uhr, Wasserburger Kinderwochen Tatü Tata, die Feuerwehr ist da Spritzen, Löschen und anschließend Würstle grillen, Treffpunkt am Lindenplatz, Wasserburg K Sonntag, Stadt Lindau Intensivkurs für Violine für Kinder von 5 bis 16 Jahren, bis , Musikschule Lindau, Holdereggenstr. 2, Lindau, Tel.: / , musikschule.lindau@t-online.de 22. Lindauer Philosophie-Wochen in der Dorfschule Unterreitnau Am 26. Juli beginnen in der Dorfschule Unterreitnau die 22. Lindauer Philosophie-Wochen unter der Leitung von Dr. Harald Strohm. Im Angebot auch dieses Jahr ein philosophisches und ein kulturgeschichtliches Thema. Im Seminar Kant, die Aufklärung und der Geist unserer modernen Demokratien, werden kurze Exkurse in die Entstehungs- und Wirkungsgeschichte der Aufklärung unternommen; vor allem aber in die politischen Philosophien eines Jean-Jacques Rousseau, Charles Montesquieu,... David Hume, Adam Smith und Immanuel Kant. Beides mit dem Ziel, die heutigen politischen Entwicklungen daran zu messen. Dies sei gerade auch heute geboten. Denn, so Strohm, unsere Freiheit und unser Wohlstand als Ganze ruhen auf den Fundamenten, die damals gelegt wurden. Dies aber seien, so Strohm weiter, verlierbare Güter; und es fehle nicht an Kräften, die sie bedrohen: Wiederkehrendes religiöses Eiferertum, Machtverklumpungen,... Gigantomanie und Monopolbildungen in der Wirtschaft. Das zweite, kulturgschichtliche Seminar Mütter im Mythos religionspsychologische Exkurse stellt eine der zentralen religionsgschichtlichen Figuren ins Zentrum: die göttliche Mutter. Islam Immanuel Kant, ( ) und christlicher Protestantismus, so Strohm, repräsentieren, religionsgeschichtlich gesehen, den seltenen Ausnahmefall: Sie verehren neben dem einen gleichsam alleinerziehenden göttlichen Vater keine göttliche Mutter. Anders im Katholizismus und anders auch in praktisch allen anderen Religionen, von denen wir wissen: Die Zeugnisse dafür reichen von der Gegenwart über die frühen Hochkulturen hinab ins Neolithikum bis tief in die letzte Eiszeit. Zwei Themen zur Wahl: Philosophisches Thema: I. Kant, Die Aufklärung und der Geist unserer modernen Demokratien , 09:0 Uhr , 11:0 Uhr kulturgeschichtliches Thema: II. Mütter im Mythos religionspsychologische Exkurse , 11:0 Uhr , 09:0 Uhr Spezielle Vorkenntnisse sind nicht gefordert. Textmaterial wird ausgegeben. Zum persönlichen Kennenlernen wird am Abend des ersten Kurstages gemeinsam gekocht: Felchenfilet, Kartoffel, Salat, dazu Lindauer Wein. Anmeldung unter: Lindauer Philosophie-Wochen Postfach Lindau (B) Weitere Einzelheiten: H. Strohm, Dreierstraße, 8811 Lindau, Tel.: / ABBILDUNG ZEIGT SONDERAUSSTATTUNG DER NEUE VOLVO V50. DER WEG IN EINE NEUE DIMENSION. ENTDECKEN SIE DAS EIGENSTÄNDIGE, CHARAKTER- STARKE DESIGN IN KOMBINATION MIT DER VOLVO TYPISCHEN SICHERHEITSAUSSTATTUNG. DAZU EINE FAHRWERKS-PERFORMANCE, DIE IHRESGLEICHEN SUCHT. DER NEUE VOLVO V50 ERWARTET SIE. STEIGEN SIE EIN ZUR REISE IN EINE NEUE DIMENSION. IHR TESTFAHRZEUG STEHT SCHON FÜR SIE BEREIT. BEI UNS. AUTOHAUS Lindauer Straße Meckenbeuren-Liebenau Telefon / VOLVO-VERTRAGSHÄNDLER Genießen Sie die Vielfalt unserer Küche Hausschlachtung von Bio-Angus Weidenrindern Erleben Sie geruhsame Stunden abseits vom Verkehrslärm im urigen alten Biergarten mit Feinem aus dem Schwabenland Wechselnden Spezialitäten Hausgemachtem Vesper Kuchen und Torten aus eigener Herstellung Wir freuen uns auf Ihren Besuch....Wirtshaus und viel mehr Das Gutshof Team mit Küchenmeister Gerhard Zisler Fam. Köhn-Späth Laimnau/Badhütten 1/ Tettnang Tel /96-10 Fax /96-15 gutshof.camping@t-online.de 18

19 2. Juli 2004 Veranstaltungen 14:00 Uhr, Vernissage zur Ausstellung der Künstlerin Manuela Williams, Z samm, Café - Bar, Vordere Metzgergasse 14, Lindau, Tel.: / , info@zsamm.de 19:0 Uhr, Duo für Violine und Klavier Rudens Turku, Alter Rathaus, Lindau 20:00 Uhr, Serenade der Lindauer Bläsergruppe St. Stephan-Kirche, Fischergasse 29, Lindau 0 Bregenz 11:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: Oper im Festspielhaus selten gespielte Kurzopern von Kurt Weill: Der Protagonist und Royal Palace, Festspielhaus, Bregenz 21:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1 0 Kressbronn 20:00 Uhr, Kurkonzert mit dem Musikverein Lindau-Reutin, Schlößlepark, Kressbronn 0 Wasserburg Hegemer Dorffest mit musikalischer Umrahmung, Ortsteil Hege, Wasserburg 18:00 Uhr, Wasserburger Kinderwochen Kath. Kindergottesdienst, Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81, Wasserburg 20:00 Uhr, Promenadenkonzert mit der Streichmusik Wasserburg, Halbinsel, Horst-Wolfram-Geißler-Platz, Wasserburg K Montag, Stadt Lindau Kinder-Töpfern täglich nach Absprache in der Töpferei Georgas, Info Tel.: / , bis , Töpferei Georgas, Hasenweidweg 27, Lindau 10:00 Uhr, Stadtrundgang in englischer Sprache ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 16:00 Uhr, Kindertheater Immer der Nase nach mit dem Spielwerk Theater Diedorf, Zeughaus, Unterer Schrannenplatz, Lindau 20:00 bis 21:00 Uhr, Folkloreprogramm mit D Eichwäldler und dem Musikverein Aeschach, Lindau-Insel, Unterer Schrannenplatz, Lindau 0 Bregenz 19:0 Uhr, Bregenzer Festspiele: Orchesterkonzerte mit den Wiener Symphonikern, Festspielhaus, Bregenz 0 Kressbronn 09:0 bis 16:0 Uhr, Kinderspielstadt Bad Kresselnau bis , Parkschule Kressbronn, Maicherstr McDonald s Corporation Nur solange de KÄSESAHNE CHICKEN PREMIERE SURPRISE CHICKEN PREMIERE SURPRISE KÄSESAHNE Ihre McDonald s Restaurants 2x in Lindau, Isny, Lindenberg und Wangen hre McDonald s Restaurants 2x in Lindau, Isny, Lindenberg und Wangen McDonald s Corporation Nur solange der Vorrat reicht! 10:00 Uhr, Gästebegrüßung mit Informationen und Kressbronner Wein, Bahnhof Kressbronn 15:00 Uhr, Ponyreiten für Kinder Hof Meßmer, Tettnanger Str. 9, Kressbronn 0 Nonnenhorn 09:0 Uhr, Gästebegrüßung und Information, Stedi Nonnenhorn, Seehalde 2 20:00 Uhr, Konzert Trompete und Orgel in Vollendung erklingen, wenn Bernhard Kratzer (Trompete) und Paul Theis (Orgel) Meisterwerke der Barockmusik präsentieren, Pfarrsaal Nonnenhorn 0 Wasserburg 10:00 Uhr, Gästeempfang mit Ehrung langjähriger Gäste, Rathaus Wasserburg, Lindenplatz 1 15:00 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs für Kinder von 5 bis 12 Jahren, Anmeldung: Tel.: / , Schulhof Wasserburg 16:0 Uhr, Geführte Inliner-Tour für Geübte von Wasserburg nach Lindau, zurück mit Schiff / Bahn, Anmeldung: Tel.: / , Treffpunkt Bahnhof Wasserburg K Dienstag, Stadt Lindau 09:00 Uhr, Lauftreff Lindau mit Jogging, Walking und Nordic-Walking, Treffpunkt Strandbad Eichwald, Lindau 09:00 Uhr, Nordic Walking Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene, Anmeldung unter Tel.: / 14 76, Campingplatz Gitzenweiler Hof, Lindau-Oberreitnau, Tel.: / , info@gitzenweiler-hof.de 10:00 bis 12:00 Uhr, Ferien-Malkurs auf der Insel Aquarellmalen mit der Lindauer Künstlerin Ina Pickenhahn, für Anfänger und Fortgeschrittene, Info und Anmeldung unter Tel.: / , Treffpunktbekanntgabe bei Anmeldung, Lindau-Insel 10:00 Uhr, Stadtführung ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 10:00 Uhr, Märchenstunde für Kinder Lindau-Insel, Stube des Alten Leuchtturms, Lindau 19:00 bis 20:0 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs für Mutter und Kind der Kreisjugendpflege mit Inlineskating Trainerin Ulrike Schmid, Anmeldung unter Tel.: / , erforderlich, Fachoberschule, Achstraße 1, Lindau 20:00 Uhr, Die Zauberflöte Lindauer Marionettenoper, im Stadttheater, Fischergasse 7, Lindau, Tel.: / , info@lindauer-mt.de Mehr Heimtore, mehr Zinsen. Bei der FC Bayern SparKarte steigt die Verzinsung mit jedem 10. Bundesliga-Heimtor um jeweils 0,1 % p.a. bis Saison-Ende die bereits geschossenen Heimtore zählen mit. Und wird der FC Bayern wieder Deutscher Meister, gibt es einen Extra Zinsaufschlag von 5 % p.a. für einen vollen Monat. Zusätzlich verlosen wir unter allen Inhabern der FC Bayern SparKarte außergewöhnliche Preise, z.b. Flüge mit der Mannschaft zu Champions League-Auswärtsspielen oder ein Privat-Training mit den Bayern- Stars. Sie sehen: Vorbeikommen lohnt sich. Leben Sie. Wir kümmern uns um die Details. Hypo Vereinsbank Filiale Lindau-Reutin Bregenzer Str. 51 b Telefon / Hypo Vereinsbank Filiale Lindau-Insel Zeppelinstr. 2 Telefon / Bregenz 21:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1 0 Kressbronn 17:00 Uhr, Bauernhofführung in Poppis mit Traktorfahrt durch die Obstanlagen, Hof Mainberger, Poppis, Kressbronn 17:0 Uhr, Geführte Inliner-Tour von Kressbronn nach Nonnenhorn und zurück, leichte Strecke, für Familien geeignet, Anmeldung: Tel.: / , Treffpunkt Bahnhof Kressbronn 20:00 Uhr, Dia-Abend Säntis Horizont über dem Bodensee, Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24, Kressbronn, Tel.: / Nonnenhorn 09:0 Uhr, Radwanderung für Jung und Alt ins unbekannte Hinterland (bei trockener Witterung), Treffpunkt Verkehrsamt Nonnenhorn* 0 Wasserburg 10:00 bis 15:00 Uhr, Geführte Radtour um Wasserburg mit anschl. Besichtigung der Fischbrutanstalt in Nonnenhorn, Treffpunkt am Lindenplatz, Wasserburg 16:00 Uhr, Wasserburger Kinderwochen Bachbegehung mit Isolde Miller, Anmeldung im Verkehrsamt Wasserburg*, für Kinder ab 5 Jahren, Treffpunkt Ecke Bachweg, Höhenstraße (Ulrichsklause) 20:00 Uhr, Hilfe bei Ess-Störungen Vortrag mit Dr. med. Stefan Rößler, Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR* K Mittwoch, Stadt Lindau 15:00 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs für Einsteiger von 5 bis 99 Jahren, Anmeldung: Tel.: / , Park-Camping am See, Lindau 18:0 Uhr, Lauftreff Lindau mit Jogging, Walking und Nordic-Walking, Treffpunkt: Tannholzhütte am Schönbühl, Lindau 20:00 Uhr, Stadtrundgang am Abend ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 20:00 Uhr, Orgelkonzert Lutz Nollert spielt Werke von Bach sowie Orgelimprovisationen, St. Stephan-Kirche, Fischergasse 29, Lindau 20:00 Uhr, Carmen Lindauer Marionettenoper, im Stadttheater, Fischergasse 7, Lindau, Tel.: / , info@lindauer-mt.de UNSER ANGEBOT: Sie wählen aus und unser Bordkoch grillt für Sie. Dazu gibt s verschiedene Saucen und frische Salate vom Buffet. GRILLABEND auf See vom :00 Uhr, Summernightdisco mit Tony Bulletproof & Bloody Nose, Club Vaudeville Lindau e.v.* 0 Bodolz 18:00 Uhr, Geführte Obstwanderung durch die Bodolzer Obstgärten mit Brotzeit und Obstlerprobe, Info unter Tel.: / 59 49, bei Familie Thierheimer, Rathaus Bodolz 0 Bregenz 21:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1 0 Kressbronn 09:0 Uhr, Geführte Radtour Treffpunkt Bahnhof Kressbronn 14:0 Uhr, Kinder-Programm Besuch in Bad Kresselnau, Anmeldung in der Tourist-Info, Treffpunkt Bahnhof Kressbronn 17:00 Uhr, Kinder-Theater Fred der Breitmaulfrosch, Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24, Kressbronn, Tel.: / Nonnenhorn 16:0 Uhr, Inliner-Geübtenkurs von 5 bis 12 Jahren, Anmeldung: Tel.: / 82 50, Bahnhof Nonnenhorn 17:00 Uhr, Torkelerklärung mit Weinverkostung mit Weinverkostung, Alter Weintorkel, Seehalde 14, Nonnenhorn 17:0 Uhr, Geführte Inliner-Tour von Nonnenhorn nach Kressbronn und zurück, leichte Strecke, für Familien geeignet, Anmeldung: Tel.: / , Treffpunkt Bahnhof Nonnenhorn 19:0 Uhr, Schießen für Gäste mit Preisen, Stedi Nonnenhorn, Seehalde 2 0 Wasserburg 14:0 Uhr, Wasserburger Kinderwochen Bunter Spielenachmittag, verschiedene Teamspiele im Freien, für Kinder ab 5 Jahren, Treffpunkt Sportplatz am Eschbach, Wasserburg 20:00 Uhr, Vortrag und Gespräch zum Thema: Matthias Claudius in seinen Briefen mit Sommerprediger Pfr. i. R. Erich Fresemann, Evangelisches Gemeindehaus St. Johannes, Nonnenhorner Str., Wasserburg K Donnerstag, Stadt Lindau 09:00 Uhr, Nordic Walking Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene, Anmeldung unter Tel.: / 14 76, Park-Camping am See, Lindau Abendrundfahrt mit leckerem Grillteller. FAHRZEITEN & PREISE (pro Person) Hafen Fahrzeiten Preis Mittwochs 07. Juli bis 01. September Lindau ab 17:0 an 20:00 19,80 inkl. Grillangebot 11,00 ohne Grillangebot Anmeldung ist erforderlich! INFO UND RESERVIERUNG: Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Verkaufsbereich Lindau: Schützingerweg 2, D-8811 Lindau Tel info@bsb-online.com, Die Erlebnis-Flotte 19

20 Veranstaltungen 2. Juli 2004 vom , Hinweis 09:00 bis 10:00 Uhr, Lach-Seminar Teilnahme kostenlos, Sitzunterlage mitbringen, bei schlechtem Wetter findet das Seminar im Geschäft Chidera Edle Steine, Dammsteggasse 4, statt, Lindau-Insel, Auf der Römerschanze 09:00 bis 10:0 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs der Kreisjugendpflege für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Inlineskating Trainerin Ulrike Schmid, Anmeldung unter Tel.: / erforderlich, Fachoberschule, Achstraße 1, Lindau 10:00 Uhr, Lindauer Löwenclub Basteln, Malen, Schminken, Spazierengehen, Pfützenspringen und vieles mehr je nach Lust und Laune für Kinder ab 4 Jahren, Treffpunkt Raum Allgäu, (Eingang neben Feuerwehr), Inselhalle Lindau (B), Zwanziger Str :00 bis 12:00 Uhr, Ferien-Malkurs auf der Insel Acrylmalen mit der Lindauer Künstlerin Ina Pickenhahn, für Anfänger und Fortgeschrittene, Info und Anmeldung unter Tel.: / , Treffpunktbekanntgabe bei Anmeldung, Lindau-Insel 10:45 bis 12:15 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs der Kreisjugendpflege für Kinder von 8 bis 12 Jahren mit Inlineskating Trainerin Ulrike Schmid, Anmeldung unter Tel.: / erforderlich, Fachoberschule, Achstraße 1, Lindau 16:00 Uhr, Geführte Inliner-Tour für Geübte vom Gitzenweiler Hof ins Hinterland Oberreitnau, Anmeldung: Tel.: / , Campingplatz Gitzenweiler Hof (Sanitär 1), Lindau-Oberreitnau, Tel.: / , info@gitzenweiler-hof.de 17:00 Uhr, Lady s Night Cocktails und mehr? Z samm, Café - Bar, Vordere Metzgergasse 14, Lindau, Tel.: / , info@zsamm.de 17:0 Uhr, Geführte Inliner-Tour für Geübte von Lindau nach Bregenz, zurück mit Schiff / Bahn, Anmeldung: Tel.: / , am Infostand Europaplatz (P), Lindau 20:00 Uhr, DAN Energie Heilung Vorsorge Vortrag von Joachim Hermann, DAN Therapeuth / DAN Energie Lehrer, Inselhalle Lindau (B), Zwanziger Str :00 Uhr, Cosi fan tutte Marionettenoper, im Stadttheater, Fischergasse 7, Lindau, Tel.: / , info@lindauer-mt.de 0 Bregenz 21:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz Kressbronn 10:00 Uhr, Mitsegelspaß für Groß und Klein Anmeldung in der Tourist-Info, Segelhafen Gohren, Kressbronn 14:00 Uhr, Kutschfahrt zur Kabelhängebrücke Karten in der Tourist-Information, Treffpunkt Bahnhof Kressbronn 19:00 Uhr, Schifffahrt zu den Bregenzer Festspielen West Side Story auf der Seebühne, ab Landungssteg Kressbronn 20:00 Uhr, Gedanken zum Abend Texte zu Panflöte und Orgel mit Gerd Schneider und Martin Weiger, kath. Gemeindesaal, Kressbronn 0 Nonnenhorn 10:00 Uhr, Wanderung durch die Obst- und Weingärten Treffpunkt am Gasthof Adler, Sonnenbichlstraße, Nonnenhorn 20:00 Uhr, Abendkonzert mit den Bodenseeschwalben, Schäffler-Platz, Nonnenhorn ab: SSV Sonderangebote T-Shirts 10 Surf Shorts 20 Alle Inline-Skates bis 50% reduziert. u.v.m. Toms Boardershop, Bregenzer Straße 10c, Lindau, neben OBI Neben Genuss für Gaumen und Ohr nun auch ein Augenschmaus Das Z samm lockt ab dem 1. August seine Gäste nicht nur mit einer umfangreichen Getränkekarte oder Live-Musik. Die Künstlerin Manuela Williams hat die Bar als Galerie für ihre Werke auserkoren. Eröffnet wird ihre Ausstellung am 1. August mit einer Vernissage. Bis zum 29. August präsentiert sie den Gästen des Z samm ihre Bilder. Die Künstlerin wurde 1961 in Österreich geboren. Heute lebt sie in Huddersfield (GB). Als mein Lebensgefährte vor 5 Jahren an Krebs starb, wurde mir bewusst, wie kurz die Zeit ist, die wir auf Erden verweilen. Dies gab mir den Ansporn, mein Leben sinnvoll zu gestalten und meinen Wunsch als Künstlerin zu arbeiten, zu verwirklichen, sagt Manuela Williams von sich. Derzeit arbeitet sie mit Menschen zusammen, die als Kind misshandelt wurden, was lange Gespräche mit den Betroffenen einschließt. Mein Interesse bezieht sich auf die Folgen und Auswirkungen dieser Misshandlungen, erzählt die Künstlerin. Deshalb spricht sie hauptsächlich mit Erwachsenen. Ich möchte mit meinen Bildern die Stärke und gleichzeitig die Zerbrechlichkeit all jener Menschen, die als Kind misshandelt wurden (Überlebende), porträtieren und anerkennen, erklärt Manuela Williams ihr künstlerisches Ziel. Um ihrer Arbeit Ausdruck zu verleihen, benutzt sie verschiedene Materialien, die die Zerbrechlichkeit und Schönheit dieser Menschen darstellen. Das Glas soll für Stärke und andererseits für Zerbrechlichkeit stehen. Die Linien aus Sand (Erde, Menschen) symbolisierten die Verbindung und die Verantwortung, die jeder für seine Mitmenschen trage. Und zuletzt all die verschiedenen Farben, die für die Individualität der Menschen und ihrer Gefühle stünden. 0 Wasserburg 18:00 Uhr, Wasserburger Kinderwochen Lebendige Pferdekutschfahrt ins Wasserburger Umland, Anmeldung im Verkehrsamt Wasserburg*, Treffpunkt am Lindenplatz, Wasserburg 20:0 Uhr, Abendfahrt mit der Pferdekutsche durch die Wasserburger Landschaft, Anmeldung im Verkehrsamt Wasserburg*, Treffpunkt am Feuerwehrhaus, Wasserburg K Freitag, Stadt Lindau 08:00 12:00 Uhr, Kinderflohmarkt Hafenpromenade, Lindau 10:00 Uhr, Kinderstadtführung ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 10:00 Uhr, Stadtführung ab Tourist Information, Ludwigstraße 68, Lindau-Insel 10:15 Uhr, Kulturwochen für Senioren veranstaltet vom Seniorentreff Lindau, zweite Stadtteilführung mit Inge Graf unter dem Thema Lindau Eine Stadt verändert ihr Gesicht, heute auf der Insel, Treffpunkt an der Bushaltestelle vor der Inselhalle, Zwanzigerstraße, Lindau - Insel 100% Markenqualität bis zu 60% Lindauer Straße 84 Tel /1476 reduziert Die zweite Serie von Bildern entstand zum Ausgleich, da das Thema der Misshandlung ein sehr seelezermürbendes Thema sei, sagt die Künstlerin. Ihre Spaziergänge in der Natur hätten ihr neue Ideen und Inspiration für das zweite Projekt gegeben. Ihre Eindrücke hält sie in Nahaufnahmen mit der Kamera fest, um sie dann auf eine Linolplatte zu übertragen. Nach verschiedenen Experimenten habe sie festgestellt, dass Linol das beste Material sei, um einen dreidimensionalen Effekt auf Papier zu kreieren. Z samm Café, Bar, Vordere Metzgergasse 14, 8811 Lindau-Insel, Tel.: / , info@zsamm.de, Website: Öffnungszeiten: Di. bis Sa. ab 19:00 Uhr, Do. ab 17:00 Uhr, So. ab 14:00 Uhr, Mo. Ruhetag 17:00 Uhr, Hafenfest des Segelclubs TSGW Fassanstich und Oldie-Abend mit DJ Tanzboden, Hafenrestaurant im Segelhafen Zech, Irisweg 14, Lindau 17:00 Uhr, Nordic Walking Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene, Anmeldung unter Tel.: / 14 76, Campingplatz Gitzenweiler Hof, Lindau-Oberreitnau, Tel.: / , info@gitzenweiler-hof.de 19:00 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene Treffpunkt am Mangturm, Lindau-Insel 19:00 Uhr, Orgel und Wort Abendandachten, St. Stephan-Kirche, Fischergasse 29, Lindau 0 Bregenz 20:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: Kunst aus der Zeit Die Zaubernacht, Ballettpantomime von Kurt Weill, Bregenzer Festspiel- und Kongresshaus GmbH Werkstattbühne* Sanfte Liebe im Waschhaus. Ab 6,10 21:00 Uhr, Bregenzer Festspiele: West Side Story Musical von Bernstein, Seebühne Bregenz, Symphonikerplatz 1 0 Kressbronn 19:00 Uhr, Weinfest der Griesebigger bis , Treffpunkt Bahnhof Kressbronn Kemptener Straße Lindau (bei Mercedes-Benz) Telefon: 0882/947889

21 2. Juli 2004 Veranstaltungen , Dauerausstellungen-/veranstaltungen 0 Langenargen 20:00 Uhr, Langenargener Sommerkonzerte Ensemble Cellofun, Mitglieder der Wiener Symphoniker spielen mit vier Violoncelli und Flöte u. a. Werke von Vivaldi, Haydn und Bizet, Schloss Montfort, Untere Seestr., Langenargen 0 Wasserburg 10:00 Uhr, Wasserburger Kinderwochen Schnuppersurfen mit der Wasserburger Surfschule, Anmeldung im Verkehrsamt Wasserburg*, für Kinder ab 9 Jahren, Treffpunkt vor dem Aquamarin, Wasserburg 17:00 Uhr, Abendmarkt der Wasserburger Landwirte mit frischen regionalen produkten und Köstlichkeiten für den Gaumen, Info im Verkehrsamt Wasserburg*, Lindenplatz, Wasserburg Dauerausstellungen-/veranstaltungen Skulpturenausstellung in Wasserburg bis 17. Oktober 2004, auf dem Lindenplatz: drei Meter hohe Baumskulptur des Holzbildhauers Alexander Falck, auf der Halbinsel: Werke des Steinbildhauers Gert Hoor, Uferanlage an der Eschbachmündung: massive Holzskulpturen von Thomas Diermann Energieberatung Jeden Mittwoch von 08:00 19:00 Uhr im Energieberatungszentrum in Lindau, Ludwig-Kick-Straße 19a, Interessenten müssen sich bei der Stadt Lindau unter Tel.: / anmelden! Für Bürger der Stadt Lindau ist die Beratung kostenlos. 08:00 Uhr, Wasserburger Energiegymnastik Fit für den Tag, jeden Mo., Mi., Fr., veranstaltet vom Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde*, auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt in Wasserburg, (bei schlechter Witterung im Privatinstitut, Halbinselstr. 4) Kaseinmalerei von Marie Heide Wittler Die Ausstellung ist täglich (außer Di.) ab 17:00 Uhr in der Galerie & Weinstube Zur Fischerin, Ludwigstraße 50, in Lindau / Insel zu sehen Urgroßmutters Wäsche Dauerausstellung bis zum 19. September im Museum im Malhaus auf der Halbinsel in Wasserburg, Museum im Malhaus, Halbinselstr. 77, Wasserburg, Tel.: / , Öffnungszeiten: bis Oktober, Di. bis So., 10:00 bis 12:00 Uhr, Mi. und Sa., 15:00 bis 17:00 Uhr Rädle-Ausschank Bis 14. August hat der Rädle-Ausschank, Rudi Hornstein, Sonnenbichlstr. 5, in Nonnenhorn, täglich ab 16:00 Uhr geöffnet. Die Schwestern des Ikarus Frau und Flug Die Ausstellung zeigt bis zum anhand ausgewählter Lebensgeschichten von Fliegerinnen aus verschiedenen Nationen den Weg der Frauen in der Luftfahrt vom Ende des 18. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. Zeppelin Museum, Friedrichshafen, Seestr. 22, Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis 18:00 Uhr, kostenlose Führungen für Einzelpersonen jeweils Sa., 14:00 Uhr, Gruppenführungen nur nach Anmeldung unter Tel.: / Anker klar! So heißt eine Ausstellung zur Bodenseeschifffahrt, die derzeit im Vorarlberger Landesmuseum in Bregenz gezeigt wird. Sie ist vor allem für einen Ausflug mit der ganzen Familie in Verbindung mit einer Fahrt auf den Schiffen der Weißen Flotte zu empfehlen. Vorarlberger Landesmuseum, Kornmarkt 1, A-6900 Bregenz, Öffnungszeiten: bis September durchgehend von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, jeweils am 1. Di. im Monat findet eine Kurzführung zur Mittagszeit statt (12:0 bis 1:00 Uhr) Jubiläumsausstellung zum 100. Geburtstag von Hilde Broer Hilde Broer zählt zu den bekanntesten Künstlerinnen und Künstlern der deutschen Medaillen- und Plakettenkunst. Internationale Bedeutung hat Hilde Broer vor allem als Medailleurin erreicht. Die Kulturgemeinschaft Kressbronn, die das Werk der Künstlerin seit Jahren in einer ständigen Ausstellung präsentiert, hat in Zusammenarbeit mit dem Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin eine Jubiläumsausstellung zusammengestellt, die der Medaillenkunst und der Kleinplastik ihres Werkes gewidmet ist. Eine besondere Note erhält die Ausstellung durch Leihgaben aus Langenargen, insbesondere durch die jüngst durch Eduard Hindelang entdeckten Reliefs aus dem Frühwerk der Künstlerin. Öffnungszeiten: Die Ausstellung wird bis zum 12. September Di. bis So., jeweils von 15:00 bis 18:00 Uhr im Gästehaus Lände zu sehen sein. Ausstellung Ernst Barlach Ernst Barlach ( ), der Künstler des Nordens, in dessen Kunstschaffen die atmosphärische Stimmung und raue Natur des Nordens Eingang fanden, wird in diesem Sommer mit über 200 Exponaten in der südlichsten Stadt Deuschlands gezeigt. In einem repräsentativen Querschnitt aus allen Schaffensbereichen und Werkphasen wird der Besucher durch vier Jahrzehnte künstlerischer Arbeit geführt. Im Stadt-museum Lindau ist in chronologischer Übersicht das plastische, zeichnerische und graphische Schaffen des Künstlers zu sehen. Die ehemalige Eilguthalle am Seehafen präsentiert unter dem Titel Handschrift, Buch, Bühne das literarische Schaffen Ernst Barlachs. Öffnungszeiten: Di. bis Fr. und So., 11:00 bis 17:00 Uhr, Sa. von 14:00 bis 17:00 Uhr, Führungen nach Vereinbarung, Tel.: / S o m m e r und Mehr 8811 Lindau, Bregenzer Str. 105 Tel , Fax Ikonengalerie Gerstenlauer Die Sonderausstellung Der Einfluss der russischen Ikone und der Lubok auf die russischen Avantgardisten ist bis in der Ikonengalerie Gerstenlauer, Brettermarkt 11, 8811 Lindau, zu sehen. Öffnungszeiten: Di. bis Fr. von 1:00 bis 18:00 Uhr, Sa. 10:00 bis 16:00 Uhr, Führungen nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: / möglich Museum Langenargen Kunst aus der Grafschaft Montfort und dem 1200-jährigen Langenargen mit Gemälden, Plastiken und Münzen von der Romantik bis zur Gegenwart sind bis hier zu sehen. Öffnungszeiten: Di. bis So. von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, Führungen nach Vereinbarung unter Tel.: / 4 10 Naturschauspiel Rappenloch- und Alplochschlucht Nur 6 Km vom Dornbirner Bahnhof (Österreich) entfernt, liegen mit dem Rappenloch und dem Alploch zwei der größten Schluchten Mitteleuropas, die durch Weganlagen erschlossen sind. Für interessierte Naturliebhaber werden im Juli und August jeden Do. um 10:0 Uhr kostenlose geführte Wanderungen durch die Rappenlochschlucht angeboten. Treffpunkt ist der 41 m hohe Mammutbaum am Gütle. Für Gruppen ist eine Voranmeldung erforderlich (kostenpflichtig). Nähere Informationen gibt es bei Dornbirn Tourismus, Rathausplatz 1, A-6850 Dornbirn, Tel.: / Die Rappenlochschlucht bei Dornbirn ist eine der größten Schluchten Europas. Dort werden kostenlose Führungen angeboten Grillabend auf See Die Bodensee Schiffsbetriebe GmbH (BSB) bietet ab sofort jeden Mittwochabend eine Ausfahrt mit Grillteller an. Um 17:0 Uhr legt die MS Königin Katharina im Lindauer Hafen ab zu einer zweieinhalbstündigen Rundfahrt in der Bregenzer Bucht. Der Bordkoch grillt und jeder Gast Deutsche Telekom Partner präsentieren: Siemens CXT 49, 00 1 Stand-by: bis zu 00 Std. Sprechzeit: bis zu 00 Min. integrierte VGA-Digitalkamera Fotos** und kurze Videos*** aufnehmen, empfangen und versenden Farbdisplay (65.56 Farben) Triband (GSM 900/1800/1900 MHz) polyphone Klingeltöne (bis zu 2-stimmig) Downloads von Logos, Klingeltönen und Spielen integrierte Infrarotschnittstelle wechselbare Gehäuseschalen integrierte Freisprecheinrichtung -Client 1) Der Vertrag mit den Konditionen im Tarif Relax 100 hat eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Folgekosten: Bereitstellungspreis 25,00, monatlicher Paketpreis für Inklusivminuten 25,00. Das monatliche Minutenpaket in Höhe von 100 Minuten wird angerechnet auf alle Inlandsgespräche von D1 zu D1,ins deutsche Festnetz (ausgenommen Sonderund Servicerufnummern) und zur Mobilbox, gegen einen monatlichen Aufpreis in Höhe von 5,00 auch auf alle Inlandsgespräche von D1 in andere deutsche Mobilfunknetze. Die Ausschöpfung der Inklusivminuten ist abhängig von der Taktung: Abrechnung erfolgt im 60/1-Sekundentakt, d.h. die erste Minute wird stets voll, danach wird sekundengenau abgerechnet (gegen einen monatlichen Aufpreis in Höhe von,00 direkt im 10-Sekundentakt). Für Verbindungen außerhalb des Minutenpakets fallen z.b. für Standard-Inlandsverbindungen 0,0 bzw. 0,50 /Minute an. Nicht genutzte Inklusivminuten verfallen am Monatsende. 2) Der direkte Versand und Empfang/Abruf von Picture Messages im Inland ist nur mit für MMS freigeschaltetem MMS-Handy möglich. Bei Versand an Kunden fremder ausländischer Netze und an Kunden ohne MMS-Handy wird per SMS ein Weblink übermittelt, unter dem der Empfänger die MMS im Internet anschauen kann. MMS-Audioinhalte können am PC nicht gehört werden. Die Darstellung animierter MMS-Inhalte ist am PC nicht dynamisch möglich. Für Xtra-Kunden ist die vorherige Aktivierung von XtraData erforderlich. Der uneingeschränkte Versand und Empfang/Abruf von Picture Messages ist nur zwischen typenidentischen MMS-Handys des gleichen Herstellers möglich. Das Angebot mit den zugrundeliegenden Konditionen ist bis zum befristet. hat freie Auswahl. Die Grillfahrt wird auch angeboten als Stärkung und gleichzeitiger Transfer zur Aufführung der West Side Story auf der Seebühne Bregenz. Rundfahrten am Obersee Die MS Mainau lädt täglich bei schönem Wetter zur Rund-um- Bregenzer-Bucht ein. Der Ausflugsdampfer der Bodensee-Schiffsbetriebe legt jeweils um 12:00 Uhr, 1:0 Uhr und 15:00 Uhr in Lindau ab und fährt eine Stunde lang um die Bregenzer Bucht. Außerdem werden Drei-Länder- Fahrten, Früh- und Dämmerschoppenfahrten und Tanz auf den Wellen angeboten. Große Auswahl an Ausflugs- und Sonderfahrten Am fahren alle Tanzschiffe der BSB zum großen Feuerwerk des Seehasenfests in Friedrichshafen und am wird zum Feuerwerk anlässlich des Uferfests in Langenargen getanzt. Am Schweizer Nationalfeiertag, am , fahren die Tanzschiffe der Weißen Flotte in Richtung Schweizer Ufer, um das Seefeuerwerk vom Wasser aus mit zu erleben und am zum Seenachtsfest in Konstanz, wo das größte Feuerwerk am See stattfindet. Im Juli und August bieten die Bodensee- Schiffsbetriebe vom Lindauer Hafen aus die Fahrten zu den Bregenzer Festspielen zu Westside Story von Leonhard Bernstein an. Auf der Hinfahrt wird an Bord ein Begrüßungsdrink serviert. Das Schiff legt direkt an der Seebühne an und die Fahrgäste gelangen ohne Stau, Parkplatzsuche und Schlange stehen direkt zu ihrem Sitzplatz. Informationen und Reservierungen an den BSB-Schaltern, unter Tel: / oder im Internet unter Abendfahrt zum Klangfeuerwerk nach Bregenz Schiffahrt am 28. August nach Bregenz, Start um 20:00 Uhr am Anlegesteg Schiffsbetrieb Wiehrer hinter der Lindauer Spielbank, Mehr Informationen unter oder Tel.: / Gräfin plaudert aus dem Nähkästchen Das Schlossmuseum in Tettnang bietet montags bis freitags Führungen an. Die starten jeweils um 14:0 Uhr und um 16:00 Uhr, im Juli und August zusätzlich mittwochs um 10:0 Uhr. Auf Anmeldung können dort auch witzige Kostümführungen bestellt werden, bei denen Gräfin und Zofe aus dem Nähkästchen plaudern. Öffnungszeiten: zu den Führungen wochentags 14:0 Uhr und 16:00 Uhr, Sonderführungen nach Vereinbarung. Offene Museums-Sonntage, an denen das Barockschloss unabhängig von Führungen zwischen 11:00 und 17:00 Uhr besichtigt werden kann: , , , und Kontakt: Tourist-Info Büro, Montfortstraße 1 /1, Tettnang, Tel.: / 9, tourist-info@tettnang.de Ein Angebot von: Nokia 6610i Integrierte Digitalkamera in CIF-Auflösung Farbdisplay UKW-Stereo-Radio XHTML-Browser MMS- und SyncML- Unterstützung Triband-Funktion 1 1, 00 maienschein telecom schmiedgasse, 8811 lindau tel.: , fax:

22 Veranstaltungen 2. Juli 2004 Dauerausstellungen-/veranstaltungen, Hinweise, Adressenverzeichnis S C H R A U B E N T O R E H E I Z Ö L B Ä D E R I N S T A L L A T I O N S M A T E R I A L T Ü R E N S T A H L W E R K Z E U G E Bäder & Türen BIS ZU 50% REDUZIERT Einzelne Whirlwannen Dampfduschen Armaturen Mustertüren Badmöbelkombinationen ABVERKAUF ÖFFNUNGSZEITEN AUSSTELLUNG TÜREN & (T)RAUM:BAD Mo Fr: , UHR Sa: , So: UHR* *keine Beratung, kein Verkauf LINDAU HEURIEDWEG 4-6 (IM GEWERBEGEBIET) TELEFON: / Grill-Mais! K O H L E N B E S C H L Ä G E I N D U S T R I E B E D A R F B Ä D E R W E R K Z E U G E Naturraum Bodensee Im Naturschutzhäusle des Bundes Naturschutz, Kreisgruppe Lindau, wird die Dauerausstellung zum Naturraum Bodensee gezeigt. Naturschutzhäusle, Lotzbeckweg 1, 8811 Lindau, Tel.: / , BN.lindau@web.de, Öffnungszeiten: Mo. und Mi. bis Fr. von 08:0 bis 11:0 Uhr, sowie Di. und Mi. von 16:00 bis 18:00 Uhr Sonderausstellung im Vorarlberger Landesmuseum Aus tausend Spiegeln sehe ich mich an heißt die Sommerausstellung, die am Freitag, 2. Juli, um 17:00 Uhr im Vorarlberger Landesmuseum in Bregenz eröffnet wird und bis zum zu sehen ist. Sie ist der Dichterin und Malerin Paula Ludwig gewidmet, die in Feldkirch-Altenstadt geboren wurde und deren Todestag sich zum jährt. Erstmals wird Paula Ludwig auch als Malerin und Zeichnerin in diesem Umfang der Öffentlichkeit präsentiert. Paula Ludwig zählt zu den renommierten Kulturgenuss ohne Parkplatzsuche Festspielkarten sind Tagestickets für Bus und Bahn Kunstgenuss von Anfang an: Besucher der Bregenzer Festspiele, die mit Bus und Bahn anreisen, bezahlen für die Hin- und Rückfahrt keinen Cent. Denn die Festspielkarte gilt in ganz Vorarlberg, ab Lindau und St. Margrethen (Schweiz) als Tagesticket für den Öffentlichen Verkehr. Im vergangenen Jahr nutzten Gäste diesen Service. Zum ersten Mal gibt es auch ein Bus- Angebot für die Nachtvorstellung: Am 28. Juli, der Late Night Westside Story Beginn ist um 22:0 Uhr verkehrt der Stadtbus Bregenz vor und nach der Seeaufführung mit zwei eigens eingerichteten Sonderkursen. Ein Extra Festspielzug fährt Kulturgenießer um 0:55 Uhr nach Hause. Alle fünf weiteren Festspielbusse nach Lindau, Rheineck, Lustenau, in den Bregenzerwald und nach Dornbirn warten ebenfalls bis zum Ende der Vorstellung auf ihre Gäste. Bereits für die Anreise stehen den Besuchern der Bregenzer Festspiele aus dem gesamten Bodenseeraum gute Verbindungen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Verfügung. Eine überregionale Fahrplanauskunft bietet die ÖBB ( regionale Informationen gibt es beim Verkehrsverbund Vorarlberg unter Autoren der Zwischenkriegszeit. Ihr literarisches Werk umfasst die Gedichtbände Die selige Spur (1920), Der himmlische Spiegel 1927) und Dem dunklen Gott (192), die Prosasammlung Traumlandschaft (195) und die Autobiographie Buch des Lebens (196). Von der Öffentlichkeit viel weniger bemerkt, arbeitete Paula Ludwig auch als Malerin und Zeichnerin. Die Ausstellung präsentiert einen Querschnitt durch das gesamte malerische und zeichnerische Werk Ludwigs. Vorarlberger Landesmuseum, Kornmarkt 1, A-6900 Bregenz, Tel.: / , Öffnungszeiten: Di. bis So. 09:00 bis 17:00 Uhr, während der Festspiele auch montags geöffnet, Führungen: , und jeweils 11:00 bis 12:00 Uhr, Kurzführung: und jeweils 12:0 bis 1:00 Uhr, Workshop: von 09:00 bis 11:0 Uhr für Kinder von 6 bis 10 Jahren, (Termine für Gruppen auf Anfrage) Vom Bahnhof Bregenz gelangt man bequem in nur fünf Gehminuten zum Festspielhaus. Park & Ride-Plätze stehen Festspielbesuchern in Lindau, am Bahnhof Rheineck, im Bregenzerwald und an allen Vorarlberger Bahnhöfen zur Verfügung. In Bregenz selbst fährt der Stadtbus an den Tagen der Seeaufführung zwei eigens eingerichtete Rundkurse als Zubringer. Für die Heimfahrt von Westside Story (auch Cross Culture Night und Generalprobe) warten Extra-Buslinien auf die Festspielbesucher. Eine führt zum Beispiel von Bregenz über Lochau nach Lindau. Selbstverständlich warten alle Busse auf die Festspielgäste. Selbst bei einem verspäteten Ende gibt es somit keine Schwierigkeiten, betont Verkehrsverbund Geschäftsführer Ekkehard Nachbaur. Züge fahren täglich bis 22. August, Busse an den Tagen der Seeaufführung sowie der Cross Culture Night und Generalprobe. Den Festspiel-Fahrplan gibt es gratis an allen Vorarlberger Bahnhöfen, in Tourismus- und Gemeindeämtern oder unter Adressenverzeichnis: Ihre Tourist-Informationen aus Lindau, Wasserburg und Nonnenhorn: Verkehrsverein e.v. Lindau Ludwigstraße 68, 8811 Lindau, Tel.: / Verkehrsamt Nonnenhorn Seehalde 2, Nonnenhorn, Tel.: / Verkehrsamt Wasserburg: Lindenplatz 1, Wasserburg, Tel.: / Veranstalter: Club Vaudeville Lindau e.v. Von Behring Str.6 8, 8811 Lindau (B), Infoline: 0882/70 Graf Zeppelin-Haus Olgastraße 20, Friedrichshafen, Tel.: / / -115 Inselhalle Lindau (B): Zwanzigerstr. 12, Tel.: / Kressbronn-Tourist-Information Im Bahnhof, Kressbronn a. B., Tel.: / Lindaupark Kemptener Straße, 8811 Lindau, Tel.: / , Naturschutzhäusle Bund Naturschutz, Kreisgruppe Lindau Lotzbeckweg 1, 8811 Lindau, Mo., Mi. Fr., 08:0 11:0 Uhr, Di., Mi., 16:00 18:00 Uhr, Tel. / Fax: / , BN.lindau@web.de, Stadttheater Lindau Fischergasse 7, Tel. 0882/ Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR Wasserburg, Halbinselstraße 4, Tel.: / IMPRESSUM: Wann? Wo? Was? Der offizielle Veranstaltungskalender für Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn und Umgebung. Ein Service der BZ, Lindauer Bürgerzeitung. V.i.S.d.P.: Oliver Eschbaumer Redaktion: Alexander Lück Produktion: LINDAUER DRUCKEREI Eschbaumer GmbH & Co. Lindauer Bürgerzeitung 8811 Lindau veranstaltungen@bz-lindau.de Telefon: / Wir freuen uns über Ihre Veranstaltungshinweise! Sie erhalten unseren Mais bei: Meßmer Willi, Lindauer Wochenmarkt Hammerhof, Lindau Obsthof Nüberlin, Lindau Obsthof Jäger, Motzach Obsthof Willhalm Münchhof, Lindau eigenen Obststand, Schönauer Str. 112 Obstbau-Familienbetrieb Andreas + Martin Willhalm GbR Schönauer Straße Lindau / Bodensee Tel.: / Fax: / info@heimatapfel.de SCHIFFSBETRIEB-WIEHRER hinter der Lindauer Spielbank 28. August Abendfahrt zum Bregenzer Klangfeuerwerk Fahrt: Uhr Info unterr oder / KLASSIKTAGE LINDAU 2004 So Do , Do Sa Theaterkasse Lindau, Tel /

23 2. Juli 2004 Aus dem Vereinsleben Familiennachrichten Sterbefälle Familiennachrichten Geburten Dustin Klaus Hinterscheid Nadine Eckardt und Ralf Hinterscheid, 8829 Wangen im Allgäu Chayenne Sieler Kathleen Sieler und Thomas Jens Fuhrmann, Paula Veit Eva-Maria Veit und Thomas Klaus Klinger, Wasserburg (Bodensee) Laura Isabelle Castin Nathalie Susanne Antoinette Castin und Michael Mayer, 8811 Bodolz Elias Mario Mura Rina Di Carlo und Marcello Mura, 8818 Weißensberg Eheschließungen Karlheinz Grübel und Magistra Artium Yvonne Lehner Klaus Christian Knaut und Iris Kutschke Mag. iur. Gerlinde Hermann und Dipl.-Ing. Bertram Schedler A-6600 Reutte (Österreich) Sonja Schneider und Heiko Ziegler Alain Michel Bourdais und Barbara Schmidt Marcus Bühler und Jutta Theresia Moser Allmendingen Friedrich Karl Figge Otto Eberhard Schmid Emma Fersch geb. Meyer Heinz von Socha Borzestowski 8856 Ostrach Helmut Gerhard Hoffmann Reimund Josef Güllich Emma Maria Haimayer Juliana Spiegelbauer bis zum Daniel Simon Fleischer Marion Christine Fleischer geb. Leinfelder und Volker Bernd Fleischer, 8818 Sigmarszell Altina Dakaj Antigona Dakaj geb. Kryeziu und Halil Dakaj Tobias Marian Sieber Floriana Sieber geb. Dobrisor und Peter Dominik Paul Sieber, Katharina Maria Hoppe Carmen Hoppe geb. Röthlingshöfer und Dieter Herbert Hoppe Tobias Bongers Stefanie Gertrud Ottilie Bongers geb. Hattler und Michael Bongers Sabine Hepfner und Dipl.-Ing. (FH) Peter Daniel Kottenrodt Dr. med.tanja Grauel und Hans-Jochen Heßeln Marianne Katerbaum geb. Uhlemair und Karl Heinz Riener Christine Göbel und Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Andreas Erich Murt 9949 Rohrbach Klaus Hugo Landmann Würchwitz, Loitsch und Agnes Wachal 9057 Feucht Tatjana Christina Fleck geb. Kosmahl Heinz Werner Jäckel Alfons Alfred Brendel 8 Hedwig Rosa Friedel geb. Reichert 8 Therese Imsel geb.apfelbeck 8818 Weißensberg Elfriede Anna Haug geb. Borkowski 8 Manfred Weber 8 BZ-Schlechtwetter-Tipps für Gäste und Einheimische Was tun, wenn s draußen regnet? Es regnet und die Temperaturen bleiben im Keller in diesem kühlen und nassen Sommer wahrlich keine Seltenheit. Aber deshalb ist der Sommerurlaub noch lange nicht verdorben. Die BZ gibt in dieser und der nächsten Ausgabe Tipps für Urlaubsgäste und Daheimgebliebende für Freizeit- und Urlaubsaktivitäten, die auch bei Schlechtem Wetter Spaß und Laune machen. WV Auf ins Ravensburger Spieleland Einfach zum Abheben - das Ravensburger Spieleland. Hier kann die ganze Familie was erleben. Auf 25 Hektar mit über 40 aufregenden Attraktionen und Spielewelten zum Mit- und Selbermachen. Darunter der brandneuer Fix & Foxi Raketenblitz, auf den alle abfahren werden, die mal so richtig Gas geben wollen! Auf die Plätze die kleinen grauen Zellen aktivieren und los gehts auf eine einzigartige Erlebnisreise durch den großen Mitmach-Park zum günstigen Alles-Drin-Preis! Hauptattraktionen: Die Fix & Foxi Raketenblitz (Bobbahn) ist nagelneu, der Aussichtsturm, das Moor Tauchen Sie ein in die Vielfalt der belebten und unbelebten Natur Vorarlbergs: Modernste multimediale Präsentationen und Live-Vorführungen gewähren Ihnen hautnahe Einblicke. Beobachten Sie auf Ihrem Rundgang durch die Lebensräume des Landes lebende Tiere und Pflanzen aus nächster Nähe. Lebensechte Tierpräparate laden zum Begreifen ein. Gestalten Sie selbst dieses Naturerlebnis bei spannenden Spielen und Experimenten. Ein frischer Tag in einer Kleinstadt Mitteleuropas. Sie überschreiten eine Türschwelle huhn-rodeo, das Nilpferd in der Wasserbahn. Viele weitere Attraktionen: Unter anderem die Schwäbische Eisenbahn (Parkbahn), das Entenrennen, ein lustiges Tierpuzzle, Oma Eusebias Fotowand, Professor Knox Turbo-Boote, das ver-rückte Labyrinth, Käpt'n Blaubärs Gummikutter, Spaßboote und Abenteuerfahrt, die Moorhuhn-Jagd und das Moorhuhn-Interactive. und finden sich in einem urzeitlichen Meer wieder, das in der Kreidezeit Vorarlberg bedeckte. Überschreiten die nächste Schwelle und sind auf einer sommerlichen Schmetterlingswiese. Und so geht es weiter. Der Museumsbesuch wird zum Abenteuer. Staunen und Erleben rücken in den Vordergrund. Mitmachen und aktiv werden ist angesagt! Unterwasserkino, D-Zeitreise, Planetenbeobachtung, Virtuelle Reisen und unendlich viel mehr gibt es zu entdecken. Das zieht Klein und Groß in den Bann! Anreise mit dem Auto: über A14 (Rheintalautobahn), Ausfahrt Dornbirn Süd Richtung Viele der Attraktionen sind auch für kleinere Kinder geeignet! Anfahrt mit dem Auto: Zwischen Ravensburg und Bodensee über B 0 und B 467, von Lindau, B 1 Richtung Friedrichshafen, dann B 467 Tettnang / Richtung Ravensburg. Natur erleben: inatura, Dornbirn b Stadtzentrum. Beim Krankenhaus / Hotel Krone nach links ab-biegen. Unmittelbar nach der Brücke über die Dornbirner Ache wieder nach links. Die Zufahrt zur inatura ist beschildert. Parkplätze und Parkhäuser in der Innenstadt stehen zur Verfügung. WV b Regentipp Ravensburger Spieleland AG, Liebenau, Am Hangenwald 1, Meckenbeuren, Internet: /spieleland Öffnungszeiten: bis 7. November 2004, tgl. geöffnet ab 10 Uhr inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn, Jahngasse 9, 6850 Dornbirn, Österreich, Öffnungszeiten: Täglich Uhr, Do Uhr Regentipp BESTATTUNGSDIENST WURM Alles für die Bestattung Tag und Nacht für Sie erreichbar! Überführung Hausabholung Gesamtabwicklung Sterbegeldversicherung Bestattungsvorsorge Friedrichshafener Straße Lindau (B) Tel Fax GRABMALE Heribert Lau Steinmetzmeister Hundweilerstraße Lindau Tel. (0882) 6894 Fax AUSSTELLUNG beim Friedhof Lindau-Aeschach Rennerle 14 Beratung und Verkauf Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung Lindau s ältestes Bestattungsinstitut seit 1914 Wir erledigen alle Formalitäten bei Behörden und Verwaltung - auch außerhalb Lindau s Bestattungsdienst Leichentransport In- und Ausland Sarglager Kemptener Straße 56 Telefon (0 8 82) Lindau/Bodensee 2

24 Aus dem Vereinsleben 2. Juli 2004 Von Hausaufgabenbetreuung bis Tagespflegevermittlung 25 Jahre Kinderschutzbund in Lindau Im Februar 1979 gründeten acht Frauen den Ortsverband Lindau des Deutschen Kinderschutzbundes zunächst mit dem Schwerpunkt verschiedenen Gastfamilien, deren Kinder aufgrund katastrophaler Wohnverhältnisse vielfach chronisch krank waren, menschenwürdige Wohnungen zu schaffen. Noch heute nimmt die Arbeit des Kinderschutzbundes mit den ausländischen Familien bzw. deren Kindern einen großen Raum ein, In der Hausaufgabenbetreuung von Grundschulkindern arbeiten die meisten Mitarbeiterinnen und die Nachmittage werden von sehr vielen Kindern genutzt. Das wohl umfassendste Projekt über 10 Jahre hinweg von 1982 bis 199 war die Gründung und Betreibung des Lindauer Kinderhortes für sechs- bis zwölfjährige Kinder, die zu Hause nicht umfassend betreut wurden. Als der Hort 199 von der Arbeiterwohlfahrt, bis heute, übernommen wurde, konnten endlich wieder neue und bestehende Projekte intensiver verfolgt werden. Somit wird der Kinderschutzbund immer dort aktiv, wo die öffentliche Hand oder andere Träger Lücken in der Kinderbetreuung aufweisen. Anzeige Der tanzclub 75 lindau e.v. präsentiert heute über 150 Tänzer und Tänzerinnen mit fetzigen Choreographien in Streetdance, mtv-moves, HipHop und Moderndance. Ein hoher Anteil von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnenund eine vom Landkreis finanzierte Mitarbeiterin ermöglichen folgende Aktivitäten: Hausaufgabenbetreuung (zur Zeit in drei Stadtteilen), Babysitter- und Tagespflegevermittlung, Familienhilfe, Elternkurse, Erziehungsberatung, Sprachkurs für Asylbewerber-Eltern, sowie periodisch durchgeführte Projekte, wie z.b. die Renovierung von Lindauer Spielplätzen (in Zusammenarbeit mit der Stadtgärtnerei) oder auch die Jugendpreisvergabe für Kinder und Jugendliche, die sich aus freien Stücken sozial engagieren. Weltkindertag Einweihung der neuen Spielgeräte an der Inselhalle am 20. September 1998 Neue Projekte sind bereits angedacht, unter anderem die Betreuung von Müttern im Krankenhaus. Anzeige Der Kinderschutzbund tritt auch in Lindau für die Verwirklichung der Grundrechte für Kinder und Jugendliche ein und das seit nunmehr 25 Jahren. Das war Grund genug, dieses Jubiläum festlich zu feiern. Gabi Voß Deutscher Kinderschutzbund e.v., Lindau, Holbeinstr. 41, 8811 Lindau (B), Tel.: / 7 06 b Anzeige 25 Jahre Freibad Oberreitnau Tag der offenen Tür 24. Juli 2004, 14 2 Uhr, Freibad Oberreitnau Uhr Technikführungen mit unserem Schwimmmeister Spiele, Wettbewerbe, Wasserspielgeräte, Basteln uvm. für die kleinen und großen Kids ab 17 Uhr Grillabend für die ganze Familie mit großem Salatbüfett Betreuter Kinderbereich 19 2 Uhr Tanzabend mit der Band Life Style Bei Regen findet die Veranstaltung in der Sporthalle des Freizeitzentrums statt. Ein Unternehmen der Stadtwerke Lindau BZ schnell, direkt und bequem auch im Internet: schluss für die BZ vom 6. August ist am 0. Juli! 24

25 2. Juli 2004 Aus dem Vereinsleben Faszination Rudern: ein anspruchsvoller, gesunder Sport für fast alle Altersgruppen Ruderclub Lindau auf dem Weg zu neuen Ufern Was fast ein wenig unglaubwürdig klingt, das kann im Ruderclub Lindau Realität werden: Spannung, Erholung, Kraft, Ausdauer, Kondition, Gesundheit, Koordination, Technik, Naturerlebnis, Teamgeist all das gehört zum Rudersport. Rudern ist weit mehr als eine olympische Disziplin. Von 9 bis 99 Jahren kann jeder diesen Sport ausüben. Rudern ist ein Life-Time Sport. Und längst haben auch die Psychologen den Wert der Teamarbeit in einem Ruderboot für die Führungskräfte in Industrie, Handel und Gewerbe aber auch für die Verwaltungen erkannt. Rudern ist ein Mannschafts-, eher seltener eine Individualsport. Es unterscheidet sich aber von anderen Mannschaftsportarten erheblich. Bei diesen muss die Leistung jedes einzelnen mit der der anderen koordiniert werden, meist in Form einer Kooperation. Hier müssen alle Mitglieder einer Mannschaft dasselbe tun. In der Fachsprache heißt das Kooagieren. Das setzt ein hohes Maß an Teamgeist, Anpassungsfähigkeit aber auch Koordination, Synchronität und Abstimmung voraus. Als absolut gelenkschonenden Ausdauersportart bietet Rudern vom Schüleralter bis ins hohe Alter eine hervorragende Möglichkeit, das Herz- Kreislauf-System zu trainieren und den sich verbreitenden Zivilisationskrankheiten wie Bewegungsmangel-Erscheinungen entgegen zuwirken. Im Vergleich zu anderen Sportarten besteht beim Rudern kaum Verletzungsgefahr. Eine breite Palette von Muskelgruppen wird beim Rudern angesprochen. Längst haben die Psychologen den Wert des Ruderns für Teamfähigkeit und Zusammenhalt/-arbeit erkannt. Unternehmer schicken ihre Führungskräfte, Projektgruppen und Manager zum Rudern. Rudern fördert die Teamarbeit und Kameradschaft. Erstes Ziel ist es dabei, gemeinsam voranzukommen. Wir sitzen doch alle in einem Boot wer kennt diesen Spruch aus den Führungsebenen nicht. Management-Trainer Paul Stahlberg aus Kreuzlingen veranstaltet bundesweit seit einigen Jahren Ruderkurse für Führungskräfte. Auch im August soll wieder so ein Ruderworkshop im RCL stattfinden. Rudern bietet das ultimative Teamtraining und optimale Bedingungen für Zusammenhalt und Teamgeist. Aber auch für Jugendliche ist Rudern eine Wunderschöne Freizeitbeschäftigung in der Natur so oft wie möglich geht s auf den Bodensee hinaus integrative Sportart, die als wertvolles Erziehungsmittel eingesetzt werden kann. In nur zwei bis drei Stunden kann jeder die Grundbegriffe des Ruderns erlernen und der Kleine See vor der Lindauer Insel bietet dafür ideale Bedingungen. Ohne entsprechende Ausbildung und Übung geht allerdings beim Rudern nichts. Nur so können Schöne Boote aller Klassen sind im Besitz des Ruderclubs UNGLAUBLICH, aber wahr! Brille komplett 49.- beinhaltet: - Brillengestell - entspiegelte Kunststoffgläser - Sehtest Optik Lindau Beratung für die Sinne Optik Göser GmbH Maximilianstr. 16 / Langenweg 7 Telefon: / und Internet: gesundheitsschädliche Fehlhaltungen und technische Fehler vermieden werden. Von Montag bis Freitag ist im Ruderclub am Aeschacher Ufer ab 17.0 Uhr immer jemand als Ansprechpartner da. Wer Rudern erlernen möchte und das kann praktisch jede/jeder, ist im Lindauer Ruderclub jederzeit herzlich Willkommen. Nach vier bis fünf Probefahrten sollte man sich allerdings entscheiden, ob man dabeibleiben will. Leider hat der RCL so der erste Vorsitzende Rudi Lampart derzeit keine Leistungssportler. Die Regatten für die Wettkampfsportler finden in der Regel in München, Berlin, Hamburg, Köln oder Duisburg statt und die Fahrten mit Bus und Bootsanhänger sind teuer. So hat sich der RCL längst dem Breitensport verschrieben. Zahlreiche Wanderfahrten auf nahezu allen Binnengewässern Europas haben die Ruderer des RCL schon unternommen. Kürzlich war eine größere Gruppe am Plattensee in Ungarn. Auch die Geselligkeit kommt beim RCL nicht zu kurz. Die Jugend hat einen festen Platz im Verein. Rund 20 Jugendliche von 11 bis 17 Jahren trainieren eifrig. Der RCL bietet aber auch Familien mit Kindern ideale Freizeitmöglichkeiten. Die Geschichte des Ruderclubs Lindau geht auf das Jahr 1908 zurück. Damals wurde am Kleinen See auf der Insel beim Kolonnenhaus ein Bootshaus errichtet, das auf Pfählen ruhte. Am 12. Juni 1960 zog der Ruderclub in das neue Bootshaus am Aeschacher Ufer um. Neben der Bootshalle verfügt der Club auch über einen gemütlichen Aufenthaltsraum direkt am Kleinen See, einen Kinderspiel- und Grillplatz. Drei bis vier Mal pro Woche treffen sich die Ruderfreunde zwanglos am Kleinen See zum Rudern. Und auch ein Auch die Jungen sind aktiv im Club dabei FISCHER Recycling Lindau GmbH anschließender Hock im gemütlichen Clubhaus darf natürlich nicht fehlen. Und nicht zuletzt bietet das Clubhaus am Kleinen See bei entsprechendem Wasserstand auch einen idealen Badeplatz. 51 Boote aller olympischen Klassen sowie Wanderboote finden im Bootshaus des RCL Platz. Genug, um allen Mitgliedern theoretisch gleichzeitig einen Platz in einem Ruderboot zu ermöglichen. Unvergessen im RCL bleibt der Rudervater Willi Kainz, der den Rudersport im RCL viele Jahrzehnte geprägt hat. Seine Kommandos beim Jugentraining hallten weit über den Kleinen See und wer seine harte Schule genossen hat, bleibt seinem Sport ein Leben lang treu. Denn Rudern bietet hervorragende Möglichkeiten, den Motiven nach Ausgleich, Geselligkeit und Spaß im Familien- und Freundeskreis nachzugehen. WV Ruder-Club Lindau (B) e.v., Erster Vorsitzender: Rudi Lampart Bootshaus, Aeschacher Ufer 1, 8811 Lindau (B), Tel.: / Interessenten wenden sich an: Jürgen Pempera, 2. Vorsitzender, An der Bleicheweise 7, Tel.: / pempera@ t-online.de Spitalmühlweg Lindau (0 8 82) Telefax (0 8 82) Privat (0 8 82) Besuchen Sie uns im Internet: fischer_lindau@t-online.de Überlassen Sie uns Ihr Entsorgungsproblem Dienstleistungsengineering Container von 1,1-40 cbm Bauschutt- u. Abfalltransporte Haushalte, Gewerbe, Sperrmüll Altpapier-Sortier-Anlage Schrott-Metalle Altglasverwertung Kunststoffe Vereinssammlungen Aktenvernichtung Ihr Partner für Beratung, Information und Schulung in allen Fragen der Abfallvermeidung, Abfallbeseitigung und des Recyclings. b 25

26 Essen und Trinken Welcher ist Ihr Lieblingsbiergarten? Unsere Serie über Biergärten in Lindau und Umgebung kommt bei Ihnen, liebe BZ-Leser, sehr gut an. Viele von Ihnen haben uns bereits geschrieben und verraten, wo sich Ihr Lieblingsbiergarten befindet und warum es Ihnen dort so gut gefällt. Ob es Fleisch, Fisch und Gemüse sind, die vor den Augen der Gäste gegrillt werden, oder eine herrliche Aussicht, Spielmöglichkeiten für Kinder oder eine äußerst zuvorkommende Bedienung die Kriterien, nach denen Sie Ihr Lieblingsplätzchen ausgewählt haben, könnten nicht unterschiedlicher sein. Einigen Ihrer Tipps werden wir auch weiterhin folgen und einzelne Biergärten in unseren nächsten Ausgaben näher vorstellen. Sie haben immer noch die Chance, an der Verlosung von fünf Gutscheinen für einen Biergartenbesuch teilzunehmen. Schreiben Sie uns bis spätestens 0. Juli 2004 an folgende Adresse und verraten der BZ-Redaktion, wo sich Ihr Lieblingsbiergarten befindet: Lindauer Bürgerzeitung Stichwort: Biergarten-Tipp Heuriedweg Lindau Fax: 0882/ redaktion@bz-lindau.de Die BZ sucht die schönsten Biergärten in Lindau und Umgebung Mitten auf der Insel und doch im Grünen Es herrscht die Ruhe vor dem Sturm. Die Ruhe vor dem Besucheransturm, natürlich. Denn jetzt, wo es Petrus gerade mal gut mit den Sonnenanbetern meint, haben auch die Biergärten, wie der vom Gasthof Stift auf der Insel, wieder Hochsaison. Dort dürften sich übrigens auch jene Mitmenschen wohlfühlen, die lieber ein schattiges Plätzchen bevorzugen, wenn die Sonne eine Hochleistungsschicht schiebt. Mächtige Kastanien spenden den Gästen, von denen immerhin bis zu 120 im Biergarten Stift Platz finden, wohltuenden Schutz vor brennenden Sonnenstrahlen. Da lassen sich das kühle Bier oder die Schorle ausgiebig genießen. Nur sein Picknick-Körbchen sollte man hier nicht auspacken. Denn auch im Biergarten gilt die gleiche Speisekarte wie im Gasthof und auf der Sonnenterrasse vor dem Haus. Die offeriert gutbürgerliche Küche. Die Renner, so ist vom Juniorchef zu erfahren, seien der Grillteller und Schweinebraten. Besonders stolz ist Familie Hübler, die seit 18 Jahren Pächter des Gasthofes Stift auf der Insel ist, auf ihre neue Salatkarte. Denn offensichtlich hat sie damit voll den Geschmacksnerv ihrer Gäste getroffen. Die greifen gern auf eine der vielfältigen Variationen von knackig frischen Sommersalaten und Fisch oder Fleisch zu. Die Ruhe vor dem Besucheransturm. An heißen Tagen bieten die mächtigen Kastanien den Gästen im Biergarten Stift ein schattiges Plätzchen zum Wohlfühlen Besuchen Sie unsere Schirm-Bar am See Sonntag Uhr Weißwurstfrühstück Dienstag ab Uhr jedes Bier 2,40 Mittwoch ab Uhr Caipirinha-Abend Öffnungszeiten täglich von Uhr Halbinselstr Wasserburg Telefon /98 00 Telefax 0882/ Das Foto zeigt eine Ansicht des heutigen Gasthofes Stift aus dem 18. Jahrhundert Warme Küche gibt es im Biergarten Stift und natürlich auch auf den Sonnenterrassen- und Innenplätzen täglich durchgehend von 11 bis 2 Uhr. Wer mag, könnte aber auch schon ab 7 Uhr morgens hier frühstücken. SB-MARKT UND CAMPERSTÜBLE A. Schwarzbart Tel / Täglich ab 7.00 Uhr Frühstück Mittagsmenü 4,90 Freitag, 2.07., ab Uhr Sommerfest mit dem MV Bösenreutin Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Doch naturgemäß sind es wohl eher die Nachmittags- und vor allem die Abendstunden, in denen sich die Biergärten füllen. Kaum ein Stuhl bleibt zum Beispiel leer, versichert der Juniorchef im Stift, wenn die Wirtsleute im Biergarten spezielle Veranstaltungen anbieten, wie zum Beispiel ein Grillfest mit den Eschbach Buam. HG Hotel-Gasthof Stift Familie Hübler, Stiftsplatz 1, 8811 Lindau-Insel, Tel.: / , Im Stift: Hotel Café Amadeus: Wiener Kaffeehaus mit Kuchenspezialitäten aus eigener Konditorei Rotisserie: hier gibt s Köstlichkeiten vom Bodenseefisch bis zum argentinischen Steak Alte Wache: Bierstube, Biergarten Durchgehend warme Küche 11 bis 2 Uhr, kein Ruhetag Unser Apfelmost auf Ihrer Party Einfach anrufen, wir beliefern Sie gerne! Telefon 0882/7572 oder 01 70/ Obst vom Münchhof Dieter R.Willhalm Münchhofstraße Lindau Juli 2004 BZ-Terminkalender Bauernund Wochenmärkte Lindau: Mi. + Sa., 7 1 Uhr: Bauernmarkt auf dem Marktplatz Info: Dieter Winkelmeier, Tel.: / Wasserburg: jeden 1. Fr. im Monat, Uhr: Abendmarkt auf dem Lindenplatz Kressbronn: Do., 6 1 Uhr: Wochenmarkt vor dem Rathaus Langenargen: Do., 6 1 Uhr: Wochenmarkt vor dem Rathaus am Marktplatz Hergensweiler: Mi., 8 12 Uhr: Bauernmarkt bei der Gärtnerei Wilhelm Friedrichshafen: Di., 8 1 Uhr: Wochenmarkt bei der Kirche St. Canisius Fr., 8 1 Uhr: Wochenmarkt vor dem Rathaus am Adenauerplatz jeden Sa., 8 1 Uhr: Bauernmarkt am Adenauerplatz Lindenberg: Sa., 7 1 Uhr: Wochenmarkt auf dem Stadtplatz Wangen: Mi., 7:0 1:0 Uhr: Wochenmarkt auf dem Marktplatz Bregenz (A): Di., 7:0 1:0 Uhr: Wochenmarkt am Kornmarktplatz Fr., 8 1 Uhr: Wochenmarkt und Bauernmarkt am Kornmarktplatz in der Kaiserstraße Dornbirn (A): Mi., 8:00 12:00 Uhr: Marktplatz Sa., 8:00 12:0 Uhr: Marktplatz Altenrhein (CH): Mo. Fr., 10 17:0 Uhr: Markthalle 26

27 2. Juli 2004 Essen und Trinken Apfelweinherstellung im Obsthof Münchhof Wie der Apfel in die Flasche kommt Dieter Willhalm zapft den leckeren Apfelwein direkt vom Tanklager seines Kühlraumes Das BZ-Rezept: Apfelwein-Torte Zutaten für 12 Portionen 00 g weiche Butter, 00 g Zucker, 00 g Mehl, 4 Eier, 2 Pck. Puddingpulver Vanille zum Kochen, 1 Liter Apfelwein, 200 g Zucker, 4 süße mürbe Äpfel, Mandeln in Stiften. Indisches Spezialitäten Restaurant Zulfiqar Azad In der Grub 28, 8811 Lindau Tel , Fax Öffnungszeiten: Mo. - So u Uhr Infotelefon: /16 04 Dieter Willhalm, Obstbauer und Besitzer vom Münchhof, betreibt seit zehn Jahren einen Hofladen und stellt pro Jahr über Liter eigenen Apfelwein her. Die Verarbeitung und Veredelung verschiedenster Obstsorten gehört zum wichtigsten Betriebszweig des Lindauer Obsthofes. Zubereiten: Eier trennen, Butter, Zucker und Eigelb schaumig rühren, Mehl darüber sieben und mit der Buttermasse vermengen. Das Eiweiß steif schlagen und locker unter die Teigmasse heben. Eine Springform (28cm) fetten, den Teig einfüllen, dabei einen mindestens 5 cm hohen Rand formen (der vielleicht kniffligste Teil, da der Teig sehr weich ist). Für die Stabilität der Torte den Teigboden möglichst nicht zu dünn auslegen. Den Backofen auf 200 C (Umluft 180 C) vorheizen. Währenddessen die Äpfel schälen, entkernen und in schmale Spalten schneiden. Den Pudding nach Pakkungsanleitung kochen, aber statt Milch den Wein Langenweg Lindau Telefon / von 11.0 bis Uhr Mittagskarte In den Preisen aller Mittagsgerichte ist ein alkoholfreies Getränk Ihrer Wahl inbegriffen. Geöffnet täglich von und Uhr - kein Ruhetag - Die Herstellung des Apfelweins, oder wie der Lindauer sagt Apfelmost, beginnt bereits im Herbst mit der Auswahl geeigneter Apfelsorten. Hierbei ist es wichtig, dass nur Apfelsorten verwendet werden, die ein ausgewogenes Fruchtzucker-Säureverhältnis aufweisen, so Dieter Willhalm. Nachdem die Äpfel gesäubert und gepresst wurden, wird der nun entstandene Apfelsaft in einen Behälter gepumpt, damit sich die festen Fruchtbestandteile und Trubstoffe an dessen Boden absetzen können. Wenn diese erste Klärung des Apfelsaftes abgeschlossen ist, kommt er in sogenannte Gärbehälter. Damit in diesen Behältern der Gärprozess in Gang kommt, wird dem Saft Hefe zugemischt. Der Gärvorgang dauert dann ca. 8 Wochen. In dieser Zeit wird der Apfelsaft bzw. entstehende Apfelmost immer und immer wieder filtriert. Erst wenn der gesamte Fruchtzucker sich zu Alkohol umgewandelt hat, ist die Gärung komplett abgeschlossen. Nach einer letzten Filtrierung wird der Apfelwein in ein Tanklager im Kühlraum gepumpt. Gut gekühlt ist der Apfelwein natürlich länger haltbar. Deshalb kann Dieter Willhalm seinen Kunden das ganze Jahr über Apfelwein in gleichbleibender Qualität anbieten. Das heißt: Apfel- verwenden. Etwas abkühlen lassen. Die Apfelspalten kreisförmig dicht nebeneinander auf dem Teigboden verteilen und etwas in den Teig eindrücken. Nun vorsichtig die noch warme Puddingmasse darüber geben. Tipp: Mit einem Löffel oder einer Schöpfkelle vorsichtig portionsweise über den Äpfeln verteilen, damit die Apfelspalten nicht schwimmen. Den Kuchen auf mittlerer Täglich frische Bodensee-Kirschen B12 Richtung Kempten gegenüber Mercedes-Autohaus Kemptener Straße Lindau Telefon 0882/7121 weingenuss pur auch jetzt im Sommer! Abgefüllt in Kanistern oder Glaspfandflaschen ist er beliebt zu Speisen aller Art und auf Festen eine willkommene Alternative zum Bier. Dennoch sollte man aufpassen: Der Apfelwein hat einen Alkohohlgehalt von ca. 5,8 Prozent. Sollte auf Ihrer Party etwas von dem süffigen Getränk übrigbleiben, kann man es an den Obsthof zurückgeben, denn Dieter Willhalm verkauft den Apfelwein auch auf Kommission. EF Dieter Willhalm, Münchhofstraße 5, 8811 Lindau (B), Tel.: / , Fax: 0 0 / , Mobil: / , Homepage: Onlineshop: www. hofladendirekt.de Schiene etwa 75 Minuten backen. Zur Garprobe ein Holzstäbchen in den Teigrand stecken, es sollte kein Teig daran kleben bleiben. Den Kuchen unbedingt in der Form belassen und vollständig auskühlen lassen (am besten über Nacht). Mit einem scharfen Messer vorsichtig vom Rand lösen. Wer mag, bestreut die Oberfläche vor dem Backen noch mit Mandelsplittern. Guten Appetit! Es erwartet Sie ein stets frisches Angebot an: Salat aus eigenem Anbau oder der Region Milchprodukten aromatischen Früchten frischem Gemüse saftige Aprikosen zum Einmachen Bodensee-Erdbeeren Schnäpsen und Obstbränden Brotverkauf Gaststätte»Zum Fliegenden Bauer«Airport Biergarten»Keiner ist grüner«ab sofort wieder Wildverkauf vom heimischen Rehwild Sonntag, 25.7., Uhr»MV Oberreitnau«Auf Ihr Kommen freut sich Wirtsfamilie Heiling mit Team. Der Chef empfiehlt Golfhotel Bodensee Die BZ testet für Sie Restaurants und Gaststätten in und um Lindau. Ob für den kleinen Hunger zwischendurch oder für das festliche Abend-Dinner, Lindaus Gastronomie bietet für jeden Anlass den richtigen Rahmen; man muss nur wissen wo. Golfhotel Bodensee Hotel und Restaurant mit großem Brunchbuffet am Sonntag Lage: Auf dem Golfplatz in Weißensberg Öffnungszeiten: Brunch jeden Sonntag von 11 bis 14.0 Uhr Reservierung ratsam! Parken: Ausreichend Parkplätze vor dem Haus vorhanden. Ambiente: Traumhafte Lage inmitten des Weißensberger Golfclubs gelegen. Wunderschöne Sonnenterrasse zum Brunch bestens geeignet! Service: Ausgesprochen aufmerksam, schnell und freundlich. Qualität: Die BZ hat den Sonntagsbrunch getestet. Neben einer guten Auswahl an Brot, Gebäck, Aufschnitt und Käse gibt es drei warme Hauptgerichte und Eierspeisen. Alles wird frisch angerichtet und ständig nachgefüllt. Neben einer guten Käseauswahl gibt es auch noch ein kleines Desserbuffet. Preis: Der Brunch kostet pro Person 24 Euro, was nicht wirklich günstig ist, aber: Kinder bis 12 Jahren zahlen nichts! Im Preis inbegriffen ist neben Tee, Kaffee, Säften auch Prosecco. BZ-Empfehlung: Wer einen ruhigen Sonntag in traumhafter Lage auf der Sonnenterrasse des Golfhotels verbringen möchte, sollte sich den Brunch dort einfach mal leisten! Wo kaufe ich Kaffee Spezialitäten Direkt in der Rösterei Lindau-Insel Auf der Mauer Öffnungszeiten: 8-12 Uhr, Uhr Mittwoch und Samstag geschlossen Tel /

28 Lindauer Rückblick 2. Juli 2004 Die BZ-Wochenchronik: Interessantes aus dem Leben in Stadt und Land Was war los in Lindau und Umgebung? 5. Juli: Tigerente für exilio Sternstunden e.v. spendete der Flüchtlingsorganisation exilio einen Tigerenten-Audi. Ein ganz besonderer Tag für die Kleinsten von Exilio, denn den Audi holten die Flüchtlingskinder persönlich direkt vom Audi-Werk in Ingolstadt. Für die Betreuung der Flüchtlingskinder ist dieses Fahrzeug eine riesige Erleichterung. Erstmals seit Gründung des Vereins, und das sind immerhin fast 10 Jahre, verfügt man über ein eigenes Auto. Besuche bei Ärzten, Fahrten zu Ämtern und Kinderveranstaltungen sind jetzt jederzeit ganz unkompliziert. 9. Juli: Architekturwoche Oberbürgermeisterin Petra Meier to Bernd-Seidl und der Sprecher der Projektgruppe Lindau/Lindenberg, Dipl. Ing. (FH) BDA Peter Löffelholz, eröffnen gemeinsam die zweite Architekturwoche A2 im Innenhof der Eat&Art Galerie Patio. Nach dem offiziellen Teil saß bzw. stand man bei Lifemusik der jazz-eggs noch lange zusammen und tauschte sich über das Veranstaltungsprogramm sowie Kunst und Architektur im Allgemeinen aus. 9. Juli: Schnelles Metzeler Radteam Beim 18. Maratona dles Dolomites, einem Radrennen über sieben Dolomitenpässe mit insgesamt 4500 Höhenmetern, landete das Lindauer Team Metzeler mit insgesamt 5 Radfahrern auf dem hervorragenden 4. Platz. 10. Juli: Begeisterung beim 1. Aeschacher Sommerfest Ein voller Erfolg war das erste Aeschacher Sommerfest. Rund Besucher kamen auf den Die erste Erdgastankstelle in Lindau: Roland Warner, Chef der Lindauer Stadtwerke, und Oberbürgermeisterin Petra Seidl eröffneten zusammen mit dem achtjährigen Tim die erste Zapfsäule Obsthof von Wilhelm Messmer nach Hochbuch. Die fleißigen Organisatoren hatten alle Hände voll zu tun, Liter Bier, Wein, unzählige alkoholfreie Getränke, vier Spanferkel, Steaks, Würstle aber auch Kaffee und 5 Kuchen an den Mann/die Frau zu bringen. Großes Lob gab es für die muskalische Umrahmung durch den Musikverein Aeschach-Hoyren und die Band Back on Stage, die am Abend ohne Gage auftrat und für eine super Stimmung sorgte. Das fantastische Klangfeuerwerk löste ebenfalls große Bewunderung und Begeisterung aus. Rund Euro gehen nun als Spende an die an Mukovizsidose erkrankten Kinder. 10. Juli: bft-tankstelle jetzt mit Erdgas An der bft-tankstelle in der Bregenzer Straße kann jetzt auch Erdgas getankt werden. Es war klar, dass wir etwas tun müssen, so Oberbürgermeisterin Petra Seidl. Auf Euro beliefen sich die Kosten für das Projekt. Von der Gasversorgung Süddeutschland erhielten die Stadtwerke Euro Zuschuss. In den nächsten zwei bis vier Jahren sollen in Lindau 150 bis 180 Erdgasfahrzeuge fahren, So Roland Warner, Chef der Lindauer Stadtwerke, damit sich die Tankstelle rechne. 10. Juli: Bodenseebank feierte 100-Jahrfeier 270 geladene Gäste auf der MS Graf Zeppelin feierten den Geburtstag der Bodenseebank. Die Fahrt wurde in Friedrichshafen mit einer historischen Dampflok fortgesetzt und in Lindau am Hauptbahnhof beendet. Gute Bilanz, gute Stimmung, gutes Essen und gute Musik sorgten für ein gelungen Tag. Die Kinder von Exilio freuen sich bei der Übergabe ihres neuen Tigerentenautos, das sie im Audi-Werk abholen durften 10. Juli: Schokoladenfest Bludenz Zum weltgrößten Schokoladenfest waren zehntausende Besucher aus ganz Österreich und Deutschland nach Bludenz gekommen. Neben 50 Spielstationen für Kinder und reichlich Schokolade gab es auch Autogramme von Skirennfahrer Hermann Maier und Skisprungstar Martin Schmidt. 12. Juli: Spendenübergabe Euro an Spendengeldern waren beim 1. Kinderbasar in St. Josef gesammelt worden. Mit dem Geld soll es Kindern, die an der Glasknochenkrankheit leiden ermöglicht werden, ein Segelwochenende zu verbringen. Organisiert worden war der Basar von Charlotte Kinnbach. 14. Juli: Krankenhaus Der Kreistag hat der geplanten Privatisierung des Lindauer Krankenhauses mit 46 zu 6 Stimmen zugestimmt. Die Entscheidung gilt nur unter Vorbehalt, bis zum Ausgang des Bürgerentscheides. 15. Juli: Wasserleiche Grausiger Fund vor Wasserburg: Die Besatzung eines Privatbootes fand eine männliche Leiche, die von der Wasserwacht Lindau geborgen wurde. Vermutlich handelt es sich bei dem Mann um einen seit 2. Juli vermissten 67-jährigen Schweizer Rentner. Nach bisherigem Ermittlungsstand ist der Mann wohl beim Angeln ertrunken. 17. Juli: Flugzeugabsturz Zwei schwer Verletzte forderte der Absturz eines Ultraleichflugzeuge in der Nähe des Flugplatzes Wildberg. Das Flugzeug war vermutlich auf Grund eines technischen Defektes unmittelbar nach dem Start in Wildberg in eine nahegelegene Obstplantage gestürzt. Der Sachschaden beträgt etwa Euro. 17. Juli: Stadtfest und CSD Ein Riesenerfolg war auch in diesem Jahr wieder das vom Club Vaudeville organisierte Stadtfest. Die vielen Besucher und die Veranstalter hatten sogar mit dem Wetter ziemliches Glück: Erst kurz vor 22 Uhr sorgten heftige Gewitter für das vorzeitige Ende so mancher Open-Air-Veranstaltung. Hunderte Lesben, Schwuler und Bis feierten mit einer farbenfrohen Parade und einem Fest auf dem Auf dem Stadtfest hatten am Nachmittag besonders die Kinder ihren Spaß. Tolle Breakdancer, geschminkte Kinder, Jongleure, kleine Handwerker und viele Musikanten und Bands hatten ihren großen Tag Im Gedenken an den Aufstand von Homosexuellen vor 5 Jahren in New York feierten auch in Lindau dieses Jahr Hunderte ihren Christropher Street Day. Viele Schaulustige säumten die Straßen des Paradeweges und den Festplatz zwischen Kirche und Amtsgericht 28

29 2. Juli 2004 Lindauer Rückblick Die BZ-Wochenchronik: Interessantes aus dem Leben in Stadt und Land Was war los in Lindau und Umgebung? Das 41 Meter lange Heißluftschiff einer großen deutschen Versandfirma startete am 11. Juli beim Gitzenweiler Hof seinen Deutschlandflug Polizeiübung in Lindau: Mit neuer Farbmunition trainierten die Beamten realitätsnah Kurz nach dem Start stürzte am 17. Juli ein Ultraleichtflugzeug beim Flugplatz Wildberg ab. Die beiden Insassen erlitten schwere Verletzungen. Grund für das Unglück dürften technische Mängel gewesen sein Stiftsplatz ihren Christopher Street Day und forderten mehr Akzeptanz für Homosexuelle. 17. und 18. Juli: Faustball-Turnier Die besten Faustballer aus Süddeutschland waren in Lindau zu Gast. In den Altersklassen 0, 40 und 50 kämpften die Mannschaften um den Meistertitel, die Voraussetzung für die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft. Bei den Frauen war auch ein Lindauer Team am Start. 19. Juli Karl Schober neuer Zweiter Bürgermeister Grund zum Strahlen hatte Karl Schober bei der Sitzung des Stadtrates am 19. Juli. Mit 24 von 1 Stimmen wurde er zum 2. Bürgermeister gewählt. Sechs Stimmen waren ungültig. Oberbürgermeisterin Petra Meier to Bernd-Seidl und der. Bürgermeister Dr. Uwe Birk gratulierten dem frischgebackenen Bürgermeister. Er tritt damit die Nachfolge der verstorbenen Bürgermeisterin Paula Seberich an. 20. Juli: Polizei zeigt Neues Im Rahmen der Jahrespressekonferenz, stellte die Allgäuer Polizei in Lindau den Teilnehmern eine neue Farbmarkierungsmunition vor. Erstmals wurde die Munition bei einer polizeiinteren Übung im Freien ausprobiert., im Rahmen einer gestellten Fahrzeugkontrolle durch Polizeibeamte. Mit Hilfe der Farbmarkierungsmunition können die Beamten Einsätze besonders realitätsnah üben. WV/AL/SH Vom 16. bis 18. Juli feierten viele tausend Besucher das beliebte Wasserburger Uferfest. Gleichzeitig beging der Musikverein Wasserburg an diesem Wochenende seit 160-jähriges Bestehen Beim ersten Aeschacher Sommerfest feierten mehr als begeisterte Besucher auf dem Gelände des Obsthofes Messmer. Oberbürgermeisterin Petra Seidl und Dr. Stefan Rösler hatten allen Grund zur Freude Anzeige Oberbürgermeisterin Petra Seidl und Bürgermeister Dr. Uwe Birk gratulierten dem Neubürgermeister Karl Schober zu seiner Wahl. Er tritt die Nachfolge der kürzlich gestorbenen Bürgermeisterin Paula Seberich an Euro Spende für glasknochenkranke Kinder waren beim Kinderbasar in St. Josef gesammelt worden. Sonja Welte, Benno Weber (zweite Vorsitzender der Selbsthilfegruppe), Eva Nuber, Tine Schmiß, Andreas Friedl, Charlotte Kinnbach (Organisatorin des Kinderbazars) und die Kinder Corinna, Bruno, Franziska, Anna und Julia (v.l.n.r.) rderverein Fö 1. Aeschacher Sommerfest Wir danken unseren zahlreichen Gästen für Ihren Besuch beim 1. Aeschacher Sommerfest, und den Aeschacher Geschäftsleuten für Ihre großzügigen Spenden, die ein so herrliches Feuerwerk ermöglicht haben. Vor allem aber danken wir Familie Wilhelm Messmer für die kostenlose zur Verfügung Stellung ihres Hofes und die hervorragende Zusammenarbeit. Familie Hubert und Rosl Willhelm für die tolle mitorganisatorische Leistung und unseren unermüdlichen Helfern: Andreas und Thomas Hechelmann, Walter und Brigitte Ruhsam, Jürgen, Sabine und Anne Ohneberg, Marika Wir in Aeschach und Ralf May, Dieter, Conny und Nicki Blümel, Jeannette und Rolf Obermaier, Paula und Conny Brög, Gaby und Dietmar Romaniuk, Elisabeth Thiedemann, Tanja Birli, Franziska Schugg, Alfred Greger und Christian Paa. Ein herzliches Vergelt s Gott auch der Showund Tanzband Back on stage für ihren kostenlosen Auftritt am Abend zu Gunsten Mucoviszidose kranker Kinder. Es war eine durch und durch gelungene Veranstaltung und wir würden uns freuen, alle Besucher im nächsten Jahr beim 2. Aeschacher Sommerfest wieder begrüßen zu können. Ihr Stefan Rösler und Clemens Obermaier 29

30 Immobilien und Wohnen 2. Juli 2004 Tag der offenen Tür in Zech Wohntürme stoßen auf viel Interesse Die Küche mit dem Tresenvorbau lädt zum Kaffeetrinken ein In der Zechwaldstraße 15 bis 17 stehen sie nun die mit anfänglicher Skepsis betrachteten Wohntürme der GWG. Am Tag der offenen Tür (0.07.) konnte sich nun jeder ein Bild machen, wie das künftige junge Wohnen auf drei Etagen funktioniert. Wer mit dem Äußeren, aufgrund der neuen Bauform, anfangs haderte, wurde nun innen von der Qualität des Projektes überzeugt. Besonders der hohe Lichteinfall, durch intelligente neue Lösungsansätze und eine optional zweite Ebene auf einer Holzbalkenkonstruktion erstaunen. Manchem Besucher konnte man das gedankliche Möbelrükcken förmlich ansehen. Überzeugend wirkte auch der Balkon, der ebenfalls für einen sehr großen Lichteinfall im Innenraum sorgt. Für die Bauform spricht außerdem die geringe Bauzeit, durch die Stahlträgerkonstruktion und die Verwendung von Holzwerkstoffen. Alle Wohneinheiten sind mit einer ansprechenden neutralen Wohnküche ausgestattet. Durch den Tresenaufbau wirkt der Küchenkomplex wie ein kleines Bistro oder eine Bar. Die Räume sind aufgrund der Platzersparnis mit Fußbodenheizung ausgestattet. So haben die künftigen Mieter eine maximale und individuell gestaltbare Stellfläche zur Verfügung. Was recht exotisch anmutete wirkt nun längst nicht mehr so extravagant wie anfangs vermutet. Die Aufwertung der Wohnlandschaft in Zech, ist mit den Häusern auf Stelzen wieder ein gutes Stück vorangekommen. AL Im Gegensatz zum Bild links unten, ist die Balkenkonstruktion in dieser Wohnung noch frei sichtbar Hier ist optional eine zweite Ebene möglich Anzeige Immobilien-Anbieter Reihenhäuser Eigentumswohnungen Verkauf u. Vermietung von Immobilien aller Art Universalbau Lindau GmbH & Boden Co. KG Heuriedweg Lindau (B) Telefon 0882/7192 Durch intelligentes Farbdesign fügen sich die Wohntürme in die Zechwaldstraße stimmig ein Ihre Immobilien-Anbieter am See Ihr kompetenter Immobilienpartner am See VR-ImmoService Frau Christa Grübel christa.gruebel@ bodenseebank.de FON: / FAX: / Immobilien & Galerie im Luitpoldpark Uferweg a 8811 Lindau/Bodensee Fon +49 (8 82) Fax +49 (8 82) Gemeinnützige Kreis-Wohnungsbau-GmbH Oberer Schrannenplatz 6, 8811 Lindau Tel. 0882/9 05-0, Fax 0882/ Handy (01 72) , AQUIRON Immobilien GmbH Bahnhofstraße Langenargen Telefon / Mobil 01 71/ Gemeinnützige Wohnungsbau-Gesellschaft mbh Lindau Bodensee Ihr Partner für Mietwohnungen und Eigenheime Tel.0882/9604-0,Fax 7560 Immenreich Lindau Tel. 0882/54 Fax 0882/ Zeppelinstraße Lindau Tel.: 0882/ Fax: / angelika.ropte@planethome.de D Nonnenhorn/Lindau Sonnenbichlstraße 9 Telefon 0882/98770 Telefax / Für ein Gespräch mit uns ist es nie zu spät! Büro Oberer Bodensee Telefon Makler 0

31 2. Juli 2004 Workshop In Farbe eintauchen Farbflächen und Farbräume schaffen Die Architektur zeigt es außen wir im Inneren Kunst und Architektur wie passt das zusammen? Genau das wollten sechs motivierte Teilnehmer des Workshops Malerei unter der Leitung der bekannten Lindauer Künstlerin Ina Pickenhahn wissen. Im Rahmen der zweiten Architekturwoche A2, trafen sie sich am Dienstag, 1. Juli, in der Eat&Art Galerie Patio und ließen dort ihrer Fantasie freien Lauf.... überwältigt von der überschaubaren Weite dieser Räume, die wie Farbfelder auf mich wirkten, sich auf seltsame Weise mit dem Außen verbanden, ohne begrenzt zu sein, tauchte ich in die Farbenwelt meiner Gefühle und ließ mich treiben wohlwissend, angekommen zu sein.... Ina Pickenhahn hatte sich so ihre eigenen Gedanken zum Thema des Workshops gemacht um die Fantasie der Teilnehmer anzuregen. Ganz nach dem Motto: Die Architektur zeigt es außen wir im Inneren brachten die Kunstinteressierten, eingestimmt durch Entspannungsmusik, mit Acrylfarben das zu Papier, was ihnen zum Thema Fläche und Farbe einfiel. Locker und ungezwungen folgte jeder seiner inneren Stimme die eza! Energietipp der Woche Waschmaschine nicht zu heiß stellen Niemand wird gern zu heiß gebadet. Das gilt auch für Ihre Wäsche. Außerdem braucht man enorm viel Energie, um Top of the Top! ETW mit eigenem Seezugang, Wohnfläche ca. 25 m 2. Kaufpreis auf Anfrage. Tel / Ina Pickenhahn trägt ihre Gedanken zum Workshop vor Damen wählten zum Großteil helle, freundliche Töne, der einzige Herr, eher dunkle, satte Farben. Anschließend wurde das Entspannungsbild zerteilt und auf einen mit weißer Farbe grundierten Karton aufgeklebt, wo die neu entstandenen Formen wiederum neu gestaltet wurden. Die individuellen Kunstwerke der Nachwuchskünstler wurden anschließend in der Galerie Patio ausgestellt. EF Ab dem stellt die Künstlerin Ina Pickenhahn im Planungsbüro Löffelholz, Zechwaldstr.1 im Kunert Gewerbepark, 2 Monate lang ihre Werke zum Thema Natur in Farbe aus. Kreatives Chaos die Teilnehmer des Workshops wählen die Farben für das Entspannungsbild aus Wasser zu erhitzen je höher die Waschtemperatur, desto höher der Stromverbrauch. Kochwäsche ist auch gar nicht nötig; Unterwäsche und Co. werden auch bei 60 Grad sauber. Und für die Buntwäsche reichen in der Regel 0 bis 40 Grad vollkommen aus. Auch ein unnötig langes Waschprogramm verbraucht zu viel Energie. Verkürzen Sie den Waschgang Kunststoff-Fenster + Türen Wintergärten + Vordächer Lindau, Achstraße 10 Telefon + Fax /4 94 Ihr Partner für Neu- und Altbau zum Beispiel, indem Sie die Vorwäsche überspringen. Und wenn wirklich mal ein hartnäckiger Fleck zu schaffen macht, sind Einweichen und der Einsatz eines Fleckenlösers allemal wirkungsvoller. Mehr zu diesem Thema gibt es im Internet unter oder bei Ihrem Energieberater Planung Beratung Ausführung Kommunikationstechnik Datennetze EIB-Partner Roßweidweg 1a D-8811 Lindau (B) Tel /6 40 Fax / de//greisinger Immobilien und Wohnen Wohnung zu vermieten! Anzeige geschenkt! Wohnung zu vermieten? Nachmieter gesucht? Dann schenkt die BZ Ihnen eine Anzeige in der nächstmöglichen Ausgabe. Coupon senden an: ZU VERMIETEN: Ort/Lage: Art: Wohnung / RH / EFH Anz. Zimmer: Wohnfläche: qm Ausstattung: Terrasse(n) / Balkon(e) / Garten Garage(n) Kaltmiete/Monat: Nebenkosten: Bezug ab Monat/Jahr: Sonstiges: Telefon: Lindauer Bürgerzeitung, Heuriedweg 7, 8811 Lindau (B), Fax: 0882/72249, verlag@bz-lindau.de Nicht gedruckt wird (aber bitte unbedingt angeben): Vorname/Name: Straße: PLZ/Ort: Vermietungen Lindau -Zi-Whg., 65 qm, Balkon, Garage, Kalt 480, NK 160, ab 10/04, Tel.: 0882/59 51 Lindau-Reutin 2-Zi-Whg., 46 qm, Balkon mit Blick ins Grüne, Kalt 50, NK 120, Tiefgaragenstellplatz 5, ab 08/04, Tel.: / Lindau-Oberreitnau 2-Zi-Whg., 58 qm, Garten, bevorzugt an alleinstehende Person, Kalt 0, NK 90, ab 08/04, Tel.: / oder / Ihr Partner für: Heizkesseltausch zum Festpreis! HEIZUNG SANITÄR SOLAR BAUT UND SANIERT HAUSTECHNIK SEIT 1911 TEL / Lindau-Reutin 2-Zi-Whg., 58 qm, Balkon, Kalt 420, NK ca. 100, ab sofort, Tel.: / Lindau-Zech 1-1/2-Zi-Whg., 55 qm, Balkon, EBK, Kalt 70, NK ca. 50, ab 09/04, Tel.: / Lindau-Zech 1-1/2-Zi-Whg., 55 qm, Balkon, EBK, Kalt 70, NK ca. 50, ab 09/04, Tel.: / Bauen ohne Stress und Ärger? Sie besitzen ein Grundstück? Darauf erstellen wir für Sie ein Haus nach Ihren Wünschen schlüsselfertig zu einem Festpreis. Unsere bereits gebauten Häuser stellen wir Ihnen gerne vor. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie ausführlich. Immenreich Lindau Tel. 0882/54 1

32 Wissenswertes 2. Juli 2004 Bestattungen Manfred Breyer mit neuem Logo Herz und Seele einbringen Jeder von uns scheut diesen Termin. Im wohl schmerzvollsten Moment muss über die Bestattung eines Verwandten gesprochen werden. Erst viel später begreift man, wie wichtig es ist, über alles zu reden, sich jemandem anzuvertrauen. Manfred Breyer legt Wert darauf, dass sein Bestattungsunternehmen mit Herz und Seele geführt wird. Sicherlich nicht immer ganz einfach, denn wer sich emotional einbringt, erlebt auch den Schmerz der Trauernden. Aber es hilft nichts Breyer betont: Über alles was am Tage passiert, rede ich mit meiner Frau, mit der Belegschaft, mit allen die involviert sind. Das ist ganz wichtig. Doch wann reift in einem Menschen der Gedanke Bestatter zu werden? Für Breyer selbst eigentlich fast die logische Weiterentwicklung seines beruflichen Schaffens. Schließlich war er schon viele Jahre, bevor er Bestatter in Lindau wurde, Steinmetz und Steinbildhauer. Bis heute nimmt auch die Grabtechnik (Grabaushub) einen großen Teil seiner Arbeit ein. Breyer selbst und seine Frau haben sich nie vor dem Umgang mit Menschen in der Trauer gescheut. Eine Gabe, die viele in den schwersten Momenten sehr wohl zu schätzen wissen. So erwarten die Leute auch bei der Abholung des Verstorbenen den Chef oder die Chefin. Künftig präsentiert sich Bestattung Breyer mit einem neuen Logo. Was hat Breyer zu dieser Entscheidung bewogen? Ich wollte mich mit mehr Farbe präsentieren. Es muss ja nicht immer mit den Kontrasten Schwarz und Weiß gearbeitet werden, so Breyer. Hinten v.l.n.r.: Sachbearbeiterinnen Sonja Heidegger und Silke Sonntag, vorn: Filialleiterin Christine Breyer und Inhaber Manfred Breyer Aus einiger Entfernung betrachtet, glaubt man eine Kerze zu erkennen. Doch es ist ein Engel in intensiven göttlichen Farben. In der christlichen Kirche symbolisiert Rot z.b. Blut und Feuer oder Leiden Christi. In Korea gilt Rot als Farbe des Todes während in Afrika Gleiches für Leben steht. Orange steht im Buddhismus für Erleuchtung. So kann wohl jeder, welchen Glaubens auch zugehörig, die Intensität dieser Farben spüren. Mit diesem Logo präsentiert sich künftig Bestattungen Breyer Es gibt ja Menschen, die alles schon zu Lebzeiten geregelt haben wollen, aber kann man sich wirklich auf den Tod vorbereiten? Das macht vieles einfacher. Der finanzielle Rahmen ist dann bekannt. Gerade heute sehr wichtig, weil kein Sterbegeld mehr gezahlt wird. Auch über Art und Weise der Bestattung muss gesprochen werden. Die Wünsche, selbst bei Paaren, gehen da oft sehr weit auseinander. Breyers Einfühlungsvermögen, die unaufdringliche Anteilnahme, die professionelle Hilfe und Beratung gestalten die schwersten Momente so angenehm und natürlich wie möglich. AL Bestattungen Manfred Breyer, Kemptener Str. 69, 8811 Lindau (B), Tel.: / , Fax: / Dornach 15, 8818 Sigmarszell, Tel.: / 85 71, Fax: / b info@bestattungenbreyer.de Seniorentreff Lindau Kulturwochen für Senioren von Juli bis September Bereits zum siebten Mal veranstaltet der Seniorentreff Lindau von Juli bis September die Kulturwochen für Senioren. Auch in diesem Jahr wird wieder viel geboten. Unter dem Motto: Lindau Eine Stadt verändert ihr Gesicht bietet Inge Graf, Seniorenbeauftragte der Stadt Lindau, Führungen durch drei Lindauer Stadtteile an. Nach dem Buch von Lindauer Maler-Poet Martin Thomann, werden vor Ort die baulichen Veränderungen in Lindau ab 1945 aufgezeigt. Am 9. August veranstaltet die Rektorin der Maria Ward-Mädchenrealschule Schule, Barbara Lamina, eine Besichtigung ihrer Schule. Die Technik der Bregenzer Seebühne kann man sich am 17. August erklären lassen. Eine Besichtigung der Jakobus-Kapelle (Gfrönenekapelle) in Wasserburg-Reutenen steht am 19. August auf dem Programm. Frau Dr. Maria Berschneider wird dort die Geschichte und die Restaurierungsarbeiten der Kapelle erklären. Am 24.August ist ein Galerienbummel auf der Insel vorgesehen. Dieses Jahr wird zuerst dem historischen Haus zur Krone und anschließend der Galerie Art of Life ein Besuch abgestattet. Am 26. August bietet Diplom-Archivarin Rosmarie Auer im Hospital eine Führung mit dem Thema Hospital und Archiv an. Ein Besuch des Heimat-Museums Hergensweiler steht am 10. September auf dem Programm der Kulturwochen. Hilmar Kunder wird die Senioren durch das Museum führen. Den Abschluss der BZ im Internet: NACHHILFE für gute Noten! Von der Grundschule bis zum Abitur Fachbezogene Minigruppen von bis 5 Schülern Individuelle Beratung bei Lernproblemen gebührenfrei vor Ort Nachhilfe mit System STUDIENKREIS Hofstattgasse Lindau-Insel Telefon 0882/2422 diesjährigen Kulturwochen für Senioren bildet eine Führung mit Inge Graf zum Thema: Brunnen auf der Insel und ihre Geschichte. Nach allen Führungen kann gemeinsame eingekehrt werden, um Eindrücke und Erinnerungen zu vertiefen. IG Kulturwochen für Senioren, Inge Graf, Bindergasse 8, 8811 Lindau (B), Tel.: / , inge.graf@allgaeu.org b Termine 1. Stadtteilführungen zum Thema: Lindau Eine Stadt verändert ihr Gesicht : 27. Juli, Uhr: Stadtteil Aeschach, Treffpunkt: ZUP 6. August, Uhr: Lindau Insel, Treffpunkt: Bushaltstelle Inselhalle 6. September, Uhr: Stadtteil Reutin, Treffpunkt: Bushaltestelle LIMARE 2. Technik der Seebühne Bregenz, 17. August, 14.0 Uhr, Treffpunkt: vor dem Festspielhaus Bregenz. Besichtigung der Jakobus-Kapelle (Gfrönenekapelle), 19. August, Uhr, Treffpunkt: Bushaltestelle Alwind der Buslinie 4 4. Galerienbummel auf der Insel, 24. August, Uhr, Treffpunkt vor dem Haus zur Krone, Ludwigstraße 5 5. Führung Hospital und Archiv, 26. August, 15.0 Uhr, Hospital, Schmiedgasse 18, Innenhof des Hospitals 6. Besuch Heimat- Museum Hergensweiler, 10. Sept., 1.00 Uhr, Busabfahrt am Bahnhof Lindau 7. Stadtführung Brunnen auf der Insel und ihre Geschichte, 17. Sept., Uhr, Treffpunkt: Geisbrunnen, Alter Schulplatz 2

33 2. Juli 2004 Online & Offline Der BZ-Downloadtipp: Ihre unvergesslichen Erinnerungen Mit dem Digitalkamera- Boom wachsen die Bildermengen, eine Übersicht gestaltet sich nicht nur für den Heim-Anwender zunehmend als schwierig. Es existiert eine große Vielfalt an Software für den ambitionierten Digitalkamera- Freund. Jedoch ist das eine Programm empfehlenswert zum Bearbeiten von Schönheitsfehlern, das andere ist eher für die Organisation der Bilder gut und wieder andere sind nur für das reine Betrachten tauglich. Wir stellen die äußerst empfehlenswerte Software Adobe Photoshop Album 2.0 Starter Edition vor, die Michael Gfrerer die Lücken zwischen den einzelnen Programmvorteilen schließt. Das kostenlose Helferlein steht u.a. auf der Adobe-Website zum Download bereit. Die Vollversion ist nicht zwingend erforderlich, die Grundversion beinhaltet schon sehr viele nützliche Funktionen und ist weder zeitlich noch volumenabhängig begrenzt. Hergestellt wird Photoshop Album vom weltweit führenden Anbieter für digitale Bildbearbeitung und Weiterverarbeitung, der Firma Adobe. Grundlegend funktioniert das Programm so, wie die meisten anderen es in der jeweiligen Funktionalität auch tun. Neben der Zusammenlegung von Funktionen hebt sich die Software aber auch durch einige kleine aber feine Funktionen, von Anderen ab. Photoshop Album durchsucht die Festplatte, je nach Wunsch entweder alle Bilder oder nach ausgewählten Verzeichnissen und ordnet sie chronologisch auf. Das Programm generiert Miniaturansichten (Thumbnails) der gefundenen Bildern. Über verschiedene Suchfilter-Kriterien können die Fotos zum Beispiel nach Erstellungs- oder Änderungsdatum geordnet angezeigt werden. Durch eine mögliche Verschlagwortung, also dem Setzen von Stichworten, kann mit der Zeit eine Übersicht nach diesen vergebenen Begriffen aufgebaut werden. Das sieht im Folgenden in etwa so aus: Die Urlaubsbilder von Gran Canaria werden mit dem Stichwort Gran Canaria versehen. Gran Canaria-Bilder wo der/die Liebste fotografiert wurde, erhalten zusätzlich den Namen der/des Liebsten. Wenn der Hund auch noch dabei war, dann bekommt dieses Bild auch noch als Stichwort den Namen des Wuffis. Wenn die Verschlagwortung abgeschlossen ist, kann je nach Stichwort sortiert werden, entweder nach Gran Canaria allgemein, oder nach dem/der Liebsten, oder nach dem Wuffi. So wird mit der Zeit ein flexibles Photoalbum aufgebaut. Nach jedem neuen Urlaubsaufenthalt wird ebenso verfahren, so kann also wo immer der/die Liebste (oder der Wuffi) auf einem Bild zu sehen ist, innerhalb kurzer Zeit eine Übersicht angezeigt werden. Außerdem bietet die Software weitere Funktionalitäten wie z.b. die Korrektur kleinerer Mängel an den Aufnahmen. Dazu genügen meist nur wenige Mausklicks. Die umfangreiche 200 Seiten starke Hilfe beantwortet alle Fragen über die vorhanden Funktionen; die Fotosoftware installieren und kennen lernen, Grundlagen, Fotos importieren, ordnen, anzeigen und suchen, Fotos korrigieren, Kreationen aus Fotos erstellen, Fotos online präsentieren, drucken und exportieren. Ein ganz besonderes Schmankerl ist das Erzeugen einer Dia-Show, die auch per verschickt werden kann. Photoshop Album stellt hierbei eine PDF- Datei her, die mit dem auf den meisten Rechnern installierten Acrobat Reader automatisch geöffnet wird. Effektvolle Bildübergänge und die geringe Dateigröße der gesamten Präsentation sind hierbei die beeindruckenden Merkmale. Somit können auch Freunde und Bekannte ortsunabhängig die Urlaubs-Highlights genießen. Trotz der sehr übersichtlich gestalteten Bedienoberfläche sollte jedoch eine gewisse Einarbeitungszeit in Kauf genommen werden. Doch damit die unvergesslichen Erinnerungen auf dem PC nicht in den unübersichtlichen Tiefen der Festplatte landen, lohnt es sich, mit der Software zu experimentieren. Der Download der Installationsdatei ist auch über eine ISDN-Verbindung unproblematisch, die gepackt Datei (ca. 6 MB) landet in ca Minuten auf dem Rechner. Falls Lust auf mehr Funktionen besteht, die Vollversion kostet ca. 58,00 EUR. Die Downloadlinks zu Adobe Photoshop Album 2.0 Starter Edition finden Sie auf der BZ- Lindau.de unter Online & Offline. MG webmaster@ bz-lindau.de Die Hypovereinsbank macht es möglich: Am 24. Juli von 10 bis 18 Uhr können sich alle FC Bayernfans vor dem Lindaupark im Kreis der Mannschaft kostenlos fotografieren lassen. Die Fans werden nach Angaben von Petra Wölfle, Filialleiterin der Hypovereinsbank in Reutin vor einem blauen Hindergrund in der sogenannten Bluebox fotografiert. Am 24. Juli zwischen 10 und 18 Uhr, können die FC Bayernfans vor dem Lindaupark neben Kahn und Co. für ein Foto ein neues Mitglied des Multifunktionales Trägerfahrzeug Ein Mann für alle Hecken Plagt Sie bereits seit Wochen Ihr schlechtes Gewissen, weil Sie ihre Hecke schneiden sollten? Ja? Dann kommt hier vielleicht die Lösung: Sie müssen nicht unbedingt selbst anpacken Sie können schneiden lassen. Thomas Müller, Landwirt und Unternehmer aus Hörbolzmühle, ist stolzer Besitzer eines multifunktionalen Trägerfahrzeugs. Für alle, die sich nichts darunter vorstellen können: hierbei handelt es sich um ein Fahrzeug, das für die verschiedensten Außenarbeiten genutzt werden kann. Egal ob Mäh- und Mulcharbeiten, Hecken grob schneiden, Winterdienste etc., das Fahrzeug ist ein Allroundtalent. Bis zu 5 cm dicke Äste kann es kappen und hoch hinaus will es auch noch. Bis in 5 Meter Höhe können die Hecken geschnitten werden. Thomas Müller arbeitet derzeit für neun verschiedenen Kommunen von Argenbühl bis Wasserburg. Die Gemeinde Bodolz beispielsweise hat das Trägerfahrzeug als Winterdienstfahrzeug gemietet, denn so kann sie sich eine Neuanschaffung dieses sehr teuren Gefährts sparen. EF Wissenswertes 24. Juli: Fotoshooting mit der Hypovereinsbank Mannschaftsbild mit dem FC Bayern Weltklasse Fußballteams werden. Leider ist die Mannschaft nicht persönlich anwesend. Aber die bleibende Erinnerung kostet dafür keinen Cent. Seit 1. Juli kooperiert die Hypovereinsbank für fünf Jahre mit dem FC Bayern in einer strategischen Finanzpartnerschaft. SH Thomas Müller schneidet mit seinem multifunktionalen Trägerfahrzeug die Hecke am Parkplatz des Aquamarin in Wasserburg FC Bayern- Fotoshooting, von Uhr, vor dem Lindaupark Ein Foto gemeinsam mit dem 1. FC Bayern? Ganz einfach, auch ohne deren Anwesenheit: einfach am Samstag, dem 24. Juli zwischen 10 und 18 Uhr zur Hypovereinsbank vor den Lindaupark kommen M+S Dienstleistungen/ Landschaftspflege, Hörbolzmühle 5, 8811 Lindau (B), Tel.: / 62 28, mobil: / b Das ist er, der Mann für alle Hecken Thomas Müller Bis in fünf Meter Höhe kann geschnitten werden

34 Mobil 2. Juli 2004 Vorkenntnisse fast zwingend erforderlich Führerscheinprüfungen jetzt noch schwerer Die theoretische Führerscheinprüfungen änderte sich vor kurzem. In die Testbögen wurden auf Grund der novellierten EU- Führerscheinrichtlinie 160 neue Fragen eingebaut. Auch praktisch ändert sich einiges. Wer z.b. den Motorradführerschein erwerben will, muss in der Praxis sechs statt bisher fünf Aufgaben lösen. Dazu gehört beispielsweise das Ausweichen vor einem Hindernis, und zwar ohne abzubremsen. Bei der praktischen Prüfung mit dem PKW ist jetzt wie beim Motorrad schon seit längerem auch eine Gefahrenbremsung vorgeschrieben. Und das ist schwieriger als man denkt. Die meisten brauchen erst drei bis vier Anläufe, bis sie sich wirklich trauen bis zum Auslösen des ABS zu bremsen, verrät Walter Heimpel, Besitzer der gleichnamigen Fahrschule in Aeschach. Neu ist auch die zweite Ausbildungsstufe, die freiwillig ist. Erfolgreich abgeschlossen, wird ein Jahr der Probezeit des Führerscheins erlassen, bei negativem Ergebnis Walter Heimpel in seiner Fahrschule im Langenweg 41a werden jedoch aus 2 Jahren Führerschein auf Probe 4 Jahre. Sind ältere Fahrer die besseren Fahrer? Heimpel ist seit 27 Jahren Fahrlehrer, also genau der richtige Ansprechpartner: Heute wird besser ausgebildet, die Anforderungen sind höher. Bei den Fahrstunden sind ungefähr 25 bis 0 Stunden erforderlich. 12 Sonderfahrten sind Pflicht. Die Unfallbeteiligung Jugendlicher zwischen 18 und 24 ist dennoch überdurchschnittlich hoch. Das hat viele Ursachen. Heute ist Autofahren von Emotionen begleitet, das war früher anders. Heute gibt es mehr Stress. Handy, Internet, überhaupt vermindern die Medien die Wahrnehmung. Die Aufnahmefähigkeit stößt oft an Grenzen. Als wichtigster Faktor fehlt aber die Erfahrung. Trotzdem lernen heutige Fahrschüler besser Autofahren als ihre Eltern. Manche Diskussion ist deshalb oft unberechtigt: Ich brauchte nur 5 Fahrstunden und du bist bei 20 Stunden immer noch nicht so weit? Das ist heute nicht mehr möglich. Es ist sogar so, dass man heute ohne Vorkenntnisse kaum eine Chance hat im Erstversuch zu bestehen. Zwischen und Euro kostet heute der Führerschein Klasse B. Wer das selbst finanzieren muss, steht unter gewaltigem Druck. Laut Heimpel würden etwa 90 % der Führerscheinbesitzer, dessen Prüfung schon geraume Zeit zurückliegt, bei einer theoretischen Prüfung durchfallen. AL Und hier der Schnelltest für BZ-Leserinnen und Leser zum Thema Bremsweg. Hand aufs Herz Hätten Sie es gewusst? Und wie errechnet man das? Wissen Sie s oder raten Sie einmal. Dann drehen Sie die Seite auf den Kopf und lesen unten die Antwort Jeweils ein Kreuz im zweiten Kästchen wäre richtig. Und haben Sie s gewusst oder geraten? Oder lagen Sie komplett daneben? Der neue Copen. Brandneue Textil/Waschanlage AKTION SOMMERPFLEGE Aktivschaumvorwäsche Insektenlöser Dachhochdruck Seitenhochdruck 50 bar Waschen Trocknen Wir freuen uns auf Sie. Ihr Jet-Team. Jet-Station Simon Mang Friedrichshafener Straße Lindau (B) nur 7.49 Auto-Keller GmbH Staufner Straße 18 D Lindenberg Telefon / Fax / auto_keller@t-online.de AUTOHAUS Lindauer Straße Meckenbeuren-Liebenau Telefon 07542/ Autohaus Trautwein Südring Wangen im Allgäu Telefon / Fax /88 4 h.schek@fzh-suedring-wangen.bmw-net.de BZ schnell, direkt und bequem auch im Internet: Kemptener Str. 114 Tel / Der Kleinwagen Hyundai Getz. Ab 9.990, EUR Vier Airbags + ABS + Servolenkung + u.v.m. Jahre Fahrzeuggarantie ohne km-begrenzung FFS Frey Financial Services - Günstige Finanzierungs-, Leasing- und Versicherungsangebote Fahrzeugabbildungen enthalten z.t. aufpreispflichtige Zusatzausstattung. Autohaus Kirchmaier Hyundai Vertragshändler Lindauer Straße 21, Meckenbeuren-Liebenau Tel. ( ) , Auto Rief Seat Vertragspartner 1 A - Autoservice (alle Marken) Cristall Vertragspartner Wohnwagen/-mobile Verm.+Verk. Tel: Fax: Weiler-Bremenried Internet: JAGUAR HOUSE RAVENSBURG Land Rover Ravensburg Meersburger Str. 146 RV-Weststadt Tel.: 07 51/ Autohaus Trautwein Einfach billiger! LGL-Automobile Der Autofuchs Linhart Geiser 8811 Lindau Tel. 0882/ Autohaus Kirchmaier Hyundai Vertragshändler Lindauer Straße 21 Meckenbeuren-Liebenau Telefon ( ) Bodenseestraße 8811 Lindau/Oberreitnau Tel /9 56-0, Fax info@autohaus-bernhard.com Anton-Sommer-Straße Friedrichshafen Telefon / Nissan-Händler 4

35 2. Juli 2004 Gesund leben Vortrag in der Bodenseeklinik Große Resonanz der Informationsveranstaltung Da war selbst der Chef des Hauses, Prof. Dr. Dr. Werner Mang positiv überrascht. Rund 100 Personen füllten am Mittwoch, dem 7. Juli den Hörsaal der Bodenseeklinik und verfolgten mit Spannung das Referat von Dr. med. Jordan Rechner, Facharzt für Chirurgie und Phlebologie (Venendiagnostik). Moderne Behandlungsaspekte des Krampfader- und Hämorrhoidenleidens, so der Titel dieser Informationsveranstaltung. Dr. Rechner ist vor allem auf dem Gebiet der minimal invasiblen Chirurgie ( Schlüssellochchirurgie ) eine Kapazität. Das bedeutet: weniger postoperative Schmerzen und schnellere Heilungsprozesse. Dabei wird nicht, so zumindest in der Bodenseeklinik, gänzlich auf stationären Aufenthalt verzichtet. Prof. Dr. Dr. Mang selbst vertritt die Auffassung: Eine kurzer Klinikaufenthalt minimiert das Risiko nach einer Operation. In jedem Fall ist der Patient viel schneller wieder voll belastbar, als das noch vor ein paar Jahren der Fall war. Durch minimale Eingriffe werden maximale Ergebnisse erzielt. Das Krampfaderziehen gehört heute schon der Vergangenheit an. Die krankhaften Venen werden lediglich verödet. Dr. Rechner bezeichnet diese Krankheiten (Krampfadern, Hämorrhoiden) als Tabuthemen. Viele haben es die wenigsten sprechen aber darüber. Wichtig sei die frühzeitige Behandlung, aber auch die Erkenntnis, dass eine späte Behandlung immer noch besser sei, als die Schmerzen und eingeschränkte Lebensqualität in Kauf zu nehmen. Prof. Dr. Dr. Werner Mang (Ästhetische Chirurgie), der Referent des Abends Dr. Jordan Rechner (Venenchirurgie) und der Sprecher des Ärztehauses Dr. Thomas Fischer (Anästhesie) gestalteten den Informationsabend sehr locker und humorvoll im Fall Dr. Rechner aus einer Hand gut beraten. Der Sprecher des Ärztehauses Dr. Thomas Fischer betonte, dass die Übernahme der Kosten durch die Krankenkasse auch stark vom jeweiligen Ansprechpartner abhinge. Fazit: Wer sich schlecht beraten fühlt, muss handeln. Entweder mit der Bitte einen anderen Sachbearbeiter bei der Krankenkasse zugeteilt zu bekommen, notfalls aber auch mit der Konsequenz die Kasse zu wechseln. Anzeige Trotz der ernsten Themen gestaltete sich die Veranstaltung sehr locker. So gab es immer wieder kleine humorvolle Einlagen. So stellte Mang fest, dass Rechner und er sehr artverwandt arbeiten würden. Er hätte den Vortrag auch zum ersten Mal gehört, ihm sei gar nicht klar gewesen, dass man auch am Hintern liften kann. Nach den schlimmen Bildern von Krampfaderpatienten, verweilte der Video-Beamer auf schönen Frauenbeinen, mit Rechners Hinweis: Sie können sich jetzt wieder entspannen. Ein kleiner Imbiss mit Umtrunk rundete den interessanten Abend mit guten Gesprächen ab, der künftig, in ähn- licher Form etwa alle drei Monate stattfinden soll. Und während die Bodenseeklinik zeigt, was Umdenken und strukturelle Veränderung praktisch bedeutet, gehen die Diskussionen um das Kreiskrankenhaus Lindau weiter. Am , hat sich der Kreistag, gegen frühere Bürgervoten, mit 46:6 Stimmen für den Verkauf des Krankenhauses an die ProcuraMed GmbH, entschieden. Der Vorwurf steht, der Landrat habe mit der vorgezogenen Abstimmung Fakten schaffen wollen. Dies sei eine grobe Missachtung des Bürgerwillens und verärgere die Bürgerinitiative und alle Bürger, die sich mit ihrer Unterschrift an dem Bürgerbegehren beteiligt haben. AL BODENSEEKLINIK Prof. Dr. med. Mang, Klinik für plastische und ästhetische Chirurgie GmbH, Graf-Lennart- Bernadotte-Str. 1, 8811 Lindau (B), Tel.: / , Fax: / , info@bodenseeklinik.de, b Apotheken 2. Juli: Drei-Mohren-Apotheke, Rickenbacher Str. 1, Reutin, Tel.: Juli : Löwen-Apotheke, Friedrichshafener Str. 1, Aeschach, Tel.: Juli : Engel-Apotheke, Maximilianstr. 5, Insel, Tel.: Juli : Christophorus-Apotheke, Hauptstr. 9, Schlachters, Tel.: / Jakobus-Apotheke, Seehalde 5, Nonnenhorn, Tel.: Juli : Steig-Apotheke, Schulstraße 4, Reutin, Tel.: Juli : Markus-Apotheke, Enzisweiler im Einkaufszentrum, Tel.: Juli : Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17, Insel, Tel.: Juli : St. Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Wasserburg, Tel.: Juli : Kant-Apotheke, Immanuel-Kant- Str. 7, Zech, Tel.: August: Rosen-Apotheke, Friedrichshafener Str. 2 a, Aeschach, Tel.: August: Bahnhof-Apotheke, Bregenzer Str. 51, Reutin, Tel.: August: Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, Insel, Tel.: August: Apotheke im Alten Bahnhof, Bodenseestraße 0, Oberreitnau, Tel.: August: Drei-Mohren-Apotheke, Rickenbacher Str. 1, Reutin, Tel.: Vorwahl Lindau: /... Ärzte Rettungsleitstelle Kempten: Ärztl. Notdienst: Tel.: Vorwahl mit Handy: 081 Viele Fragen konnten beantwortet werden. Dr. Ludwig Buschbaum, der die neuen Behandlungsmethoden sehr begrüßte, hinterfragte kritisch wie denn der Kassenpatient diese Leistung in Anspruch nehmen könne. Ohne Umschweife sprach Rechner über die entstehenden Kosten. Ganz wichtig, bevor überhaupt ein echter Eingriff stattfindet, sei aber erst einmal eine kostengünstige Diagnose. So ist man, Anzeige rund um ihre füße HAUSBESUCHE! fußpflege fußkosmetik fußwellness termine nach Vereinbarung telefon / renate wissmann seehalde nonnenhorn Der ambulante Pflegedienst pflege+++qualitätspflege+++qualitäts Das Pflegeteam am See Clemens und Jeannette Obermaier Immenreich Lindau/Bodensee tel mobil fax Zahnärzte Bereitschaftsdienst: 24. und 25. Juli: Kieferchirurg Dr. Klaus Waiden, Tel.: , Steigstr. 50, Reutin 1. Juli und 1. August: Dr. Günther Wünsche, Tel.: 56 78, Bregenzer Str. 2, Reutin Krankenhaus Notaufnahme: Auskunft unter: Tel.: Service- und Beratungsstellen Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel.: / Hilfe für Frauen mit Kindern in Not e.v.: Tel.: /

36 Michael Olga. Postfach Sicherlich An Herr Michael Olga Pischelstraße Sicherlich Sehr geehrter Herr Olga, Blindtexte sind seltsame Wesen: spärlich, genügsam, minimalistisch, verständlich und klar und dennoch nur eingeschränkt nützlich. Denn auf die Aussage kommt es bei diesen mysteriösen Wesen nicht an. Jedenfalls nicht vorwiegend. Ihre wichtigste Aufgabe den Textfluß zu visualisieren erfüllen die Blindtexte zwar mit Leichtigkeit und beneidenswerter Bravour. Nachts aber, wenn alles schläft und nur im Fenster des Texters noch das Licht brennt, da träumen die Blind-texte davon, endlich einmal gelesen zu werden, dem geneigten Leser seltsame, scheinbar längst vergessene Gefühle zu entlocken, in ihm Sehnsucht oder Freude zu wecken, ihn zum Lachen oder zum Weinen zu bringen. Denn die Layouts sind die Verzweiflung der Blindtexte, und die Silbentrennung ist ihre letzte Station. Der Grafiker quält die Texte, damit sie suf die Seite passen, verändert die Schriftgröße, den Zeilendurchschuß, und der Blindtext kann vom Glück reden, wenn er von seinem Gestalter nicht auch noch gestaucht oder gedehnt wird. Arme Texte. Ein schwacher Trost ist es, dass Sie offensichtlich bis hier diesen Blindtext gelesen haben. Sagen Sie mal, haben Sie sonst nichts zu tun? Mit freundlichen Grüßen Melanie Hübscher Sicherheits Akademie. Veranstaltungsschutz. Begleitschutz. Chauffeurservice. Objektsicherung. Meisterbetrieb securo. sicherheits.services. Marc Sohler. Postfach 112. D Lindenberg Tel Fax info@securo.li. Sparkasse Lindenberg. Bankleitzahl Kontonummer Aus der Region 2. Juli 2004 Das spekatakulärste Ausflugsziel hoch über dem Rheintal Wandern zwischen Karren und Rappenlochschlucht Die Region zwischen Karren und Hoher Kugel, zwischen Rappenloch und Ebnit bietet für alle Wanderfreunde viele schöne und erlebnisreiche Wandermöglichkeiten. Besonders beeindruckend ist die Rappenlochschlucht. Wilde Felsen und tosende Wasserfälle beeindrucken Groß und Klein. Nach der Anfahrt nach Dornbirn (ab Lindau rund 25 km) biegen wir im Ortszentrum vor der Brücke der Dornbirner Ach links Richtung Gütle/Karren ab (Parken bei der Talstation der Karrenseilbahn). In nur fünf Minuten bringt uns die Karrenseilbahn auf den der Staufenspitze vorgelagerten Felsvorsprung. Ein wie auf Stelzen erst vor ein paar Jahren neu gebautes Panaormarestaurant mit wunderschöner Aussicht vom Bodensee übers Rheintal bis zum Säntis lädt zum Verweilen ein. Auf breitem Weg geht es jetzt erst abwärts dann wieder leicht ansteigend Richtung Alploch/Rappenloch. Bald wird der Weg schmäler und nach einem gemütlichen auf und ab führt der Weg nun talwärts. Der Staufensee-Weg ist gut beschildert (Markierung weiß/gelb). Natürlich angelegte Treppen und Stufen führen uns in sanften Windungen hinab. Bald ist der Staufensee erreicht. Nun folgt der eindrucksvolle Wegabschnitt durch die Rappenlochschlucht. Über Jahrtausende gegen Ende der letzten Eiszeit hat sich die Dorbirner Ach tief in den Fels eingegraben. Tosende Wasserfälle, schroffe Felsen und eine tiefe Schlucht begleiten uns. Durch diese führt ein schmaler aber gut gesicherter Steig. Der Weg führt entlang der Druckrohrleitung des Staufensee-Kraftwerkes. Die alten, aus genietetem Eisenblech Die Karrenseilbahn bringt die Fahrgäste in fünf Minuten auf 976 Meter Höhe gefertigten Leitungen sind längst zum Industriedenkmal und technischen Schaustück geworden. Sowohl das Kraftwerk Ebensand als auch die Gütle-Turbinen sind seit dem Jahr 1901 immer noch in Betrieb. Bald ist das Gütle erreicht. Im gleichnamigen Gasthof genoss schon Kaiser Franz Josef die gastronomischen Köstlichkeiten. Der Kaiser weilte damals zur Eröffnung des ersten Telefons in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie im Gütle. Eine Einkehr im lauschigen und gemütlichen Gastgarten ist auf jeden Fall zu empfehlen. Ganz in der Nähe können Durch wild-romantische Schluchten mit tosenden kleinen und großen Wasserfällen gehts durch die Rappenlochschlucht sowohl das vorarlberger Krippenmuseum als auch das berühmte Rolls-Royce- Museum besichtigt werden (siehe BZ 16/04 vom 16. April). Wir folgen dem Flusslauf talwärts, erst der Straße entlang. Dann führt eine Brücke (gelb-weiße Markierung) über den Fluss. Jetzt geht s gemütlich und schattig am Ufer entlang. Wer Lust auf einen Sprung ins kühle Nass hat, dem sei das Familien-Waldbad Ems empfohlen, das wir passieren. Nach einer Viertelstunde ist wieder die Talstation der Karrenseilbahn erreicht. Auf einer Fußgängerbrücke über die Dornbirner Ach erreichen wir die Bahn und den Parkplatz. WV Anforderungen: unschwierige Wanderung für die ganze Familie. Dauer: Karren-Kühberg-Staufensee, Rappenlochschlucht- Gütle-Seilbahn knapp drei Stunden. Varianten: Vom Karren nach Schuttanen und weiter nach Ebnit (zurück bis Rappenlochschlucht, Gütle oder Karrenseilbahn mit Bus). Dauer: Karren bis Ebnit knapp drei Stunden. Staufenrundgang: Vom Karren bis Schuttanan (Einkehrmöglichkeit) und über die Staufenalpe zurück zum Karren. Dauer: rund 2,5 Stunden. Gasthof mit langer Tradition das Gütle. Hier kehrte schon Kaiser Franz Josef von Österreich ein Weit über die Rheinebene vom schweizerischen Säntis (links) bis über den Bodensee reicht der Blick vom Karren-Restaurant Selbstverständlich kann der Karren auch zu Fuß besteigen werden, Dauer: rund 1,5 Stunden. Von Ebnit auf die Hohe Kugel: über Heumöser, Alpe Schneewald Hohe Kugel Emser Hütte zurück nach Ebnit: Höhenunterschied rund 560 Meter, Dauer: knapp vier Stunden. BZ-Tipp: Marendkärtle. Diese beinhaltet eine Bahnfahrt auf den Karren und Wanderung nach Ebnit einschl. Brettljause im Gasthof Heumöser, Alpenrose oder Alpenheim. Busfahrt zurück zur Talstation Karren (Komplettpreis 10,40 Euro Erwachsene, Senioren 8,0 Euro, Kinder 6,90 Euro). Dornbirner Seilbahn GmbH, Gütlestraße 8, A-6850 Dornbirn, Tel.: 00 4 / / , Internet: Panoramarestaurant Karren, Gütlestraße 8, A-6850 Dornbirn Tel.: 00 4 / / , Internet: b b Gasthaus Gütle, Gütle 11, A-6850 Dornbirn, Tel.: 00 4 / / , Internet: Rolls-Royce-Museum, Franz Vonier GmbH, Gütle 11a, A-6850 Dornbirn, Tel.: 00 4 / / , Internet: b b Bootsvermietung Hodrius Inh. A. Senninger Im kleinen See / Nähe Inselhalle Tel. 0882/ Motorboote führerscheinfrei Elektroboote Tretboote mit Badeleiter Aquabike Ruderboote Schwanenboote Motorboot-Charter Wasserski HAUSGERÄTE- SERVICE für alle Marken und Fabrikate (0 8 82)