TITANBASEN CAD/CAM FÜR KRONEN- UND BRÜCKENVERSORGUNGEN CAD/CAM PROTHETIK AUF CAMLOG UND CONELOG IMPLANTATEN

Transkript

1 TITANBASEN CAD/CAM FÜR KRONEN- UND BRÜCKENVERSORGUNGEN CAD/CAM PROTHETIK AUF CAMLOG UND CONELOG IMPLANTATEN

2

3 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE SYSTEMINFORMATIONEN CAMLOG UND CONELOG TITANBASEN CAD/CAM PRODUKTBESCHREIBUNG ANWENDUNG ABFORMUNG UND MODELLHERSTELLUNG SCANTECHNISCHE ERFASSUNG DER IMPLANTAT-/LABORIMPLANTAT-POSITION DIREKTES SCANNEN DER TITANBASIS CAD/CAM AUF DEM MODELL HERSTELLUNG VON AUF CAMLOG UND CONELOG TITANBASEN CAD/CAM VERKLEBUNG DER SUPRASTRUKTUR INSERTION INS IMPLANTAT ARTIKELLISTE MATERIAL WEITERGEHENDE DOKUMENTATIONEN

4 ALLGEMEINE SYSTEMINFORMATIONEN CAMLOG UND CONELOG IMPLANTATSYSTEME Die Entwicklung der CAMLOG und CONELOG Implantatsysteme basiert auf langjährigen klinischen und labortechnischen Erfahrungen. Beide Systeme sind anwenderfreundlich und konsequent prothetisch orientiert. Alle CAMLOG und CONELOG Produkte werden fortlaufend nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt. Beide Implantatsysteme werden durch das firmeneigene Forschungs- und Entwicklungsteam in Zusammenarbeit mit Klinikern, Universitäten und Zahntechnikern kontinuierlich weiterentwickelt und somit dem neuesten Stand der Technik angepasst. FARBCODIERUNG DER CHIRURGISCHEN UND PROTHETISCHEN CAMLOG UND CONELOG PRODUKTE Das CAMLOG Implantatsystem ist wissenschaftlich gut dokumentiert. Dies belegen Studien hinsichtlich verschiedenster Parameter, wie zum Beispiel der Implantatoberfläche, des Zeitpunkts der Implantation und/oder der Implantatbelastung, der Primärstabilitat, des Verbindungsdesigns oder der Art der Suprastruktur. Die Langzeitergebnisse für das CAMLOG Implantatsystem sind überzeugend. FARBE grau gelb rot DURCHMESSER mm 3.8 mm mm WICHTIGER HINWEIS Die nachfolgenden Beschreibungen reichen zur sofortigen Anwendung des CAMLOG und des CONELOG Implantatsystems nicht aus. Die Einweisung in die Handhabung beider Systeme durch einen darin erfahrenen Operateur wird empfohlen. CAMLOG und CONELOG Produkte sollten nur durch mit dem System ausgebildete Zahnärzte, Ärzte, Chirurgen und Zahntechniker angewendet werden. Entsprechende Kurse und Trainings werden durch CAMLOG regelmäßig angeboten. Methodische Fehler in der Behandlung können den Verlust der Implantate sowie erhebliche Verluste an periimplantärer Knochensubstanz zur Folge haben. blau grün mm 6.0 mm WICHTIGER HINWEIS Die Abutments dürfen an der Implantat-Abutmentverbindung nicht modifiziert werden. Weitere wichtige Informationen zu den Produkten sind in den CAMLOG und CONELOG Gebrauchsanweisungen beschrieben und müssen beachtet werden. 2

5 CAMLOG UND CONELOG TITANBASEN CAD/CAM PRODUKTBESCHREIBUNG CAMLOG und CONELOG Titanbasen CAD/CAM dienen als Klebebasis für individualisierten, implantatgetragenen Zahnersatz aus geeigneten Materialien. Die Titanbasis CAD/CAM, auf die Titanbasis passende Scanaufbauten von Drittanbietern und der Scankörper können mit geeigneten Dental- Scannern optisch erfasst werden. Anschließend wird die so digital erfasste Geometrie bei der Modellierung und Herstellung von Meso- und Suprastrukturen mit CAD/CAM-Techniken verwendet. CAMLOG TITANBASIS CAD/CAM VERSIONEN KRONE UND BRÜCKE CAMLOG Titanbasen CAD/CAM sind in den Versionen Krone und Brücke erhältlich und werden unsteril, jeweils mit einer Abutmentschraube und einer Klebehilfe geliefert. KRONENVERSORGUNGEN Zur Herstellung von Kronenversorgungen sind CAMLOG Titanbasen CAD/ CAM mit Tube-in-Tube Implantat-Abutmentverbindung zur Positionierung/ Rotationssicherung für Kronen verfügbar. Rotationssicherungs nocke Schulterhöhe Prothetische Höhe Titanbasen für Kronen sind entsprechend dem Implantatdurchmesser farbcodiert und für alle CAMLOG Implantatdurchmesser in Schulterhöhe 0.3 mm erhältlich. Bei Implantatdurchmesser mm beträgt die Schulterhöhe 0.4 mm. Einzelkronenversorgungen werden durch eine Rotationssicherungsnocke verdrehsicher fixiert. HINWEIS Diese Abutments sind nicht für Primärverblockungen geeignet. CAMLOG Titanbasen CAD/CAM Krone und Brücke CAMLOG Abutmentschrauben, Gewinde M 1.6 und M 2.0 CAMLOG Titanbasis CAD/CAM, Krone, mit Tube-in-Tube Implantat-Abutmentverbindung, Titanlegierung, inkl. CAMLOG Abutmentschraube und weißer Klebehilfe (POM) ART.-NR. K K K K K Implantat-Ø in mm Schulterhöhe in mm Prothetische Höhe in mm 5.1 3

6 BRÜCKENVERSORGUNGEN Für Brückenversorgungen sind CAMLOG Titanbasen CAD/CAM ohne Tubein-Tube Implantat-Abutmentverbindung erhältlich. Das Design ermöglicht somit bei verblockten Titanbasen die Überbrückung von Implantatachsendivergenzen von bis zu 30 (15 pro Implantat). CAMLOG Titanbasen für Brücke sind zur besseren Identifikation mit dem jeweiligen Implantatdurchmesser und zwei parallel angeordneten Strichen gekennzeichnet. Die Schulterhöhe beträgt für alle Implantatdurchmesser 0.4 mm. HINWEIS Diese Abutments sind nicht für Einzelkronenversorgungen geeignet. Für Abutments mit Ø mm gelten eingeschränkte Indikationen, die der zugehörigen Gebrauchsanweisung zu entnehmen sind. CAMLOG Titanbasis CAD/CAM, Brücke, ohne Tube-in-Tube Implantat-Abutmentverbindung, Titanlegierung, inkl. CAMLOG Abutmentschraube und weißer Klebehilfe (POM) ART.-NR. J J J J J Implantat-Ø in mm Schulterhöhe in mm Prothetische Höhe in mm Die prothetische Höhe bezeichnet den Abstand zwischen der Implantatschulterfläche bis zur okklusalen Abutmentkante. 4

7 CONELOG TITANBASIS CAD/CAM VERSIONEN KRONE UND BRÜCKE CONELOG Titanbasen CAD/CAM sind in den Versionen Krone und Brücke jeweils in den Gingivahöhen 0.8 und 2.0 mm erhältlich. Die Titanbasen werden unsteril, jeweils mit einer CONELOG Abutmentschraube und einer CONELOG Klebehilfe geliefert. HINWEIS Die zugehörige CONELOG Abutmentschraube ist dunkellila anodisiert und ausschließlich für CONELOG Titanbasen CAD/CAM zu verwenden. Rotationssicherungsnocke Prothetische Höhe Gingivahöhe CONELOG Titanbasen CAD/CAM, Krone KRONENVERSORGUNGEN Zur Herstellung von Kronenversorgungen sind CONELOG Titanbasen CAD/ CAM mit konischer Implantat-Abutmentverbindung und drei Nuten zur Positionierung/Rotationssicherung erhältlich. Titanbasen für Kronen sind entsprechend dem Implantatdurchmesser farbcodiert. Einzelkronenversorgungen werden durch eine Rotationssicherungsnocke verdrehsicher fixiert. CONELOG Titanbasen CAD/CAM, Brücke CONELOG Abutmentschrauben für CONELOG Titanbasis CAD/CAM, dunkellila anodisiert, Gewinde M 1.6 und M 2.0 HINWEIS Diese Abutments sind nicht für Primärverblockungen geeignet. 5

8 CONELOG Titanbasis CAD/CAM, Krone, mit konischer Implantat-Abutmentverbindung, Titanlegierung, inkl. dunkellila anodisierter CONELOG Abutmentschraube und schwarzer Klebehilfe (POM) ART.-NR. C C C C C C C C Implantat-Ø in mm Gingivahöhe in mm Prothetische Höhe in mm BRÜCKENVERSORGUNGEN Für Brückenversorgungen stehen CONELOG Titanbasen CAD/CAM ohne apikalen Konus/Nuten zur Verfügung. Das Design ermöglicht somit bei verblockten Titanbasen die Überbrückung von Implantatachsendivergenzen von bis zu 30 (15 pro Implantat). CONELOG Titanbasen für Brücke sind zur besseren Identifikation mit dem jeweiligen Implantatdurchmesser und einem Dreieck gekennzeichnet. HINWEIS Diese Abutments sind nicht für Einzelkronenversorgungen geeignet. Für Abutments mit Ø mm gelten eingeschränkte Indikationen, die der zugehörigen Gebrauchsanweisung zu entnehmen sind. CONELOG Titanbasis CAD/CAM, Brücke, ohne konische Implantat-Abutmentverbindung, Titanlegierung, inkl. dunkellila anodisierter CONELOG Abutmentschraube und schwarzer Klebehilfe (POM) ART.-NR. C C C C C C C C Implantat-Ø in mm Gingivahöhe in mm Prothetische Höhe in mm Die prothetische Höhe bezeichnet den Abstand zwischen der Implantatschulterfläche bis zur okklusalen Abutmentkante beim im CONELOG Implantat verschraubten CONELOG Abutment. 6

9 CAMLOG UND CONELOG KLEBEHILFEN CAMLOG und CONELOG Klebehilfen sind ein Hilfsmittel zur einfachen Verschraubung von Abutments mit Laborimplantaten, ohne den Einsatz von Instrumenten. Sie verhindert während des Verklebens der prothetischen Versorgung das Einfließen von Kleber in den Schraubenkanal und beim Abstrahlen eine Beschädigung des Schraubenkanals des Abutments. Klebehilfen liegen der Verpackung der Titanbasen CAD/CAM bei. Sie sind in jeweils zwei Grössen vorhanden, mit Gewinde M 1.6 für Abutments mit Implantatdurchmesser /3.8/ mm und Gewinde M 2.0 für Implantatdurchmesser /6.0 mm. HINWEIS Klebehilfen dürfen nur extraoral verwendet werden. CAMLOG UND CONELOG MODELLIERHILFEN Zur Herstellung von Mesostrukturen und Kronengerüsten auf CAMLOG und CONELOG Titanbasen CAD/CAM, Krone, können CAMLOG und CONELOG Modellierhilfen verwendet werden. Die Modellierhilfen sind in allen Implantatdurchmessern entsprechend farbcodiert erhältlich, individuell kürzbar und verbrennen rückstandslos. CAMLOG und CONELOG Modellierhilfen können für folgende Verfahren verwendet werden: Scannen eines auf der Modellierhilfe erstellten Wax-up Guss-/Presstechnische Verarbeitung der Modellierhilfe CAMLOG MODELLIERHILFEN, CONELOG MODELLIERHILFEN, für Mesostrukturen und Kronengerüste, ausbrennbar (POM) für Mesostrukturen und Kronengerüste, ausbrennbar (POM) ART.-NR. J J J J J C C C C Implantat-Ø in mm Höhe in mm

10 NOWENDIGE INSTRUMENTE/LABORIMPLANTATE/SCHRAUBEN Schraubendreher, Inbus, manuell/ratsche, extrakurz, kurz, lang Schraubendreher, Inbus, ISO-Schaft, kurz, lang CONELOG Löseinstrument, zum Entfernen von CONELOG Titanbasen CAD/CAM Krone, für Implantat-Ø /3.8/ mm und mm Drehmomentratsche, für Schraubendreher, Inbus, und CONELOG Löseinstrument CAMLOG LABORIMPLANTATE CONELOG LABORIMPLANTATE ART.-NR. K K K K K C C C C Implantat Ø in mm CAMLOG TITANBASIS CAD/CAM CONELOG TITANBASIS CAD/CAM CAMLOG CAMLOG CONELOG Laborschraube CONELOG Abutment- Laborschraube Abutmentschraube für CONELOG Titanbasis schraube für CONELOG CAD/CAM Titanbasis CAD/CAM ART.-NR. J J J J C C C C Gewinde M 1.6 M 2.0 M 1.6 M 2.0 M 1.6 M 2.0 M 1.6 M 2.0 Implantat-Ø /3.8/ /6.0 /3.8/ /6.0 /3.8/ /3.8/ in mm 8 WICHTIGE HINWEISE Laborschrauben dürfen nicht am Patienten verwendet werden. Abutmentschrauben dienen zur definitiven Fixation der prothetischen Versorgung im Implantat.

11 ANWENDUNG ABFORMUNG UND MODELLHERSTELLUNG Die Abformung für Einzelkronen- und Brückenversorgungen kann mit CAMLOG oder CONELOG Abformpfosten, offener oder geschlossener Löffel erfolgen. Alle Abformpfosten sind in allen jeweiligen Implantatdurchmessern erhältlich. CAMLOG Abformpfosten, offener und geschlossener Löffel CONELOG Abformpfosten, offener und geschlossener Löffel Je nach Art der Abformung (offener oder geschlossener Löffel) und des verwendeten Implantatsystems, erfolgt die Herstellung des Arbeitsmodells mit CAMLOG oder CONELOG Laborimplantaten. Dabei auf die Farbcodierung achten. Alle Laborimplantate sind in allen jeweiligen Implantatdurchmessern erhältlich. Die Laborimplantate werden, je nach verwendeter Abformmethode, mit den entsprechenden Abformpfosten verbunden. Dabei die Halteschrauben mit dem Schraubendreher, Inbus, nur handfest anziehen. CAMLOG Laborimplantat CONELOG Laborimplantat Die Modellherstellung erfolgt in gewohnter Weise mit geeigneten Materialien. CAMLOG Modellherstellung, offener und geschlossener Löffel CONELOG Modellherstellung, offener und geschlossener Löffel 9

12 SCANTECHNISCHE ERFASSUNG DER IMPLANTAT-/ LABORIMPLANTAT-POSITION CAMLOG und CONELOG Scankörper dienen zur optischen, 3-dimensionalen Lokalisation (inkl. der Ermittlung der Achsneigung und Ausrichtung der Nuten) von CAMLOG und CONELOG Implantaten im Mund und von CAMLOG und CONELOG Laborimplantaten im Arbeitsmodell. Die Scankörper sind für alle Implantatdurchmesser erhältlich, entsprechend des zugehörigen Implantatdurchmessers beschriftet und werden steril, jeweils mit einer Abutmentschraube geliefert. CAMLOG SCANKÖRPER, CONELOG SCANKÖRPER, inkl. Abutmentschraube, steril inkl. Abutmentschraube, steril ART.-NR. K K K K C C C Implantat-Ø in mm 3.8 / / Prothetische Höhe in mm Zur Vermeidung eines Höhenversatzes durch die konische CONELOG Implantat-Abutment-Verbindung, liegt der CONELOG Scankörper nach der Verschraubung auf der Schulter des CONELOG Implantats/Laborimplantats bündig auf. HINWEIS Die Einmalanwendung der sterilen Scankörper beschränkt sich auf die Anwendung im Mund. Auf dem Arbeitsmodell ist die mehrmalige Anwendung unter Beachtung der Unversehrtheit der Scankörper möglich. DIREKTES SCANNEN DER TITANBASIS CAD/CAM AUF DEM MODELL Die CAMLOG bzw. CONELOG Titanbasis CAD/CAM, Krone oder Brücke, wird nach der Modellherstellung in ein entsprechendes Laborimplantat gesetzt und mit der zugehörigen Klebehilfe handfest fixiert. Die Titanbasis muss korrekt im Laborimplantat sitzen. Optional kann die Titanbasis auch mit der zugehörigen Laborschraube im Laborimplantat mit Hilfe eines Schraubendrehers, Inbus, handfest fixiert werden. Falls die Titanbasis mit einer Laborschraube fixiert wurde, muss vor dem Scannen der Schraubenkanal mit einem wieder entfernbaren Material verschlossen werden. 10

13 Die Rotationssicherungsnocke der Titanbasis CAD/CAM, Krone, für Einzelkronenversorgungen, soll jeweils nach palatinal/lingual ausgerichtet werden. Somit wird eine maximale Wandungsstärke der Versorgung auf der vestibulären Seite erreicht. Der Unterschnitt der Rotationssicherungsnocke wird mit einem geeigneten Material ausgeblockt. Die zu scannende Oberfläche wird mit Scanspray benetzt. Anschließend kann die Titanbasis CAD/CAM mit gängigen Dental-Scannern gescannt und die so digital erfasste Geometrie bei der Herstellung einer Einzelkronenoder Brückenversorgung mit CAD/CAM-Techniken verwendet werden. VERWENDUNG VON SIRONA-PRODUKTEN CAMLOG und CONELOG Titanbasen CAD/CAM Krone, sind kompatibel zum CEREC System von Sirona und in der CEREC Software auswählbar. Der Scan erfolgt mit aufgesetztem Sirona Scanbody wahlweise auf der Titanbasis CAD/CAM Krone oder auf einem CAMLOG oder CONELOG Scanpfosten für Sirona Scanbody. Scanbodies der Firma Sirona Dental Systems GmbH sind für verschiedene Kamerasysteme in verschiedenen Anschlussgrößen separat erhältlich. Informationen zu den Sirona Scanbodies und deren Anwendung sind bei Sirona Dental Systems GmbH zu beziehen. HERSTELLUNG VON KRONEN- UND BRÜCKENVERSORGUNGEN AUF CAMLOG UND CONELOG TITANBASEN CAD/CAM HINWEIS Die nachfolgend beschriebene Verarbeitung der Komponenten, die Herstellung einer Einzelkronen- und Brückenversorgung auf Titanbasen CAD/CAM und die anschließende Verklebung, ist in der Vorgehensweise für CAMLOG und für CONELOG identisch. CAMLOG Titanbasen CAD/CAM, Krone und Brücke CONELOG Titanbasen CAD/CAM, Krone und Brücke HERSTELLUNG EINER KRONEN- UND BRÜCKENVERSORGUNG Die CAMLOG oder CONELOG Titanbasis CAD/CAM wird nach der Modellherstellung in ein entsprechendes Laborimplantat gesetzt und mit der zugehörigen Klebehilfe handfest fixiert. Optional kann die Titanbasis auch mit der zugehörigen Laborschraube im Laborimplantat mit Hilfe eines Schraubendrehers, Inbus, handfest fixiert werden. Die Titanbasis muss korrekt im Laborimplantat sitzen. Die Rotationssicherungsnocke der Titanbasis CAD/CAM, Krone, für Einzelkronenversorgungen, soll jeweils nach palatinal/lingual ausgerichtet werden. Somit wird eine maximale Wandungsstärke der Versorgung auf der vestibulären Seite erreicht. 11

14 GEGOSSENE KONSTRUKTION Die Modellation des Gerüstes erfolgt direkt auf den Titanbasen CAD/ CAM und wird in herkömmlicher Art und Weise mit geeigneten Materialien erstellt. Die Anweisungen der Hersteller der verwendeten Materialien müssen berücksichtigt werden. CAD/CAM GEFERTIGTE KRONEN- UND BRÜCKENVERSORGUNGEN Wahlweise kann auch eine CAD/CAM gefertigte Kronen- und Brückenversorgung hergestellt werden. Siehe auch Direktes Scannen der Titanbasis CAD/CAM auf dem Modell auf Seite 10. Unter bzw. sind CAD-Bibliotheken mit den Geometrien der CAMLOG und CONELOG Titanbasen CAD/ CAM Krone und Brücke, der Scankörper und einem Vorschlag zur Fräsgeometrie hinterlegt. HERSTELLUNG EINER EINZELKRONENVERSORGUNG MIT DER MODELLIERHILFE Die CAMLOG oder CONELOG Titanbasis CAD/CAM, Krone, wird nach der Modellherstellung in ein entsprechendes Laborimplantat gesetzt und mit der zugehörigen Klebehilfe handfest fixiert. Optional kann die Titanbasis auch mit der zugehörigen Laborschraube im Laborimplantat mit Hilfe eines Schraubendrehers, Inbus, handfest fixiert werden. Die Titanbasis muss korrekt im Laborimplantat sitzen. Auf die nach palatinal/lingual ausgerichtete Rotationssicherungsnocke der Titanbasis CAD/CAM, Krone, achten. Anschließend wird eine Modellierhilfe auf die Titanbasis gesteckt. Die Herstellung der Einzelkrone erfolgt wahlweise nach folgenden Vorgehensweisen: CAD/CAM TECHNIK: Die Modellierhilfe wird zur Erstellung eines Wax-ups mit handelsüblichem Wachs oder Kunststoff beschichtet. Anschließend wird das Waxup durch Abscannen digitalisiert und als dreidimensionaler Datensatz in eine geeignete CAD-Software zur Weiterbearbeitung eingelesen. Die so digital erfasste Geometrie wird bei der Herstellung von Einzelkronenversorgungen mit CAD/CAM-Techniken verwendet. GUSS-/PRESSTECHNISCHE VERARBEITUNG DER MODELLIERHILFE: Alternativ kann das Wax-up auf der Modellierhilfe mit Hilfe der Gusstechnik in ein gegossenes Gerüst oder mit Presstechniken in ein gepresstes Gerüst übertragen werden. HINWEIS CAMLOG und CONELOG Titanbasen CAD/CAM, Krone, dürfen nicht modifiziert werden. Dies würde die Formkongruenz zu den Modellierhilfen ausschließen. 12

15 VERKLEBUNG DER SUPRASTRUKTUR KONDITIONIERUNG DER TITANBASIS CAD/CAM Zur Verklebung wird die Klebefläche der Titanbasis CAD/CAM mit 50 μm Aluminiumoxid bei max. 2,0 bar abgestrahlt. Anschließend die Klebeflächen abdampfen bzw. mit Alkohol reinigen (Klebeflächen müssen staubund fettfrei sein). TIPP: Zum Abstrahlen und zur Verklebung empfiehlt es sich, die Titanbasis CAD/CAM mit einem entsprechenden Laborimplantat, zum Schutz der Implantat-Abutment-Verbindung und zur leichteren Handhabung, zu verschrauben. Zum Schutz des Schraubenkanals und zur Vermeidung von Klebereinfluss kann die Klebehilfe anstatt einer Laborschraube verwendet werden. Die Verbindung der Komponenten erfolgt mit einem geeigneten Kleber. Der Kleber wird gemäß den Herstellerangaben angemischt und auf die Titanbasis CAD/CAM aufgetragen. Die individuell hergestellte Mesostruktur, Einzelkronen- oder Brückenversorgung wird aufgesteckt. Bei einer Mesostruktur bzw. Einzelkrone wird diese gedreht, bis die Rotationssicherungsnocke einrastet, dann die Mesostruktur/Krone bis zum Anschlag auf die Titanbasis drücken. Grobe Kleberüberschüsse müssen umgehend entfernt werden. Geeignete Kleber Zur Verbindung der Titanbasis CAD/CAM mit einer Mesostruktur, bzw. Einzelkronen- oder Brückenversorgung, empfehlen wir den Kleber PANAVIA F2.0 von Kuraray Europe GmbH, oder Multilink Hybrid Abutment von Ivoclar Vivadent AG, extraoral zu verwenden. Verarbeitungshinweise der Hersteller beachten. Die ALTATEC GmbH/ CAMLOG Biotechnologies AG übernehmen keine Gewährleistung für die Haltbarkeit der Suprastruktur und des Klebers. INSERTION INS IMPLANTAT Die Innenkonfigurationen der Implantate vor der definitiven Eingliederung der Titanbasen CAD/CAM gründlich reinigen und trocknen. Anschließend die verklebte und gereinigte Verbindung Titanbasen/Suprakonstruktion in die Implantate übertragen und mit neuen unbenutzten CAMLOG bzw. CONELOG Abutmentschrauben fixieren. Die Abutmentschrauben werden mit einem Schraubendreher, Inbus, inkl. aufgesetzter Drehmomentratsche mit einem Anzugsmoment von 20 Ncm definitiv angezogen. Zur Erreichung der maximalen Schraubenvorspannung muss nach ca. 5 Minuten mit dem selben Anzugsmoment nachgezogen werden. Diese Werte gelten für alle CAMLOG und CONELOG Titanbasen CAD/CAM. Zur Wiederlösbarkeit der Abutmentschraube wird der Schraubenkopf mit einem leicht wiederentfernbaren Material (z.b. Wachs oder Guttapercha) abgedeckt und der Schraubenkanal aus hygienischen Gründen z.b. mit Komposit verschlossen. WICHTIGE HINWEISE Vor dem definitiven Einsetzen müssen die prothetischen Komponenten gereinigt und desinfiziert werden. Wir empfehlen die Komponenten zu sterilisieren (siehe auch Aufbereitungsanweisung für das CAMLOG /CONELOG Implantatsystem, Art.-Nr. J ). Die periimplantäre Hart- und Weichgewebesituation muss eine spaltfreie Eingliederung der Suprastruktur erlauben. Zur definitiven Eingliederung nur neue und unbenutzte Abutmentschrauben verwenden. Aus hygienischen Gründen müssen okklusale Schraubenöffnungen z.b. mit Komposit verschlossen werden. Nach erfolgter Verklebung, die Klebehilfen lösen, die Verbindung Titanbasen/Suprakonstruktion vom Modell abnehmen und von Kleberüberschüssen reinigen. 13

16 ARTIKELLISTE CAMLOG TITANBASEN CAD/CAM UND KOMPONENTEN ART.-NR. ARTIKEL IMPLANTAT-Ø IN MM DIMENSIONEN IN MM MATERIAL K K K K K CAMLOG Titanbasis CAD/CAM, Krone, inkl. CAMLOG Abutmentschraube und CAMLOG Klebehilfe Titanlegierung/ POM J J J J J CAMLOG Titanbasis CAD/CAM, Brücke inkl. CAMLOG Abutmentschraube und CAMLOG Klebehilfe Titanlegierung/ POM J J J J J K K K K J J J J K K K K K CAMLOG Modellierhilfen, ausbrennbar CAMLOG Scankörper, inkl. Abutmentschraube, steril CAMLOG Abutmentschraube CAMLOG Laborschraube, braun anodisiert CAMLOG Laborimplantat /6.0 /3.8/ /6.0 /3.8/ / Höhe 11.0 PH 10.0 Gewinde M 1.6 Gewinde M 2.0 Gewinde M 1.6 Gewinde M 2.0 POM PEEK/ Titanlegierung Titanlegierung Titanlegierung Titanlegierung PEEK: Polyetheretherketon POM: Polyoxymethylen GH: Gingivahöhe PH: Prothetische Höhe 14

17 CONELOG TITANBASEN CAD/CAM UND KOMPONENTEN ART.-NR. ARTIKEL IMPLANTAT-Ø IN MM DIMENSIONEN IN MM MATERIAL C C C C CONELOG Titanbasis CAD/CAM, Krone, inkl. CONELOG Abutmentschraube und CONELOG Klebehilfe 3.8 GH 0.8 Titanlegierung/ POM C C C C CONELOG Titanbasis CAD/CAM, Krone, inkl. CONELOG Abutmentschraube und CONELOG Klebehilfe 3.8 GH 2.0 Titanlegierung/ POM C C C C CONELOG Titanbasis CAD/CAM, Brücke, inkl. CONELOG Abutmentschraube und CONELOG Klebehilfe 3.8 GH 0.8 Titanlegierung/ POM C C C C CONELOG Titanbasis CAD/CAM, Brücke, inkl. CONELOG Abutmentschraube und CONELOG Klebehilfe 3.8 GH 2.0 Titanlegierung/ POM C C C C C C C CONELOG Modellierhilfen, ausbrennbar CONELOG Scankörper, inkl. Abutmentschraube, steril / Höhe 11.0 PH 10.0 POM PEEK/Titanlegierung C C C C C C C C CONELOG Abutmentschraube für CONELOG Titanbasis CAD/CAM, dunkellila anodisiert CONELOG Laborschraube für CONELOG Titanbasis CAD/CAM, braun teilanodisiert CONELOG Laborimplantat /3.8/ /3.8/ 3.8 Gewinde M 1.6 Gewinde M 2.0 Gewinde M 1.6 Gewinde M 2.0 Titanlegierung Titanlegierung Titanlegierung PEEK: Polyetheretherketon POM: Polyoxymethylen GH: Gingivahöhe PH: Prothetische Höhe 15

18 INSTRUMENTE ART.-NR. ARTIKEL IMPLANTAT-Ø IN MM DIMENSIONEN IN MM MATERIAL J J J J J C C Schraubendreher, Inbus, extrakurz, manuell/ratsche Schraubendreher, Inbus, kurz, manuell/ratsche Schraubendreher, Inbus, lang, manuell/ratsche Schraubendreher, Inbus, kurz, ISO-Schaft Schraubendreher, Inbus, lang, ISO-Schaft CONELOG Löseinstrument, für CONELOG Abutments /3.8/ Gewinde M 1.6 Gewinde M 2.0 Stahl rostfrei Stahl rostfrei J Drehmomentratsche, mit stufenloser Drehmomenteinstellung bis max. 30 Ncm Stahl rostfrei MATERIAL TITANLEGIERUNG Ti6AI4V ELI EIGENSCHAFTEN (ASTM F136): Chemische Zusammensetzung (in %): AI V Fe 0.25 C 0.08 N 0.05 O 0.13 H Ti Rest Mechanische Eigenschaften: Zugfestigkeit 860 MPa Bruchdehnung 10 % 16

19 WEITERGEHENDE DOKUMENTATIONEN Weitergehende Informationen zu den Produkten sind in folgenden Dokumentationen zu finden: CAMLOG und CONELOG Produktekatalog Arbeitsanleitungen Gebrauchsanweisungen Aufbereitungsanweisung Die Dokumente sind bei der jeweiligen CAMLOG Landesvertretung erhältlich. Siehe auch unter: WARENNAMEN UND COPYRIGHT Geschützte Warennamen (Warenzeichen) werden nicht gesondert kenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises kann nicht geschlossen werden, dass es sich um einen freien Warennamen handelt. Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der CAMLOG Biotechnologies AG unzulässig und strafbar. 17

20 +E219J Q +$ QZ Art.-Nr. J Rev.0 01/2016 HEADQUARTERS CAMLOG Biotechnologies AG Margarethenstrasse 38 CH-4053 Basel Telefon Fax Hersteller CAMLOG /CONELOG Produkte: ALTATEC GmbH, Maybachstraße 5, D Wimsheim