24. Jahrgang 1. Mai 2017 Nr. 5

Transkript

1 Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren Ortsteilen Appenrode, Gudersleben, Rothesütte, Sülzhayn, Werna und Woffleben 24. Jahrgang 1. Mai 2017 Nr. 5 Einweihung des Harzradrundweges Nach 3 Jahren Bauzeit ist es nun geschafft der neue Harzradrundweg wurde am 24. März 2017 in Werna am Junkerholzteich feierlich eingeweiht. Die Länge dieses Weges im Streckenabschnitt des Freistaates Thüringen beträgt 39,10 km. Der ausgebaute und ertüchtigte Teil beginnt im Abschnitt Ellrich am Stadtwald zum Grundstück Wilmersdorf und endet an der Landesgrenze Sachsen-Anhalt, Gemarkungsgrenze Stempeda/Rottleberode. Es wurden 27,65 km in Asphalt- und Pflasterbauweise und 11,45 km in ungebundener Bauweise befestigt. Eine Radfahrerbrücke wurde neu gebaut, eine Fußgängerbrücke saniert, 324 Obstbäume als Ausgleichsmaßnahmen gepflanzt und 10 Sitzbänke aufgestellt, wovon eine durch die Fima STRABAG gesponsert wurde. Im Zuge der Ausbaumaßnahmen erfolgte eine wegweisende komplette Beschilderung zwischen den Landesgrenzen. Am 24. März 2017 konnte nun dieser Harzradrundweg mit vielen Gästen aus Nah und Fern feierlich eingeweiht werden. Nun hoffen wir, dass uns dieser schöne Rundweg in guter Qualität erhalten bleibt und von den Fahrradtouristen viel genutzt wird. Allen Beteiligten, die zur Umsetzung des Projektes beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön. Noch gilt es alles daran zu setzen, dass dieser Harzradrundweg vollendet und der Abschnitt vom Gewerbegebiet Aue zur Grenze nach Niedersachsen ausgebaut werden kann. Das Baurecht für diesen Teil liegt bereits vor, positive Signale vom Straßenbauamt gab es bereits hierzu. gez. Ingrid Reinhardt / Bauamt

2 Seite 2 Mai 2017 Nr. 5 AMTLICHER TEIL ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Stadtratssitzung Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Montag, den 29. Mai 2017 um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salzstr. 8 statt. Tagesordnung: 01. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 02. Feststellung der Tagesordnung 03. Informationen des Bürgermeisters 04. Informationen der Kreistagsmitglieder, Fraktionsvorsitzenden und Ortsteilbürgermeister 05. Bürgerfragestunde 06. Beschluss-Nr /19 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Informationen des Jagdpächters zum Stadtwald Ellrich 08. Beschluss-Nr /19 Berufung Stadtwahlleiter und dessen Stellvertreter anlässlich der Bundestagswahl am Beschluss-Nr /19 Benennung des Senioren- und Behindertenbeauftragten für die Einheitsgemeinde Ellrich 10. Beratung Jahresrechnung Beschluss-Nr /19 Umschuldung Kommunaldarlehen Az Beschluss-Nr /19 Umschuldung Kommunaldarlehen Az Beschluss-Nr /19 Aufhebung Beschluss-Nr /19 zum Abschluss eines Städtepartnerschaftsvertrages zwischen der Stadt Ellrich und Saacy sur Marne 14. Beschluss-Nr /19 Ermächtigung des Bürgermeisters zum Abschluss eines Mietvertrages für einen Kleintraktor Bauhof Ellrich 15. Geschlossene Sitzung Etwaige Änderungen sind der öffentlichen Bekanntmachungstafel im Rathaus, Salzstr. 8 und den Bekanntmachungstafeln in den Ortsteilen zu entnehmen. Matthias Ehrhold / Bürgermeister Öffentliche Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses Die nächste öffentliche Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses findet am Montag, den 15. Mai 2017 um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salzstr. 8 Ellrich statt. Tagesordnung: 01. Feststellung der Anwesenheit, ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 02. Feststellung der Tagesordnung 03. Informationen des Bürgermeisters 04. Beschluss-Nr /19 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Vorbereitung der Stadtratssitzung am Geschlossene Sitzung Etwaige Änderungen sind der öffentlichen Bekanntmachungstafel im Rathaus, Salzstr. 8 und den Bekanntmachungstafeln in den Ortsteilen zu entnehmen. Matthias Ehrhold / Bürgermeister Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Ellrich Am Samstag, dem in der Zeit von 9.00 Uhr bis Uhr ist die Stadtverwaltung wieder zusätzlich für unsere Bürger geöffnet. Sprechtag der Schiedsstelle Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben. (Zitat aus: Wilhelm Tell von Schiller) Sollte dies aber einmal der Fall sein, stehen Ihnen Herr Friedrichs und Frau Krug mit Rat und Tat zur Seite. Beratungstermine können Sie unter der Rufnummer der Stadtverwaltung Ellrich / (Inneres), vereinbaren. gez. Stadtverwaltung Ellrich/Inneres Beratung durch den Pflegestützpunkt des Landkreises Nordhausen Auf Grund flexibler Gestaltung der Außensprechstunde des Pflegestützpunktes besteht die Möglichkeit unter Telefon / oder -564 einen Hausbesuch oder eine Sprechzeit in der Stadtverwaltung Ellrich zu vereinbaren. Die Einzelausgabe ist in der Stadtverwaltung Ellrich, Vordergebäude, Zimmer 7 erhältlich. Die Ellricher Zeitung der Stadt Ellrich kann auf Antrag auch fortlaufend gegen Erstattung der Portokosten im Postversand bezogen werden. Der Antrag ist bei der Stadtverwaltung Ellrich, Bürgermeister, Salzstraße 8, Ellrich, schriftlich zu stellen. Das Abonnement kann schriftlich bis zum 3. Werktag eines Kalendermonats für den Ablauf des übernächsten Monats gekündigt werden. Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck ist nur mit Zustimmung des Herausgebers bzw. des Verlages möglich. Wichtiger Hinweis Der Inhalt der Beiträge spiegelt die Auffassung der Autoren wieder und steht in deren Verantwortung, ebenso sind die Autoren für die Urheberrechte verantwortlich. Impressum Redaktionsschluss dieser Ausgabe: Redaktionsschluss nächste Ausgabe: Ausgabe: Mai 2017, Nr. 5 Herausgeber: Stadtverwaltung Ellrich Der Bürgermeister Ellrich, Salzstraße 8 Telefon: /25-0 Telefax: / Redaktion: Der Bürgermeister Anzeigen: le petit - schröter Werbeagentur & Verlag Layout & Druck: le petit - schröter Werbeagentur & Verlag Nordhausen, Alte Leipziger Str. 50 Telefon: ellricherzeitung@lepetit-ndh.de Fotos: Stadt Ellrich, Autoren, pixelio.de, fotolia.com Die Ellricher Zeitung erscheint am ersten eines jeden Monats und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.

3 Mai 2017 Nr. 5 Seite 3 Beschlüsse des Stadtrates Der Stadtrat der Stadt Ellrich fasste in seiner Sitzung am nachstehende Beschlüsse: Beschluss-Nr /19 Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt, die 5. Fortschreibung des Brandschutzbedarfs- und Entwicklungsplanes der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Ellrich. Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. Beschluss-Nr /19 Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt, die Gewässeraufsicht zur Betreibung des Waldbades Ellrich an einen Dritten zu vergeben und die verbleibenden Leistungen für die Saison 2017 mit einzustellenden bzw. vorhandenen Personal abzusichern. Alle notwendigen Verträge bzw. saisonbedingten Einstellungen sollen durch den Bürgermeister veranlasst werden. Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. Beschluss-Nr /19 Der Stadtrat der Stadt Ellrich beschließt, die 3. Änderung der Straßenreinigungssatzung im Gebiet der Einheitsgemeinde Ellrich. Im Ortsteil Appenrode werden die Ilfelder Straße (ab Kreuzung Triftweg bis Ende Ortsdurchfahrt Appenrode), die Ilfelder Straße (K2 kommunaler Teil) sowie die Bärenecke in das Verzeichnis der in der öffentlichen Straßenreinigung einbezogenen Straßen der Stadt Ellrich aufgenommen. Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. Beschluss-Nr /19 Der Stadtrat der Stadt Ellrich stimmt der außerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von für den Ausbau der K 2 Ilfelder Str. Appenrode zu. Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. Bekanntgabe der Aufhebung der Spielapparatesteuersatzung der Stadt Ellrich Mit Schreiben vom bestätigte die Kommunalaufsicht des Landkreises Nordhausen die Anzeige der Satzung gemäß 21 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung und genehmigte die öffentliche Bekanntmachung. Satzung zur Aufhebung der Satzung über die Erhebung einer Steuer auf Spielapparate und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Stadt Ellrich (Spielapparatesteuersatzung) vom 14. Dezember 2001 Aufgrund der 19 Abs. 1 und 21 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisverordnung (ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 02. Juli 2016 (GVBl. S. 242, 244) sowie der 1,2 und 5 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301) zuletzt geändert durch das Gesetz zur Änderung des Thüringer Kommunalabgabengesetzes vom 20. März 2014 (GVBl. S. 82), hat der Stadtrat der Stadt Ellrich in der Sitzung vom folgende Satzung beschlossen: 1 Aufhebung Die Satzung über die Erhebung einer Steuer auf Spielapparate und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Stadt Ellrich (Spielapparatesteuersatzung) vom 14. Dezember 2001 (Beschluss-Nr.: 211/2001), bekannt gemacht am im Amtsblatt, in Kraft getreten am 01. Januar 2002, wird mit Ablauf des aufgehoben. 2 In-Kraft-Treten Diese Aufhebungssatzung tritt zum 01. Januar 2017 in Kraft. Ausfertigungsvermerk: Die Übereinstimmung des Satzungstextes mit dem Willen des Stadtra tes der Stadt Ellrich sowie die Einhaltung des gesetzlich vorgeschriebenen Satzungsverfahrens werden bekundet. Ellrich, 31. März 2017 Matthias Ehrhold / Bürgermeister Bekanntmachungshinweis: Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif ten, die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung und diese Be kanntmachung betreffen, können gegenüber der Stadt geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von ei nem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. Bekanntgabe der 3. Änderung der Straßenreinigungssatzung im Gebiet der Einheitsgemeinde Ellrich Mit Schreiben vom bestätigte die Kommunalaufsicht des Landkreises Nordhausen die Anzeige der Satzung gemäß 21 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung und genehmigte die öffentliche Bekanntmachung. 3. Änderung der Satzung über die Straßenreinigung im Gebiet der Einheitsgemeinde Ellrich (Straßenreinigungssatzung) Auf Grund des 19 Abs.1 Thüringer Kommunalordnung ThürKO vom 28. Januar 2003 (Gesetz- und Verordnungsblatt für den Freistaat Thüringen S. 41) zuletzt geändert vom (GVBl. S. 244) und des 49 des Thüringer Straßengesetzes (ThürStrG) vom 7. Mai 1993 (GVBl. S.273) geändert durch Artikel 18 des Gesetzes vom 10. März 2005 (GVBl. S.58), erlässt die Stadt Ellrich folgende Änderungssatzung: Artikel 1 Straßenverzeichnis (1) Im Straßenverzeichnis der in der öffentlichen Straßenreinigung einbezogenen Straßen der Stadt Ellrich werden im Ortsteil Appenrode die Ilfelder Straße (ab Kreuzung Triftweg bis Ende Ortsdurchfahrt Appenrode), die Ilfelder Straße (K2 kommunaler Teil) sowie die Bärenecke neu aufgenommen. (2) Sollten weitere Straßen während des Zeitraums der Rechtskraft der Satzung, durch Ausbau kehrfähig werden, gelten sie automatisch als in das Straßenverzeichnis der Anlage zur Satzung aufgenommen. Artikel 2 Inkrafttreten Die 3. Änderung der Satzung über die Straßenreinigung im Gebiet der Einheitsgemeinde Ellrich (Straßenreinigungssatzung) tritt einen Tag nach Veröffentlichung in Kraft.

4 Seite 4 Ausfertigungsvermerk: Die Übereinstimmung des Satzungstextes mit dem Willen des Stadtrates der Stadt Ellrich sowie die Einhaltung des gesetzlich vorgeschriebenen Satzungsverfahrens werden bekundet. Ellrich, den Stadt Ellrich, Siegel Matthias Ehrhold / Bürgermeister Wahlhelfer in Rothesütte gesucht Für die Bundestagswahlen am 24. September werden für das Wahllokal in Rothesütte freiwillige Wahlhelfer gesucht. Interessenten melden sich bitte beim Ortsteilbürgermeister bis 28. Mai Vielen Dank. gez. Uwe Pförtner (Otbgm.) Bekanntmachungshinweis: Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können gegenüber der Stadt geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. Beratung durch das Jugendamt des Landkreises Nordhausen Die Außensprechstunden des Jugendamtes finden am Donnerstag, dem 18. Mai 2017 von Uhr bis 18 Uhr im kleinen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Ellrich, Salzstr. 8 statt. Mai 2017 Nr. 5 Anlage Straßenverzeichnis Ergänztes Verzeichnis, der in der öffentlichen Straßenreinigung einbezogenen Straßen der Stadt Ellrich Ortsteil Appenrode - Ortsteil Appenrode Ilfelder Straße (ohne Pflasterstrecke) Alte Dorfstraße Ellernstraße Ilfelder Straße (ab Kreuzung Triftweg bis Ende Ortsdurchfahrt Appenrode) Ilfelder Straße (K2 kommunaler Teil) Bärenecke Ellrich, den Stadt Ellrich, Siegel Matthias Ehrhold / Bürgermeister Foto: Dirk Schröter Der Abwasserzweckverband Südharz informiert: Information zur Förderung von Kleinkläranlagen 2017 Gemäß der Richtlinie zur Förderung von Kleinkläranlagen im Freistaat Thüringen nimmt der Abwasserzweckverband auch im Jahr 2017 Fördermittelanträge entgegen. Zuwendungsfähig nach dieser Richtlinie sind Aufwendungen, die der Anpassung von Kleinkläranlagen an den Stand der Technik durch den Ersatzneubau oder Nachrüstung von Kleinkläranlagen dienen. Förderfähig sind: a) Grundstücke, die nach dem Abwasserbeseitigungskonzept nicht an eine kommunale Abwasseranlage (Kanal) angeschlossen werden, b) Grundstücke, die an eine kommunale Abwasseranlage (Kanal) angeschlossen sind, für die nach dem Abwasserbeseitigungskonzept vorgesehen ist, diese nicht an eine kommunale Abwasserbehandlungsanlage anzuschließen und der Aufgabenträger eine Vorreinigung für häusliches Abwasser nach dem Stand der Technik durch Satzung verlangt. In der Abwasserbeseitigungskonzeption des Abwasserzweckverbandes sind die Grundstücke, für die eine Förderung beantragt werden kann, aufgelistet. Die Abwasserbeseitigungskonzeption liegt beim AWZV Südharz, Kirchplatz 2 in Harztor OT Niedersachswerfen; in der Stadt Ellrich (Bauamt), Salzstraße 8 sowie im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz, Ilgerstraße 23 in Harztor OT Ilfeld zur Einsichtnahme aus. Informationen zur Förderrichtlinie stellt der Abwasserzweckverband Südharz auch auf seiner Internetseite zur Verfügung. Die erforderlichen Antragsformulare können beim Abwasserzweckverband angefordert bzw. von der Internetseite der Thüringer Aufbaubank (TAB) unter www. aufbaubank.de (Privatkunden-Kleinkläranlagen-Förderung) heruntergeladen werden. Für Ihre Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des AWZV Südharz telefonisch sowie nach Terminvereinbarung persönlich zur Verfügung. Gern unterstützen wir Sie beim Ausfüllen der Antragsformulare und dem Einholen der weiteren dazu erforderlichen Genehmigungen (wasserrechtliche Erlaubnis). gez. K. Wulf / Geschäftsstellenleiterin Foto: Dirk Schröter Tourenplan des Schadstoffmobiles in der Einheitsgemeinde Ellrich Mittwoch den :00 10:30 Ellrich OT Rothesütte Parkplatz Ortsmitte 12:30 13:00 Ellrich OT Appenrode Feuerwehrgerätehaus Mittwoch den :15 11:45 Ellrich OT Gudersleben Am Friedhof/Waage 12:00 12:30 Ellrich OT Woffleben Kirchplatz 12:45 13:40 Ellrich Bauhof Stadt Ellrich, Riesenbergsiedlung 14:50 15:20 Ellrich Lindenplatz 15:35 16:15 Ellrich OT Sülzhayn Bushaltestelle Ortseingang, Richtung Werna 16:30 17:00 Ellrich OT Werna Parkplatz vor der ehemalige Gaststätte Stadt Ellrich /Ordnungsamt

5 Mai 2017 Nr. 5 Seite 5 Der Aufruf Die Grünfläche ist kein Hundeklo wird missachtet Liebe Bürger der Einheitsgemeinde Ellrich, wie bereits in der Ellricher Zeitung im April aus dem Seniorenwerk Asternhof berichtet, gibt es im gesamten Gebiet der Einheitsgemeinde Hundehalter, die unser bereits am erlassene Ordnungsbehördliche Verordnung missachten. Dies betrifft insbesondere den 12 Tierhaltung, wo u. a. untersagt ist, dass Hunde auf der Straße und in öffentlichen Anlagen unbeaufsichtigt herumlaufen und auf Kinderspielplätzen mitgeführt werden. Weiterhin sind die Tierhalter oder die mit der Führung oder Haltung von Tieren Beauftragte zur sofortigen Beseitigung von Verunreinigungen durch Kot verpflichtet. So mussten wir wiederholt feststellen, dass die aufgestellten Schilder missachtet werden. Dies betrifft im konkreten Fall den Bereich des Nikolaiplatzes. Hier wird die Fläche gleich im unmittelbaren Bereich des Hinweisschildes als Hundeklo genutzt, ohne diese Hinterlassenschaften zu beseitigen. Alle Bürger freuen sich, dass das Café Nikolai am Nikolaiplatz so gut angenommen wird und man auch über den Außer-Haus-Verkauf leckeres Eis bekommen kann. So finden sich oft Kinder im Bereich des Nikolaiturmes zum Verweilen ein, sind aber gezwungen, über diese Hundekotstellen zu schreiten. Auch die Mitarbeiter vom Bauhof sollen sich mit dieser Tatsache beim Reinigen der Anlagen abfinden. Damit dürfen wir uns aber nicht abfinden und rufen alle Hundebesitzer wiederholt auf, ihre Tiere an Stellen zu führen, welche dazu geeignet sind und die Hinterlassenschaft ihres Lieblings in entsprechende Abfalltüten zu entsorgen. Wir rufen alle Bürger zur Einhaltung dieser ordnungsbehördlichen Verordnung auf und sind auch dankbar, wenn uns Zuwiderhandlungen gemeldet werden, da diese Ordnungswidrigkeiten gem. 51 Absatz 1 OBG mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00 geahndet werden kann. gez. Ordnungsamt / Bauamt Ellrich Die Gutachterausschüsse für Grundstückswerte des Freistaates Thüringen haben zum Stichtag auf Grund der Kaufpreissammlung flächendeckend Bodenrichtwerte ermittelt und veröffentlicht. Der Bodenrichtwert ist der durchschnittliche Lagewert des Bodens für eine Mehrheit von Grundstücken innerhalb eines abgegrenzten Gebietes (Bodenrichtwertzone), die nach ihren Grundstücksmerkmalen, insbesondere nach Art und Maß der Nutzbarkeit weitgehend übereinstimmen und für die im Wesentlichen gleiche allgemeine Wertverhältnisse vorliegen. Er ist bezogen auf den Quadratmeter Grundstücksfläche eines Grundstücks mit den dargestellten Grundstücksmerkmalen (Bodenrichtwertgrundstück). Foto: Dirk Schröter Veröffentlichung der Bodenrichtwerte Bekanntmachung vom 12. April 2017 Im Geoportal Thüringen ( sind die Bodenrichtwerte landkreisweise oder thüringenweit im Shape-Format erhältlich. In eigene Geoinformationssysteme können die Daten auch als Web Map Service (WMS) bzw. als Web Feature Service (WFS) integriert werden. Der Freistaat Thüringen gestattet die kostenfreie kommerzielle und nichtkommerzielle Weiterverwendung der Bodenrichtwerte. Mit dem Bodenrichtwertinformationssystem Thüringen (BORIS-TH) werden die Bodenrichtwerte unter im Internet kostenfrei zur Verfügung gestellt. Jedermann kann von den Geschäftsstellen der Gutachterausschüsse für Grundstückswerte Auskunft über die Bodenrichtwerte erhalten. AUS DEM GEMEINDELEBEN Dr. Muschinsky Ergotherapiepraxis Dr. Muschinsky GbR Orland Czarnowski Ergotherapeut Schulstraße Bad Sachsa Telefon Mobil Telefax info@ergopraxis-badsachsa.de Anschriften: Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Kyffhäuserkreises und des Landkreises Nordhausen Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Artern Alte Poststraße Artern Uwe Köhler / Präsident Landesamt für Vermessung und Geoinformation Erfurt, Wir haben uns für Sie spezialisiert auf: Ergotherapie bei AD(H)S Hand Therapie Dysphagie Therapie Klangschalen Therapie Kinesio-Taping Therapie Behandlung von Nervenläsionen Narbenbehandlung

6 Seite 6 Nachrichten aus dem Standesamt Ellrich Mai 2017 Nr. 5 Der Bürgermeister der Stadt Ellrich gratuliert Geburten: 8 Sterbefälle: 7 Eheschließungen: 1 März Geburten: Tilda Ziegler, Ellrich John Dießl, Ellrich Karl Geilhardt, Ellrich Franz Walther Günther Kliemannel, Ellrich Maya Steinecke, Werna Madeleine Weißenborn, Sülzhayn Joris Carsten Gammert, Ellrich Friedrich Neumeyer, Woffleben Sterbefälle: Jutta Steinecke, Woffleben Heinrich Hanel, Ellrich Karsten Jahn, Ellrich Horst Fischer, Ellrich Ingrid König geb. Apel, Ellrich Horst Kolbe, Ellrich Werner Oehler, Ellrich Eheschließungen: Stefanie Bartels & Swen Kessler aus Appenrode am ORIGINAL THÜR. WURSTWAREN Imbiss Mittagstisch Partyservice Wurstversand Plattenservice Öffnungszeiten Mo 7 13 Uhr Di Fr 7 18 Uhr Sa 7 11 Uhr Gutscheine Präsentpaketsendungen täglich Inh. Kerstin Nickel Nordhäuser Str Ellrich Telefon/Fax / und zum 70. Geburtstag Christine Höring, Ellrich Helga Poerschke, Sülzhayn Karl-Heinz Schneider, Rothesütte Veronika Bolte, Sülzhayn zum 75. Geburtstag Ursula Schmidt, Ellrich Inge Köckritz, Ellrich Gudrun Bellmann, Sülzhayn zum 80. Geburtstag Kurt Thomas, Gudersleben Anita Hentze, Gudersleben Hella Balik, Woffleben Willy Sochurek, Ellrich zum 85. Geburtstag Helga Aurin, Ellrich Manfred Wille, Ellrich zum 90. Geburtstag Erna Gries, Sülzhayn Ingeborg Weißhaupt, Sülzhayn Herta Weißkopf, Ellrich zum 91. Geburtstag Ruth Ehrhardt, Ellrich Liselotte Holzhauer, Sülzhayn Günther Steinberg, Ellrich zum 92. Geburtstag Heinz Maahs, Ellrich zum 93. Geburtstag Anna Wedekind, Ellrich Erika Laue, Ellrich zum 94. Geburtstag Gerda Wisse, Woffleben zum 95. Geburtstag Anny Reinhardt, Ellrich Melitta Graf, Sülzhayn zur Diamantene Hochzeit Waltraud & Gerhard Aderhold aus Ellrich zur Eisernen Hochzeit Christa & Ottokar Nebelung aus Appenrode Grafikdesign. Fotografie. Verlag.

7 Mai 2017 Nr. 5 Seite 7 Vandalismus im Bereich der Juliushütte In der Zeit vom bis kam es auf dem Gelände des KZ-Außenlagers Ellrich-Juliushütte wieder einmal zu Sachbeschädigungen infolge von Vandalismus. Entlang des Wanderweges sowie im direkten Bereich des ehemaligen Block 4 wurden auf einer Länge von insgesamt etwa vierzig Metern Geländer zerstört. Diese wurden zertreten, Pfosten abgebrochen und teilweise komplett aus der Verankerung im Boden gerissen und in der unmittelbaren Nähe herumgeworfen. Dies ist nicht der erste Zwischenfall dieser Art im Bereich des Gedenkortes. Was sich in diesem Fall jedoch als noch verabscheuungswürdiger darstellt, ist die Tatsache, dass am die Gedenkveranstaltung zum 72. Jahrestag der Befreiung des KZ-Mittelbau Dora stattgefunden hat. Hier waren sowohl Überlebende als auch eine Vielzahl von Gästen anwesend. Glücklicherweise konnte durch das rasche Handeln des Bauhofes der Stadt Ellrich das angerichtete Chaos kurzfristig entfernt werden, so dass die zerstörten Geländer nicht sofort aufgefallen sind. Eine Anzeige gegen Unbekannt wurde bereits durch die Stadt Ellrich gestellt. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa eintausend Euro. Diesbezüglich bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger, welche in der Zeit vom bis etwas Verdächtiges gesehen oder gehört haben, sich bei der Landespolizeiinspektion Nordhausen oder der Stadtverwaltung Ellrich zu melden. Stadt Ellrich / Ortnungsamt Sülzhayner Seniorenstammtisch Herzlichst eingeladen ist wer Lust und Laune hat, einen gemütlichen Nachmittag zu genießen. Bei Kaffee und Kuchen und weiteren diversen Getränken lassen sich gute Gespräche führen und kurzweilige Geschichte erzählen. Wann: jeden 3. Mittwoch im Monat ab Uhr ( ) Wo: Haus des Gastes in Sülzhayn So schön entspannt kann es sein, bei Sonnenschein im Kurpark zu sitzen. Es heißt Sie herzlich willkommen ihre Bärbel Kirchner Ortsteilbürgermeisterin Information der Partei Die Linke. Am 17. Mai 2017 treffen sich Mitglieder und interessierte Bürger zur Mitgliederversammlung, um Uhr in der Gaststätte Am Auwald in Ellrich. Wir möchten uns über kommunalpolitische Themen z.b.: Gebietsreform, Bundestagswahl, aber auch über Inhalte der Landtagsfraktion informieren und diskutieren. Es wird ein kompetenter Vertreter als Gast erwartet. Dazu lädt der Vorstand interessierte Bürger herzlichst ein. Wolf-Ulrich Künzel Ansprechpartner - Die Linke. Selbst erzeugen, selbst verbrauchen, so günstig geht Solarstrom... Unser Beispielangebot: Photovoltaikkomplettanlage 2,6kWp anschlussfertig bestehend aus: 10 x PV-Modul aus deutscher Fertigung á 260Wp Unterkonstruktion, dachparallel für Frankfurter Pfanne, 30m Solarleitung, Stecker und Kupplung, Fronius Wechselrichter, 20m² Arbeitsgerüst leihweise, Lieferung, Montage und Erledigung aller Formalitäten zum Festpreis von 3.999, Für Ihre individuelle Anlage fragen Sie nach einem Angebot von uns Harztor Reisen Vermittlung aller Reiseveranstalter sowie touristische Leistungen; kompetente, fachkundige Beratung Taxi und Mietwagen auf Vorbestellung Flughafen- & Haustürtransfers zum Selbstkostenpreis Krankentransporte für alle Kassen z. B.: Dialysefahrten, Arztfahrten, Fahrten zur Strahlen- und Chemotherapie, Fahrten zur Reha usw. Nordhäuser Straße Harztor Niedersachswerfen Telefon: /

8 Seite 8 Mai 2017 Nr. 5 Erinnerung an die Befreiung des ehem. KZ-Außenlagers Juliushütte Vor 72 Jahren, am wurde das ehemalige KZ-Außenlager Ellrich-Juliushütte von amerikanischen Soldaten befreit. Am 10 April 2017 wurde auf dem Gelände des ehemaligen Außenlagers daran erinnert. Neben zahlreichen Gästen fanden sich auch ehemalige Häftlinge am Gedenkort ein. Unter Ihnen war auch Roland Boisson, der als 21-jähriger zuerst in Buchenwald und anschließend im KZ Mittelbau-Dora mörderische Zwangsarbeit leisten musste. Er überlebte zwei Todesmärsche und wurde im Frühjahr 1945 in Parchim befreit. Er appellierte in seiner Rede daran, dass der nunmehr über 70 Jahre lang herrschende Frieden zwischen Deutschland und Frankreich aber auch in ganz Europa erhalten bleiben möge. Er freute sich besonders, dass zahlreiche junge Menschen an den Gedenkveranstaltungen teilnahmen und so das Andenken an die Opfer der Schreckensherrschaft bewahrt bleibt. Dass Frieden keine Selbstverständlichkeit ist, machte Herr Bürgermeister Matthias Ehrhold in seiner Rede deutlich: Auch heute ist Krieg Ursache für Tod, Vertreibung und Flucht. Gerade in jüngster Zeit stehen wieder Themen wie Rechtsextremismus, Nationalismus, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit im Fokus. Rechtspopulistische Gruppen rücken immer mehr in den Vordergrund. Es ist heute wichtiger denn je, an den mörderischen Irrweg zu erinnern, in den Nationalismus, Rassismus und Krieg geführt haben, so Ehrhold. Er rief dazu auf Diskriminierung, Ausgrenzung, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit keinen Raum in unserer Gesellschaft zu geben und entschlossen gegen Tyrannei in jeglichen Formen entgegenzutreten. Herr Stefan Hördler, Leiter der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora verdeutlichte die damals herrschenden unmenschlichen Bedingungen. Das KZ-Außenlager Ellrich-Juliushütte war nicht nur das größte der insgesamt 39 Außenlager des KZ- Mittelbau-Dora sondern auch eines der schrecklichsten mit den meisten Todesopfern. Die hier internierten Häftlinge mussten schwerste Arbeiten verrichten. Mehr als Menschen verloren hier ihr Leben durch Erschöpfung, Hunger, wurden erschossen oder erschlagen. Anschließend wurden mit einer Schweigeminute und durch Kranz- und Blumenniederlegungen der Opfer der damaligen Schreckensherrschaft gedacht. Stadt Ellrich / Bauamt CHR Immobiliengesellschaft MbH Sie wollen Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Bei unseren Kaufinteressenten/Mietinteressenten kommt es in gute Hände. Sprechen Sie uns an! Bahnhof Walkenried Tel.: oder DACHDECKEREI, ZIMMEREI & BAUUNTERNEHMEN MAIK ERNST Walkenrieder Straße Ellrich Telefon Fax Dachdeckerei Zimmerei Fassadendämmung und -verkleidung Reinigungsservice HERSENER MEISTERBETRIEB Gebäudereiniger in der Denkmalpflege zertifiziert Industriereinigung Glas/Fensterreinigung Büro- und Unterhaltsreinigung Polster/Teppichreinigung Kristallisation von Marmor und kalkhaltigen Steinbelägen Krankenhausreinigung Baureinigung Hausmeisterdienste aller Art Kleintransporte Salzstraße Ellrich Telefon Seit mehr als 16 Jahren in Ellrich! Maurer- und Betonbauarbeiten Abbruch- und Erdarbeiten Pflasterarbeiten

9 Mai 2017 Nr. 5 Seite 9 Schöne Rhododendren unterhalb der Frauenbergkirche Ellrich Die Anregungen des Anliegers Herrn Eisenacher, die Fläche unterhalb des Aufganges zur Frauenbergs-Kirche mit Rhododendronbüschen zu gestalten, wurde positiv angenommen. Durch den Bauhof der Stadt Ellrich wurde diese Fläche vom Altbewuchs befreit und zur Gestaltung mit Rhododendron hergerichtet. Durch die Bereitstellung der finanziellen Mittel durch Herrn Eisenächer, dem Senioren- und Pflegeheim Asternhof Ellrich sowie weiteren Spendengeldern konnte diese Anlage nun mit 13 Rhododendronbüschen bepflanzt werden. Hierfür bedankt sich die Stadt Ellrich noch einmal ganz herzlich. Herr Eisenacher, Frau Höhne, Frau Koch und natürlich unser Bürgermeister freuten sich, dass diese Büsche in die neu gestaltete Anlage eingepflanzt wurden. Nun hoffen wir auf gutes Gedeihen und Freude an dieser Anlage. PS: Es ist noch Platz für weitere Pflanzen. Wer möchte, kann sich gerne bei der Stadtverwaltung Ellrich melden und im v. l. n. r: Herr Eisenächer, Frau Koch, Frau Höhne, Herr Ehrhold Rahmen einer Spende zur Erweiterung der Bepflanzung beitragen. gez. I. Reinhardt / Bauamt Eröffnung des Ellricher Waldbades Verehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Badegäste, es ist wieder soweit, die Tage werden länger, das Wetter wird schöner, die Temperaturen steigen langsam an der Sommer steht vor der Tür. Aus diesem Grund möchten wir Sie hiermit recht herzlich zur Eröffnung der diesjährigen Freibadsaison am um 11:00 Uhr im Ellricher Waldbad einladen. Schauen Sie sich an, was der Waldbadförderverein gemeinsam mit dem Bauhof der Stadt Ellrich auf die Beine gestellt hat. Lernen Sie unseren neuen Partner für die Gewässeraufsicht kennen, die DLRG Ortsgruppe Wernigerode e. V. Die Betreibung des Kioskes übernimmt auch in diesem Jahr das Team vom Lindenhof. Auch in diesem Jahr wird wieder kostenlos W-LAN für alles Badegäste zur Verfügung gestellt. Wer sich traut, kann gern gemeinsam mit einigen anderen Mutigen am traditionellen Anbaden teilnehmen. Öffnungszeiten der diesjährigen Badesaison: Nebensaison: ( sowie ) Montag bis Freitag Uhr Samstag und Sonntag Uhr Hauptsaison: täglich Uhr Die Eintrittspreise sind unverändert: Tageskarte: 2,50 Euro Tageskarte (ermäßigt): 1,20 Euro 12er-Karte: 25,00 Euro 12er-Karte (ermäßigt): 10,00 Euro Saisonkarte: 40,00 Euro Saisonkarte (ermäßigt): 30,00 Euro Wir freuen uns auf einen schönen Sommer und viele Badegäste in unserem Waldbad. Stadt Ellrich / Ordnungsamt Man kann die Ellricher Zeitung auch online lesen unter: Wir kaufen Ihre Zinnwaren!!! Meine Zinnwaren sind eigentlich viel zu schade zum wegwerfen. Gibt es wirklich keine Sammler mehr? Leider hat das Interesse an Gebrauchsund Zierwaren an Zinn wie Sie sicher schon selbst festgestellt haben, sehr, sehr stark abgenommen. Deshalb taucht häufig die Frage auf: Wohin damit? Ab sofort kaufen wir Ihr Zinn: Becher, Pokale, Teller, Vasen (kann auch beschädigt sein, da es eingeschmolzen wird) zum Kilo Preis von 6,50 an. Abgabe kann in unserem Ladengeschäft in Bad Sachsa, Marktstr. 65 erfolgen oder wir holen es direkt bei Ihnen zu Hause ab. (auch kleinere Mengen) Telefon

10 Seite 10 Mai 2017 Nr. 5 Jahresbericht der Stadtfeuerwehr Ellrich für das Jahr 2016 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Einheitsgemeinde Ellrich, am Freitag, den führte die Stadtfeuerwehr Ellrich ihre Jahreshauptversammlung für das Jahr 2016 durch. Als Gäste konnten wir den Kreisbrandinspektor Wilfried Ittershagen, die Stadträte Frau Bärbel Kirchner, Herrn Ulrich Künzel, Herrn Norbert König, Herrn Steffen Probst, Herrn Andreas Dresler, Herrn Roy Becker von der Stadtverwaltung Ellrich sowie Herrn Dr. André Hoy von der Bergwacht Ellrich begrüßen. Zu unserer Jahreshauptversammlung führten wir eine außerordentliche Neuwahl des Wehrführers und des stellvertretenden Wehrführers durch. In die Funktion des Wehrführers der Stadtfeuerwehr Ellrich wurde Kamerad Maximilian Schulze und in die Funktion des stellvertretenden Wehrführers wurde der Kamerad Tobias Hellmich gewählt. Im Namen der Kameradinnen und Kameraden der Stadtfeuerwehr Ellrich wünsche ich den beiden viel Erfolg und alles Gute bei Ihrer Arbeit. Ebenfalls wurden in der Jahreshauptversammlung durch den KBI Herrn Ittershagen die Kameraden Johannes Berger, Tim Echtermeyer und Lukas Friese für 10 Jahre treue Dienste in der Feuerwehr ausgezeichnet. Außerdem wurden die Kameraden Lukas Friese, Denis Adam, Jens Linsel, Johannes Berger, Bastian Blanke und Philipp Bischhoff zum Oberfeuerwehrmann sowie Kamerad Maximilian Schulze zum Oberlöschmeister befördert. Des Weiteren wurde der Kamerad Marcel Knabe zum neuen Jugendwart und Kamerad Lukas Friese zum stellvertretenden Jugendwart sowie der Kamerad Maximilian Schulze zum Zugführer der Stadtfeuerwehr Ellrich berufen. Da auch für uns jedes Mitglied zählt und wichtig ist, waren wir sehr erfreut, dass wir den Kameraden Jonathan Zierdt in die Einsatzabteilung der Stadtfeuerwehr aufnehmen konnten. An alle ausgezeichneten und beförderten Kameraden herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für die geleistete Arbeit. Ich möchte mich auf diesem Wege nochmals persönlich bei meinen Kameradinnen und Kameraden für die Unterstützung und die Einsatzbereitschaft bedanken die ich in meiner Zeit als Wehrführer der Stadtfeuerwehr Ellrich erhalten habe. gez. Tobias Hellmich stellv. Wehrführer Stadtfeuerwehr Ellrich Foto: Dirk Schröter

11 Mai 2017 Nr. 5 Seite 11 Auszug aus dem Jahresbericht 2016 Stadtfeuerwehr Ellrich 1. Einleitung: Im Stadtgebiet Ellrich sind sieben Ortsteilfeuerwehren vorhanden, eine davon ist die Stadtfeuerwehr Ellrich. Sie gewährleistet die abwehrenden Maßnahmen gegen Brandgefahren, gegen andere Gefahren (Allgemeine Hilfe) und gegen Gefahren größeren Umfangs. Das Jahr 2016 war wieder ein ereignisreiches Jahr für uns und ich möchte mit meinem Bericht noch einmal auf die Einsätze, Dienste und die geleistete Arbeit zurückblicken. 2. Mitgliederstand: Mitgliederstand der Stadtfeuerwehr Ellrich am 31. Dezember 2016: Einsatzabteilung: 30 Kameraden Alters- und Ehrenabteilung: 18 Kameraden Jugendfeuerwehr: 8 Kameraden Zum verfügte die Stadtfeuerwehr Ellrich über 16 einsatzfähige Atemschutzgeräteträger. 3. Einsatzgeschehen 2016 Die Stadtfeuerwehr Ellrich musste im Jahr 2016 zu 41 Brand- und Hilfeleistungseinsätzen im Stadtgebiet Ellrich ausrücken. Bei den Einsätzen handelte es sich um 25 Hilfeleistungseinsätze und um 16 Brandeinsätze. Im Vergleich: 2015 mit 53 Einsätzen Die Gesamteinsatzzeit betrug im Jahr 2016: 97 Std. 14 Min. Die durchschnittliche Einsatzstärke waren 10 Kameraden. Insgesamt wurden ca. 846 Std. 44 Min. Einsatzstunden geleistet. 4. Dienste und Veranstaltungen: Die Stadtfeuerwehr Ellrich führte im Jahr 2016 folgende Dienste und Veranstaltungen mit den folgenden Stundenzahlen durch: 22 Dienste 62 Std. 40 Min. 3 Veranstaltungen 13 Std. 00 Min. 5 Reinigungsdienste 11 Std. 30 Min. 72 Sonderdienste 08 Std. 30 Min. Gesamtstunden: 95 Std. 40 Min. Bei einer durchschnittlichen Dienstbeteiligung von 16 Kameraden sind insgesamt 1195 Std. 30 Min. Dienst- und Ausbildungsstunden geleistet wurden. Hinzu kommen noch über 400 Stunden von den Kameraden des Bauhofs und den Kameraden die sich um die Pflege, Wartung und die Reparatur der Fahrzeuge und Geräte gekümmert haben. 5. Lehreinweisungen und Lehrgänge: Lehrgänge auf Stadt- bzw. Kreisebene: Truppmann Lehrgang 1 Kamerad Truppführer 2 Kameraden Motorkettensägenführer 1 Kamerad Atemschutzgeräteträger 2 Kameraden Maschinist 1 Kamerad Sprechfunk 3 Kameraden Lehrgänge auf Landesebene: Führer von Verbänden 1 Kamerad Zugführer 1 Kamerad Trainer Brandsimulationsanlage 1 Kamerad Praxisanleiter Feuerwehrfitness 1 Kamerad 6. Schlusswort: Das Jahr 2016 war für unsere Feuerwehr mal wieder ein einsatzreiches Jahr, es hat sich einmal mehr gezeigt, wie wichtig die Feuerwehr ist. Durch unsere Kameradinnen und Kameraden wurden im Jahr 2016 bei Ihren Einsätzen, Diensten und Veranstaltungen die folgenden Stunden geleistet: Ausbildungsstunden: 1195 Std. 30 Min. Einsatzstunden: 846 Std. 44 Min. sonstige Arbeitsstunden durch die Kameraden: ca.400 Std. Insgesamt sind das 2442 Std. 14 Min. ehrenamtliche Arbeit. Diese hohe Stundenzahl allein spricht für eine sehr gute Arbeit, sowie eine hohe Einsatzbereitschaft und Motivation der Kameradinnen und Kameraden und verdient allerhöchsten Respekt und Anerkennung. Wir sind allesamt ehrenamtlich tätig und gehen in unserem Leben auch anderen Berufen nach und wann immer unsere Hilfe gebraucht wird, sind wir zur Stelle. Auch wir als Feuerwehr wissen, wie es um die Haushaltslage der Stadt Ellrich bestellt ist und sind im Rahmen unserer Möglichkeiten bemüht Geld zu sparen, dennoch ist das Sparen bei der Feuerwehr ein Sparen an der falschen Stelle und gefährdet die Sicherheit der Bürger und der Kameraden. Ich möchte mich als erstes, auch im Namen der Wehrführung, bei allen Kameradinnen und Kameraden für Ihre Arbeit und Einsatzbereitschaft, sowie bei ihren Familien für die Unterstützung recht herzlich bedanken. Des Weiteren möchte ich mich bei unseren Jugendfeuerwehrleuten, sowie den Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung, für Ihre Tätigkeit und Ihre Unterstützung in der Stadtfeuerwehr, bedanken. Mein Dank gilt natürlich auch der Stadtverwaltung Ellrich, unseren Damen und Herren Stadträten und Ihren Fraktionen für die gute Zusammenarbeit und die Bereitstellung der entsprechenden Haushaltsmittel. Und eines sei gewiss diese Haushaltsmittel sind eine gute Investition in unser aller Sicherheit. Ein weiterer Dank gilt natürlich auch unserem Kreisbrandinspektor Wilfried Ittershagen, dem Fachbereich Brand- und Katastrophenschutz des Landkreises Nordhausen und der Berufsfeuerwehr Nordhausen für die gute Zusammenarbeit. Ich wünsche mir für das Jahr 2017 dass wir, die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren der Stadt Ellrich, weiterhin so motiviert und engagiert sind und immer ohne Schaden aus unseren Einsätzen zurückkehren. Obm. Tobias Hellmich stellv. Wehrführer Stadtfeuerwehr Ellrich Stadtbrandmeister Feuerwehr Ellrich KFZ-Service Meisterfachbetrieb Reparaturen und Inspektion aller Marken Rainer Pfeffer Pontelstraße Ellrich Telefon (13) Fax Mobil Tuning Lackierarbeiten Karosseriearbeiten Motorinstandsetzung Abgasuntersuchung Technische Überprüfung (DEKRA und TÜV)

12 Seite 12 Mai 2017 Nr. 5 Viele Gäste, die das erste Mal in unserem Haus sind, stellen immer wieder in Frage, dass der Asternhof schon 15 Jahre alt wird. Ja, 15 Jahre das sieht man ihm nicht wirklich an. Wenn man bedenkt, welche Jubiläen 2017 in der Seniorenwerkgruppe anstehen, sind 15 Jahre auch ein guter Grund, sich ein bisschen aufzuhübschen. Jede Frau gönnt sich vor besonderen Anlässen ein neues Outfit und die Natur macht es gerade vor. Frühling steht für etwas Neues, macht Lust auf Veränderung und die liegt nicht nur in der Luft, sondern ist bei uns eingezogen. Unser Projekt der Neugestaltung und Neumöblierung der Gemeinschaftsbereiche im 1. und 2. Obergeschoss unseres Haupthauses sowie des Eingangsbereiches steht nach einem halben Jahr endlich vor der Vollendung. Die notwendigen Maler, Elektro und Renovierungsarbeiten sind abgeschlossen und pünktlich sind Alles neu macht auch der April Das neue Wohnerlebnis im Seniorenwerk Asternhof NatursteiN lebt steinmetzbetrieb lehmann seit 1910 Ende März die ersten Polstermöbel für die Gemeinschaftsbereiche eingetroffen. Eine erste gemeinsame Sitzprobe haben wir natürlich unverzüglich und überglücklich vorgenommen. Den letzten Möbellieferungen sehen wir freudig entgegen. Wir haben nicht einfach nur mit neuen Farben, Tapeten und Lichtkonzepten experimentiert oder neue Möbel platziert, sondern insbesondere für unseren Fachwohnbereich ein angepassteres Wohnkonzept mit mehr Rückzugsmöglichkeiten im nordisch maritimen Stil geschaffen. Das 1. Obergeschoss des Haupthauses haben wir für mehr Freude am Beisammensein in ein Lounge Ambiente verwandelt und hierbei das Thema Kino aufgegriffen. In unserem Eingangsbereich haben wir einen Stilbruch vollzogen. Er unterscheidet sich von den beiden nun eher modern eingerichteten Bereichen, wird auf klassische Art und Weise schön. Derzeit wird mit dekorativen Gestalten überall alles abgerundet. Im Zustand nach Renovierung und einem Moment des Durchatmens werden nun zeitnah alle Wohnflure nach und nach thematisch angepasst. Hierbei werden wir die beiden Flure unseres Fachwohnbereiches farblich unterschiedlich gestalten, so dass sie dadurch konzeptionell Orientierungshilfe für unsere dementen Bewohner sein werden. In Kürze wird auch die im Herbst letzten Jahres begonnene Umgestaltung unseres Innenhofs weiter fortgesetzt und mit neuen Sitzgruppen zum Abschluss gebracht werden. Auch die Außensitzecke am Wohnbereich 4 werden wir neu gestalten und in eine Wohlfühloase verwandeln. Und wie Sie vielleicht auch schon bemerkt haben: mit der Stadt Ellrich haben wir den unteren Hangbereich des Frauenberges mit einer Rhododendron Bepflanzung ebenfalls neu gestaltet. Es hat sich eine Menge in und um den Asternhof getan und das wird es auch noch weiter. Wenn Sie zu unserem Frühlingsfest vorbei schauen, sind Sie auch herzlich eingeladen, sich unsere neu gestalteten Bereiche anzuschauen. Auch an dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei unseren Bewohnern und Mitarbeitern für ihre Geduld und Unterstützung während der Zeit der Umgestaltung bedanken, da sich nicht alles ohne kleine Unannehmlichkeiten absolvieren ließ! Mein ganz persönlicher Dank richtet sich an unsere Geschäftsführung für jede Unterstützung, großzügige Freigabe an notwendigen Mitteln und das Vertrauen in den Freiraum an Gestaltung! Herzlichst Kathleen Höhne / Einrichtungsleitung Seniorenwerk Asternhof Anzeige schalten? Telefon Rechtsanwalt Reinhard Waldeck Goethestr Ellrich (über der Arztpraxis Dres. Hoy) Telefon: / Mobil: 0171/ Telefax: / rechtsanwalt@kanzlei-waldeck.de Öffnungszeiten: Mo & Mi 9 13 Uhr & Uhr Di & Do 9 13 Uhr & Uhr Freitag 9 13 Uhr und nach Vereinbarung Ich biete Ihnen eine kostenfreie Ersteinschätzung und besuche Sie auf Wunsch natürlich auch gern zu Hause bzw. in Ihrem Unternehmen! individuelle Grabmalgestaltung treppen Fensterbänke abdeckplatten ellrich Große bahnhofstraße 2a telefon

13 Mai 2017 Nr. 5 Seite 13 Aktionstag für Mitarbeiter im Seniorenwerk Asternhof Seit nun mehr 4 Jahren bieten wir unserer Belegschaft in jeweils einjährigen Projekten die unterschiedlichsten Angebote von betrieblicher Gesundheitsförderung mit dem Ziel, gesundheitliche Belastungen am Arbeitsplatz abzubauen. Dadurch soll sowohl das physische als auch psychische Wohlbefinden der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erhalten und gefördert werden. Betriebliche Gesundheitsförderung will aber darüber hinaus die Kräfte des Einzelnen stärken und all das fördern, was bei der Arbeit fit hält. Dazu gehören beispielsweise auch eine inhaltlich befriedigende Tätigkeit und ein angenehmes Betriebsklima. Deshalb haben wir für unsere Mitarbeiter in diesem Projektjahr Programme organisiert, die Miteinander und Teamgeist weiter stärken. Geplant sind ein Nachmittag im Kletterwald auf dem Possen, eine Radtour durch den Harz, ein Wandertag in die Sandsteinhöhlen Blankenburg und im Oktober haben wir die Mehrzweckhalle in Ellrich für einen Turniernachmittag gebucht. Jedes Projekt eröffnen wir inzwischen schon traditionell mit einem Aktionstag so auch am Unterstützt haben uns hierbei die DAK Gesundheit mit zahlreichen Informationen zu präventiven Angeboten, die Ergotherapiepraxis Seliger aus Sondershausen mit Möglichkeiten zur progressiven Muskelentspannung und Herr Könitzer aus Ellrich als freiberuflicher Gesundheitsberater. Zusätzlich stellte uns die DAK Gesundheit einen Alterssimulationsanzug zur Verfügung. Dieser bietet die Möglichkeit, die typischen Einschränkungen älterer Menschen erlebbar zu machen. Selbst einmal sehr realistisch zu erfahren, wie es sein kann, wenn sich das Gesichtsfeld einengt, Schwerhörigkeit, Gelenkversteifung und Kraftverlust eintreten, Einschränkungen der Kopfbeweglichkeit, des Greifvermögens und des Koordinationsvermögens vorliegen, beeindruckte sehr. Da wir unsere diesjähriges Projektjahr unter das Thema Prima Klima?! gestellt haben, gab es am Aktionstag auch kein so furchtbar gesundes Buffet sondern einfach nur hochkalorische Gaumenfreuden. Herzlichst Kathleen Höhne / Einrichtungsleitung Seniorenwerk Asternhof Asternhof Wir leben Pflege. Ambulante Pflege Wir leben Pflege. Bestens versorgt Einzel- und Doppelzimmer oder Appartment mit eigenem Bad Umfassendes soziales und kulturelles Programm Hauseigene Küche In unmittelbarer Umgebung des Schwanenteiches in Ellrich Intensiv betreutes Wohnen Bestens versorgt Hauskrankenpflege Grundpflegeleistung und Intensivpflege Hauswirtschaftliche Versorgung Service- und Privatleistungen Pflegeberatung nach 37 Abs. 3 SGB XI Palliativversorgung 24-Stunden Rufbereitschaft Seniorenpflegeheim Asternhof Am Frauenberg 10 a/b Ellrich Seniorenwerk Ambulant Medizinischer häuslicher Pflegedienst Goethestraße Ellrich

14 Seite 14 Mai 2017 Nr. 5 Tag der Berufe in der Seniorenwerkgruppe Die Agentur für Arbeit Nordhausen veranstaltete im März wieder den Tag der Berufe. Ein Tag, der von Schülern und Eltern anerkannt, von der Öffentlichkeit positiv wahrgenommen wird und aus unseren Aktivitäten frühzeitiger Berufsorientierung auch nicht mehr weg zu denken ist. Die Resonanz im letzten Jahr hat dies bestätigt. Ziel der Aktion ist es, Schülerinnen und Schüler frühzeitig auf die Berufswahl vorzubereiten und ihnen berufliche Chancen unserer Region hautnah erlebbar zu machen. Deshalb hat auch die Seniorenwerkgruppe an diesem Nachmittag ihre Türen geöffnet, um die vielseitigen Berufsperspektiven ambulanter und stationärer Pflege innerhalb der Seniorenwerk ggmbh transparent zu machen. Das bietet sowohl die Chance, potentielle Fachkräfte frühzeitig für das Unternehmen zu begeistern als auch junge Leute somit zum Bleiben zu motivieren. Die Erfahrung hat gezeigt, dass Schüler ab 7. Klasse erste Eindrücke der Praxis sammeln, zuhören und durchaus interessierte und schon gezielte Fragen stellen. Beachtet man das Alter, ist dies durchaus nicht selbstverständlich. So waren auch Schülerinnen der 7. und 9. Klassen bei ihrem Besuch im Seniorenwerk Asternhof sehr interessiert. Nach einer kleinen Begrüßung wurden ihnen die vielseitigen Möglichkeiten der Ausbildung, Mitarbeit und Weiterentwicklung innerhalb der Seniorenwerk ggmbh vorgestellt. Außerdem konnten wir auch zusätzlich motivierend davon berichten, dass sich mit Beginn des nächsten Ausbildungsjahres die Ausbildungsvergütung für die Thüringer Unternehmenszweige in der Seniorenwerkgruppe deutlich erhöhen wird. Besonders gefreut hat uns, dass sich aus diesem Nachmittag heraus 2 junge Menschen aus Ellrich in Eigeninitiative engagieren und einen Teil ihrer Freizeit an Nachmittagen für unsere Bewohner investieren möchten. Wir freuen uns sehr darüber! Kathleen Höhne / Einrichtungsleitung Seniorenwerk Asternhof Mitglieder des Harzklubzweigvereins Ellrich, haben in über 40 Arbeitsstunden eine neue Brücke am Naturlehrpfad über den Limbach gebaut. Die alte Brücke war nach mehr als 20 Jahren nicht mehr verkehrssicher und musste abgerissen werden. Ein besonderer Dank gilt dem Revierförster, Herrn Kleemann, für die Bereitstellung der Hölzer, sowie dem Holzrückunternehmen Oberbüchler für die logistische Unterstützung. Wir erhoffen uns damit einen Beitrag zur weiteren Aufwertung der Wanderwege im Ellricher Stadtwald geleistet zu haben. gez. Brigitte Possehn Uhr Frühlingswanderung Liebesbankweg in Hahnenklee Vatertag am Pfaffenborn Neues vom Harzklubzweigverein Ellrich e.v. Praxis für Physiotherapie Volker Osgart Manuelle Therapie Krankengymnastik Manuelle Lymphdrainage Massage Kälte- und Wärmetherapie Elektrotherapie Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage Öffnungszeiten Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Große Uferstrasse 1a Ellrich Telefon

15 Mai 2017 Nr. 5 Seite 15 Grandioser Gesamtsieg beim Frühjahrscrosslauf für Ellricher Grundschüler Der traditionelle Frühjahrscrosslauf im Nordhäuser Gehege fand in diesem Jahr am statt. Die besten Läufer aus 19 Grundschulen des Landkreises Nordhausen gingen an den Start. Auch die Grundschule Ellrich war mit 19 Kindern angereist, um ihren tollen zweiten Platz vom Vorjahr zu verteidigen. Mit zwei ersten Plätzen von Emilio Langner und Felix Robinski, einem zweiten Platz von Elias Noel Eckhold, zwei dritten Plätzen von Hannes Liebau und Tim Liesegang und weiteren Platzierungen unter den ersten Zehn in der jeweiligen Altersklasse von Adrian Hanselmann (4. Platz), Jan Niklas 19 Jungen und Mädchen erkämpften den Wanderpokal für die erfolgreichste Grundschulmannschaft beim Nordhäuser Frühjahrscrosslauf. Der Schulsportkoordinator Werner Hütcher überreicht den Siegern und Platzierten ihre Urkunden. Quosigk (7. Platz), Luca Steinke (8. Platz) sowie Hanna Liebau (9. Platz) erzielten die Starter der Goeckingk-Schule Ellrich insgesamt 61 Punkte. Damit erreichte unsere Grundschule den ersten Platz vor der Grundschule Käthe-Kollwitz mit 48 Punkten und der Grundschule Petersberg mit 46 Punkten. Erstmals erkämpften sich die Ellricher Jungen und Mädchen den Wanderpokal für die erfolgreichste Grundschule, den es dann zum Herbstcrosslauf zu verteidigen gilt. Die kontinuierlichen guten und sehr guten Ergebnisse der Ellricher Grundschüler beim Nordhäuser Crosslauf über Jahre hinweg, beweisen eindrucksvoll, dass sowohl im Schulsport als auch durch die Sportvereine der Stadt Ellrich hervorragende Nachwuchsarbeit geleistet wird. gez. S. Kreckler Faszination Pferdesport MädchenAG an der Oberschule in Ellrich Im Februar fand im Rahmen der Schulbezogenen Jugendsozialarbeit ein Treffen der Mädchengruppe auf dem Gelände der Reitschule der Familie Füldner statt. An diesem Tag stand etwas Besonderes auf dem Plan: gemeinsam konnten wir etwas über den Pferdesport erfahren und uns dies praktisch anschauen. Janna Schulte und Jan Füldner besuchen die zehnte Klasse der Oberschule in Ellrich. Seit Ostern letzten Jahres befassten sich die beiden intensiv mit dem Thema Pferdesport, um darüber ihre Projektarbeit schreiben zu können. Beide Ideen für anspruchsvolles Wohnen sind bereits von klein auf an Pferden interessiert und gehen diesem Hobby in ihrer Freizeit nach. In der schriftlichen Arbeit spielten insbesondere Themen wie die Geschichte vom Urpferd zum heutigen Sportpferd, Ausrüstungsgegenstände des Sports, sowie der Arbeitsplatz Dressur und Springen eine Rolle. Den praktischen Teil der Projektarbeit absolvierte Jan im Rahmen der Mädchengruppe der Oberschule Ellrich. Insgesamt nahmen daran 20 Schülerinnen teil. Diese waren sichtlich begeistert vom Wissen und schauten gespannt dem praktischen Teil zu. Ein herzlicher Dank gilt insbesondere der Reitschule Füldner für diesen besonderen und unvergesslichen Nachmittag. Text und Bild: Manuela Dilbins Durchatmen Entspannen Erholen Rudolf-Breitscheid-Str Harztor/Niedersachswerfen Tel.: Fax Jens.Clauss@online.de Mo. Sa. 10:00-17:00 Uhr SalzLounge Marktstr. 53/ Ecke Jugendherbergstr Bad Sachsa Tel Vorwahl Walkenried Mobile

16 Seite 16 Mai 2017 Nr. 5 Jahreshauptversammlung des Familienvereins Ellrich: Resümee und Ausblick Der Familienverein Ellrich e. V. hielt am 30. März 2017 seine Jahreshauptversammlung in seinem Vereinsraum im Mühlhof 1 in Ellrich ab. Erfreulicherweise waren mit Herrn König und Herrn Holzhause zwei Stadträte, mit Herrn Schminkel ein Vertreter der Stadtverwaltung und weitere Unterstützer der Einladung des Vorstandes gefolgt. Neben den notwendigen Formalitäten einer Jahreshauptversammlung betonte der Vereinsvorsitzende Steffen Bannert vor allem die vielen Aktivitäten des Familienvereins im Jahr Die Aktionen reichten vom Gestalten der Ostereierbäume in Ellrich, der Unterstützung des HKV Sülzhayn zum Rhododendronfest, der Organisation der jährlichen Ferienspiele in den Sommerferien, dem Kuchenbasar zum Ellricher Heimat- und Schützenfest, der Halloweenparty im Vereinsraum und zum Jahresabschluss: dem Weihnachtsmarkt. Im Vereinsraum kochten wiederholt Kinder mit Heike Feuerriegel. Ebenso etablierten sich zwei Krabbelgruppen, die regelmäßig den Raum nutzen. Auf Initiative des Familienvereins traten verschiedene Autoren im Ellricher Café Nikolai auf, die für literaturinteressierte Menschen ein abwechslungsreiches Programm boten. Daneben wurde der wöchentliche Literaturkreis geschaffen. Seit 2016 präsentiert sich der Familienverein zudem mit einer überarbeiteten Homepage, die von der Firma Kreative Zellen aus Ellrich mit einem frischen Design aufgewertet wurde. Als Ausblick für das Jahr 2017 stehen wieder die bewährten Veranstaltungen des Familienvereins Ellrich im Fokus der Vereinsarbeit. In einer gemeinsamen Abstimmung erklärte sich der Verein bereit, zurück gestellte Gelder, gemeinsam mit der Stadt Ellrich, für ein neues Spielgerät zur Verfügung zu stellen. Die Absprachen zum genauen Aufstellort sind noch nicht abgeschlossen. Die anwesenden Vereinsmitglieder trafen außerdem nach ausgiebiger Diskussion mehrere wichtige Entscheidungen im Beschlusswege. So wird sich der Familienverein jetzt um die Anerkennung als Träger der Jugendhilfe nach dem SGB VIII bewerben, um künftig auch Freizeitangebote für Jugendliche in Ellrich schaffen zu können. Torsten Fuhr / Familienverein Ellrich e. V. Ferienspiele 2017 in Ellrich ein Angebot, das man nicht ablehnen kann Auch in diesem Jahr werden wieder Ferienspiele in der hortfreien Zeit in Ellrich angeboten. Für einen symbolischen Betrag von nur einem Euro pro Aktion bietet der Familienverein Ellrich e.v. - im 8. Jahr in Folge - eine Schulferienbetreuung vom 17. bis 21. Juli und vom 24. bis 28. Juli 2017 an. Neu in diesem Jahr ist die Erweiterung unseres Angebots: Wir stellen eine Betreuung von 08:00 bis 15:30 Uhr sicher, soweit gewünscht. In diesem Zeitfenster wird pro Tag eine Aktion angeboten. Start und Ende ist in diesem Fall der Vereinsraum am Mühlhof 1 in Ellrich. Alle anderen angemeldeten Kinder und/ oder Teenys kommen einfach zur geplanten Zeit hinzu. Mit dem tatkräftigen Engagement und vielen kreativen Ideen von Vereinen, Institutionen und Privatpersonen wird auch in diesem Jahr ein außergewöhnliches und vielfältiges Ferienspielprogramm auf die Beine gestellt, um die schulfreie Zeit der Kinder und Teenys zu bereichern. Im Programm werden voraussichtlich Holzbastelarbeiten, GPS- Wandern, Wolle färben, Filzen, Bergwacht, Schützenverein, Hochseilgarten, Zelten, Tischtennis, Angeln und anderes mehr enthalten sein. Der genaue Ablauf und weitere Details werden im Ellricher Amtsblatt und auf einem Flyer bekannt gegeben, den die Kinder und Jugendliche über die Schule erhalten. Für die große Unterstützung in der Vorbereitung der Ferienspiele sagt der Familienverein Ellrich an dieser Stelle Herzlichen Dank! Ohne die vielen Helfer und Helferinnen ist ein Programm in dieser Größenordnung nicht möglich. Torsten Fuhr / Familienverein Ellrich e. V. Maurer- & Betonarbeiten Fliesenlege- & Pflasterarbeiten Beton- & Brückenbau Hoch- & Tiefbau Gerüst- und Holzbau Registriert als Fachbetrieb für Asbestsanierung Dorfstraße 6a Mauderode Telefon / Fax consultorio GmbH Steuerberatungsgesellschaft Professionelle Steuer-Beratung Alle Steuerpflichtige und Rechtsformen: Steueroptimierende Gestaltungen laufende Begleitung (FiBu, Lohn usw.) Jahresabschlüsse sämtliche Erklärungspflichten Tormühle/Zwischen den Toren Ellrich Telefon / Telefax /

17 Mai 2017 Nr. 5 Seite 17 Märchen präsentiert von Kindern, für Kinder Märchen verzauberten schon seit Jahrzehnten die Kinderherzen und Märchenbücher werden auch heute noch von kleinen und großen Leseratten gern gelesen. So griffen die Mädchen sowie Jungen der vierten Klassen der Goeckingk-Schule Ellrich im Deutschunterricht dieses Thema mit viel Freude auf. Jeder Schüler wählte sich selbständig ein Märchen aus, las die Geschichte, fertigte sich kleine Stichpunktkarten zum Nacherzählen an und stellte mit tatkräftiger Unterstützung der Eltern jeweils eine liebevoll gestaltete Märchenkiste her. Die Phantasie bei der Herstellung und Ausgestaltung der Märchenkisten kannte dabei keine Grenzen. Einige Tage später herrschte dann große Aufregung, denn nun präsentierten alle ihr Märchen vor der Klasse. Durch das Einbeziehen der selbst gestalteten Märchenkisten mit zahlreichen Requisiten und kleinen Figuren wurden die Märchen beim Erzählen richtig lebendig. Da Märchen auch schon im Kindergarten gern gehört werden, besuchten einige Mädchen und Jungen die Kindergartengruppen von Frau Köckritz, Frau Kramer sowie Herrn Wienrich und erzählten dort die Märchen ein weiteres Mal. Die Kleinen lauschten gebannt den Schulkindern und drückten ihre Begeisterung im Anschluss durch kräftigen Beifall aus. Im nächsten Schuljahr können sich die Kindergartenkinder auf weitere Besuche der Grundschulkinder mit ihren Märchenkisten freuen. Diese Präsentationen sind schließlich auch Teil des Schulkonzeptes der Goeckingk-Schule Ellrich, welche sich seit Jahren erfolgreich als Lesefreundliche und Medienschule profiliert. gez. J. Liebau, S. Teihs TRAUERANZEIGEN gehören in die Am Rosenbach Ellrich /20249 kia-autohaus-schabacker.de autohaus-schabacker@t-online.de Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken Verkauf von EU-Fahrzeugen Inspektion für alle Marken Hol- und Bringeservice oder Werkstattersatzwagen KfZ-Reparaturen, Karosseriearbeiten Reparaturfinanzierung 0 % Klimaanlagenprüfung und -wartung elektronische Achsvermessung Ersatzteilverkauf Online-Shop für Neu- und Gebrauchtteile Vertrieb und Montage von Zubehör Unfallinstandsetzung Versicherunsabwicklung Haupt- und Abgasuntersuchung Servicepartner

18 Seite 18 Mai 2017 Nr. 5 Am Sonntag, den fand der 34. Bezirksentscheid der Tischtennis-Mini-Meisterschaft von Nordthüringen statt. Mit 83 Teilnehmern eines der größten Einzel-Turniere des Thüringer Tischtennis-Verbandes. Die Abteilung Tischtennis des VfL 28 Ellrich vertraten die erst 5- jährige Fabienne Lungershausen, Joelina Winkler und Anton Biller. Während Fabienne leider nur ihr erstes Spiel auf Bezirksebene für sich entscheiden konnte und Anton einen achtbaren 7. Platz erzielte, hatte unsere Joelina all ihre Gegnerinnen im Griff und erkämpfte sich den Turniersieg in der Altersklasse 8. Im Verbandsentscheid werden mittlerweile nur noch in zwei Altersklassen die Sieger ermittelt, so auch in Friedrichroda. Ellricher Minis weiter auf Erfolgskurs Bezirksentscheid Tischtennis in Friedrichroda Tischtennis in Ellrich v. l. n. r. Joelina Winkler, Fabienne Lungershausen, Anton Biller Es wurden die vier Besten der Altersklasse 8 und jünger in die Endrunde der Altersklasse 9/10 übernommen. Und auch hier konnte Joelina weitere Siege für sich verbuchen und schaffte es hier bis in das Finale der höheren Altersklasse. In einem packenden Spiel musste sie sich dennoch geschlagen geben, gratulierte aber ihrer Finalgegnerin fair zum hart umkämpften 3:2 Sieg. Trotz dieser Niederlage qualifiziert sich Joelina dennoch für den Verbandsentscheid am in Meiningen. Wir fiebern mit Joelina und drücken fest die Daumen für eine erfolgreiche Teilnahme am Verbandsentscheid. Theresa Kirchner / Jugendwartin Wer Interesse an einem Schnuppertraining der Abteilung Tischtennis hat, ist jederzeit in der Ellricher Südharzhalle zu folgenden Zeiten herzlich willkommen: Mittwoch: 16:00-17:30 Uhr Kinder im Alter bis12 Jahre 17:30-19:00 Uhr Kinder im Alter ab 12 Jahre ab 19:00 Uhr Erwachsene Donnerstag: 16:00-17:30 Uhr Kinder im Alter bis 12 Jahre 17:30-19:00 Uhr Kinder im Alter ab 12 Jahre Freitag: ab 19:00 Uhr Erwachsene 2. Mannschaft (v. l. n. r.: Thomas Feuerstacke, Leopold Biller, Lukas Kraul, Udo Picking Wussten Sie schon? Die Abteilung Tischtennis verfügt über rollstuhlgerechte Tischtennistische an denen auch Menschen mit Behinderung uneingeschränkt spielen und trainieren können. VfL 28 Ellrich / Abteilung Tischtennis Am Markt Ellrich Inh. Ralf Köhler...einfach netter einkaufen alles rund um Gesundheit Schönheit Körperpflege Deko...jede Woche tolle Angebote für Sie! RAIFFI Partner von

19 Mai 2017 Nr. 5 Seite 19 Sportverein Sülzhayn blickt zurück und nach vorn Die Jahreshauptversammlung war auch für den SV Sülzhayn der Zeitpunkt Bilanz zu ziehen und die Aufgaben für das aktuelle Sportjahr abzustecken. Mit den Sektionen Fußball, Volleyball und seit 2016 auch Federball werden unterschiedliche sportliche Interessen abgedeckt. Eine allgemeine Sportgruppe wird ebenfalls angeboten, wurde aber bisher wenig genutzt. Hier fehlt noch ein fester Verantwortlicher. Im Fußball und Volleyball wurde der reguläre Spielbetrieb abgesichert. Zusätzlich nahmen die Volleyballer an zahlreichen Turnieren teil und belegten bei der Thüringer Mixed-Meisterschaft den dritten Platz. Durch die Sülzhayner Flüchtlingsunterkunft lag es nahe, dass sich der Sportverein in der Frage Integration engagiert. Der Verein unterstützte die Aktion Sülzhayn hilft und ist offizieller LSB-Stützpunkt Integration durch Sport. Aktivitäten des Kreissportbundes und Landkreises wurden ebenfalls vor Ort umgesetzt. Neben den sportlichen Aufgaben gab es auch viel zu tun, um die Rahmenbedingungen dafür zu sichern und das nicht nur organisatorisch. Der Rasen wurde gut gepflegt und die Sporthalle nebst Umfeld in Ordnung gehalten. Zur Zeit gibt es Überlegungen, wie der Sportplatz vor immer wieder auftretenden Wildschweinschäden geschützt werden kann. Wenn Sülzhayn wie geplant in das Dorferneuerungsprogramm aufgenommen wird, dann ist auch der Sportverein mit seinen Vorstellungen vertreten. Schließlich kommt der Sporthalle im Ortszentrum eine wichtige Rolle zu nicht nur für den Sport. Neben dem Spielbetrieb wird sich der Sportverein im laufenden Jahr auch um Bänke und Wechselbänke am Sportplatz kümmern. Ein Sandplatz für Volleyball und Fußball im Bereich der Unterkunft ist vorgesehen und an der Gestaltung der Website wird gearbeitet. Auch beim Frühjahrsputz in der Gemeinde sind die Sportler eine feste Größe und bedanken sich damit gleichzeitig für die konstruktive Zusammenarbeit mit der Ortsteilbürgermeisterin Bärbel Kirchner. Der in diesem Jahr neu gewählte Vorstand wird für Kontinuität in der Arbeit sorgen. Nicht mehr dabei ist auf eigenen Wunsch Heiko Schmidt. Ihm wurde in der Versammlung gedankt für 14 Jahre zuverlässige Arbeit im Sinne des Vereins. von links: Jürgen Poerschke (Vorsitzender), Daniel Reinholz, Andre Kutscher, Alexis Duitsmann (Finanzen), Andrei Rutkowski (Stellvertreter)

20 Seite 20 Mai 2017 Nr. 5 Hallo Freunde des Schießsports nun einige Highlights der Monate März und April. Am nahmen wir an der Kreismeisterschaft Gebrauchspistole und -revolver in Werther teil, Jens Geilhardt erreichte den 4. Platz in der Herrenklasse. Eine Woche später folgte die Kreismeisterschaft Ordonnanzgewehr, an der wir mit 3 Schützen teilnahmen. Wir erreichten 2x den 8. und einen 5. Platz und unsere Mannschaft (Stein-Strohmeyer-Möritz) erreichte den 1.Platz. Am führten wir das 7. Bettelfahnierpokalschießen durch. Erstmalig Neues vom SV 1900 Ellrich konnte in zwei Disziplinen gestartet werden und zwar KK-Gewehr und Luftgewehr. Es waren insgesamt 28 Starts aus 6 Vereinen, und zwar Schützenkompanie Sülzhayn, Schützenverein Osterode, Nordhäuser Schützenkompanie, Schützenverein Leimbach, Schützenbund Salza und natürlich vom Schützenverein Ellrich. Bei den Herren blieb der Pokal in Ellrich, beim KK erhielt ihn Heiko Stein und mit dem LG Dietmar Strohmeyer; bei den Damen ging der KK Pokal nach Leimbach zu Ivette Meyer und der LG-Pokal nach Sülzhayn zu Cornelia Pohle. Der Jugend-KK-Pokal ging nach Leimbach zu Sören Meyer und der LG-Pokal blieb in Ellrich bei Julian Schmalbauch. Ebenfalls am trat auch der Gesamtvorstand des Thüringer Schützenbundes zusammen. Zu dieser Sitzung in Leinefelde wurde auch unser Verein eingeladen. Als Vertreter fuhr unser Vorsitzender D. Strohmeyer hin. Wir hatten im Jahr 2016 am Wettbewerb,,Volltreffer Schützenverein teilgenommen und erreichten den 3. Platz. Am führten wir unseren 1. Damenstammtisch durch mit einem Schießen und gemütlichen zusammensitzen. Als 1. Preis hatte sich unser Sportleiter (Jens Geilhardt) etwas einfallen lassen, es sollten mal keine Pokale sein. Als 1. Preis gab es eine Flasche 1,5l Sekt; als 2. und 3. Preis eine normale Flasche Sekt und als Trostpreis einen Piccolo. Der Einladung sind 9 Damen gefolgt. Die große Flasche Sekt bekam Ivette Meyer aus Leimbach und die normalen blieben in Ellrich und Sülzhayn bei Dorit Strohmeyer und Cornelia Pohle. Ebenfalls am wurde in Kehmstedt der Mannschaftspokal im Wurfscheibenschießen ausgeschossen und unsere Mannschaft (Möritz-Fischer-Geilhardt) erreichte den 4. Platz. Am folgte die Kreismeisterschaft 60 Schuss liegend bei uns auf dem Stand, an der wir mit 3 Schützen teilnahmen. In der Herrenklasse erreichte Jens Geilhardt den 2. Platz; in der Damenklasse Dorit Strohmeyer den 2. Platz und bei den Senioren Wolfgang Nieft den 1. Platz. Interesse am Schießsport? Ob jung oder alt, wir bieten Ihnen mehrere Möglichkeiten den Schießsport zu erleben. Sie haben bei uns die Chance, sich an verschiedenen Disziplinen zu versuchen. Unser Sportangebot reicht vom Kleinkaliber über Luftdruckwaffen bis hin zum Bogenschießen. Für jeden ist etwas dabei. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie uns einfach besuchen. Für nähere Informationen einfach auf unsere Homepage ( gehen und den Reiter,,Sportangebote auswählen. Arbeitsplan Mai :30 20:00 Uhr Bogentraining :30 20:00 Uhr KK-Pistole; Luftgewehr; Luftpistole :00 20:00 Uhr Luftgewehr; Luftpistole 16:30 20:00 Uhr Bogentraining Containerdi ne dienst Ernst Walkenrieder Straße Ellrich Telefon / Containergestellung von 2 bis 40 m³ sowie Selbstanlieferung von GRÜNABFALL METALL BAUMISCHABFALL HOLZ SPERRMÜLL und uvm. auf unseren Betriebshof: Anlieferzeiten: Mo - Do Uhr Fr Uhr Sa 7-12 Uhr

21 Mai 2017 Nr. 5 Seite :00 offen Kreismeisterschaft Wurfscheibe in Kehmstedt :30 20:00 Uhr Bogentraining :30 20:00 Uhr KK-Pistole; Luftgewehr; Luftpistole :00 17:00 Uhr Luftgewehr; Luftpistole 16:30 20:00 Uhr Bogentraining 19:00 offen Freundschaftsschießen in Neuhof 5. Kreisvogelschießen in Leimbach :30 20:00 Uhr Bogentraining :30 20:00 Uhr K-Pistole; Luftgewehr; Luftpistole :00 20:00 Uhr Luftgewehr; Luftpistole 16:30 20:00 Uhr Bogentraining :00 17:00 Uhr 3. Vereinsmeisterschaft :00 - Kreismeisterschaft Bogen Fita in Urbach :30 20:00 Uhr Bogentraining :30 20:00 Uhr KK-Pistole; Luftgewehr; Luftpistole :00 20:00 Uhr Luftgewehr; Luftpistole 16:30 20:00 Uhr Bogentraining :00 offen Kreismeisterschaft 30 stehend Auflage in Osterode :00 offen Kreismeisterschaft 30 stehend Auflage in Osterode Wir gratulieren den Geburtstagskindern im Mai! Vanessa Geilhardt; Mike Hamann; Toni Liebheit; Frank Rodermund; Angelika Schmidt; Michael Schminkel; Nicole Strobl und Ronald Willig gez. Dietmar Strohmeyer Aktuelles von der Schützenkompanie Sülzhayn Es ist vollbracht, nur zwei Monate nach der Übergabe der Fördermittel sind pünktlich zum Osterfest die Fenster in das Schützenhaus eingebaut. Drei Kostenvoranschläge wurden eingeholt und davon erhielt die Fa. Holger Dresler aus Ellrich den Zuschlag. Die Mitglieder der Schützenkompanie bedanken sich bei Herrn Holger Dresler für die schnelle Lieferung und den perfekten Einbau der Fenster. Einen wichtigen Termin für alle Vereinsmitglieder sollte man sich vormerken: Arbeitseinsatz im und am Schützenhaus. Hier findet auch vierzehntägig das Vereinsschießen statt, wozu auch interessierte Bürger herzlich eingeladen sind. In der Vorschau das Schützenfest im Juni: Erstmalig nur noch den einen Tag (Samstag). Alle Bürgerinnen und Bürger sind auch dazu wieder recht herzlich eingeladen. Plakate und Aushänge werden Sie noch genauer über den Ablauf informieren. Allen Schützenbrüdern wünsche ich einen sonnigen, wanderfreudigen und entspannten Vatertag. gez. B. Kirchner Schneidermeisterin seit 1992 Kerstin Hellmich Ravenstraße Ellrich Telefon / Öffnungszeit Mittwoch 14 bis 18 Uhr Andreas Rothenberg & Ronald Dresler GbR Forstdienstleistungen Problembaumfällung Einschlag Rückung Gatterbau zertifiziert nach RAL Gütezeichen 244/1 Holzernte und 244/2 Holzrücken Appenröder Straße Ellrich/OT Werna Telefon oder ronalddresler66@freenet.de umweltfreundliche Haustechnik Ihr Ansprechpartner Frank-Ulrich Müller Tiedgestraße Ellrich Telefon meister-mueller1@web.de Malermeister Robert Model Salzstraße Ellrich Telefon/Fax Mobil robert.model@web.de

22 Seite 22 Mai 2017 Nr. 5 Das Festkomitee zur 1090-Jahrfeier hat auch im März getagt und geht mit seinen Planungen nun in die heiße Phase über. Bis zum Festwochenende ( ) sind es noch ungefähr zwei Monate, aber wir haben viele Programmpunkte fest geplant und bestätigt. Wie in der letzten Ausgabe bereits vorgestellt, ist es uns gelungen, Hubschrauberrundflüge am 1. und 2. Juli anzubieten. Start und Landung erfolgen vom Gelände der Kleinsportanlage nahe dem Festplatz. Den Vorverkauf organisiert unser Ortsteilbürgermeister Fred Birkefeld. Woffleben feiert 1090-jähriges Bestehen - Aktuelle Informationen des Festkomitees Vorverkauf Hubschrauberrundflüge jeden Donnerstag von 17 bis 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Woffleben Preise im VVK: 35 Kinder bis 12 Jahre: 30 Preise vor Ort: 40 Kinder bis 12 Jahre: 35 Kontakt: / Mail: otb@kannenleeter.de Wir laden Sie ein, als Anbieter an unserem Bauernmarkt, der rund um unsere Kirche am Sonnabendvormittag, , ab Uhr stattfinden soll, teilzunehmen. Wir freuen uns über Selbstvermarkter und Gewerbetreibende, die gern ihre Waren anbieten möchten und stellen einen kostenfreien Platz, Strom und auch eine Verkaufsbude zur Verfügung, falls Sie eine solche benötigen. Bitte melden Sie sich bei Simone Hasselbach (0162 / ) oder bei Tina Holzhause (0151 / ), wenn Sie mitmachen möchten. Unser geplanter Festumzug am Sonntag, dem , nimmt Gestalt an und wird von zahlreichen Vereinen aus unserem Heimatdorf sowie der Einheitsgemeinde unterstützt. Machen Sie doch auch mit, laufen Sie mit oder helfen Sie uns bei den kleinen und großen Vorbereitungen oder geben Sie uns eine Idee mit auf den Weg! Melden Sie sich bitte bei Vicky Heinrich (vicki.heinrich@est-elektrobau.de) oder bei Fred Birkefeld unter den oben genannten Kontaktdaten. Zum Schluss laden wir Sie nochmals herzlich ein, uns zum Festwochenende in Woffleben zu besuchen und Ihre Ferien bei uns zu beginnen. Tina Holzhause (im Auftrag des Festkomitees) Foto: Dirk Schröter Perfekt eingerichtet Schönes Wohnen beginnt früher, als Sie denken. Mit hochwertigen Wandputzen und Estrichen von CASEA. Als Gips-Komplettanbieter sorgen wir dafür, dass ein Zuhause von Grund auf bestens ausgestattet ist. So entsteht Wohnqualität von Anfang an. CASEA Tradition in Gips seit über 150 Jahren. Die Straße Am Frauenberg ist am in der Zeit von 12 bis 18 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. CASEA GmbH // Pontelstr. 3 // Ellrich // Deutschland T // F // info@casea-gips.de casea-gips.de // Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

23 Mai 2017 Nr. 5 Seite 23 Sülzhayn rüstet auf das ganze Jahr Sauberhaftes Sülzhayn Große Resonanz fand der Aufruf zur Frühjahrsputzaktion auch in unserer Gemeinde. Zum Treffpunkt am Haus des Gastes waren viele freiwillige Helfer gekommen, um dem Winterschmutz und Unrat den Garaus zu machen. So konnte man an vielen Objekten und Anlagen gleichzeitig arbeiten. So wurde auch der Dr.- Kremser-Park nicht vergessen, wo sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und Bewohner des Oberdorfes versuchten dem vielen Laub und Winterschmutz Herr zu werden. Alle ortsansässigen Vereine waren mit vielen Mitgliedern zur Stelle, ebenso die Mitglieder des Dorferneuerungsbeirates und Ortsteilrates, um mit Harke, Schaufel und Besen im Kurpark, Dr.- Kremser- Str. und anderen Objekten tätig zu sein. Viele Bürger kamen, um einfach dabei zu sein und mitzuhelfen für ein sauberes Sülzhayn. Der Spielplatz Am Moosberg wurde ebenso wie der Parkplatz, Rasenfläche vor der Kirche und nicht zu vergessen der Straßengraben Richtung Ellrich einer gründlichen Reinigung unterzogen. Auch in der Benneckensteiner Straße und am Kriegerdenkmal waren fleißige Akteure im Einsatz. Es waren ca. 70 Teilnehmer, die sich bei schönem Wetter und Sonnenschein am Ende der Aktion die Bratwurst und Getränke schmecken ließen. Dank an den Sportverein, der in altgewohnter Weise den Part des Grillens wieder übernommen hatte. Bei Kaffee und Kuchen ließ es sich bei netten Gesprächen auf den Bänken im Kurpark gut aushalten. Ob alt oder jung es war ein gutes miteinander an diesem Frühjahrsputzsonnabend. Und jung waren sie unsere jüngsten Helfer und emsig wie die Bienchen wuselten sie im Kurpark- die Pfadfinderkinder. Allen Bürgerinnen und Bürgern sowie den Mitgliedern der Vereine ein großes Lob und Dankeschön für diesen tollen Einsatz und das gemeinsame Miteinander für unseren Ort. Ich wünsche Ihnen einen schönen 1. Mai und den Männern einen sonnigen und wanderfreudigen Vatertag. Ihre Bärbel Kirchner Ortsteilbürgermeisterin Station Torsten Fischer Top-Angebote für Ihre Sommerreifen unter: Reifenreparatur Auswuchten Reifenmontage Reifen Felgen Kompletträder Goeckingkstraße Ellrich Telefon

24 Seite 24 Mai 2017 Nr. 5 Jahreshauptversammlung des VfL 28 Ellrich e.v. Am 5. April folgten ca. 80 Mitglieder der Einladung des Vorstands ins Sportlerheim, um das Jahr 2016 Revue passieren zu lassen, den Vorstand zu entlasten und einen neuen Vorstand zu wählen. Zu Beginn ergriff der 1. Vorsitzende, Uwe Schabacker, das Wort und begrüßte die Gäste und Mitglieder darunter auch den Bürgermeister der Stadt Ellrich, Matthias Ehrhold, der seit kurzem auch Mitglied des VfL 28 ist, auf das Herzlichste. Danach erörterte Detlev Kurz den Kassenbericht und machte detaillierte Ausführungen über die finanzielle Situation des Vereins. Er wies auch auf die positive Entwicklung der Mitgliederzahlen hin. Derzeit sind 518 Mitglieder registriert. Dieser Bericht wurde durch die Kassenprüfer N. Koch und E. Kahms geprüft und Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe: 15. Mai 2017 für richtig befunden. Danach wurde die Tagesordnung abgearbeitet, die Tätigkeitsberichte der einzelnen Abteilungen durch die Abteilungsleiter vorgetragen, der Vorstand für die vergangene Amtszeit entlastet und ein neuer Vorstand für vier Jahre gewählt. In einer konstituierenden Sitzung wurde der Vorstand wie folgt aufgestellt: Uwe Schabacker (1. Vorsitzender), Matthias Eichel (stellv. Vorsitzender), Detlev Kurz (Schatzmeister), Jörn Orlowsky (Schriftführer), Martin Garz, Matthias Heyer, Thomas Feuerstacke, Susanne Barsch und Iris Oswald. In Ihren Statements erklärten Uwe Schabacker und Detlev Kurz, dass sie ihre Wahl ein letztes Mal annehmen und ab 2021 nicht mehr zur Verfügung stehen werden. Im Verlaufe der Veranstaltung wurden der ausscheidende Vorstand Peter Wohlfahrt für 23 Jahre Mitarbeit geehrt sowie Marcel Pezely für die Betreuung der Facebookseite gedankt. Vorausblickend wurde auf das 90jährige Jubiläum im nächsten Jahr hingewiesen, wo ein Festkomitee gebildet werden soll, um einige Höhepunkte zu organisieren. Hier werden noch einige Mitglieder gesucht!!! Abschließend wurde noch rege über verschiedene Dinge u.a. über die Organisation der bevorstehenden Walpurgisfeier diskutiert. Danach schloss Uwe Schabacker die Versammlung und die Teilnehmer ließen bei Bratwurst und Getränken den Abend gemütlich ausklingen. Der Vorstand bedankte sich für die ausgezeichnete Bewirtung bei den Wirtsleuten Karola Kresel und Peter Kieser sowie bei Markus Liewald und Chris Bachmann. gez. Thomas Feuerstacke Der VfL 28 Ellrich gratuliert folgenden Mitgliedern zum Geburtstag: Zum 70. Geburtstag: Helga Poerschke Zum 60. Geburtstag: Peter Wohlfahrt Zum 55. Geburtstag: Hardy Hoffmann Zum 50. Geburtstag: Kerstin Feuerstacke Zum 45. Geburtstag: Klaus Flohr Zum 40. Geburtstag: Daniel Holzhause Im Monat Mai: Simone Berke, Wolfgang Billert, Sigrid Boeck, Lindsay Marica Dempwolf, Jana Eichel, Judith Feine, Marianne Feuerstacke, Stefan Friedländer, Florian Hanl, Marvin Hanzek, Bella Hanzek, Jonas Heinrich, Florian Hietschold, Nils Hörnig, Finja Jacobs, Edelgard Kahms, Joachim Kaltenborn, Nancy Kleemann, Finn Kühn, Peggy Langner, André Lehmann, Hannes Liebau, Anna Lena Mand, Johannes Mörschel, Volker Osgart, Rehina Pasenow, Sophie Prenzel, Klaus Röthling, Hans-Joachim Schridde, Antje Steikert, Patrick Striene, Michael Teinert, Sebastian Wernecke Herzlichen Glückwunsch! gez. Thomas Feuerstacke Wir sind schneller! Dipl. Pharm. Stefan Dreiling Fachapotheker für Allgemeinpharmazie Am Markt Ellrich Telefon Bestattungsinstitut Torsten Engelhardt Julia Mand Rechtsanwältin Michael Mand Rechtsanwalt Am Markt Ellrich Telefon Telefax rae-mand@t-online.de 24h-Notruf Das Erstgespräch ist für Sie kostenlos! Erd-, Feuer-, See-, Friedwald-, Diamant- und Brilliantbestattung Vorsorge zu Lebzeiten kostenlose Hausbesuche Wir erledigen gerne alle Formalitäten für Sie! 24 Stunden Rufbereitschaft! Am Burgberg 9a Ellrich Telefon ( ) Filiale Nordhausen Altendorf 12 Telefon ( )

25 Mai 2017 Nr. 5 Seite 25 Aktuelles vom Schützenverein Appenrode 1905 e.v. Im lud der Verein zum Ausschießen des vom Ortsteilrat gestifteten Pokals in den Schützenkeller. Das Vereinsheim füllte sich schnell und so stand einem spannenden Wettkampf nichts mehr im Wege. Dieser wurde in einer geselligen Runde mit leckeren Speisen und Getränken ausgetragen. Am Ende des Abends hießen die stolzen Sieger Manfred Rummel, Klaus Eichhorn, Erwin Gottschalk und Gerald Hans. Das Team Schützenverein Männer durfte sich über einen neuen Pokal freuen und wird wohl alles versuchen, diesen im nächsten Jahr verteidigen zu können. Wir bedanken uns bei allen Mitstreitern, welche diese traditionsreiche Veranstaltung weiterhin unterstützen und freuen uns auf das nächste Jahr! Am darauf folgenden Wochenende standen die Mitglieder vor ereignisreichen Tagen. Diese wurden am Freitag mit dem jährlichen Haxenessen eingeleitet. In einer großen Runde konnten die von Fleischer Mario Nickel zubereiteten Speisen verköstigt werden. Bereits am nächsten Tag beteiligte sich der Schützenverein an der Aktion Sauberhaftes Appenrode. Dabei kümmerten sich die Mitglieder vornehmlich um die Fläche im und um das Vereinsheim. Neben der halbjährlichen Reinigung des Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH Ihr Partner für Neubau und Renovierung Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten Vollwärmeschutz Dachstühle Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten Altbausanierung Heimstraße 20a Ellrich Telefon Fax Schießstandes stand ebenfalls der Frühjahrsputz am Dorfgemeinschaftshaus und Spielplatz auf dem Plan. Zwei Mitglieder des Vereins trafen mit einer kleinen Verspätung ein. Doch hatten sie eine gute Ausrede: Sie traten schon früh die Reise nach Leinefelde an. Hier waren sie eingeladen, an der Sitzung des Gesamtvorstandes des Thüringer Schützenbundes als Gäste teilzunehmen. Grund dafür war die Auszeichnung im Wettbewerb Volltreffer Schützenverein, bei welchem beispielgebende Aktionen in Hinsicht auf Mitgliedsgewinnung und -Bindung prämiert wurden. Die Mitglieder des Vereins dürfen sich über einen starken zweiten Platz und eine Finanzspritze freuen. Nach Ankunft im Heimatdorf wurden die Uniformen in Arbeitssachen getauscht und Unterstützung bei den zu leistenden Aufgaben gegeben. Die Aktion Sauberhaftes Appenrode fand mit einer frischen Bratwurst vom Rost einen gelungenen Ausklang. Weitere Bekanntmachungen: Am 5. Mai 2017 wird zum regulären Schießen in den Schützenkeller geladen. Die Veranstaltung beginnt für Kinder und Jugendliche um Uhr. Ab Uhr sind alle Erwachsene gern gesehen. Besonders möchten wir noch einmal darauf hinweisen, dass es sich hierbei um öffentliches Schießen handelt, welches für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger frei zugänglich ist. Zum Ortsteilratspokalschießen war die Freude an der Ausübung des Sports bei unseren Gästen zu spüren. Deshalb würden wir uns freuen, sie regelmäßiger in unserem Schützenkeller zu völlig zwanglosen Veranstaltungen begrüßen zu können. Am 19. Mai 2017 werden in allen Altersklassen zu den oben genannten Zeiten die diesjährigen Pfingstmeister ausgeschossen. Vorausschauend möchten wir auf das anstehende Kinderfest aufmerksam machen. Dieses wird am in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr am Appenröder Dorfgemeinschaftshaus veranstaltet. Genauere Informationen werden in der nächsten Ausgabe der Ellricher Zeitung zu finden sein. Im Namen des Vorstandes Florian Hans Fotos: Jan-Thomas Markert Der VdK Ortsverband Ellrich berichtet! Die Mitglieder des VdK OV Ellrich besuchten Ende März 2017 den edelstahlverarbeitenden Betrieb SEV in Ellrich. In der Manufaktur werden Edelstahlmöbel hergestellt, auch Sonderanfertigungen für z.b. Großküchen oder Cafeteria-Anlagen. Herr Sebastian Dünisch, einer der Geschäftsführer, begrüßte uns, zeigte uns den Betrieb und erklärte die einzelnen Arbeitsschritte an den Maschinen. Es ist schon interessant, was zum Schluss aus dem Material Edelstahl entsteht. Nach dieser Betriebsbesichtigung wartete in der Gaststätte Zum Auwald Kaffee und leckerer Kuchen auf uns. Viele neue Eindrücke begleiteten uns dann auf unseren Wegen nach Hause. Wir bedanken uns recht herzlich bei Herrn Dünisch für die lehrreiche Führung und bei Familie Manegold für die gelungene Bewirtung. gez. Marlies Eicke / Der Vorstand Der VdK Ortsverband Ellrich lädt ein! Der VdK OV Ellrich lädt seine Mitglieder zu der Veranstaltung Aktion Mensch am um Uhr in das Sportlerheim Ellrich ein. Um Rückmeldung bis zum wird aus organisatorischen Gründen unbedingt gebeten bei: Gisela Fischer: Telefon 70166, Marlies Eicke: Tel oder Bettina Burkhoff: Telefon gez. Marlies Eicke / Der Vorstand Dirk Jäger Elektrotechnikermeister Ilfelderstraße Ellrich OT Appenrode Telefon Telefax info@jaeger-elektroanlagen.de www. jaeger-elektroanlagen.de

26 Seite 26 Mai 2017 Nr. 5 Der Heimat- und Kulturverein Sülzhayn lädt zum 22. Rhododendronfest am traditionell letzten Sonntag im Mai ein. Dabei ist es den Veranstaltern über all die Jahre wichtig, dass neben jährlich wiederkehrenden Programmpunkten auch Besonderheiten ihren Platz erhalten. Dies führt in diesem Jahr eine Gruppe um Michael Seifert und Dieter Stolzenberger zusammen, die selbst einst als Rehabilitanden in den Kureinrichtungen des Ortes betreut wurden und sich in aufwendiger Recherche und nicht geringer Kostenanstrengung an das Auffinden und Präsentieren von historischen Ansichtskarten macht. Eine Kartenauswahl wird das diesjährige Fest bereichern, können doch die Erinnerungen vieler ehemaliger Patienten, ihren Ausgangspunkt auf so mancher Aufnahme von Sanatorien nehmen, die es im Ortsbild heute so nicht mehr gibt. Der Verein hofft damit, einem vielfach geäußerten Wunsch bei vergangenen Festen nachkommen zu können. Rhododendronfest am 28. Mai 2017 Magnet im Sülzhayner Veranstaltungskalender Was wäre dieses Fest jedoch ohne die im Tal von Sülze und Tosborn vielfach und variantenreich anzutreffenden Namensgeber! Besonders farbenprächtig können die Rhododendren im gesamten Ort zum Fest erlebt werden. Übrigens erfreuen sich diese Blütengehölze nicht nur im öffentlichen Raum zunehmender Beliebtheit. Um dem Interesse der Besucher nach fachkundiger Beratung nachzukommen, werden für den Verkauf der Gehölze, mit der Ellricher Baumschule August als langjährigen Kooperationspartner, sowie der Barbiser Firma Deppe für Beratung und Verkauf von Geräten zur Pflege von Gärten und Grünanlagen, kompetente Ansprechpartner auf dem Gelände um das Haus des Gastes in Sülzhayn zur Verfügung stehen. Eröffnen wird die Veranstaltung dort die Rhododendronkönigin mit ihrem Gefolge, welche unter Begleitung des Fanfarenzuges aus Neuhof um 14:00 Uhr erwartet werden. Im Anschluss lädt der Heimatund Kulturverein zu einem vielfältigen Programm für Jung und Junggebliebene über den gesamten Nachmittag mit Kinderanimation bis Showeinlagen ein. Die genaue Abfolge des Programms wird den Plakataushängen rechtzeitig vor dem Fest zu entnehmen sein. Exemplarisch sollen hier die Auftritte unserer jüngsten Sülzhayner, den Kindergartenkindern der Kleinen Pfefferländer ebenso genannt werde wie der des Chores und der Tanz- AG der Grundschule Ellrich. Dem Heimat- und Kulturverein Sülzhayn ist es an dieser Stelle wichtig, den vielen ungenannten Akteuren bei Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung ganz herzlich zu danken, ohne die sich ein solches Fest nicht ausrichten ließe!!! Thomas Hanselmann Heimat- und Kulturverein Sülzhayn e.v. FLIESEN-PLATTEN-MOSAIKLEGERMEISTER Andreas Gebhardt FLIESEN PLATTEN MOSAIK NATURSTEIN TROCKENBAU REPARATURARBEITEN BERATUNG & VERKAUF Mühlendamm 1a Ellrich Tel. ( ) Fax ( ) Mobil (01 72) Spezialitäten aus Sizilien unbehandelte Saisonfrüchte wie Melonen, Pfi rsiche, Aprikosen, Gemüse, Oliven, Olivenöl, Honig, Salz uvm von Uhr ( Am Augraben, ehem. Möbelhaus) Ellrich, Gewerbegebiet Tel: direkt vom Erzeuger!

27 Mai 2017 Nr. 5 Seite 27 Sauberhaftes Werna trotz Schmuddelwetter Am 18.März trafen sich die Wernschen um die letzten schmutzigen Spuren des Winters in ihrem schönen Kuhdorf zu beseitigen. Der Termin war in diesem Jahr für den 18. März, also eine Woche früher als in allen anderen Gemeinden festgesetzt, weil der neue Radrundweg am 24. März eingeweiht wurde. Leider war die Teilnahme aufgrund des Schmuddelwetters nicht so zahlreich wie sonst üblich, aber es wurde trotzdem eine Menge geschafft. So erstrahlt jetzt das Sülzegeländer am neuen Markt, das Umfeld der Kuhbank, der Kirche und des Spielplatzes am Gemeindestützpunkt in frischem Glanz und die zahlreichen Pflanzkästen im Dorf wurden mit frischen Blumen bestückt. Der Ortseilbürgermeister und der Ortsteilrat bedanken sich ganz herzlich bei allen fleißigen Helfern. gez. der Ortsteilrat Jugendweiheteilnehmer aus der Einheitsgemeinde Ellrich Theater Nordhausen am Pascal Dempewolf, Ellrich Darlyn Schmalreck, Ellrich Sarah Isabell Meister, Ellrich Eleni Masago Garke, Werna Jan Schulze, Woffleben Benedict Friedrichs, Ellrich Nathalie Prenzel, Ellrich Jugendclubhaus Nordhausen am Milena Baewert, Werna Emily Bernsdorf, Sülzhayn Ann-Kathrin Bischoff, Ellrich Leon Burkhoff, Ellrich Celina Dietrich, Gudersleben Eaven Ray Dörfler, Appenrode Katharina Ehrhold, Ellrich John Fischer, Ellrich Anton Fuhr, Sülzhayn Marek Gebhardt, Ellrich Anni Kühne, Ellrich Louis Loether, Ellrich Jonas Mattke, Appenrode Julius Muras, Ellrich Oliver Pförtner, Ellrich Cassandra Sauer, Ellrich Jeremy Justin Schmidt, Sülzhayn Lena Schulze, Ellrich Josephine Stein, Ellrich Sonique Celin Uhlemann, Sülzhayn Jugendclubhaus Nordhausen am Johannes Bellmann, Sülzhayn Lisa Fischer, Appenrode Pia Kellner, Ellrich Sebastian Kratky, Ellrich Marlon Kreitmeyer, Ellrich Emely Kührt, Appenrode Jugendclubhaus Nordhausen am Luisa Hahn, Ellrich Enrico Reimann, Ellrich Leon Maurice Varges, Werna Information zur Jugendweihe 2018 Vor 166 Jahren war die 1. Jugendweihe in Nordhausen Jugendweihe bedeutet heranwachsende, junge Menschen, im Alter 13+ (8.Klasse), ein Stück auf dem Weg ins ERWACHSENwerden zu begleiten. Der Jugendweiheverein-Nordthüringen e.v., hat sich dies seit 16 Jahren zur Aufgabe gemacht. Über einen Zeitraum eines Schuljahres verteilt sich eine Vielzahl von Jugendveranstaltungen, Projekten und Jugendreisen im In- und Ausland. Sie feiern die Feste wir verwöhnen Ihre Gäste! Ob Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit, Jugendweihe oder einfach nur so Wir sind Ihr kulinarischer Partner für den guten Geschmack! Wählen Sie aus unserer reichhaltigen Speisekarte Ihr Wunschmenü! - Sonderpreise für größere Feiern - Besuchen Sie unsere Internetseite Party-, Grill- und Cateringservice Bischoff-Liebetruthiebetruth Am Kurpark Zorge Telefon partyservice-bischoff@t-online.de Als feierlicher Höhepunkt / Abschluss findet im Frühjahr 2018 die große Jugendweihefest-veranstaltung statt. Die Jugendlichen gehen einen wichtigen Schritt in der persönlichen Lebensgeschichte, der Übergang von der Kindes-Ebene zur Erwachsenenwelt. Dafür findet eine Informationsveranstaltung am 18. Mai 2017, 19:15 Uhr, in Nordhausen, im LIFT-Mehrgenerationenhaus, Reichsstr. 12 statt. (Gegenüber LIDL, dort können Sie auch parken). Alle interessierten Eltern und Schüler der Schule Ellrich, Schule Niedersachswerfen, des Herder-Gymnasium und des Humboldt- Gymnasium sind herzlich eingeladen und können sich zum Thema Jugendweihe 2018 informieren. Bis zu diesem Termin steht auch der Feiertermin für 2018 fest und wird bekannt gegeben. Es besteht selbstverständlich die Möglichkeit den Jugendlichen anzumelden und wichtige Unterlagen zu empfangen. Für alle Eltern, die am o.g. Termin verhindert sind: eine Information + Anmeldung ist auf der Internetseite vorhanden Mail: jugendweihe-nordthueringen@tonline.de Telefon 01 73/ oder persönlich ab dem , jeden Dienstag von Uhr, in Nordhausen, Reichsstraße12, LIFT e.v. (gegenüber LIDL Parkplatz) Jeder Teilnehmer erhält kostenlos den neuen Jugendplaner mit den Vorbereitungsaktivitäten, den aktuellen Projekten und Reisen. Angelika Reinz und Doreèn Dittrich

28 Seite 28 Mai 2017 Nr. 5

29 Mai 2017 Nr. 5 Seite 29 Der Ortsteilrat sagt Danke an alle Beteiligten, die wieder ihre Freizeit für die Sauberhaltung unseres Ortsteils geopfert haben. Fred Birkefeld / Ortsteilbürgermeister Seit rd. 10 Jahren hat der Kran keine Lasten gesehen, nur der Wind bewegt je hoefer-bestattungen.de Sauberhaftes Woffleben war wieder ein voller Erfolg! Was für eine Aufgabe hat der Kran in der Bahnhofs- bzw. Göckingkstraße? HÖFER P. TobiasTitulaer Bestattungen Trauerbegleitung Käthe-Kollwitz-Str Nordhausen nach Richtung den oberen Teil. Ich habe mit den Bürgern des Bahnhofviertels gesprochen und keiner möchte das Monstrum vor seinem Haus haben. Da die Straße die Einflugschneise bzw. wichtigster Zubringer für die Stadt Ellrich ist, frage ich mich warum der Eigentümer seinen Kran nicht in seinem Hauptbetrieb/Sandwerk aufstellt? Im Namen der Bürger, bitte ich um Stellungnahme des Eigentümers zu diesem Problem. Herzlichen Dank Wolf-Ulrich Künzel Stadtratsmitglied Die Linke. parenz Vertrauen baut auf Transparenz, ohne Wenn und Aber. Deshalb: Ihnen ein X für ein U vormachen Mit uns niemals! Gottesdienstplan Pfarrbereich Ellrich Ev. Kirchengemeinde Ellrich Am Markt 15 Telefon / Pfarrerin Hilde Jüngling Telefon 01 60/ hildejuengling@aol.com Mittwoch, 3. Mai Uhr Sülzhayn Gemeindenachmittag Samstag, 6. Mai Uhr Ellrich, Frauenbergkirche Konzert des Cantamus Chores Sonntag, 7. Mai Uhr Ellrich, Johanniskirche Jubelkonfirmation Uhr Appenrode Jubelkonfirmation Mittwoch, 10. Mai Uhr Woffleben Gemeindenachmittag Samstag, 13. Mai Uhr Ellrich, Frauenbergkirche Taufgottesdienst Uhr Ellrich, Johanniskirche Orgelkonzert Sonntag, 14. Mai Uhr Woffleben Uhr Mauderode Uhr Sülzhayn Mittwoch, 17. Mai Uhr Asternhof Donnerstag, 18. Mai Uhr Hospitalstift Freitag, 19. Mai Uhr Ellrich, Pfarrhaus Gesprächskreis Samstag, 20. Mai Uhr Ellrich, Pfarrhaus Junge Gemeinde Sonntag, 21. Mai Uhr Ellrich, Johanniskirche Diamantene Konfirmation Uhr Werna 24./ Mai 2017 Kirchentage in Berlin, Erfurt und Wittenberg Gemeinde unterwegs Mittwoch, 31. Mai Uhr Ellrich Gemeindenachmittag Konfirmanden 7. Klasse: Donnerstag, den 11. Mai, um Uhr. Jeden Dienstag in Sülzhayn Bibelgesprächskreis um Uhr im Gemeindehaus. Jeden Mittwoch in Ellrich Bibelgesprächskreis um Uhr im Pfarrhaus.

30 Seite 30 Mai 2017 Nr. 5

31 Mai 2017 Nr. 5 Seite 31 VERANSTALTUNGSPLAN Einheitsgemeinde Ellrich Mai Maibaumsetzen durch die OFW Werna :30 Uhr Vortrag der Freunde des Südharzes Gasthaus Jägerhof Woffleben :00 Uhr Konzert des Cantamus Chorensemble aus Nordhausen in der Frauenbergkirche Ellrich :00 Uhr HKZV Ellrich - Frühlingswanderung, Liebesbankweg Hahnenklee :00 Uhr Eröffnung der Badesaison im Waldbad Ellrich :00 Uhr öffentliche Sitzung Haupt- und Vergabeausschuss, Sitzungssaal Rathaus :00 Uhr Vatertag am Pfaffenborn im Ellricher Stadtwald :00 Uhr Rhododendronfest, Kurpark Haus des Gastes :00 Uhr öffentliche Sitzung des Stadtrates der Stadt Ellrich, Sitzungssaal Rathaus :00 Uhr Seniorenstammtisch Haus des Gastes Sülzhayn Vorschau :00 Uhr Schützenfest in Sülzhayn 14:00 Uhr Kinderfest in Appenrode Stadt- und Brauhoffest in Ellrich :30 Uhr Konzert Ural-Kosaken-Chor und Gem. Chor Ellrich, St.-Johannis-Kirche Ellrich :00 Uhr Dorffest in Appenrode :00 Uhr HKZV - Wanderung um den Oderteich und Clausthaler Flutgraben, Sternwanderung Altenau,Teilnahme indiv Sommerfußballturnier des VfL 28 in Ellrich Jahrfeier in Woffleben Wöchentliche Veranstaltungen montags 18:00 Uhr Line-Dance im Haus des Gastes Sülzhayn 18:00 Uhr Hatha-Yoga-Kurs in der Oberschule Ellrich Anmeldung unter: 05523/ bzw. 0176/ :30 Uhr Probe der Folkloregruppe Sülzhayn im Haus des Gastes Sülzhayn dienstags 19:00 Uhr Chorprobe des Gemischten Chors Ellrich in der GSchule mittwochs 18:00 Uhr Badminton in der Turnhalle in Sülzhayn donnerstags 15:00 Uhr Literaturkreis trifft sich Literatur-Café, Café Nikolai in Ellrich freitags 19:30 Uhr Line-Dance im Haus des Gastes in Sülzhayn samstags Uhr Uhr Wochenmarkt auf dem Ellricher Marktplatz Hundetraining Hundesportplatz Ellrich sonntags 10:00 Uhr Gottesdienst der Evangelischen Freikirche Haus Davids im Haus des Gastes Sülzhayn (alle Veranstaltungen unter Danksagung Werner Oehler 21.März 2017 Danke für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für die stille Umarmung und den Händedruck sowie für die Geldzuwendungen sagen wir auf diesem Wege allen Nachbarn, Freunden und Bekannten. Ein besonderer Dank gilt Frau Dr. Hoy und Team, dem Pflegedienst Lammobil, Frau Vera Höhne für die tröstenden Abschiedsworte, dem Bestattungsinstitut Reimann für die würdige und liebevolle Ausstattung der Trauerfeier sowie dem Team des Gaststübl. In stiller Trauer Brigitte Oehler und Kinder Ellrich im April 2017 Auf diesem Weg möchte ich mich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem 85. Geburtstag bedanken. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Lisa Mahler Ellrich, im April 2017 Auf diesem Weg bedanke ich mich von ganzem Herzen für alle Glückwünsche und Geschenke zu meinem 60. Geburtstag Hildegard Meyer Ellrich im April 2017 Schöne Pfingsttage! Ellricher Sommerturnier 2017 Mit freundlicher Unterstützung von Weitere Informationen auf Oder einfach schnell scannen Ein ganzes Wochenende volles Programm in Ellrich Es laden ein: Der Vfl 28 Ellrich e.v. und sein Organisationsteam Eintrittspreise: Freitag und Samstag: jeweils 1 Vom bis Freitag den 30. Juni: 18:30 Turnier um den Pokal des Bürgermeisters in der Spielklasse Alte Herren Samstag den 01. Juli: 10:00 Freizeitturnier mit 16 Mannschaften aus dem ganzen Land 17:00 Überraschungsspiel Ganztägig: Kuchenverkauf, Hüpfburg und Torwandschießen Ab 20:00 Musik und Tanz am Sportlerheim Anmeldung unter: sommerturnier-ellrich@web.de Meldeschluss: 11. Juni 2017

32 Seite 32 Micha Macht Musik Ihre Party hat s verdient Micha macht Musik zu Familienfeiern, Geburtstagen, Jugendweihen, Konfirmation und Kommunion, Hochzeiten, Betriebsfeiern, Vereinsfesten und überall dort, wo Moderation, Spaß, niveauvolle Unterhaltung und guter Ton gefragt sind. Professionelle Fotoaufnahmen von: Portraits Hochzeit Geburtstage Firmenveranstaltung Jubiläum Vereinsfeier Familienfeier u. v. m. Mai 2017 Nr. 5 Hier stehen SIE im Rampenlicht! Der schönste Tag im Leben! Trauen Sie sich...? Hochzeit im Standesamt oder in der Kirche, Fotoaufnahmen des Brautpaares, der Hochzeitsfeier die großen Momente, die kleinen menschlichen Szenen am Rande: Es entgeht mir kein Detail! Sprechen Sie mich an. Michael Willing Tiedgestr Ellrich Facebook Micha macht Musik Einladung zum 2. Treffen der Jungen Gemeinde im Pfarrbereich Ellrich Nach einem ersten gemütlichen, lustigen und besinnlichen Treffen, laden wir zu einer erneuten Zusammenkunft der Jungen Gemeinde ein. Alle interessierten Jugendlichen (10-17 Jahre alt) sind am 20.Mai von 17:00-19:00 Uhr, im Pfarrhaus Ellrich (Am Markt 15/99755 Ellrich) herzlich willkommen. Mehr Infos findet ihr bei Facebook unter JG Ellrich. gez. Felix und Jonas Ruhland Fotograf Alexander Willing Am Markt Ellrich Fotografie A. Willing facebook.com/fotawi Foto: Dirk Schröter