Stadt Hohnstein. Mitteilungsblatt der. Jahrgang 24 Freitag, den 18. September 2015 Nummer 9

Transkript

1 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein Jahrgang 24 Freitag, den 18. September 2015 Nummer Bereitschaftsdienste Wir gratulieren... 6 Amtliche Bekanntmachungen Rathaus... 7 Amtliche Bekanntmachungen Verbände... 9 Aus Stadtrat und Ausschüssen Mitteilungen und Informationen Kulturnachrichten Kirchennnachrichten Schulen Kindergärten Sportnachrichten Aus den Ortschaften Amtliche Mitteilungen der Stadt Hohnstein mit ihren Ortsteilen Cunnersdorf, Ehrenberg, Goßdorf, Hohburkersdorf, Hohnstein, Kohlmühle, Lohsdorf, Rathewalde, Ulbersdorf, Waitzdorf und Zeschnig

2 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 2 Nr. 9/2015 Bereitschaftsdienste Notrufnummern Polizei 110 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Rettungsleitstelle/Ärzte Apothekendienst Bitte beachten Sie, dass der Notdienst täglich, d. h. im 24-Stunden-Rhythmus wechselt und Uhr beginnt und am Folgetag Uhr endet! Wenn Sie eine Notdienst-Apotheke benötigen, rufen Sie bitte unter an oder erkundigen sich im Internet, z. B. unter Zahnarztpraxis Praxis Frau Dr. med. dent. Heidemarie Trobisch im neuen Gesundheitshaus Hohnstein, Rathausstraße 3 Tel.-Nr Tierärztliche Klinik immer dienstbereit Herr Dr. Düring Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15 Tel Die nächsten Blutspendetermine finden statt - am Montag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr in der Grundschule Hohnstein - Rathausstraße 10, Hohnstein - am Mittwoch, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr in der Arztpraxis Rathewalde - Zum Amselgrund 39, Hohnstein Rathausstraße 10, Hohnstein Telefon: Fax: stadt@hohnstein.de Internet: Hohnstein Telefonverzeichnis Zimmer Name Telefon Bürgermeister 22 Herr Brade 8680 Sekretariat 21 Frau Kreuzahler Ordnungs- und Feuerwehrwesen 23 Herr Döring Meldestelle, Gewerbeamt 15 Frau Schier Standesamt 16 Frau Wauer Bauamt Bauamtsleiterin, Hochbauamt 25 N.N Bauverwaltung 24 Frau Puttrich Liegenschaften, Tiefbauamt, Baumschutz 32 Herr Michael Kämmerei Kämmerin 26 Frau George Personal, Finanzen 27 Frau Schierk Steuern, Kasse 27 Frau Hildebrandt Projektkoordinator/Kulturmanager Max Jacob Theater Hohnstein 14 Herr Mueller Tourismusförderungsgesellschaft der Stadt Hohnstein mbh 12 Herr Häntzschel Sprechzeiten Dienstag Donnerstag 9.00 bis und bis Uhr 9.00 bis Uhr Die Sprechzeiten des Bürgermeisters sind immer dienstags von bis Uhr und bis Uhr nach vorheriger telefonischer Anmeldung im Sekretariat. Wir bitten um Beachtung, dass die Hohnstein am Mittwoch, dem , ganztags geschlossen bleibt.

3 Nr. 9/ Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein Bauhof der Stadt Hohnstein Schandauer Straße 6, Hohnstein Telefon: Fax: bauverwaltung@hohnstein.de Hausmeister für die kommunalen Gebäude: Andreas Hillme - erreichbar über Friedensrichter Karlheinz Petersen Obervogelgesanger Weg Stadt Wehlen OT Pötzscha Tel.: , Mobil: petersen@verbandsmediation.de Gemäß der Zweckvereinbarung über die Einrichtung einer Schiedsstelle vom ist der Friedensrichter für die Gemeinde Lohmen, die Stadt Wehlen und die Stadt Hohnstein zuständig. Gästeamt und Traditionsstätte Rathausstraße Hohnstein Telefon: Fax: gaesteamt@hohnstein.de Internet: Öffnungszeiten: Montag - Freitag und Samstag Sonn- und Feiertags und bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr Parallel zu allen Öffnungszeiten der Touristinformation ist die Traditionsstätte Handpuppenspiel geöffnet. Zur Gästebetreuung und für Anfragen steht Ihnen unsere Servicenummer täglich zur Verfügung. Ortschaftsräte und Ortsvorsteher Ortschaftsrat Ortsvorsteher Sprechstunde/Erreichbarkeit Hohnstein Wolf-Dieter Ernicke jeden ersten Dienstag im Monat von bis Uhr im Rathaus/Ratssaal erreichbar unter oder w.d.ernicke@gmx.de Cunnersdorf Jens Lang erreichbar unter oder lang.hohnstein@freenet.de Ehrenberg Tilo Müller erreichbar täglich telefonisch von bis Uhr unter oder Tilo.Mueller-03@gmx.de Goßdorf Matthias Harnisch jeden ersten Montag im Monat von bis Uhr im Ortsamt Goßdorf Lohsdorf Ronny Taube erreichbar unter oder copyscan78@hotmail.de Ulbersdorf Ralph Lux jeden ersten und dritten Donnerstag von bis Uhr im Ortsamt Ulbersdorf Rathewalde/ Matthias Heller erreichbar unter oder rathewalde@t-online.de Hohburkersdorf/ Zeschnig Anzeigen

4 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 4 Nr. 9/2015 Wir gratulieren In den kommenden Wochen können folgende Mitbürgerinnen und Mitbürger ihren Geburtstag feiern. Der Bürgermeister gratuliert im Namen der Stadträte, der Ortschaftsräte und der Hohnstein diesen Jubilaren ganz herzlich und wünscht alles Gute: in Hohnstein Frau Ursula Steinigen am zum 85. Geburtstag Herrn Manfred Skornia am zum 76. Geburtstag Frau Jutta Heinze am zum 90. Geburtstag Frau Ingeburg Schneider am zum 88. Geburtstag Herrn Heinz Siegemund am zum 82. Geburtstag Herrn Andre Gapp am zum 74. Geburtstag Frau Ursula Gefreiter am zum 74. Geburtstag im Ortsteil Ehrenberg Herrn Hermann Frahnert am zum 80. Geburtstag Frau Helga Rußig am zum 76. Geburtstag Herrn Hans-Georg Kannwischer am zum 75. Geburtstag Frau Susanna Ißle am zum 85. Geburtstag Herrn Osmar Schaffrath am zum 82. Geburtstag Herrn Gottfried Schaffrath am zum 75. Geburtstag Frau Anita Ulbrig am zum 75. Geburtstag Frau Käthe Schaffrath am zum 85. Geburtstag im Ortsteil Goßdorf Frau Vera Hausdorf am zum 85. Geburtstag im Ortsteil Hohburkersdrof Herrn Armin Rußig am zum 85. Geburtstag im Ortsteil Lohsdorf Herrn Werner Döring am zum 90. Geburtstag Frau Elfriede Schmidt am zum 85. Geburtstag Herrn Henry May am zum 84. Geburtstag Herrn Gerd Rußig am zum 78. Geburtstag im Ortsteil Rathewalde Frau Christa Friebel am zum 84. Geburtstag Frau Ramona Ehrlich am zum 83. Geburtstag Herrn Bernd-Ekkehard Reichelt am zum 72. Geburtstag Frau Bärbel Zaremba am zum 71. Geburtstag Herrn Dietrich Jähngen am zum 73. Geburtstag Herrn Rudolf Kalenborn am zum 74. Geburtstag Herrn Dieter Lenk am zum 74. Geburtstag Herrn Johann Schneider am zum 70. Geburtstag Herrn Winfried Kühn am zum 74. Geburtstag Herrn Peter Hentzschel am zum 76. Geburtstag Frau Ingrid May am zum 75. Geburtstag Herrn Manfred Ruschke am zum 79. Geburtstag Herrn Eberhard Schmidt am zum 71. Geburtstag im Ortsteil Ulbersdorf Herrn Henry Röllig am zum 81. Geburtstag Frau Sigrid Hölzel am zum 79. Geburtstag Herrn Rainer Hauswald am zum 73. Geburtstag Herrn Paul Teich am zum 72. Geburtstag Herrn Günter Krause am zum 82. Geburtstag Herrn Günter Harnisch am zum 74. Geburtstag Frau Luzie Hillme am zum 87. Geburtstag im Ortsteil Zeschnig Herrn Josef Hoffmann am zum 81. Geburtstag im Ortsteil Waitzdorf Herrn Rudolf Knopf am zum 72. Geburtstag Wir gratulieren Altbürgermeister Wolfram Lasch zum 70. Geburtstag Am Sonntag, den 6. September, wurde in Hohnstein groß gefeiert. Zahlreiche Gratulanten überbrachten Wolfram Lasch die herzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstag. So gratulierte auch Bürgermeister Daniel Brade seinem Amtsvorgänger. Als Bürgermeister der ersten Stunde wurde er vom ersten frei gewählten Stadtrat im Juli 1990 gewählt und führte die Amtsgeschäfte durchgängig bis zu seinem Ausscheiden in den Ruhestand im Jahre 2008 über 18 Jahre lang. Von der Aufbauarbeit einer funktionierenden Verwaltungsarbeit, der Eingemeindung der Orte Rathewalde, Ehrenberg, Lohsdorf, Goßdorf und Ulbersdorf im Jahr 1994, der Haushaltskonsolidierung bis 2001, der Klärung von Eigentumsverhältnissen bis hin zur Gründung der Städtepartnerschaft mit der Stadt Meersburg 1991 und vieles andere mehr lenkte er mit den gewählten Gremien die Geschicke der Stadt. Ihm zur Seite standen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung und viele ehrenamtliche Bürgerinnen und Bürger sowie die Mitglieder unzähliger Vereine. Alle Erfolge seiner Amtszeit, besonders in den ersten vier Amtsjahren in Hohnstein, hier aufzuzählen, würde zu weit führen. Zahlreiche Sanierungen, Um- und Neubauten wurden in der Stadt durchgeführt. Wir denken an den Abwasserbau, die Stadtsanierung, die Sicherung der Kinderbetreuung und des Schulwesens. Schwierige Personalentscheidungen waren zu treffen. Das Zusammenführen aller Ortsteile der Stadt gemeinsam mit den vormaligen Bürgermeistern der Orte war dann ab 1994 seine größte Aufgabe. Schließlich galt es die neu sanierte Infrastruktur in allen Orten zu erhalten und gemeinsam weiter zu entwickeln. Eine nicht immer einfache und politisch leichte Aufgabe. Er hat sie gemeistert. In seiner geradlinigen, verbindlichen und bescheidenen Art gelang es ihm, der Stadt Hohnstein ein würdiger Außenvertreter als auch guter und umsichtiger Stadtvater zu sein. Wir gratulieren unserem Altbürgermeister Wolfram Lasch zu seinem Ehrentag und wünschen ihm alles Gute auf seinem weiteren Lebensweg und viel Freude mit seiner Familie und beim Musizieren, denn sowohl in der Blasmusik Hohnstein als auch im Posaunenchor Neustadt/Stolpen ist er nach wie vor aktives Mitglied. Herzlichen Glückwunsch lieber Wolfram Lasch. Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 16. Oktober 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Freitag, der 2. Oktober 2015

5 Nr. 9/ Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein Wer sich von dem goldenen Ringe - goldene Tage verspricht, der kennt den Lauf der Dinge und das Herz der Menschen nicht. (irisches Sprichwort) Ein Hoch auf das Diamantene Paar In unserem Standesamt und auf der Burg Hohnstein gaben sich das Ja-Wort : (veröffentlichen dürfen wir) Marcin & Maria Bernat, geb. Neumann aus Dresden mit Söhnchen Marek Swen Schulze & Kathleen Howainski aus Dresden und Freiburg Andreas Flemming & Antje Flemming-Poschmann, geb. Poschmann aus Zeitz Marco & Sarah Petermann, geb. Ihle aus Markersdorf OT Holtendorf mit Töchterchen Zoé Yvonne & Alexander Förster, geb. Harnisch aus Albbruck mit den Kindern Sören und Vivienne Lars Nießen & Knut Börner aus Neustadt in Sachsen OT Rugiswalde Wir wünschen allen Paaren viel Glück! Am 18. August 2015 überbrachte der Bürgermeister dem Jubiläumspaar Ruth und Rudi Krause aus Hohnstein die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Ehejubiläum. Gemeinsam mit der Familie und den Nachbarn wurde der Ehrentag gebührend gefeiert. Das Diamantene Paar strahlte wie am Hochzeitstag vor 60 Jahren und freute sich über die zahlreichen Gratulanten. Dazu haben Ruth und Rudi Krause auch allen Grund, den sechs Jahrzehnte sind sie gemeinsam durch gute und schlechte Zeiten gegangen. Und so soll es auch weiter gehen. Wir wünschen dem Jubiläumspaar alles erdenklich Gute und weiterhin viele, viele schöne gemeinsame Jahre!

6 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 6 Nr. 9/2015 Amtliche Bekanntmachungen Rathaus Asylsuchende - Einwohnerversammlung und wie geht es weiter? Der Bürgermeister hatte am 27. August in das Max-Jacob- Theater zu einer Einwohnerversammlung über die Aufnahme von Asylsuchenden in unserer Stadt eingeladen. Rund 150 Einwohner/-innen nahmen die Gelegenheit wahr, sich zu informieren, Fragen zu stellen und ihre Meinung kund zu tun. Im Podium standen Frau Hille vom Landratsamt Pirna, Herr Ettrich vom Polizeirevier Sebnitz, Frau Thum von der AG Asylsuchende im Landkreis sowie Frau Alschner von der Caritas Flüchtlingssozialberatung Rede und Antwort. Frau Hille fasste in einem Vortrag die Situation im Landkreis zusammen. Derzeit sind Personen im Landkreis zumeist in dezentralen Unterkünften (Wohnungen) untergebracht. Nach den aktuellen Prognosen werden es Personen bis Jahresende 2015 sein, bei zu erwartenden Asylsuchenden in ganz Deutschland. Gemäß des Schlüssels unter den Städten und Gemeinden im Landkreis bedeutet dies für Hohnstein eine Steigerung von 29 auf 48 aufzunehmende Personen. Frau Hille appellierte an die Kommunen entsprechend Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Das Landratsamt will keinen Zwang sowie keine Beschlagnahmungen von öffentlichen kommunalen Gebäuden und wird jedes private Unterbringungsangebot im Landkreis annehmen. Herr Ettrich erläuterte die Situation der Polizei und nahm den Anwesenden die Illusion, dass die Polizei ständig vor Ort sein kann, um alle Sicherheitsrisiken auszuschließen. Die Polizei sei mit der aktuellen Lage überfordert. Die anwesenden Bürgerinnen und Bürger stellten zahlreiche Fragen, angefangen von der Unterbringung, den Zuwendungen für die Flüchtlinge über die Betreuung bis hin zu Arbeitsmöglichkeiten für Asylsuchende. Die unterschiedlichen Meinungen zur Asylpolitik in Deutschland kamen auch nicht zu kurz. Asylkritiker und Asylbefürworter hielten sich mit ihren Argumenten die Waage. Es wurde aber deutlich, dass keiner von der jeweils anderen Seite zu überzeugen war. Die Ängste, aber auch die Hoffnungen im Umgang mit den fremden Menschen, die zu uns kommen, wurden klar und offen benannt. Wie geht s in unserer Stadt mit Ortsteilen weiter? Bürgermeister Brade gab in der Versammlung bekannt, dass der Stadtrat in seiner nichtöffentlichen Sitzung einen Tag zuvor, die Zurverfügungstellung von kommunalen Wohnungen abgelehnt hat. Der Stadtrat war nicht bereit, die notwendigen Sanierungskosten für die Herrichtung der 7 gemeldeten Wohnungen zu tragen. Mit 6 Ja-Stimmen, 6 Nein-Stimmen bei einer Stimmenthaltung wurde der Beschluss über eine Vermietung abgelehnt. Eine weitere Mitteilung ist, dass auch die bisher zwei privaten Angebote in Hohnstein nicht infrage kommen. Die Unterbringungsgesellschaft des Landratsamtes hatte die Wohnungen aufgrund ihres Zustandes abgelehnt. Somit gibt es aktuell keine Unterbringung von Asylsuchenden in unsere Gemeinde. Es kann aber jederzeit dazu kommen, wenn weitere private Vermietungsangebote eingehen. Auch auf die Stadt wird der Druck mit den steigenden Flüchtlingszahlen wachsen. Insofern wird es früher oder später zu einer Unterbringung kommen. Wenn nicht kommunal, dann privat. Für diesen Fall kündigte der Bürgermeister an, dass das unmittelbare Umfeld einer bevorstehenden Einquartierung durch das Rathaus sofort informiert wird. Abschließend bedanken wir uns bei allen Versammlungsteilnehmern für den guten Umgangston und das faire Austauschen der Argumente. Der Dialog dazu ist eröffnet und wird uns alle für eine lange Zeit begleiten und uns fordern. Aufruf: Vorschläge für den Ehrenamtspreis 2016 einreichen Nach der Satzung über die Verleihung des Ehrenamtspreises der Stadt Hohnstein können maximal 3 Personen jährlich ausgezeichnet werden. Geehrt werden Bürger, die sich ehrenamtlich in besonderer Weise engagieren. Bei der Vergabe des Preises soll eine breite Palette der unterschiedlichsten Bereiche Berücksichtigung finden sowohl auf sportlichem, sozialem als auch kulturellem Gebiet. Es werden nur Einzelpersonen ausgezeichnet. Die Preisverleihung wird in feierlicher Form im Rahmen des Neujahrsempfanges des Bürgermeisters im Januar 2016 vorgenommen. Die Ausgezeichneten erhalten eine Ehrennadel und eine Ehrenurkunde, zudem ist die Auszeichnung mit einem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Hohnstein verbunden. Vorschläge für Bürger, die sich besonders engagiert haben und ausgezeichnet werden sollen, richten Sie bitte schriftlich bis spätestens 31. Oktober 2015 an die Hohnstein z. Hd. des Bürgermeisters Rathausstraße Hohnstein Grünschnittsammlung Sammelplätze und Annahmezeiten Stadt/Ortsteil Sammelplatz Termin, Uhrzeit Hohnstein Obere Str. 45, von Parkplatz Eiche Uhr Cunnersdorf Erbgericht/Landweg von Uhr Ehrenberg Hauptstr. 54, von gegenüber Bäckerei Uhr Pönitz Goßdorf Bergstraße 27, von Dorfplatz Uhr Lohsdorf Oberdorfstr. 17, von Parkplatz gegenüber Uhr Rathewalde Hohnsteiner Str. 5, von Parkplatz Uhr Ulbersdorf Am Sportplatz 5, von Almenhof Uhr Wir möchten Sie bitten, von dieser Aktion regen Gebrauch zu machen - bitte beachten Sie zusätzlich die Informationen im Abfallkalender 2015 des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Oberes Elbtal, der allen Haushalten zugestellt wurde. Freundliche Grüße aus der Besuchen Sie uns im Internet

7 Nr. 9/ Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein Verbrennung von pflanzlichen Gartenabfällen ist verboten, nur in besonderen Ausnahmefällen erlaubt Bei Ausnahmefällen sind die Vorschriften der Gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung von pflanzlichen Abfällen einzuhalten (Pflanzenabfallverordnung). Die Verbrennung im Ausnahmefall ist dem Ordnungsamt der Stadt Hohnstein, mindestens 5 Arbeitstage vorher schriftlich anzuzeigen. Das Formular Durchführung Lagerfeuer kann dazu genutzt werden, erhältlich im Ordnungsamt oder auf der Homepage der Stadt Hohnstein unter Formulare. Die zusätzliche Anmeldung bei den Ortswehrleitern der Ortsfeuerwehren ist nicht notwendig. Alle Anzeigen erhalten einen Bescheid der zur Durchführung berechtigt oder nicht berechtigt. Wer ohne diesen Bescheid das Feuer entzündet handelt ordnungswidrig. Wir weisen Sie darauf hin, dass Verstöße gegen die Pflanzenabfallverordnung mit Bußgeldern geahndet werden und bei Alarmierung der Feuerwehr für ein nicht angezeigtes Feuer Kostenbescheide ausgestellt werden. Ordnungsamt Damit der Rasen weiter kurz bleibt Am 18. August erhielt der städtische Bauhof einen neuen Aufsitzmäher. Beziehungsweise wurde das alte Gerät gegen einen Neuen von der Firma John Deere getauscht. Nach fünf Jahren ist die Leasingzeit nun abgelaufen. Amtliche Bekanntmachungen Verbände Einladung zur 125. Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz Am Dienstag, dem 29. September Uhr findet die nächste Versammlung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz im Ratssaal der Sebnitz, Rathaus, Kirchstr. 5, mit folgender Tagesordnung statt: * Wahl des Verbandsvorsitzenden * Wahl des Stellvertretenden Verbandsvorsitzenden * Information zu gefassten Beschlüssen im Umlaufverfahren * Information zu nichtöffentlichen Beschlussfassungen * Beratung und Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses 2014 * Beratung und Beschluss zur Änderung der Satzung über dezentrale Anlagen im Verbandsgebiet des AZV Sebnitz * Beratung und Beschluss zur Änderung der Abwassersatzung * Beratung und Beschluss zur Änderung der Verbandssatzung * Beratung und Beschluss zur Änderung der Liste der Grundstücke, die mittel- bzw. langfristig an die öffentliche Abwasseranlage nicht angeschlossen werden * Beratung und Beschluss zu Einwendungen gegen den Entwurf der Nachtragssatzung 2015 * Beratung und Beschluss zur Nachtragssatzung 2015 mit Wirtschaftsplan * Beratung und Beschluss zu Einwendungen gegen den Entwurf der Haushaltssatzung 2016 * Beratung und Beschluss zur Haushaltssatzung 2016 mit Wirtschaftsplan * Informationen, Fragen und Anregungen Ruckh Verbandsvorsitzender Das neue Mähgerät (siehe Foto) ist auch wieder geleast und wird nun seine Dienste auf den kommunalen Grünflächen verrichten. Der Mähbalken ist auch etwas größer als der Alte. Wir wünschen unseren Mitarbeitern im Bauhof viel Freude mit dem neuen Arbeitsgerät und immer einen kurzen Rasen. AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Fragen zur Werbung? (01 71) Ihr Medienberater Matthias Riedel berät Sie gern. Tel. ( ) Fax ( ) matthias.riedel@wittich-herzberg.de Aufruf zur Einreichung von Fördermittelanträgen für Investitionen aus dem ELER - Budget der LEADER-Region Sächsische Schweiz Die Lokalen Aktionsgruppe (LAG) der LEADER-Region Sächsische Schweiz ruft zur Einreichung von Fördermittelanträgen für den Förderzeitraum gemäß der LEADER - Entwicklungsstrategie der Region Sächsische Schweiz auf. Handlungsfelder (HF) HF A Wirtschaft, Nahversorgung, Fachkräftesicherung HF D Siedlungs- und Ortsentwicklung HF F Tourismus, Kultur und Freizeit HF D und HF F, Komplexansatz HF D und HF A, Komplexansatz HF A und HF F, Komplexansatz HF A und HF D und HF F, Komplexansatz Mit diesem Aufruf werden Fördermittelanträge in den Handlungsfeldern A, D und F als Einzelanträge sowie sich aus diesen Handlungsfeldern ergebende Komplexprojekte bearbeitet. Komplexprojekte sind Maßnahmen aus unterschiedlichen Handlungsfeldern dieses Aufrufes, welche an einem gleichen Standort oder in unmittelbarem Zusammenhang bearbeitet werden sollen. Die Maßnahmen aus Komplexprojekten erhalten nach der LEADER - Entwicklungsstrategie der Region Sächsische Schweiz im Rahmen der Rankingprüfung Zusatzpunkte.

8 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 8 Nr. 9/2015 Plan-Budgets HF A 2015 EUR , EUR ,00 HF D 2015 EUR , EUR ,00 HF F 2015 EUR , EUR ,00 Start Aufruf Frist Abgabe Alle Vorhabenträger haben die Möglichkeit ihre Projektskizzen den Mitarbeitern des Regionalmanagements der LEADER - Region Sächsische Schweiz, bei Bedarf auch mehrfach, vorzustellen und sich entsprechend beraten zu lassen. Eine Nutzung der auf der Internetseite des Regionalmanagements zur Verfügung gestellten Antragsformulare mit einer termingerechten Einreichung der Unterlagen im Regionalmanagement ist möglich. Mit Abschluss der Einreichungsfrist werden alle Vorhabenanträge entsprechend den Festlegungen in der LEADER-Entwicklungsstrategie (LES) geprüft und unabhängig bewertet. Anträge sind einzureichen Regionalmanagement Sächsische Schweiz Siegfried-Rädel-Straße 9, Beratungsstelle Pirna Regionalmanagement Sächsische Schweiz Siegfried-Rädel-Straße 9, Pirna Rechtsgrundlagen Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (EPLR ), Richtlinie LEADER/2014 des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft LEADER-Entwicklungsstrategie der Region Sächsische Schweiz Leitbild Zielstellung Antragsberechtigt entsprechend des Handlungsfeldes sind Hinweise zur Vorhabenauswahl Sächsische Schweiz - Willkommen in der Landschafft Zukunft Nachhaltiger Erhalt und innovative Weiterentwicklung von Standortpotenzialen in Tourismus, Wirtschaft, Natur und Kulturlandschaft sowie Dorfleben und solidarisches Miteinander, damit der hier lebenden Bevölkerung als auch Zuzugswilligen attraktive Lebensbedingungen zu bieten, um so die Region in ihrer Zukunftsfähigkeit zu stärken. Gebietskörperschaften Unternehmen Privatpersonen Vereine und gemeinnützige Organisationen Alle eingereichten Vorhabenanträge eines Handlungsfeldes werden geprüft und gemäß der in der Anlage 1 beigefügten Checklisten einer Bewertung zugeführt. Aus der Bewertung dieser Vorhaben entsteht ein Ranking, welches dem Koordinierungskreis der LEADER - Region Sächsische Projektvorstellung in der Fach/Arbeitsgruppe: Beratung des Koordinierungskreises: Information der Vorhabenträger zum Fördervotum: Abgabe Unterlagen zur Bewilligung nach positivem Bescheid ab: Bewilligungsbehörde: Schweiz zur Beschlussfassung empfohlen wird. Es dürfen max. so viele Vorhabensanträge befördert werden, wie mit dem zum Aufruf dargestellten Handlungsfeldbudget auch vollständig gedeckt sind. Eine Überschreitung des Budgets ist nicht möglich. Bei Punktgleichstand von zwei oder mehreren Vorhabenanfragen, werden die Projekte die zur Budgetüberschreitung führen würden nicht berücksichtigt. Die freibleibenden Budgetmittel werden dem nächsten Aufruf für das betreffende Handlungsfeld zur Verfügung gestellt. HF A AG Wirtschaft/Arbeit HF D AG Kultur/Soziales HF F AG Tourismus HF A/HF D/HF F HF A/HF D/HF F Landkreis Sächsische Schweiz- Osterzgebirge Bewilligungsstelle - ländliche Entwicklung - Schlosshof 2/ Pirna Jeder Vorhabenträger behält die Möglichkeit die Entscheidung des Koordinierungskreises von der Bewilligungsstelle des Landkreises Sächsische Schweiz-Ostergebirge überprüfen zu lassen. Anlagen: (alle Anlagen erhalten Sie im Regionalmanagement oder stehen im Internet unter zur Verfügung) 1. Einzeldarstellung der Handlungsfeldziele: A 1.1.1; A 1.2.1; A 2.1.1; A Einzeldarstellung der Handlungsfeldziele: 3. Einzeldarstellung der Handlungsfeldziele: D 1.1.1; D 1.1.2; D 1.2.1; D1.2.2; D 2.1.1; D F 1.1.1; F 1.2.1; F 1.2.2; F 1.2.3; F Checklisten Kohäsionsprüfung; Mehrwertprüfung; Fachprüfung HF A; HF D; HF F 5. Antragsformulare und dazugehörige Beiblätter

9 Nr. 9/ Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein Die Aus Stadtrat und Ausschüssen 13. Stadtratssitzung der Stadt Hohnstein findet am Mittwoch, dem , um Uhr, in der Waitzdorfer Schänke, Zum Dorfgrund 1, mit folgender Tagesordnung statt: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Protokollkontrolle Stadtratssitzung Bericht des Bürgermeisters 4. Anfragen Bürger und Stadträte 5. Vorstellung des neuen Friedensrichters Karlheinz Petersen 6. Vortrag zu neuem Förderprogramm LEADER/ Bericht zum aktuellen Stand der Baugenehmigung Schwarzbachbahn Lohsdorf 8. Anträge der UWV-Fraktion zum Veranstaltungsverbot für den Akubiz e. V. sowie eines zukünftigen Genehmigungsvorbehaltes des Stadtrates für Veranstaltungen von außen 9. Vergabe der Kopier- und Drucktechnik und Grundschule 10. Vergabe der örtlichen Prüfung der doppischen Eröffnungsbilanz der Stadt Hohnstein 11. Eintragung einer Grunddienstbarkeit Flurstück 61a Gemarkung Lohsdorf Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. Die endgültige Tagesordnung wird fristgerecht an den Bekanntmachungstafeln ausgehangen und im Veranstaltungskalender unter veröffentlicht. Bürgermeister Daniel Brade für die neue Wahlperiode verpflichtet Herr Daniel Brade wurde am 7. Juni 2015 mit 97,4 % der Wählerstimmen im Amt bestätigt. Er konnte am 1. August seine zweite Wahlperiode beginnen. Der Bürgermeister wurde schon zu seiner ersten Wahl im Jahr 2008 vereidigt und verpflichtet. Die Verpflichtung muss jedoch mit der Wiederwahl stets neu erfolgen. In der Stadtratssitzung am nahm der 1. Stellvertretende Bürgermeister Herr Tilo Müller nun die Verpflichtung vor. Herr Stadtrat Müller sprach die Verpflichtungsformel vor, die vom Bürgermeister Herrn Brade nachgesprochen wurde: Ich gelobe Treue der Verfassung, Gehorsam den Gesetzen und die gewissenhafte Erfüllung meiner Pflichten als Bürgermeister. Insbesondere gelobe ich, die Rechte der Stadt Hohnstein gewissenhaft zu wahren und ihr Wohl und das ihrer Einwohner nach Kräften zu fördern. Der Verpflichtungsakt wurde mit Handschlag bekräftigt. Herr Stadtrat Müller hofft und wünscht, dass dies zusammen mit dem Stadtrat für diese Wahlperiode gelingt. Der Bürgermeister bedankte sich bei den Wählerinnen und Wählern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht seinerseits auch eine gute Zusammenarbeit mit dem Stadtrat und den Bürgerinnen und Bürgern. Damit ist Herr Brade in die neue Amtsperiode eingeführt. Bereits im Stadtrat am erhielt er einen Blumenstrauß von den Stadträten überreicht, auch die Kolleginnen und Kollegen im Rathaus gratulierten zur Wiederwahl. Bericht über die 12. Sitzung des Stadtrates Hohnstein am in der Aula der Förderschule Ehrenberg Anwesend: Bürgermeister und 12 Stadträte, damit 13 Stimmberechtigte 1. Bericht des Bürgermeisters Rückblick am Verabschiedung Pfarrer Rasch in Sebnitz vom bis Wanderwoche der Meersburger, Empfang am im Max-Jacob-Theater am Verabschiedung BM Eggert Bad Schandau am Jahre Bergsport Arnold am Abschlusskonferenz Tourismusleitbild Sächsische Schweiz am Auswertungsveranstaltung Dorfwettbewerb, Goßdorf erhielt Sonderpreis für Barrierefreiheit am Verbandsversammlung Regionaler Planungsverband, Vorentwurf des Regionalplanes ist jetzt in öffentlicher Beteiligung, Teilfachplan Wind ist noch nicht enthalten am Eröffnung neue Dauerausstellung im Blockhaus an der Brandbaude Hohnstein am Fußballturnier des Vereines AkuBiz e. V. in Ulbersdorf -> politische Veranstaltung mit Wirbel um T-Shirts mit der Aufschrift Love sport - hate Germany am Tag der offenen Baustelle in der Kirche Rathewalde am Vermessungstermin Hohburkersdorfer Rundblick, nach amtlicher Eintragung des neuen Flurstückes kann die notarielle Schenkung erfolgen vom bis Urlaub Bürgermeister, Vertretung durch Tilo Müller vom bis Kultursommerwoche in Hohnstein vom bis Dorffest in Goßdorf vom bis Dorffest in Ulbersdorf (Bierfassanstich mit neuem Neustädter BM Peter Mühle) am ein neuer Rasentraktor tut im Bauhof seinen Dienst, nach 5 Jahren Leasingzeit konnte ein neues Mähgerät geleast werden, der Leasingpreis bleibt gleich am Schuleingang in der Grundschule, 22 Schüler in Klasse 1, Lehrerin Frau Hoppenz Informationen - am 7. Juli fanden die Bewerbergespräche für die Bau- und Hauptamtsleiterstelle statt, von 18 Bewerber/-innen wurden drei zum Vorstellungsgespräch geladen, der Ältestenrat entschied sich einstimmig für Frau Maike Winkler aus Stolpen, sie wird mit ihren Dienst am 01. Oktober beginnen - die Stelle Sachbearbeiter Bauverwaltung ist ausgeschrieben, Bewerbungsschluss

10 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 10 Nr. 9/ am und traf sich die AG Asyl (ca. 10 Bürgerinnen und Bürger), am um Uhr fand die zentrale Informationsveranstaltung zur Asylbewerberunterbringung in unserer Stadt im Max-Jacob-Theater statt - am wurde im Gemeinderat Lohmen der neue Friedensrichter Karlheinz Petersen aus Wehlen bestätigt, am erfolgte seine Vereidigung im Amtsgericht Pirna, seine Kontaktdaten sind im Amtsblatt veröffentlicht, er ist für Hohnstein, Lohmen und Wehlen zuständig - unsere Freibäder kamen in den vergangenen Wochen ins Schwitzen, es wurden Rekordergebnisse in diesem Jahr erzielt - in Hohnstein gibt es zwei Petitionen: eine zu Serpentinen und eine zu Wegeverbindung zur Napoleonschanze - die wird beide entsprechend bearbeiten - die Maklerverträge zum Verkauf der Objekte Burggasse 2, Am Kohlichtgraben 2 und Am Schloß 4 sind unterschrieben - die Zuwendungsbescheide für GTA 2015/16 und den Digitalfunk FFw sind eingegangen - die Fördermittel für das Projekt Basteiparkplatz sind ausgezahlt, ebenso für die Hochwassermaßnahme 2010 Polenztalstraße - die Abrechnungen der Maßnahmen Goldflüsschen Polenztal und Wanderwegbrücken Sebnitztal laufen noch, nach Erledigung sind die Hochwassermaßnahmen 2010 abgeschlossen Baugeschehen Dorfgemeinschaftshaus Rathewalde Am erfolgte der Grenztermin mit den Nachbarn. Am erfolgte der Besuch der KSP-Bundestransferstelle. Das Bauvorhaben wurde als Pilotprojekt ausgewählt. Die Wäschemangel ist im August wieder in Betrieb gegangen. Die Nutzung des Gemeindesaales ist für Private für 100 Euro möglich. Es erfolgten Gewährleistungsarbeiten am Putz. Am erfolgte eine Beratung in der SAB. Die Förderung der Mehrkosten wurde in Aussicht gestellt. Dorfbach Ulbersdorf Am erfolgten die Einzelbegehung und Gespräche mit den betroffenen Grundstückseigentümern. Deren Zustimmung ist für die Plangenehmigung der Landesdirektion erforderlich. Vier Vereinbarungen sind noch nicht zurück. Am findet eine Beratung mit dem Trinkwasser-zweckverband bezüglich der Trinkwasserleitung im Baubereich der Dorfbach statt. HW Dorfbach Waitzdorf Die Bauabnahme erfolgte am Freitag, dem zur Zufriedenheit. HW Grünbach Rathewalde Am 2. Juli erfolgte die Bauabnahme ohne Mängel. HW Durchlass und Teich Hohburkersdorf Am 14. August fand die Bauabnahme ohne Mängel statt. Das Geländer wird durch den Bauhof wieder errichtet. Gleichzeitig konnten die Straßenbauarbeiten und das Abfräsen der drei Wurzeln durch die Firma Bistra Bau in separatem Auftrag mit erfolgen. ENSO - Freileitungen Hohburkersdorf Am haben die Arbeiten zur Erdverlegung der ENSO-Stromkabel in Hohburkersdorf begonnen. HW OVS Goßdorf/Kohlmühle Die Bauanlaufberatung fand am Freitag, dem , statt. Am haben die Arbeiten am unteren Abschnitt begonnen. Jedoch erfolgte Baustopp aufgrund schlechten Baugrundes. Das Ingenieurbüro musste die Bautechnologie verändern. Die Mehrkosten sind noch unklar. Die Förderbehörde ist informiert. Am gab es dann die abschließende Beratung mit der Baufirma Montag aus Sebnitz. Die Bauarbeiten werden ab Mitte September fortgesetzt. Oberdorfstraße Lohsdorf Am erfolgte die Oberflächenbehandlung der Straßendecke im Kalteinbau. Dies war eine Gewährleistungssache der Firma Liesen GmbH aus den missglückten Arbeiten von 2010 und K 8725 Cunnersdorf - Stützmauer und Deckenbaumaßnahme Der Bauzeitraum verlängerte sich nun bis Ende August. Vom 20. bis konnte die Asphaltdeckschicht eingebaut werden. Nun erfolgen noch bis Restarbeiten. K 8730 Ulbersdorf - Lichtenhain Am 4. August fand die Bauanlaufberatung statt. Vom 24. August bis 20. November wird in drei Bauabschnitten unter Vollsperrung gebaut. Zuerst am Bahnhof Ulbersdorf und der Steigung Richtung Lichtenhain und zuletzt am Märchenturm innerorts von Ulbersdorf. S 165 Rathewalde, Brücke Ortsdurchfahrt Am fand die Bauanlaufberatung statt. Die Bauausführung erfolgt durch die Firma Eurovia. Am war Baubeginn. Der Verbau erfolgte, vom bis unter Vollsperrung und großräumiger Umleitung. Die Eiche wurde gefällt und die Umfahrungsfahrbahn errichtet. Es gab Probleme mit Anwohnern der Teichstraße zwecks Nutzung des Querweges. Bekanntgaben Beschlüsse in nicht öffentlicher Sitzung am : Nr. 28/15 Vorberatung Kauf Flurstück 48/1 Gemarkung Ulbersdorf 2. Bericht über erfolgte Vergabe Gewässerinstandsetzung Dorfbach Goßdorf Die Baumaßnahme wurde öffentlich ausgeschrieben. Es gab vier Bieter. Die Firma LLB GmbH aus Dresden erhielt mit ,15 Euro Angebotssumme den Zuschlag für das wirtschaftlichste Angebot. Die Arbeiten sollen Mitte September beginnen. 3. Auswertung der dreimonatigen Probephase Gemeindevollzugsdienst Beschluss Nr. 29/15 Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt die Fortführung der Probephase zur Überwachung des ruhenden Verkehrs im Gemeindegebiet für den Zeitraum bis mit Herrn Hagen Hartmann aus Ehrenberg im Rahmen einer zeitlich befristeten Beschäftigung. Das Beschäftigungsverhältnis wird mit einer wöchentlichen flexiblen Arbeitszeit in Höhe von 20 Stunden fortgesetzt. Im Rahmen der Haushaltsplanung 2016 wird über eine dauerhafte Lösung entschieden. Einstimmig mit 13 Ja-Stimmen beschlossen. 4. Vergabe Straßeninstandsetzungen 2015 Beschluss Nr. 30/15 Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt die Vergabe der Bauleistungen für die Straßeninstandsetzungen 2015 an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma Montage und Pflasterbau Gebr. Müller GbR aus Lohsdorf zum Angebotspreis in Höhe von ,98 EUR Brutto. Der Leistungsumfang liegt in einer Liste bei. Einstimmig mit 12 Ja-Stimmen bei 1 Befangenheit beschlossen. 5. Vergabe Bau Treppenlift im Dorfgemeinschaftshaus Rathewalde Beschluss Nr. 31/15 Der Stadtrat der Stadt Hohnstein beschließt, den Zuschlag für die Lieferung und den Einbau des Treppenliftes im Dorfgemeinschaftshaus Rathewalde an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma HIRO Lift Hillenkötter + Ronsick GmbH aus Bielefeld zum Angebotspreis von ,79 Euro brutto zu erteilen. Vor Zuschlagserteilung prüft der Bürgermeister die ordnungsgemäße Durchführung des Vergabeverfahrens. Mehrheitlich mit 11 Ja-Stimmung, 1 Nein-Stimme und 1 Stimmenthaltung beschlossen.

11 Nr. 9/ Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein Mitteilungen und Informationen Freibäder schließen nach einem Rekordjahr So kühl und wechselhaft wie das Jahr 2015 im Frühjahr startete, umso sonniger zeigte sich der Sommer bis hin zum ersten Septembertag. Glückswetter für Badbetreiber, denn selbst im noch unentschlossenen Juni fielen die heißen Tage auf die Wochenenden. Dies hatte zur Folge, dass sich die Umsätze in den Bäder im Vergleich zum schlechten Jahr 2011 fast verdoppelten. Das Stadtbad in Hohnstein und das Erlebnisbad in Rathewalde konnten somit den höchsten Umsatz in Ihrer Geschichte einfahren. Die Besucherzahlen ähnelten dem bisherigen Rekordjahr von Im Vergleich der Bäder untereinander konnte das Stadtbad Hohnstein am stärksten punkten. In den letzten Jahren lagen die Besucherzahlen regelmäßig 50 % Prozent unter denen des Erlebnisbades in Rathewalde. Dies wurde in diesem Jahr deutlich übertroffen. Warum? Sicher zeigten sich die Straßensperrung und Sperrnachrichten während der Sommerferien als eher ungünstig. Des Weiteren wurden während der ersten 30 C-Tage in Rathewalde die Kapazitätsgrenzen erreicht. Somit rückte mit anhaltender Hitze, das eher kühlere und nicht so überlaufene Stadtbad in Hohnstein immer stärker in den Focus vieler Badegäste. Tage mit über 600 Besuchern in Hohnstein und über 1500 Besuchern pro Tag in Rathewalde mussten bewältigt werden. In den Imbissbetrieben wurden 50 C deutlich überschritten. Das Sicherheitsrisiko im und am Becken steigt und erfordert höchste Konzentration. Es war schwierig, aber geschafft! Es gilt den Mitarbeitern und Helfern ein großes hochachtungsvolles Dankeschön zu sagen. Ebenfalls möchten wir uns bei unserer treuen Kundschaft bedanken. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im hoffentlich heißen Sommer Für einen neuen beruflichen Abschnitt hat sich unser Mitarbeiter und Schwimmmeister, Herr Dirk Hergesell, entschieden und verlässt nun zum Saisonende das Stadtbad in Hohnstein. Herr Hergesell hat seit dem Umbau 1995 das Stadtbad Hohnstein leidenschaftlich gepflegt und sich um das Wohl und die Sicherheit der Badegäste bemüht. Die Kollegen der der Tourismusförderungsgesellschaft der Stadt Hohnstein mbh sowie der Hohnstein bedanken sich für den langjährigen Einsatz und wünschen Herrn Hergesell alles Gute auf seinen weiteren Weg. Sorgten die Besucherzahlen in den Bädern für Rekorde, so mussten die Übernachtungs- und Tagesbesucherzahlen Verluste verzeichnen. Nach zögerlichem Start im Frühjahr konnte laut statistischen Landesamts Ende Mai bei den gewerblichen Übernachtungen das Vorjahresniveau erreicht werden. Der Monatsabschluss für Juni vermeldete einen Verlust von 15 % für Hohnstein und über 10 % für die Sächsische Schweiz. Gründe hierfür werden mit dem Bahnstreik, der schlechten Wetterlage und dem Imageverlust der politischen Lage in Sachsen beschrieben. Die Tourist-Information Hohnstein hat durch eine Radiowerbung für das Hohnsteiner Wandergebiet versucht kurzfristig zu reagieren. Für die Monate Juli und August sind noch keine auswertbaren Zahlen vorhanden. Die Stimmung hat sich im Übernachtungssektor in den nachfolgenden Monaten im Vergleich zum Juni beruhigt. Andrè Häntzschel Geschäftsführer Tourismus GmbH Hohnstein Stellenausschreibung Die Tourismusförderungsgesellschaft der Stadt Hohnstein mbh sucht für den Saisonstart 2016 einen Schwimmmeistergehilfen oder Fachangestellten für Bäderbetriebe in Vollzeit Das Aufgabengebiet umfasst: Leitung der Betriebsstätte Stadtbad Hohnstein Rettungsschwimmer Wartung und Betrieb der Chlorgasanlage Landschaftspflege Wir bieten: Einarbeitung und Zusammenarbeit mit einem dienstleistungsorientierten Team fachliche Unterstützung durch das Erlebnisbad Rathewalde sichere branchenübliche Entlohnung Sie suchen diesen Job oder könnten sich einen Arbeitsplatzwechsel vorstellen, dann melden Sie sich bitte unter der Rufnummer oder sowie per unter tourismus@hohnstein.de. Andrè Häntzschel Geschäftsführer Hohnsteiner Rathaus sucht neuen Pächter für den Ratskeller Objekt: Ratskeller Eigentümer: Stadt Hohnstein Lage: Hohnstein, Rathausstraße 10 Nutzfläche: 148 qm Mietpreis: auf Nachfrage Besonderheiten: kleines Kellerlokal mit Sandsteingewölbe im historischen Rathaus unterhalb der Burg, direkt am Malerweg Bewerbung und Nachfragen an: Hohnstein Rathausstraße Hohnstein Telefon: Fax: stadt@hohnstein.de Wir suchen für unsere Tages- und Feriengäste sowie Einwohner Hohnsteins ein engagiertes Team zur Bewirtschaftung des Kellerlokals Ratskeller ab dem 01. Januar die Stadt Hohnstein wird vom Tourismus dominiert - vor allem in den Sommermonaten tummeln sich unzählige Wanderer und Feriengäste in den Gassen - viele Wanderwege der Sächsischen Schweiz enden hier bzw. passieren unsere kleine Stadt - der Ratskeller liegt direkt am Malerweg - hungrige und durstige Wanderer und Spaziergänger sehen, wenn sie aus dem Polenztal kommen, mit Freude und Erleichterung das Schild zur Einkehr in den Ratskeller. Aber auch Einheimische nutzen gern die Gelegenheit, einmal nicht in Sachen Verwaltung das Rathaus aufsuchen zu müssen, sondern ganz entspannt im Keller des Rathauses ein gutes Essen oder einen guten Tropfen zu sich zu nehmen. Wenn Sie Lust haben auf Hohnstein und seine Gäste, dann können Sie bald Pächter eines kleinen Kellerlokals im historischen Rathaus sein - wir freuen uns auf Sie! Es besteht die Möglichkeit der Übernahme des Inventars vom Vormieter.

12 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 12 Nr. 9/2015 Kulturnachrichten Veranstaltungen im Gemeindegebiet Ehrenberger Kartoffelfest beim Landservice , Thomas Rosenlöcher Uhr mit neuen Geschichten und Gedichten - Wie ich meinen Apfelbaum mit mir führte im Landgasthaus zum Schwarzbachtal Lohsdorf Platzkonzert der Hohnsteiner Blasmusikanten Uhr Brand-Baude Hohnstein Kirmes in Cunnersdorf Ehrenberger Herbstlauf - 7. Kreisranglistenlauf 9.30 Uhr Start an der Ehrenberger Schule , Ein Abend mit Josephine Hoppe Uhr im Landgasthaus zum Schwarzbachtal in Lohsdorf Herbstfeuer in Goßdorf Herbstferienprogramm im Max Jacob Theater Auch in den Herbstferien gibt es im Max Jacob Theater ein umfangreiches Programm für Kinder, aber auch für Jugendliche und Erwachsene. Der Traditionsverein Hohnsteiner Kasper e. V. als Betreiber des Hauses stellt dabei natürlich wieder das Puppenspiel in den Mittelpunkt. Die Termine im Einzelnen: So., , 15:00 Uhr: Marionetten spielen Swing Im Rahmen des 17. Puppentheaterfestival Dolní Poustevna gastiert der tschechische Puppenspieler Pavel Vangeli aus Prag mit seinen swingenden Marionetten in Hohnstein. Dabei wird die Swing-Musik der 1930er Jahre u. a. von Fats Waller lebendig. Vangeli entführt sein Publikum in die Welt des Jazz und der Burleske und lässt dabei seine 60 bis 70 cm großen Marionetten, Engel, Teufel und Clowns nicht nur tanzen, sondern leiht ihnen auch seine (Gesangs)Stimme. Eine Show voller kreativer Energie und Spielfreunde für Jugendliche und Erwachsene. Eintritt 5,00 EUR oder Festival-Karte (nur in Dolní Poustevna erhältlich). Mi., , 16:00 Uhr: 27. Hohnsteiner Kaspertag Auf den Spuren von Max Jacob von der Burg zur Traditionsstätte Hohnsteiner Handpuppenspiel und zum Max Jacob Theater, wo gegen 17:10 Uhr das Theatrium Dresden Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer zeigt. Treffpunkt ist um 16 Uhr am Eingang zur Burg, für Menschen ab 4 Jahren. EINTRITT FREI. Do., , 10:00 Uhr: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Aus dem Kinderbuch-Bestseller von Michael Ende hat Detlef Heinichen vom Theatrium Dresden ein poetisches und spannendes Figurentheater gemacht. Der kleine Jim und sein bester Freund Lukas gehen mit der Lokomotive Emma auf eine weite und abenteuerliche Reise. Ab 4 Jahren, um Voranmeldung wird gebeten. Eintritt Kinder 3,00 EUR, Erwachsene 5,00 EUR Sa., , 20:00 Uhr: Der Johannes Faust - ein altes deutsches Marionettenspiel Als turbulenten Reigen nach Streben und Wissen ganz im Sinne des Volkstheaters haben die Hohnsteiner Puppenspiele Detlef Heinichen den Klassiker der Weltliteratur inszeniert - die Geschichte des Magiers und Schwarzkünstlers Dr. Johannes Faust und seines Paktes mit Mephistopheles. Mit dabei ist auch die Kasperfigur Hans Wurst. Für Jugendliche und Erwachsene, Eintritt 12,00 EUR, ermäßigt 8,00 EUR. So., , 15:00 Uhr: Der siebente Rabe Kinotrickfilm von Dr. Klausjörg Herrmann (Kreischa). In zweijähriger Arbeit schuf Herrmann den mit 70 Minuten längsten Marionettenfilm aller Zeiten. Der siebente Rabe, im Januar 2011 fertig gestellt, erzählt auf unnachahmliche Art die sorbische Krabat-Sage. Herrmann präsentiert seinen Film persönlich. Ab 12 Jahre, Eintritt Erwachsene 6,00 EUR, Kinder 4,00 EUR. So., , 15:00 Uhr: Des Kaisers neue Kleider In der Produktion von Sebastian Günther vom Märchenteppich Halle spielt ein schlitzohriger Kasper den Schneider in der Geschichte vom faulen Zauber der Mächtigen und von einfachen Wahrheiten. Ab 6 Jahren, Eintritt Kinder 4,00 EUR, Erwachsene 6,00 EUR. Karten gibt es jeweils an der Tageskasse, Bestellungen nimmt der Traditionsverein unter Tel oder per Mail an max-jacob-theater@t-online.de entgegen. Das gesamte Programm finden Sie auch unter Kirchennachrichten Nachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinden Hohnstein-Ehrenberg, Lichtenhain-Ulbersdorf Gottesdienste Sonntag, Uhr Ehrenberg Gottesdienst zum Erntedankfest mit Abendmahl Abgabe der Erntegaben: Sonnabend, ganztägig in der Kirche Uhr Hohnstein Gottesdienst zum Erntedankfest mit Abendmahl Abgabe der Erntegaben: Sonnabend, von Uhr in der Kirche Sonntag, Uhr Ulbersdorf Gottesdienst zum Erntedankfest mit Tauferinnerung, Abgabe der Erntegaben: Sonnabend, bei Familie Mitzscherling Uhr Lichtenhain Gottesdienst zum Erntedankfest mit Tauferinnerung, Abgabe der Erntegaben: Sonnabend, , ganztägig in der Kirche Sonntag, Uhr Hohnstein Gottesdienst mit Taufen, Kirchweih und Jubelkonfirmation Sonntag, Uhr Lichtenhain Gottesdienst mit Abendmahl, Kirchweih und Jubelkonfirmation Jubelkonfirmation Wenn Sie in diesem Jahr Ihr 25-, 50-, 60,-oder 70-jähriges Konfirmationsjubiläum haben und das mit der Gemeinde im Gottesdienst feiern möchten, melden Sie sich bitte bis eine Woche vor dem entsprechenden Gottesdienst zur Erstellung des Gedenkblattes im Pfarramt in Hohnstein an. Hinweis zur veränderten Öffnungszeit: Das Pfarramt Hohnstein ist am Mittwoch, und Freitag, geschlossen.

13 Nr. 9/ Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein Sprechzeiten Gemeindebüro Hohnstein: Frau Kaufmann Schulberg 3, Hohnstein Telefon: Fax: Mittwoch: Uhr Freitag: Uhr Pfarrerin Katrin Jell Schulberg 3, Hohnstein Telefon: Schulen Konrad-Hahnewald-Grundschule Hohnstein Eine neue erste Klasse hat Einzug gehalten 22 Schülerinnen und Schüler wurden in diesem Schuljahr in einer ersten Klasse eingeschult. Frau Hoppenz ist deren Klassenleiterin (Foto). Auch der Horterzieher Herr Könemann ist mit auf dem Foto. Nachrichten der Philippuskirchgemeinde Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten in Rathewalde: Sonntag, 20. September Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest Sonntag, 11. Oktober Uhr Festgottesdienst zu Kirchweih, Kindergottesdienst Pfarrerin Brigitte Schleinitz: Lohmen Friedhofsverwaltung (Frau Steglich) im Pfarramt Lohmen, Dorfstraße 1, Lohmen Tel.: , Fax: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Pfarrei St. Gertrud Neustadt und Kapelle St. Michael Stolpen 25. Sonntag im Jahreskreis Stolpen 8.30 Uhr Hl. Messe 26. Sonntag im Jahreskreis Stolpen Uhr Hl. Messe zum Patronatsfest 27. Sonntag im Jahreskreis Stolpen 8.30 Uhr Hl. Messe Erntedankfest 28. Sonntag im Jahreskreis Stolpen 8.30 Uhr Hl. Messe Messen an Werktagen: Stolpen Do., 9.00 Uhr Hl. Messe Am Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel verabschiedeten wir nach der Hl. Messe mit der Kräutersegnung Pfarrer Edward Wasowicz nach sieben Jahren Tätigkeit mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken. Vorher war ihm schon gedankt worden und ein kleines Abschiedsgeschenk überreicht worden. Unseren Patronatstag feiern wir am 27. September vor. Nach der Hl. Messe wird wieder zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Ab September ist Pfarrer Brendler aus Pirna unser Pfarradministrator. Bitte achten sie auf die wöchentlichen Vermeldungen, auch auf unserer Webseite. Katholisches Pfarramt,Struvestr. 5, Neustadt Pfarradministrator Vinzenz Brendler, Pirna Telefon: Webseite: Ihr Partner für maßgeschneiderte Anzeigen! Es wurden eingeschult: aus Hohnstein: Haase, Nico Schaffrath, Felix Schöne, Richard Wehner, Sven Franke, Alina Günther, Hannah Mandel, Laureen Puttrich, Pauline aus Ehrenberg: Tamme, Lisa aus Goßdorf: Hausdorf, Tim aus Zeschnig: Kretschmer, Justin Winkler, Bruno Felix Meier, Katja aus Rathewalde: Nemela, Philipp Steglich, Merle aus Hohburkersdorf: Hanke, Finja aus Ulbersdorf: Hohlfeld, Melina Maria Lindemann, Annabell Milane Pohl, Greta Sofia Florentine aus Lohsdorf: Kletzsch, Lena Christina Schwarzelt, Leana Simchen, Mia Wir wünschen den ABC-Schützen gute Lernergebnisse und viel Freude für den neuen Lebensabschnitt.

14 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 14 Nr. 9/2015 Der Anbau erhielt eine neue Außenfassade Nachdem die Eltern in den vergangenen Jahren den alten Putz am Anbau der Grundschule abgeschlagen hatten, dann neue Fenster eingesetzt worden sind, fehlte nun nur noch die neue Fassade. Dank des Patenbetriebes WASS GmbH und der Hohnstein, die sich in die Kosten teilten, konnte im Juli die Firma Krause aus Neustadt beauftragt werden. bereiten die Teams in Ulbersdorf und Ehrenberg schon die nächste Überraschung vor. In diesem Sinne landen wir alle Kinder, Eltern und Drachenfreunde zum Drachenfest nach Ulbersdorf am und in die Ehrenberger Kita am , um Uhr, ein. Wir freuen uns auf euch. Euer Kita-Team aus Ehrenberg und Ulbersdorf Sportnachrichten Der Anbau wurde neu verputzt und nach dem Austrocknen wurde Ende August die passende Farbe angebracht. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Schüler- und Lehrerschaft haben sich über diese Ferienüberraschung sehr gefreut. Die rund Euro Ausgaben haben sich gelohnt. Wir danken allen Beteiligten für das Gelingen und damit die endgültige Fertigstellung der Außenansicht unserer Schule. Grundschule Hohnstein Kindergärten ASB-Kitas Traumzauberland Ehrenberg und Schloßkindergarten Ulbersdorf Einen erlebnisreichen Vormittag erlebten die Kinder der Sternschnuppengruppe und der Regenbogengruppe vom Kindergarten Traumzauberland am Sie besuchten das Puppenspiel in Hohnstein, in welchem Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer gespielt wurde. Dabei nahm der Darsteller alle Kindergartenkinder auf eine spannende und abenteuerliche Reise mit. Besondere Effekte wie der Einsatz von Musikinstrumenten, Liedern und einem Beamer überraschte und fesselte die Kinder immer wieder aufs Neue. Trotz der sehr langen Vorstellung, von fast einer ganzen Stunde, blieben die Kinder aufmerksam sitzen. Immer wieder konnte man ein leises Gekicher hören, wenn die Geschichte, mit ihren liebevoll eingebauten Späßen und anschaulichen Requisiten, lebendig wurde. Da bereits viele Kinder unserer Einrichtung, am Wochenende zuvor, das Bahnhofsfest des Schwarzbachtalbahn Vereins in Lohsdorf besucht hatten, freuten sich die Kinder auf die Vorstellung. Bis zur letzten Minute rätselten sie ob sie auch im Puppenspiel eine Lokomotive sehen würden und staunten nicht schlecht als die große selbst gebastelte Lokomotive, mit dem Namen Emma, vorgestellt wurde. Auch der Anfahrts- und Abfahrtsweg wurde durch die Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Highlight. Die allgemeinen Verhaltensregeln, wie ordentlich Sitzen bleiben, leises Unterhalten und besonders das Festhalten an dafür vorhandenen Gegenständen wurden zuvor wiederholt. Die Kinder waren teilweise so aufgeregt und übermotiviert, dass die Fahrt reibungslos ablief. Nachdem wir alle wieder im Kindergarten ankamen, aßen wir unser Mittagessen, bei dem die Kinder sich noch ausgiebig über die tollsten Ereignisse des Ausfluges austauschten. Letztendlich schliefen alle schnell, fest und friedlich ein und konnten die vielen tollen Erlebnisse des Tages, kindgerecht verarbeiten. Und während die Kinder noch das eine Erlebnis verarbeiten, Hohnsteiner Sportverein - Es Geht wieder los! Nun ist es so weit, der Fußball ist auch in Hohnstein zurück auf dem Rasen. Nach der Sommerpause ist die Männermannschaft, am wieder in den Spielbetrieb gestartet. Verstärkt wird Sie diese Saison durch zwei alt bekannte Gesichter, so fanden Matti Rothe vom SSV Neustadt und Martin Fasold vom SSV Auenstein zurück zum Hohnsteiner SV. Außerdem vervollständigt Fabian Lenz vom SSV 1862 Langburkersdorf die Mannschaft in der kommenden Saison. Wir freuen uns diese drei Sportler für unsere Mannschaft gewonnen zu haben und wünschen ihnen viele erfolgreiche Spiele. Aber nicht nur die Männermannschaft bearbeitet den Ball auf unserm Sportplatz, auch die Junioren starten wieder in die Saison. Dieses Jahr starten für den Hohnsteiner SV eine F-Jugend, eine D-Jugend und eine C-Jugend als Spielgemeinschaft mit Wesenitztal. Ergebnisse der ersten Spiele Pokalspiel: Hohnsteiner SV - FSV Lohmen 1 : 2 Torschütze: Ch. Schneider Saisonspiel: SV Aufbau Pirna-Copitz - Hohnsteiner SV 0 : Hohnsteiner SV - SpG Stolpen/Neustadt 0 : 1 Juniorenspiele: Pokalspiel: D-Jugend Hohnsteiner SV - SpG Wehlen/Wesenitztal 3 : 9 F-Jugend Hohnsteiner SV - SV Einheit Bahratal-Berggießh. 2 : 4 Die nächsten Saisonspiele Männer: HSV - SV Struppen 15:00 Uhr FSV 1923 Lohmen 2. - HSV 15:00 Uhr HSV - SpG Müglitztal/ Gorknitz 2. 15:00 Uhr Traktor Reinhardtsdorf 2. - HSV 13:00 Uhr C-Jugend: SVW/HSV - SG Motor Wilsdruff 09:00 Uhr VfL Pirna-Copitz SVW/HSV 10:30 Uhr D-Jugend: SV Blau-Gelb Stolpen - Hohnsteiner SV 09:00 Uhr Hohnsteiner SV - SpG SVW/Wehlen 10:00 Uhr SpG Sebnitz/Saupsdorf - Hohnsteiner SV 11:00 Uhr F-Jugend: Hohnsteiner SV - TSV Graupa 2. 10:00 Uhr VfL Pirna-Copitz Hohnsteiner SV 09:00 Uhr Hohnsteiner SV - FSV Bad Schandau 2. 10:00 Uhr Alle Freunde und Interessenten an den Spielen sind recht herzlich eingeladen unsere Mannschaften zu unterstützen und zu begleiten. Wir freuen uns auch Sie auf dem Sportplatz in Hohnstein begrüßen zu dürfen.

15 Nr. 9/ Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein Kinder aufgepasst! Der Hohnsteiner Sportverein sucht begeisterte Balljäger. Für den Ausbau unserer Jugendmannschaften, suchen wir Jungen und Mädchen ab fünf Jahre die Lust am Fußball spielen haben. Interesse? Dann kommt doch mal zu unserem Training auf den Sportplatz in Hohnstein. Das findet jeden Mittwoch oder Donnerstag jeweils Uhr unter fachlich ausgebildeten Trainern statt. Eine Tür geht zu eine andere dafür auf So erhoffen wir es uns für Hohnstein. Einige Hiobsbotschaften erhielten wir in den vergangenen Wochen. So hat der Backshop Gierth am Markt seit geschlossen. Die Gewerberäume stehen seit zur Vermietung frei. Die Tourismus-GmbH fragt derzeit sämtliche Bäckereien zur Einrichtung einer Filiale in Hohnstein an. Zum wird die Familie Grimm die Bewirtschaftung des Ratskellers aufgeben. Die Ausschreibung und Bewerbung der Räumlichkeiten läuft bereits. In beiden Fällen sind Unternehmer gesucht. Mit dem Saisonende im Freibad Hohnstein endet auch die Tätigkeit von Schwimmmeister Dirk Hergesell. Er wird in das Freibad nach Wehlen wechseln. Die Tourismus-GmbH wird die Stelle neu besetzen. Die Ausschreibung läuft. Die Befürchtungen einer damit verbundenen Schließung des Hohnsteiner Bades sind abwegig. Auch für den Brandkutscher Gottfried Rösler enden die Kutschfahrten im Oktober. Er gibt sein Fahrgeschäft auf. Gemeinsam mit der Nationalparkverwaltung sucht die Stadt einen neuen Kutschbetrieb ab der Saison 2016 zur beliebten Brand- Baude. Und schließlich hat es sich herumgesprochen, dass unser Parkhotel ambiente zum Verkauf steht. Seit Mai 2015 ist ein Makler aus Berlin damit betraut. Die derzeitigen Eigentümer aus Bad Wilsnack haben aber nicht vor, das Haus zu schließen. Es soll für den Gast unbemerkt in neue Hotelier-Hände kommen. Alle Gerüchte über die Einrichtung eines Asylbewerberheimes sind absurd. Für den Eigentümer kommt das nicht in Frage, so lautete die klare Aussage gegenüber dem Bürgermeister. Einziges Thema: - Informationen zur weiteren Verkehrsregelung im Zeitraum des Baues der Stützwand und des Durchlasses an der Staatsstraße - Diskussion und Vorschläge über die örtliche Verkehrsregelung während der noch kommenden Vollsperrungszeiten an der Staatsstraße. Über eine zahlreiche Teilnahme der Einwohnerschaft würde ich mich sehr freuen. Die Versammlung ist notwendig, da die Vollsperrung und die Verkehrsregelung vom bis zahlreiche Beschwerden hervor brachte. Insbesondere die Befahrung des Querweges und der Begegnungsverkehr an der Teichstraße sorgten für Ärger. Im Oktober 2015 und mit Bauende im Juni/Juli 2016 sind weitere Vollsperrungsphasen geplant. Matthias Heller Ortsvorsteher Führungswechsel in der Jugendfeuerwehr Aufgrund des Wegzuges aus Ehrenberg und der damit fehlenden Kommunikation mit der langjährigen Jugendfeuerwehrwartin Agnes Sodan entschied die Gemeindewehrleitung in Abstimmung mit dem Feuerwehrausschuss die Abberufung von Agnes Sodan zum aus ihrer Funktion. Es war keine leichte Entscheidung, aber um das Fortbestehen der Jugendfeuerwehr zu sichern, eine notwendige Entscheidung. Zum Dienst der jungen Brandschützer am 4. September übergaben dann der Bürgermeister und die Gemeindewehrleitung die Ernennungsurkunden an die neuen Führungskräfte. Die neue Leitung übernimmt Kameradin Katrin Schöne aus Ulbersdorf gemeinsam mit dem Stellvertreter Kamerad Kay Stoppel aus Lohsdorf (im Mannschaftsfoto links). Eine Tür geht zu, eine andere dafür auf. Möge es auch in den genannten Fällen so sein. Gerne können Sie mithelfen, wenn Sie Ideen und Kontakte für neue Unternehmer haben. Die nimmt diese gerne entgegen. Einladung zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Rathewalde/ Hohburkersdorf/Zeschnig Die Einwohner sind zur Sitzung des Ortschaftsrates am Donnerstag, dem 1. Oktober 2015, um 19:00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus Rathewalde, Zum Amselgrund 13, herzlich eingeladen. Wir freuen uns, dass sich die Beiden der Aufgabe der Schulung und Betreuung unserer Jugend stellen und wünschen viel Freude und Erfolg dabei. Auch alle Ortsfeuerwehren werden zukünftig Unterstützung geben, damit es mit der Jugendfeuerwehr weiter geht. So wurde mit den Wehren ein gemeinsamer Dienstplan zusammengestellt. Wir wünschen den jungen Brandschützern abwechslungsreiche und interessante Dienste. Unser Dank gilt Kameradin Agnes Sodan für ihre wirklich hervorragende Jugendarbeit in den vergangenen Jahren. Sie hat viele Meilensteine gesetzt und überragendes Engagement bei der Führung der Jugendfeuerwehr gezeigt. Wir werden das vermissen. Wir wünschen ihr auf dem weiteren Lebensweg alles erdenklich Gute und hoffen, sie schaut einfach mal vorbei, wenn sie in Ehrenberg ist.

16 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 16 Nr. 9/2015 Ein Dankeschön an die fleißigen Teichsanierer Sie haben es sicher schon gesehen. Über den Winter 2014/15 wurde im Ehrenberger Oberdorf der kommunale Teich saniert. Und das auf Eigeninitiative der Anwohner. Pünktlich 18 Uhr holte uns der Bus wieder ab und wir fuhren gut gelaunt zurück nach Cunnersdorf. Im Garten der Bockmühle konnten wir uns Getränke und ein leckeres Abendbrot bestellen. Er wurde entschlammt, die Einfassung erneuert und ein neuer Ständer installiert. Die Herstellungskosten für den Ständer trug die Stadt gerne. Denn es ist ein wahres Schmuckstück an der Neustädter Straße kurz vom Ortsausgang entstanden. Unser Dank gilt allen tatkräftig Beteiligten, allen voran der Familie Markus Biesold. Herzlichen Dank für ihr tolles Werk. Wie weiter mit der Alten Schule? Sehr geehrte Einwohner von Cunnersdorf, Der Ortschaftsrat hatte nach der Postwurfsendung im August, die sich mit dem weiteren Werdegang unserer Schule befasste, auf Rückmeldungen aus der Einwohnerschaft in Cunnersdorf gehofft. Mit Bedauern mussten wir feststellen, dass das wirkliche Bekunden an einer Teilnahme zur Erhaltung der Schule sich sehr in Grenzen hielt. Sicherlich sind Tipp`s und Anregungen eingegangen, letztendlich wird es aber an den aktiven Teilnehmern zu deren Umsetzung fehlen. Ernst gemeinte Bekundungen zu einer Teilnahme an der Umgestaltung der Schule um deren Erhalt in kommunaler Hand unter der Nutzung eines Vereines e.t.c. zu gewährleisten, die den Arbeitsumfang eines solchen Unternehmens abdecken, sind einfach nicht in der erforderlichen Menge zustande gekommen. Der Ortschaftsrat hat sich beim Bürgermeister noch einmal Bedenkzeit erbeten um eventuelle andere Varianten der Nutzung des Objektes zu prüfen. Schade wäre es, wenn es uns gemeinsam nicht gelingen sollte dieses Projekt zu einem erfreulichen Ende zu führen. Der Ortschaftsrat Ausflug der Senioren nach Neustadt Bei fast subtropischen Temperaturen am Sonntag, um 14:45 Uhr, startete der Bus zu unserer geplanten Rentnerausfahrt in Richtung Neustadt. Im Kugelgarten erwartete uns eine sommerlich eingedeckte Tafel. Mit besten Blick auf die Kapelle Vilém Pfeffer ließen wir uns Kaffee und Kuchen schmecken. Anschließend gab es noch eine Überraschung. Zum ersten Mal zeigte Herr Stange seinen selbst gedrehten Film über die Kirchmühle in Langenwolmsdorf. Zum Ausklang bedankten sich die Cunnersdorfer Rentner mit einem gebührenden Applaus für diesen gelungenen Abend. Im Namen aller Beteiligten möchten wir uns nochmal beim Gastwirt der Bockmühle mit seinem Team, Herrn Stange und dem Busfahrer herzlich bedanken. Sylke Lang Cunnersdorf atmet auf - Bauarbeiten sind beendet Gleich zwei parallele Baumaßnahmen sorgten für eine viermonatige Vollsperrung der Ortslage Cunnersdorf für den Durchgangsverkehr. Am 11. Mai wurde mit dem Neubau der Stützmauer im Niederdorf begonnen. Die Baufirma Kleber-Heisserer GmbH aus Dippoldiswalde führte die Arbeiten aus. Das Foto zeigt den Bauzustand im Juni Daran kann man den Umfang der Arbeiten an der Stützmauer erkennen. Jedenfalls verschob sich die Fertigstellung von Juli auf August. Die Bauarbeiter leisteten eine gute Arbeit. Nach Fertigstellung der Mauer erhielt das Bachbett eine neue Sohle und zum Schluss wurde das neue Geländer angebracht. Am 03. September erfolgte nun die Bauabnahme der 42 Meter langen Stahlbetonmauer ohne Mängel.

17 Nr. 9/ Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein Die Kosten der Baumaßnahme betragen rund Euro und werden aus Fördermitteln des Freistaates nach der Richtlinie Hochwasserschäden 2013 finanziert. Ein besonderer Dank gilt den unmittelbaren Anliegern, die über vier Monate Einschränkungen und Baulärm in Kauf nehmen mussten. Es hat sich aber gelohnt. Nach 10 Jahren ist die marode Mauer nun Geschichte. Mit Beginn der Sommerferien startete dann die zweite Baustelle. Die Firma Bistra Bau GmbH erhielt vom Landkreis den Auftrag für die Decklagenerneuerung der Bockmühlenstraße von der Staatstraße S 156 (Neustadt/Hohnstein) bis zum Ortsausgang Cunnersdorf. Vom 20. Juli bis zum 4. September zogen sich das Abfräsen, das Erneuern der Trinkwasserschieberkappen und Abwasserkanaldeckel sowie das Ausbessern der Granitzeilen hin. Lange Zeit sah die Dorfstraße so aus (siehe Foto). Ärgerlich ist, dass ca. 600 Meter alte Straßendecke bis zum Anschluss an die im Jahr 2010 durchgeführte Deckenbaumaßnahme als schlechte Lücke im Polenztal verbleibt. Die Vertreter des Landratsamtes haben bei der Bauabnahme versprochen, dieses marode Straßenstück als Nächstes mit einzuplanen. Die Randeinfassungen (Granitzeilen) sind nur an schlechten Stellen ausgebessert worden. Wir weisen alle Anlieger darauf hin, dass die Pflege und das Sauberhalten der Randeinfassungen ihre Aufgabe ist. Wenn jeder seins tut, dann sieht es im Ort sauber aus und die Rinnen erfüllen ihre Funktion. Mit Beendigung der zwei Maßnahmen konnte Anfang September der Durchgangsverkehr wieder fließen. Wir können mit der Bauausführung zufrieden sein. Cunnersdorf hat dadurch an Attraktivität gewonnen. Vielen Dank an alle, die dazu beigetragen haben. Wir trauern um Herrn Rainer Hartmann * dem langjährigen Ortschaftsrat und Stadtrat sowie kurzzeitigen Ortsvorsteher von Goßdorf, Kohlmühle und Waitzdorf Wir danken ihm für die aktive Mitarbeit in den Gemeindegremien und sein Wirken zum Wohle unserer Bürgerinnen und Bürger. Bis zu seinem Wegzug nach Rathmannsdorf war er stets Ansprechpartner für die öffentlichen Belange, für die er sich mit Freude und Umsicht engagierte. In stillem Gedenken ehren wir ihn. Unsere Anteilnahme gilt allen Angehörigen. Eine echte Herausforderung für alle Anlieger. Vom 21. bis 24. August erfolgten dann die Asphaltarbeiten mit noch größeren Einschränkungen für die Cunnersdorfer. Der Dank des Landratsamtes und der Baufirma geht hier an alle Einwohner für ihre ruhige Besonnenheit und Erduldung der Einschränkungen. So konnten die Arbeiten auf der 2 km langen Strecke geschafft und am 09. September abgenommen werden. Rund Euro stehen für diese Leistung zu Buche und werden komplett aus Landkreismitteln bezahlt. Das Ergebnis ist zufriedenstellend. Daniel Brade Bürgermeister Matthias Harnisch Ortsvorsteher Goßdorf/Kohlmühle/ Waitzdorf Freibad Goßdorf e. V. übernimmt Verwarngelder vom Ortsfest am Liebe Gäste und Helfer unseres Ortsfestes, versehentlich hat der Freibadverein die Beantragung einer Parkplatz-Ausnahmegenehmigung für unser Ortsfest übersehen. Der städtische Vollzugsbedienstete hat somit in Erfüllung seiner Aufgabe am Sonnabend, dem , im Zeitraum der Seniorenveranstaltung, Strafzettel an Gäste und Helfer verteilt. Der Freibadverein und die Organisationen von Goßdorf sind bereit, die Kosten für die Verwarngelder vom am Freibad Goßdorf zu übernehmen. Legen sie uns hierzu bitte ihren Verwarngeldbescheid und ggf. den Zahlungsnachweis vor. Wir bedauern die Unannehmlichkeit und hoffen, dass sie trotz allem gern wieder unsere Gäste und Helfer sind. Kontakt: freibad@gossdorf.de oder Steffen Fischer Vorsitzender Freibad Goßdorf e. V.

18 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 18 Nr. 9/2015 Verwendung des Preisgeldes vom Dorfwettbewerb Liebe Einwohner von Goßdorf, der Sommer und der Urlaub sind fast vorbei, so dass wir alle wieder den Kopf frei haben für andere Sachverhalte. Wie Ihnen allen bekannt ist, haben wir zwar nicht einen der ersten drei Plätze im Landeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft belegt, aber nichts desto trotz wurden wir für unseren Einsatz mit Euro belohnt. Goßdorf hat gezeigt, dass der ländliche Raum auch attraktiv sein kann. Wir möchten uns noch einmal bei Allen bedanken, die uns bei der Vorbereitung und beim Rundgang selbst unterstützt haben. Weiterhin wurden wir für das Engagement des Badvereines in Bezug auf die Barrierefreiheit an unserer Freibadanlage und bei den Toiletten mit einem Sonderpreis von 500 Euro belohnt. Von dem Preisgeld aus der ersten Runde des Wettbewerbes auf Kreisebene wurden je 200 Euro den Vereinen zur Verfügung gestellt, so dass damit weitere Projekte für das Dorf angeschoben werden können. Es wurde weiterhin beschlossen, von diesem Geld eine Postkarte von Goßdorf zu erstellen. Der erste Entwurf der Karte ist fertig, aber es bedarf bei diesem Entwurf noch einige Änderungen. Wir hoffen dennoch die Karte diesen Herbst vorstellen zu können. Auch mit dem Geld aus dem Landeswettbewerb (1.500 Euro) möchten wir es wieder so halten, dass die Vorschläge zur Verwendung des Geldes aus euren Reihen kommen. Bei den neuen Vorschlägen zur Verwendung des Preisgeldes sollte es sich um Maßnahmen handeln, die der Allgemeinheit der Goßdorfer Bürgerschaft und natürlich auch unseren Besuchern zu Gute kommen. Wendet euch mit euren Vorschlägen an den Ortschaftsrat. Wir werden im Januar wieder eine öffentliche Einwohnerversammlung durchführen, bei der alle Vorschläge vorgestellt werden und wir gemeinsam über eine Auswahl von Maßnahmen beschließen werden. Ortschaftsrat Goßdorf/Kohlmühle/Waitzdorf Einschätzungen und Empfehlungen der Landeskommission Am 2. September erhielten wir die Auswertung der Landeskommission. Diese möchten wir der Einwohnerschaft nicht vorenthalten und veröffentlichen sie anbei. Die Bewertung unterteilt sich in 4 Bereiche: 1. Entwicklungskonzepte und wirtschaftliche Initiativen - Goßdorf ist als Ortsteil der Stadt Hohnstein konzeptionell sehr gut aufgestellt: aktuelles INSEK sowie Entwicklungskonzeption als Grundlage für die Anerkennung Staatlich anerkannter Erholungsort (anerkannt 2015), Fortschreibung der Ziele des Leitbildes - im Ort sind verschiedene kleine Unternehmen ansässig, vorbildlich ist die Vergabe von Leistungen zur Gestaltung des Ortes an diese Unternehmen, z. B. Elemente der Freizeitanlage im Bad (Holzgestaltung, -handwerk) - Unternehmen und landwirtschaftliche Betriebe engagieren sich und unterstützen den Ort, z. B. durch Eigenleistungen, Materialien und Spenden - neben den Urlaubsangeboten wird die Etablierung des Dorfes als Tagesausflugsziel angestrebt, ein ausgeschildertes Wanderwegenetz um den Ort ist vorhanden, die Anbindung zur Ortsmitte ist geplant; Schaffung und Unterhaltung von Aussichtspunkten um Goßdorf durch Vereine und Unternehmen des Ortes - Freibad mit großem Spiel- und Volleyballplatz durch den sehr aktiven Freibadverein e. V. betrieben; private Initiative zum Ausbau der ehemaligen Badgaststätte zum Lebendigen Treffpunkt - DSL im Ort vorhanden - wie man die Versorgung der Einwohner und Touristen trotz fehlender stationärer Verkaufsstellen dennoch bündeln kann, zeigt eine ebenso pfiffige wie simple Idee: auf dem Dorfplatz verkündet eine Anschlagtafel mit der Überschrift Unser Dorfladen die Ankunftszeiten mobiler Händler incl. Bestelltelefon 2. Soziale und kulturelle Aktivitäten - auffallend hohes Engagement der Bürger und Vereine in dem relativ kleinen Dorf - gemeinsam werden einfache Lösungen gefunden, um z. B. den Kindern und Jugendlichen einen Bolzplatz und eine Volleyballplatz zu bieten - treibende Kraft und mit 112 Mitgliedern absolut größter Verein ist der Freibad Goßdorf e. V. mit vielfältigen ehrenamtlichen Aktivitäten, u. a. Betrieb des Freibades, Organisation diverser Feste, Unterhaltung einer histor. Landmaschinenausstellung nebst Schaufeldern, Lehr- und Informationspfad durch den Ort sowie eine Heimatstube mit Bibliothek. - auch der Geopfad, entstanden aus einer privaten Initiative, zeugt von hohem bürgerschaftlichen Engagement und konnte dank intensiver Kooperation mit dem Heimatverein und Schülern errichtet werden; die gleiche private Initiative führte zur Errichtung einer kleinen Sternwarte im Ort - die Goßdorfer Jugend wird in die Aktivitäten der Dorfgemeinschaft eingebunden (z. B. Ausrichtung der Feste), außerdem trägt die regelmäßige Teilnahme an den 48h-Aktionen zur Ortsverschönerung bei - ehrenamtliche Seniorenbetreuung - hervorzuheben: Seniorennachmittag beim Dorffest und Seniorenweihnachtsfeier gemeinsam mit anderen Ortsteilen m. H. eines kostenlosen Bustransportes - Würdigung des Ehrenamtes u. a. durch eine Dankeschön- Veranstaltung im Rahmen des Dorffestes und den Ehrenamtspreis der Stadt Hohnstein 3. Baugestaltung und Siedlungsentwicklung - bemerkenswert geschlossenes, harmonisches Dorfbild, große Dreiseitgehöfte werden strukturell erhalten und dominieren das Ortsbild - Erweiterungsflächen für Bebauung nur am Ortsrand in Ergänzung zu einer vorhandenen Einfamilienhaussiedlung aus den 80er Jahren ( Am Gickelsberg ) ausgewiesen - der neugestaltete Dorfplatz mit Quellstein, Teich und Sitzgelegenheiten (Umsetzung einer historischen großen Rundbank aus Granit in den Bereich des Dorfplatzes) hat eine hohe Aufenthaltsqualität für Einwohner und Gäste - ehem. Schule zur Heimatstube umgenutzt - durch Umnutzung eines ehemaligen Gasthaussaales zum Wellness-Studio konnte zeitgeschichtlich wichtige Bausubstanz im Dorfbild erhalten werden - die geplante Sanierung des einzigen Umgebindehauses im Dorf (Umbau zu Ferienwohnungen) verspricht eine zusätzliche Bereicherung des Ortsbildes - das Freibad in seiner naturnahen Gestaltung stellt eine große Bereicherung für den Ort dar; das neben dem Bad geplante Freizeitzentrum unter Verwendung vorhandener Bausubstanz ist in diesem Zusammenhang ein besonders ambitioniertes Vorhaben - der in Badnähe errichtete Parkplatz fügt sich mit seiner vorbildlichen Eingrünung problemlos in das Dorfbild ein - Barrierefreiheit: Freibad mit Rampe ins Wasser und behindertengerechter Toilette ist vorbildlich, guter Ausbau der Straßen und Plätze Empfehlung in diesem Bereich: - Erarbeitung einer Gestaltungssatzung bzw. einer Abrundungssatzung mit Gestaltungsvorgaben für Neubauten, um gestalterische Fehlentwicklungen zu vermeiden - das barrierefreie Freibad-Angebot sollte touristisch vermarktet werden - Verbesserungsvorschläge: teilweises Ersetzen des Schotters vor dem Imbiss (Berollbarkeit), prüfen, ob ein Parkplatz

19 Nr. 9/ Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein als Rolli-Parkplatz ausgewiesen werden könnte und diesen dann eventuell anderes pflastern, kein barrierefreier Zugang zur Bibliothek/ Sitz des Ortschaftsrates möglich - mobile Rampe über Hintereingang denkbar 4. Grüngestaltung und das Dorf in der Landschaft - Wege im Ort und der nahen Umgebung sind vielfach unversiegelt mit wassergebundener oder geschotterter Oberfläche, häufig von Säumen oder Baumreihen begrenzt - dem Ortsbild angemessen gestaltet wurde der Dorfplatz am Kriegerdenkmal mit neu gepflanzter Kastanie, baumumschließender Steinbank, Dorfteich, wiederverwendetem Dorfpflaster und einer rückwärtig an die Talmulde anbindenden Wiesenfläche - Obstgärten und Streuobstwiesen sind zumeist gut gepflegt und wieder verstärkt in Nutzung und werden bewusst als charakteristisches, prägendes Element des Dorfes nachgepflanzt, Obstbäume bestimmen die rückwärtigen Hofgärten, Hangbereiche und kleinen, nutzungsextensiven Talsenken im Dorf, prägen straßen- und flurbegleitend den ortsnahen Landschaftsraum und binden das Dorf im Bereich der Ortsränder harmonisch in diesen ein, private Nutztierhaltung und Imkerei sind besonders in der Nähe von Streuobstwiesen zu finden - Nutz- und Ziergärten wechseln sich ab, teils noch in traditioneller Weise mit Holzzäunen eingefasst; bemerkenswert ist v.a. der Wildkräuter- und Nutzpflanzengarten am ehemaligen Schulhaus, welcher traditionelles Wissen zur Verwendung heimischer Heil-, Würz- und Nutzpflanzen vermittelt und detail- und erlebnisreich gestaltet ist - die Grünflächen im Ort werden fast komplett von den Bürgern gepflegt - belebend für das Dorfbild ist die Brachenrevitalisierung und Umnutzung des ehemaligen Konsumstandortes am zentralen Dorfplatz als unverbauter, wassergebundener Parkplatz sowie Stellfläche für mobile Verkaufsstationen mit dorftypischer Bepflanzung - Schaffung eines Nistplatzangebotes für den Weißstorch in Eigeninitiative des ortsansässigen Landwirtschaftsunternehmens Schneider - die Dorfgemeinschaft ist um Erhalt und Wiederbelebung kulturhistorischer Elemente und Denkmäler bemüht, wie z. B. der Wegesäulen; mit der Ausstellung historischer Landmaschinen und Techniken des Feldanbaus wird auch wichtige Bildungsarbeit geleistet - der ortsnahe Landschaftsraum wird von der Dorfgemeinschaft als wichtiges touristisches Potential verstanden und engagiert gepflegt, bspw. der Aussichtspunkt am Hankehübel mit seinem naturnahen, facettenreichen Wechsel aus Mähwiesen, Weidekoppeln, gehölzbegleiteten Wiesenwegen, dem Lindenbaum und der Holzsitzgruppe; einen wichtigen Beitrag Beitrag zum Erhalt der arten- und blütenreichen Grünlandflächen und Obstwiesen leisten die ortsansässigen Landwirtschaftsunternehmen im Haupt- und Nebenerwerb - Ausgleichsmaßnahmen werden zur Ortsrandgestaltung und Einbindung in den Landschaftsraum aktiv genutzt, durch die Anlage ortbildtypischer Streuobstwiesen und Obstbaumreihen, zur Eingrünung der Siedlungserweiterung am Gickelsberg oder als Umgrenzung der zukünftig geplanten Bauflächen - der durch private Initiative gestaltete Geopfad Goßdorf vermittelt in hervorragender Weise naturwissenschaftliche Kenntnisse zum Landschaftsraum, bemerkenswert ist auch die aktive Beteiligung und Einbindung der Grundschüler im Rahmen eines Schulprojektes durch Entwurf eines Logos und stationsbegleitenden Kinderwanderquiz - jährlich werden von der Stadt Hohnstein finanzielle Mittel aus einem Grünlandfonds zur Verfügung gestellt, die zielgerichtet für gemeinschaftliche Vorhaben, wie z. B. Nachpflanzung standortgerechter Gehölze, eingesetzt werden (eine außergewöhnliche kommunale Initiative) Gesamtbild Goßdorf ist ein reizvoller Ort in schöner landschaftlicher Lage. Die sehr aktive Dorfgemeinschaft ruht sich nicht auf diesen Standortvorzügen aus, sondern bemüht sich durch eine Vielzahl von Initiativen, diese zu erhalten und zu mehren sowie touristisch erlebbar zu machen und in Wert zu setzen. Goßdorf strahlt eine besondere Lebensqualität und Heimatverbundenheit aus, die für die Zukunft dieses Dorfes spricht. Landeskommission Dorfwettbewerb 2015 Bahnhofsfest mit Rückkehr nach über 88 Jahren Seit nunmehr 20 Jahren bemüht sich der Verein, der 1951 nach nur 54 Jahren Betriebszeit eingestellten Linie ein würdiges Denkmal zu setzen. Das Ziel ist u. a. ein Teilwiederaufbau der Strecke. Das Bahnhofsgelände in Lohsdorf hat sich inzwischen von einer Brachfläche in einen der liebevollsten Bahnhöfe sächsischer Museumsbahnen verwandelt. Ein idealer Ort für das sechste Bahnhofsfest. Vereinsvorsitzende Doreen Klotzsche hat in der Eröffnungsansprache am 29. August auf die vielen Unterstützer hingewiesen, ohne deren Mithilfe das bisher Erreichte nicht möglich gewesen wäre. Allein, dass nach 88 Jahren wieder eine I K im Schwarzbachtal dampft und pfeift ist ein grandioser Meilenstein! Anbei sehen Sie ein Foto von 1898 am Bahnhof Oberehrenberg. Doch wie weiter? Wir wissen alle um die Problematik mit dem Weiterbau der Strecke ins Schwarzbachtal. Im November 2014 hat die Stadt Hohnstein von der Landesregierung die Konzession zum Betrieb einer Eisenbahnstrecke erhalten. Diese gilt von Goßdorf/Kohlmühle bis Hohnstein. Wir haben uns damit alle Türen offen gehalten und Weitsicht walten lassen. Kürzlich haben wir das Ergebnis einer FFH-Verträglichkeitsstudie (Flora, Fauna, Habitat) unseres Wiederaufbauprojektes erhalten.

20 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 20 Nr. 9/2015 Darin wird die Vereinbarkeit eines solchen Projektes mit dem Naturschutz beschrieben. Im Ergebnis wurde durch ein unabhängiges Umweltplanungsbüro eine Unbedenklichkeitsbewertung festgestellt. Diese reichen wir nun bei der Landesdirektion Sachsen ein und hoffen damit eine Baugenehmigung zu erwirken. Im ersten Bauabschnitt denken wir an die Errichtung von 400 Meter Streckengleis bis zum Einschnitt. Für 1 km Gleis liegen Schwellen und Schienen bereit. Sollte positiv entschieden werden, so könnte schon im Winterhalbjahr 2015/16, je nach Witterung, mit dem Bau begonnen werden. Dann würde dos nächste Bahnhofsfest wohl alle bisherigen übertreffen. Aber auch das eben vergangene Fest am 29. und 30. August hatte seine Highlights. Der Zugführerwagen 1495k konnte offiziell in Dienst genommen werden. Seine Premierenfahrten erlebte er mit der erstmals in Lohsdorf gastierenden I K Nr. 54 (siehe Foto oben). Ohne die vierstelligen ehrenamtlich geleisteten Arbeitsstunden von Alf Wachtfeitel und André Dörfelt, von der Bergung über die Konstruktion des Neubau-Fahrwerks bis zum Aufbau des Wagenkastens, wäre der Wiederaufbau nicht möglich gewesen. Prächtiges Festwetter begleitete die Fahrtage und das Publikumsinteresse war enorm. Dafür auch ein Dank des Vereins an seine Gäste. Es war wieder ein tolles Fest. Helge Scholz im Auftrag des Schwarzbachbahnvereins Aufgrund des Zeitdruckes vor dem Wintereinbruch wird der parallele Bau des Dammes bei Ettrich und der Stützmauer am Märchenturm geprüft. So ist mit dem Baubeginn innerorts am Märchenturm im Oktober 2015 zu rechnen. Die Hintere Dorfstraße und die Gasse werden dann als Umleitung dienen müssen. Die Befahrung der Grundstückseinfahrt der Familie Venus und Richter wird schwierig. Die Einwohnerschaft sollte sich darauf einstellen. Aufgrund dieser Baumaßnahmen und der Verkehrssperrungen ist der Baubeginn für die Maßnahme Erneuerung Dorfbach Ulbersdorf auf Anfang 2016 verschoben worden. Es war ursächlich der Bau des ersten Abschnittes vom Ortseingang Bushaltestelle bis zum Pfarrweg noch in 2015 geplant. Dies geht auch nur unter Vollsperrung. Damit wären die Ulbersdorfer aber eingeschlossen. Um dies zu verhindern wird erst im Frühjahr 2016 mit der Großbaustelle Dorfbach begonnen. Der Bau des Dorfbaches befindet sich derzeit in der Genehmigungsphase. Die Landesdirektion Sachsen als obere Wasserbehörde muss dem Bau zustimmen. Es sind zwei Offenlegungsabschnitte (Pfarrweg bis altes Spritzenhaus sowie im Dorfgrund) geplant. Alle betroffenen Grundstückseigentümer, wo der Bach durch das private Grundstück führt, müssen den Baumaßnahmen mittels eines Gestattungsvertrages zustimmen. Bisher fehlen noch vier Grundstückseigentümer. Wir bitten hier dringend um Kontaktaufnahme mit der, falls es mit den Verträgen Probleme geben sollte. Daniel Brade Bürgermeister Nachruf für Herrn Roland Michael * Die Dorfgemeinschaft nimmt von einem engagierten Ulbersdorfer Abschied. Insbesondere im Märchenturmverein und beim Dorffest war Roland Michael eine tragende Stütze, stets hilfsbereit und zupackend. Seiner Ehefrau griff er bei der ehrenamtlichen Arbeit für die Volksolidarität unter die Arme. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren und möchten seiner Ehefrau sowie allen Angehörigen unser aufrichtiges Beileid übermitteln. Einladung zum Geburtstag des Monats Am Mittwoch, dem 30. September 2015 um Uhr lade ich recht herzlich alle Seniorinnen und Senioren zu einem gemütlichen Nachmittag in die Gaststätte zum Erbgericht Ulbersdorf ein. Helga Venus Zwei Projekte umgesetzt Daniel Brade Ralph Lux Thilo Förster Bürgermeister Ortsvorsteher Vorsitzender Märchenturmverein Der Kreisstraßenbau Ulbersdorf/Lichtenhain hat begonnen und der Bau des Dorfbaches verschiebt sich in das nächste Jahr Die Bauarbeiten unter Vollsperrung haben am begonnen und werden voraussichtlich bis erfolgen. Es wird an folgenden drei Abschnitten in folgender Reihenfolge gebaut: Abschnitt 1 Aufstieg Lichtenhain, nach Einfahrt Familie Eckert bis auf Bergkuppe Richtung Lichtenhain, Baulänge: 475 m, Bauzeit bis Ende September Schon lange warteten alle auf die Erneuerung des Tafelinhaltes am Parkplatz Ortseingang. Noch vor dem Dorffest konnte die städtische Tourismus-GmbH die neue Begrüßungstafel anbringen. Sie beinhaltet eine Wanderkarte mit dem Ulbersdorfer Rundwanderweg, die drei Gastronomiebetriebe, die zwei Läden und die zahlreichen Vermieter von Ferienwohnungen. Wir danken den Häusern für die Bereitstellung der Fotos. Abschnitt 2 Damm zwischen Brücke über die Sebnitz und Familie Ettrich, Baulänge: 45 m, Bauzeit im Oktober Abschnitt 3 Am Märchenturm, Frenzelsberg, Baulänge: 65 m, Bauzeit im Oktober/November

21 Nr. 9/ Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein Ein Projekt des Ortschaftsrates 2015 war die Neubepflanzung der Ecke des Schloßparkes an der Dorfstraße. Der Grünanlagenfond stand bereit. Um die Sicht zur Straße nicht zu behindern, sollten es kleine Pflanzen sein. So wurden Sommerspiere und Japanische Azalee ausgewählt. Roland Döring pflanzte alles in ehrenamtlicher Arbeit. Vielen Dank dafür. Die Ecke wurde sichtlich aufgewertet. Nun sind wir auf die Blütezeiten gespannt. Dorffestnachlese 2015 Liebe Ulbersdorfer, wieder einmal konnten wir alle gemeinsam ein wunderbares Dorf- und Heimatfest feiern, welches auch weit über die Gemeindegrenzen bekannt und beliebt ist. Bei strahlendem Sonnenschein und Hitze über 30 Grad Celsius sind auch nach 23 Jahren in Folge noch keine Müdigkeitserscheinungen bei den Akteuren festzustellen gewesen. Unsere Planung beginnt wie immer im September durch die Vereinsvorsitzenden, Ortschaftsräte und alle weiteren Organisatoren. Also um ehrlich zu sein benötigen wir fast ein Jahr Vorbereitungszeit für 3 Tage Dorffest im August. Dabei will natürlich alles bedacht und vorbereitet sein, keiner soll zu kurz kommen und für jeden Geschmack soll das Richtige gefunden werden. Das ist nicht immer leicht, da der kostenlose Eintritt bei allen Veranstaltungen uns natürlich auch immer finanzielle Grenzen setzt. Trotzdem oder vielleicht genau deswegen denke ich, dass unsere Vereine, Einwohner, Helfer, Firmen,, Bauhof und Sponsoren auch 2015 wieder alles gegeben haben und jeder Einzelne zum Gelingen des Festes beigetragen hat. Deswegen danke ich hiermit allen Beteiligten ganz herzlich für die geleisteten Schichten, für die Vorbereitung oder einfach für das Aufräumen nach dem Fest. Mit Freude und Stolz möchte ich auch gern das Lob der Gäste an euch Ulbersdorfer weitergeben. Die sehr gute Organisation, die mit Blumen geschmückten Tische im Festzelt oder einfach die freundliche Atmosphäre sind vielen aufgefallen. Trotz Allem sind gute Ideen, Hinweise oder auch Vorschläge zur Verbesserung willkommen. Sie können jeder Zeit an uns heran getragen werden. Auch für Kritiken sind wir immer offen und wir werden uns nach Möglichkeit bemühen, diese abzustellen. Ich hoffe es gelingt uns auch in den nächsten Jahren noch, solche Feste durchzuführen. Das setzt voraus, dass alle an einem Strang ziehen und stetig neue Mitstreiter gefunden werden. Mit den neuen Jugendlichen aus unserem Jugendclub ist dafür wieder ein Anfang gemacht. Die Nachwuchssorgen für unser schönes Fest könnten damit erst einmal vom Tisch sein. Ein großes Dankeschön möchte ich natürlich auch an unsere Gäste richten. Ich hoffe, es hat allen gefallen und Sie besuchen uns auch im nächsten Jahr wieder. Ralph Lux Ortsvorsteher Die besonderen Höhepunkte in diesem Jahr waren unter anderem die Landmaschinen- und Traktorenausstellung auf dem Sportplatz, die Vorführung der Pferde des Reiterhofes Rößler, das Baggern mit dem Minibagger für unsere Kinder oder die liebevoll vorbereiteten Ausstellungen im Schloss. Nicht zu vergessen unser Festsonntag mit Feuerwehrwettkampf, buntem Nachmittagsprogramm, dem Sonntagsmärchen und dem Musikfeuerwerk als krönenden Abschluss.

22 Mitteilungsblatt der Stadt Hohnstein 22 Nr. 9/2015 Ein besonderer Tag in Ulbersdorf Im Juni wurden die Gäste der ASB Tagespflege Neustadt nach Ulbersdorf zur Frau Großmann eingeladen. Herr Großmann besucht unsere Tagespflege 2 x wöchentlich. Um 10:00 Uhr ging es mit Sonnenschein und 2 Kleinbussen los. Die Klienten waren gespannt, was sie an dem Tag erleben werden. Als wir ankamen wurden wir auf das herzlichste empfangen. Im Garten des Grundstücks wurde schon alles vorbereitet und wir brauchten uns nur noch zu Tisch setzen. Am begannen dann die Arbeiten am dritten Bauabschnitt. Hier mussten 25 Meter Trinkwasserleitung erneuert werden (siehe Foto oben). Aufgrund der Neuverlegung der Trinkwasserleitung kam es zu einem Bauverzug von zwei Wochen, umso zügiger arbeitete die Firma Montag dann am Abschnitt zwischen der Dorfstraße und der Kleingartenanlage. Es wurde zuerst mit der komplett neuen Straßenentwässerung begonnen, die in die vorhandene Leitung an der Dorfstraße, welche Richtung Bahnhof und dann in den Dorfgrund führt, eingebunden wurde. Frau Großmann sorgte für unsere Unterhaltung, es kamen die kleinsten Ulbersorfer um die Ecke. Die Kita Kinder des ASB Schlosskindergarten boten uns ein kleines Programm. Als kleine Frösche verkleidet, zauberten sie ein Lächeln in unsere Gesichter. Zum Mittag gab es selbst gemachte Suppe und als Nachtisch leckeren Pudding. Danach las Frau Großmann eine sächsische Geschichte, dabei mussten wir über unseren eigenen Dialekt lachen und zwischendurch wurden wir alle mit einem Eis überrascht. Wir bedanken uns recht herzlich bei Familie Großmann für den schönen gelungenen Tag. Die Gäste sowie das Team der ASB Tagespflege Neustadt Die Hintere Dorfstraße Ulbersdorf ist in zwei Abschnitten neu gebaut Aufgrund von Restmitteln an ILE-Förderung im Landkreis wurde der grundhafte Ausbau der Hinteren Dorfstraße an zwei Abschnitten möglich. Bereits am 2. Juli 2014 erhielt die Stadt die Bewilligung der Mittel. Gemeinsam mit dem Ortschaftsrat wurden die Abschnitte festgelegt. Die Eigenmittel kommen aus dem Stadthaushalt von Nun war Eile geboten, da die Bauausführung und Abrechnung bis zum erfolgen musste. Nach öffentlicher Ausschreibung erfolgte die Vergabe der Bauleistungen im Stadtrat am an die Firma Montag aus Sebnitz. Am war dann Baubeginn am ersten Bauabschnitt an der ehemaligen Färsenanlage. Die Betonplatten kamen raus. Auf 100 Meter wurde die Trinkwasserleitung erneuert. Nach den Regeln der Technik konnte die Straßenentwässerung errichtet werden und in die bestehende Ableitung von der Färsenanlage über den Pfarrweg in den Dorfbach eingebunden werden. Eine Pflasterzeile und ein Granitbord begrenzen die 3 Meter breite Straße mit Asphaltdecke (siehe Foto von der fertiggestellten Straße). Auf Drängen des Ortschaftsrates ist die vorhandene Einlaufrinne Höhe Einfahrt Wurzelweg erhalten geblieben und direkt an die Einfahrt verlegt worden. Jener Bauabschnitt endete dann in Höhe der Einfahrt zur Kleingartenanlage. Dort wurde die vorhandene Entwässerungsleitung in den Dorfbach zwischen den Grundstücken Pohle und Löschke zur Ableitung des Oberflächenwassers genutzt. Wir hoffen mit der Baumaßnahme das Überflutungsproblem der Privatgrundstücke an der Dorfstraße gemindert zu haben. Die Zukunft wird es zeigen. Am 3. und 4. Juni 2015 erfolgte dann der Asphalteinbau. Die Bauabnahme am 17. Juni erfolgte ohne Mängel. Wir danken der Firma Montag für die sehr gute Arbeit. Anbei ein Foto vom fertigen Teilstück des dritten Abschnittes. In beiden Abschnitten wurden die Grundstückszufahrten angeglichen und zwei neue Hausanschlüsse Trinkwasser und Abwasser verlegt. Insgesamt 310 Meter Straße wurden neu asphaltiert. Die Abrechnung der Baumaßnahme erfolgte dann fristgemäß zum Es stehen ,70 Euro Bau- und Planungskosten zu Buche. Davon erwarten wir ,77 Euro