JRG Armaturen Die neue Generation Sicherheitsventile JRGARANT. Technische Dokumentation

Transkript

1 Armaturen Die neue Generation Sicherheitsventile ARANT Technische Dokumentation

2 Garantiert sicher 025 Sicherheitsventil ARANT Ansprechdruck 600 kpa (6 bar) Anlüftmutter Druckfeder Membrane Oberteil O-Ring Ventilgehäuse 2

3 028 Sicherheitsventil ARANT Ansprechdruck individuell zwischen kpa (-0 bar) Anlüftmutter Oberteil O-Ring Druckfeder Membrane Ventilgehäuse

4 Die Sicherheitsventile ARANT 025 und 028 schützen Wassererwärmer (geschlossene Bauart) vor druckbedingten Überbelastungen. Funktion Bei der Erwärmung von Wasser entsteht eine Volumenvergrösserung, die in einem geschlossenen System zu einer Druckerhöhung führt. Der in der Zuleitung eingebaute Rückflussverhinderer unterbindet den Rückfluss von Wasser aus dem Wassererwärmer in das Leitungsnetz. Das Sicherheitsventil öffnet sich beim Erreichen des eingestellten Ansprechdruckes und lässt die den Überdruck erzeugende Wassermenge abfliessen. Ansprechdruck der Sicherheitsventile ARANT Sicherheitsventile 025 sind werkseitig fest auf 600 kpa (6 bar) eingestellt und dürfen nicht umgestellt werden. Auf Wunsch sind mittels 028 werkseitige Einstelldrücke von kpa ( 0 bar) lieferbar. Der gewünschte Ansprechdruck muss bei der Bestellung angegeben werden. Einsatzbereich Das ARANT Sicherheitsventil ist für folgende Einsatzbereiche zugelassen: Wassertemperatur: max. 95 C Druck: max. 000 kpa (0 bar) (Ziffer 5. und 9 der SN EN 49, sowie Ziffer der W, Ausgabe 20, des SVGW) Wassererwärmer Auslaufleitung Wasservolumen Liter Max. Wärmeleistung kw Abgang Sicherheitsventil bis ½" ½ ¾ ¾ Montage Das Sicherheitsventil ist senkrecht und gut zugänglich einzubauen. Zwischen Sicherheitsventil und Wassererwärmer darf kein Absperrorgan eingebaut werden. Die Entwässerung muss mit einem sichtbaren, freien Auslauf direkt oder über eine möglichst kurze Auslaufleitung, in eine ausreichend dimensionierte Entwässerungsleitung (siehe dazu Nomogramm Ablassleistung in der Anlüftstellung ), erfolgen. Für eine einwandfreie Funktion empfehlen wir die Verwendung der Tropfwasser-Stutzen 8225 und Vor der Inbetriebnahme des Sicherheitsventils ist die Zuleitung gründliche zu spülen. Während der Aufheizphase des Wassererwärmers muss Wasser aus dem Auslaufstutzen des Sicherheitsventils austreten (Expansion). Die Auslaufleitung bzw. der Stutzen des Sicherheitsventils darf nicht verschlossen werden. 4

5 Nomogramm Ablassleistung in der Anlüftstellung m h / kpa ba r L min L s Anschluss eines Wassererwärmers: 4 2 Periodische Funktionskontrolle Durch Drehen der Anlüftmutter in Pfeilrichtung, um eine Raste, wird die Funktion des Sicherheitsventils kontrolliert. Mittels Weiterdrehen der Anlüftmutter um eine Raste wird das Ventil wieder in Betriebsposition gebracht. Die vorbeschriebene Funktionskontrolle ist halbjährlich durch den Betreiber der Anlage durchzuführen. Dabei ist das Ventil während 5 0 Sekunden zu spülen. Sicherheitsventile ARANT sind weitgehend wartungsfrei. An diesen dürfen keine Reparaturen vorgenommen werden. 5 6 Wassererwärmer 2 Absperrventil Sicherheitsventil 4 Rückflussverhinderer 5 Warmwasser-Auslaufventil 6 Entleerungsventil 5

6 Sicherheitsventil ARANT, Ansprechdruck 6 bar Für Wassererwärmer geschlossene Bauart, Eingang mit Aussengewinde, Abgang mit Innengewinde. Gehäuse aus Rotguss, Oberteil aus Metall, Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk fest eingestellt. Oberteile zu 025 siehe 045, Tropfwasserstutzen zu 025 siehe , , ,620 d R d2 Rp h l PN (bar) Temperatur ( C) z Sicherheitsventil ARANT, Ansprechdruck individuellzwischen -0 bar Für Wassererwärmer geschlossene Bauart, Eingang mit Aussengewinde, Abgang mit Innengewinde. Gehäuse aus Rotguss, Oberteil aus Metall, Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk fest eingestellt. Oberteile zu 028 siehe 048, Tropfwasserstutzen zu 028 siehe 822. Der gewünschte Ansprechdruck muss bei der Bestellung angegeben werden , , ,684 d R d2 Rp h l PN (bar) Temperatur ( C) z

7 Verteilbatterie komplett, mit DRV, LegioStop, PN 6-4 bar Eingang und Abgänge mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, ohne Verschraubungen, PN 6 mit totraum- und wartungsfreien Oberteilen LegioStop. Bestehend aus: Batterieventil USIT NG 55, URED 0, Verteilarmatur USIT Combi 59. Gehäuse aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handräder aus Kunststoff. Abgänge für Kaltwasser, Netz- und Reduzierter-Druck, Zuleitung Wassererwärmer und Heizungsfüllung mit allen nötigen Absperr-, Sicherheits- und Entleerarmaturen. Für Wasser bis 0 C. Werkeinstellung: DRV 4 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil: 6 bar. Oberteile zu USIT NG , Oberteile zu Absperrventil , Oberteil zu KRV- Absperrventile , Oberteil zu Heizfüllventil , Oberteil zu Sicherheitsventil , Entleerventile , Tropfwasser-Stutzen , Verschlusszapfen , Verschlusskappe Übergang mit Aussengewinde 570. Übergang mit Innengewinde 57. Verschraubungen auf Kunststoff-Systeme: 4700, Verschraubungen auf Chromnickelstahl-Systeme: 850, 855. Verschraubungen mit Gewindeanschlüssen: 820, 8299, 8, 860. Es sind die beiliegenden AFM 4 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet. Auf Wunsch auch andere Nachdrücke DRV zwischen 2-6 bar möglich. Einbau links/rechts möglich , , d G d2 G d G d4 Rp d5 Rp d6 Rp d7 G d8 G d9 G d0 h 2 TR 0 x TR 0 x h l l l l4 l5 l

8 Verteilbatterie komplett, mit DRV/Filter, LegioStop, PN 6-4 bar Eingang und Abgänge mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, ohne Verschraubungen, PN 6 mit totraum- und wartungsfreien Oberteilen LegioStop. Bestehend aus: Batterieventil USIT NG 55, URED Combi 5, Verteilarmatur USIT Combi 59. Gehäuse aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handräder aus Kunststoff. Abgänge für Kaltwasser, Netz- und Reduzierter-Druck, Zuleitung Wassererwärmer und Heizungsfüllung mit allen nötigen Absperr-, Sicherheits- und Entleerarmaturen. Für Wasser bis 0 C. Werkeinstellung: DRV 4 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil: 6 bar. Oberteile zu USIT NG , Oberteile zu Absperrventil , Oberteil zu KRV- Absperrventile , Oberteil zu Heizfüllventil , Oberteil zu Sicherheitsventil , Entleerventile , Tropfwasser-Stutzen , Verschlusszapfen , Verschlusskappe , Feinfilter-Schlüssel Übergang mit Aussengewinde 570. Übergang mit Innengewinde 57. Verschraubungen auf Kunststoff-Systeme: 4700, Verschraubungen auf Chromnickelstahl-Systeme: 850, 855. Verschraubungen mit Gewindeanschlüssen: 820, 8299, 8, 860. Es sind die beiliegenden AFM 4 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet. Auf Wunsch auch andere Nachdrücke DRV zwischen 2-6 bar möglich. Einbau links/rechts möglich , , d G d2 G d G d4 Rp d4 G d5 Rp d6 Rp d7 G d8 G d9 G d0 h 2 TR 0 x TR 0 x h l l l l4 l5 l

9 Verteilbatterie komplett, mit DRV/Filter/Passstück, LegioStop, PN 6-4 bar Eingang und Abgänge mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, ohne Verschraubungen, PN 6 mit totraum- und wartungsfreien Oberteilen LegioStop. Bestehend aus: Batterieventil USIT NG , URED Combi 5.02, Muffen-Verschraubung , Zwischen-/Passstück , Verteilarmatur USIT Combi 59. Gehäuse aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handräder aus Kunststoff. Abgänge für Kaltwasser, Netz- und Reduzierter-Druck, Zuleitung Wassererwärmer und Heizungsfüllung mit allen nötigen Absperr-, Sicherheits- und Entleerarmaturen. Für Wasser bis 0 C. Werkeinstellung: DRV 4 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil: 6 bar. Oberteil zu Absperrventile , Oberteil zu KRV-Absperrventile , Oberteil zu Heizfüllventil , Oberteil zu Sicherheitsventil , Entleerventile , Tropfwasser-Stutzen , Verschlusszapfen , Verschlusskappe , Feinfilter-Schlüssel Verschraubungen auf Kunststoff-Systeme: 4700, Verschraubungen auf Chromnickelstahl-Systeme: 850, 855. Verschraubungen mit Gewindeanschlüssen: 820, 8299, 8, 860. Es sind die beiliegenden AFM 4 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet. Auf Wunsch auch andere Nachdrücke DRV zwischen 2-6 bar möglich. Einbau links/rechts möglich , d G d2 G d G d4 G d5 Rp d6 Rp d7 G d8 G d9 G d0 h 2 TR 0 x h h4 l l l l4 l5 l

10 Verteilbatterie komplett, mit CleanLine Combi, LegioStop, PN 6-4 bar Eingang und Abgänge mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, ohne Verschraubungen, PN 6 mit totraum- und wartungsfreien Oberteilen LegioStop. Bestehend aus: Batterieventil USIT NG 55, CleanLine Combi 70, Verteilarmatur JR- GUSIT Combi 59. Gehäuse aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handräder aus Kunststoff. Abgänge für Kaltwasser, Netz- und Reduzierter-Druck, Zuleitung Wassererwärmer und Heizungsfüllung mit allen nötigen Absperr-, Sicherheits- und Entleerarmaturen. Für Wasser bis 0 C. Werkeinstellung: DRV 4 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil: 6 bar. Oberteile zu USIT NG , Oberteile zu Absperrventil , Oberteil zu KRV- Absperrventile , Oberteil zu Heizfüllventil , Oberteil zu Sicherheitsventil , Entleerventile , Tropfwasser-Stutzen , Verschlusszapfen , Verschlusskappe Übergang mit Aussengewinde 570. Übergang mit Innengewinde 57. Verschraubungen auf Kunststoff-Systeme: 4700, Verschraubungen auf Chromnickelstahl-Systeme: 850, 855. Verschraubungen mit Gewindeanschlüssen: 820, 8299, 8, 860. Es sind die beiliegenden AFM 4 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet. Auf Wunsch auch andere Nachdrücke DRV zwischen 2-6 bar möglich. Einbau links/rechts möglich , , d G d2 G d G d4 G d5 Rp d6 Rp d7 G d8 G d9 G d0 h 2 TR TR h h4 l l l l4 l5 l

11 Verteilbatterie komplett, mit CleanLine Combi automatisch, LegioStop, PN 6-4 bar Eingang und Abgänge mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, ohne Verschraubungen, PN 6 mit totraum- und wartungsfreien Oberteilen LegioStop. Bestehend aus: Batterieventil USIT NG 55, CleanLine Combi 70, Verteilarmatur JR- GUSIT Combi 59. Gehäuse aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handräder aus Kunststoff. Abgänge für Kaltwasser, Netz- und Reduzierter-Druck, Zuleitung Wassererwärmer und Heizungsfüllung mit allen nötigen Absperr-, Sicherheits- und Entleerarmaturen. Für Wasser bis 0 C. Werkeinstellung: DRV 4 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil: 6 bar. Oberteile zu USIT NG , Oberteile zu Absperrventil , Oberteil zu KRV- Absperrventile , Oberteil zu Heizfüllventil , Oberteil zu Sicherheitsventil , Entleerventile , Tropfwasser-Stutzen , Verschlusszapfen , Verschlusskappe Übergang mit Aussengewinde 570. Übergang mit Innengewinde 57. Verschraubungen auf Kunststoff-Systeme: 4700, Verschraubungen auf Chromnickelstahl-Systeme: 850, 855. Verschraubungen mit Gewindeanschlüssen: 820, 8299, 8, 860. Es sind die beiliegenden AFM 4 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet. Auf Wunsch auch andere Nachdrücke DRV zwischen 2-6 bar möglich. Einbau links/rechts möglich , , d G d2 G d G d4 G d5 Rp d6 Rp d7 G d8 G d9 G d0 h 2 TR TR h h4 l l l l4 l5 l

12 Sicherheitsgruppe, PN 0-6 bar Für Wassererwärmer geschlossene Bauart, mit Innengewinde, PN0, mit totraumfreiem Rückflussverhinderer. Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil, mit Verschlusszapfen 549 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil. Bestehend aus: Rückflussverhinderer mit Muffenanschluss und Sicherheitsventil Aus Rotguss, RV-/SV-Sitz und Schliessfeder aus Edelstahl, Rückflussverhinderer als Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM. Für Wasser bis 90 C. Ansprechdruck Sicherheitsventil 600kPa (6 bar). Geprüft nach DIN EN 959. Tropfwasserstutzen zu 025 siehe , Einsatz RV siehe 628, Oberteil zu 025 siehe , Prüf- und Entleerventil siehe und , , ,290 d Rp d2 Rp d G d4 Rp h h h4 l l z z2 z

13 Sicherheitsgruppe BR, PN 0-6 bar Für Wassererwärmer geschlossene Bauart, Übergang mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228- ohne Verschraubung, PN0, mit totraumfreiem Rückflussverhinderer. Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil, mit Verschlusszapfen 549 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil. Bestehend aus: Rückflussverhinderer mit Muffenanschluss und Sicherheitsventil Aus Rotguss, RV-/SV-Sitz und Schliessfeder aus Edelstahl, Rückflussverhinderer als Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM. Für Wasser bis 90 C. Ansprechdruck Sicherheitsventil 600kPa (6 bar). Geprüft nach DIN EN 959. Tropfwasserstutzen zu 025 siehe , Einsatz RV siehe 628, Oberteil zu 025 siehe , Prüf- und Entleerventil siehe und Verschraubungen auf Kunststoff-Systeme: 4700, Verschraubungen aus Edelstahl-Systeme: 850, 855. Verschraubungen mit Gewindeanschlüssen: 820, 8205, 8299, 8, 89, 860. Für den direkten Anschluss auf das Batterieventil 578 oder 860 verwenden. Es sind AFM 4 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet werden , , ,280 d G d2 Rp d G d4 Rp h h4 h5 l l z z2 z Dichtung

14 Absperr- und Sicherheitsgarnitur, PN 0-6 bar Für Wassererwärmer Schrankmodelle geschlossene Bauart, mit Verschraubung Rp (G ½), PN 0, mit totraumfreien Oberteilen LegioStop. Bestehend aus: Doppelabsperrventil Rotguss, Sicherheitsgruppe , Kugel-Kesselhahn , Kreuz für Verteiler aus Rotguss und Kappe Gehäuse aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Spindel, Sitze Absperrventil und SV aus Edelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handräder aus Kunststoff. Für Wasser bis 90 C. Ansprechdruck Sicherheitsventil 600kPa (6 bar). Oberteile zu Absperrventil siehe , Oberteil zu 20 siehe , Anschlusselement "Assiwell" d d Rp d5 G h l l z ,

15 Absperr- und Sicherheitsgarnitur LegioStop, PN 0-6 bar Für Wassererwärmer geschlossene Bauart, mit Innengewinde, PN0, mit totraumfreiem Oberteil LegioStop. Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil, mit Verschlusszapfen 549 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil. Bestehend aus Rückflussverhinderer absperrbar mit Muffenanschluss und Sicherheitsventil Aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Edelstahl, KRV-/SV-Sitz und Schliessfeder aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer als Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff. Für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 2/DIN EN 959. Ansprechdruck Sicherheitsventil 600kPa (6 bar). Tropfwasserstutzen zu 025 siehe , Oberteil zu KRV siehe 5295, Oberteil zu 025 siehe , Prüf- und Entleerventil siehe und , , ,650 d Rp d2 R d G d4 Rp h h h4 h5 l l z z z

16 Absperr- und Sicherheitsgarnitur LegioStop, PN 0-6 bar Für Wassererwärmer geschlossene Bauart, Übergang mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228- ohne Verschraubung, PN0, mit totraum- und wartungsfreiem Oberteil LegioStop. Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil, mit Verschlusszapfen 549 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil. Bestehend aus Rückflussverhinderer absperrbar mit Muffenanschluss und Sicherheitsventil Aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Edelstahl, KRV-/SV-Sitz und Schliessfeder aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer als Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff. Für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 2/DIN EN 959. Ansprechdruck Sicherheitsventil 600kPa (6 bar). Tropfwasserstutzen zu 025 siehe , Oberteil zu KRV siehe 5295, Oberteil zu 025 siehe , Prüf- und Entleerventil siehe und Verschraubungen auf Kunststoff-Systeme: 4700, Verschraubungen aus Edelstahl-Systeme: 850, 855. Verschraubungen mit Gewindeanschlüssen: 820, 8205, 8299, 8, 89, 860. Es sind AFM 4 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet werden , , ,500 d G d2 Rp d G d4 Rp d5 h h4 h5 l l z z2 z Dichtung

17 Sicherheitsgruppe, PN 0-6 bar Für Wassererwärmer, PN 0. Bestehend aus: Rückschlag- und Sicherheitsventil. Anschlüsse mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, mit Verschraubungen aus Messing, Dichtungen aus AFM 4*, Tropfwasserabgang mit Innengewinde, Gewindeanschluss für Prüfund Entleerventil mit Verschlusszapfen verschlossen. Gehäuse aus Rotguss, Sicherheitsventil Oberteil aus Metall, Rückfschlagventil Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM. Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk fest eingestellt auf 6 bar. Für Wasser bis 90 C. Eisenrohrverschraubung siehe 820, Oberteil zu Sicherheitsventil siehe , Verschlusszapfen siehe , Tropfwasserstutzen siehe 822. * AFM 4 Dichtungen dürfen weder geölt noch gefettet werden , ,900 d R d2 Rp d G d4 d5 Rp h l l l z z

18 Sicherheitsgruppe, verchromt, PN 0-6 bar Für Wassererwärmer, PN 0. Bestehend aus: Rückschlag- und Sicherheitsventil. Anschlüsse mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, mit Verschraubungen aus Messing verchromt, Dichtungen aus AFM 4*, Tropfwasserabgang mit Innengewinde, Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen verschlossen. Gehäuse aus Rotguss, Sicherheitsventil Oberteil aus Metall, Rückfschlagventil Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM. Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk fest eingestellt auf 6 bar. Für Wasser bis 90 C. Eisenrohrverschraubung siehe 820, Oberteil zu Sicherheitsventil siehe , Verschlusszapfen siehe , Tropfwasserstutzen siehe 822. * AFM 4 Dichtungen dürfen weder geölt noch gefettet werden , ,900 d R d2 Rp d G d4 d5 Rp h l l l z z

19 Sicherheitsgruppe, PN 0-6 bar Für Wassererwärmer, PN 0. Bestehend aus: Rückschlag- und Sicherheitsventil. Anschlüsse mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, ohne Verschraubungen, Tropfwasserabgang mit Innengewinde, Gewindeanschluss für Prüf-und Entleerventil mit Verschlusszapfen verschlossen. Gehäuse aus Rotguss, Sicherheitsventil Oberteil aus Metall, Rückfschlagventil Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM. Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk fest eingestellt auf 6 bar. Für Wasser bis 90 C. Eisenrohrverschraubung siehe 820, Oberteil zu Sicherheitsventil siehe , Verschlusszapfen siehe , Tropfwasserstutzen siehe 822. Es sind AFM 4 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet werden , ,874 d2 Rp d G d4 d5 Rp h l l

20 Sicherheitsgruppe, PN 0-6 bar Für Wassererwärmer, PN 0. Bestehend aus: Rückschlag- und Sicherheitsventil. Anschlüsse mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, allseitig mit Verschraubungen aus Messing, Dichtungen aus AFM 4*, Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen, verschlossen. Gehäuse aus Rotguss, Sicherheitsventil Oberteil aus Metall, Rückfschlagventil Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM. Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk fest eingestellt auf 6 bar. Für Wasser bis 90 C. Eisenrohrverschraubung siehe 820, Oberteil zu Sicherheitsventil siehe , Verschlusszapfen siehe , Tropfwasserstutzen siehe 822. * AFM 4 Dichtungen dürfen weder geölt noch gefettet werden , ,200 d R d2 R d G d4 d5 Rp d6 G h h l l l z z2 z

21 Sicherheitsgruppe JUNIOR, PN 6, 4 bar / 6 bar Für Wassererwärmer, PN 0. Bestehend aus: Grobfilter, Druckminderer, Rückschlag- und Sicherheitsventil. Anschlüsse mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, mit Verschraubungen aus Messing, Dichtungen aus AFM 4*, Tropfwasserabgang mit Innengewinde, Gewindeanschluss für Prüfund Entleerventil mit Verschlusszapfen verschlossen. Gehäuse aus Rotguss, Sicherheitsventil Oberteil aus Metall, Ventilsitze aus Chromnickelstahl, Rückschlagventil Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM. Druckminderer vom Werk eingestellt auf 4 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk fest eingestellt auf 6 bar. Für Wasser bis 90 C. Eisenrohrverschraubung siehe 820, Oberteil zu Sicherheitsventil siehe , Verschlusszapfen siehe , Tropfwasserstutzen siehe 822. * AFM 4 Dichtungen dürfen weder geölt noch gefettet werden , ,480 d R d2 Rp d G d4 d5 Rp d7 h l l l z z Sicherheitsgruppe JUNIOR, verchromt, PN 6, 4 bar / 6 bar Für Wassererwärmer, PN 0. Bestehend aus: Grobfilter, Druckminderer, Rückschlag- und Sicherheitsventil. Anschlüsse mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, mit Verschraubungen aus Messing verchromt, Dichtungen aus AFM 4*, Tropfwasserabgang mit Innengewinde, Gewindeanschluss für Prüf-und Entleerventil mit Verschlusszapfen verschlossen. Gehäuse aus Rotguss, Sicherheitsventil Oberteil aus Metall, Ventilsitze aus Chromnickelstahl, Rückschlagventil Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM. Druckminderer vom Werk eingestellt auf 4 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk fest eingestellt auf 6 bar. Für Wasser bis 90 C. Eisenrohrverschraubung siehe 820, Oberteil zu Sicherheitsventil siehe , Verschlusszapfen siehe , Tropfwasserstutzen siehe 822. * AFM 4 Dichtungen dürfen weder geölt noch gefettet werden d R , ,480 d R 2 d2 Rp d G d4 d5 Rp h l l l z z

22 Sicherheitsgruppe JUNIOR, PN 6, 4 bar / 6 bar Für Wassererwärmer, PN 0. Bestehend aus: Grobfilter, Druckminderer, Rückschlag- und Sicherheitsventil. Anschlüsse mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, ohne Verschraubungen, Tropfwasserabgang mit Innengewinde, Gewindeanschluss für Prüf-und Entleerventil mit Verschlusszapfen verschlossen. Gehäuse aus Rotguss, Sicherheitsventil Oberteil aus Metall, Ventilsitze aus Chromnickelstahl, Rückschlagventil Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM. Druckminderer vom Werk eingestellt auf 4 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk fest eingestellt auf 6 bar. Für Wasser bis 90 C. Eisenrohrverschraubung siehe 820, Oberteil zu Sicherheitsventil siehe , Verschlusszapfen siehe , Tropfwasserstutzen siehe 822. Es sind AFM 4 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet werden , ,280 d2 Rp d G d4 d5 Rp d7 h l l

23 Sicherheitsgruppe JUNIOR, PN 6, 4 bar / 6 bar Für Wassererwärmer, PN 0. Bestehend aus: Grobfilter, Druckminderer, Rückschlag- und Sicherheitsventil. Anschlüsse mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, allseitig mit Verschraubungen aus Messing, Dichtungen aus AFM 4*, Gewindeanschluss für Prüf-und Entleerventil mit Verschlusszapfen verschlossen. Gehäuse aus Rotguss, Sicherheitsventil Oberteil aus Metall, Ventilsitze aus Chromnickelstahl, Rückschlagventil Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM. Druckminderer vom Werk eingestellt auf 4 bar, Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk fest eingestellt auf 6 bar. Für Wasser bis 90 C. Eisenrohrverschraubung siehe 820, Oberteil zu Sicherheitsventil siehe , Verschlusszapfen siehe , Tropfwasserstutzen siehe 822. * AFM 4 Dichtungen dürfen weder geölt noch gefettet werden , ,770 d R d2 R d G d4 d5 Rp d6 G h h l l z z z

24 Verteilarmatur USIT Combi LegioStop Eingang mit Innengewinde und Abgänge mit Aussengewinde BR nach EN ISO 228-, ohne Verschraubung, PN 6, mit totraum- und wartungsfreien Oberteilen LegioStop, Bestehend aus: Armaturenkörper mit Oberteilen, Absperrventil für Kaltwasser, KRV-Rückflussverhinderer absperrbar für Warmwasser, Sicherheitsventil, Heizungsfüllventil, 2 Entleerventilen, Prüf und Verschlusszapfen montiert, Verschlusskappe montiert, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff. Für Wasser bis 90 C, Ansprechdruck Sicherheitsventil 600 kpa (6 bar), Geprüft nach Absperrventile DIN EN 2, Rückflussverhinderer DIN EN 959, Sicherheitsventil DIN EN 49. Oberteile zu Absperrventile , Oberteile zu KRV-Absperrventile absperrbar , Oberteil zu Heizfüllventil , Oberteil zu Sicherheitsventil , Entleerventil , Tropfwasser-Stutzen , Verschlusszapfen , Verschlusskappe Verschraubungen auf Kunststoff-Systeme: 4700, Verschraubungen auf Chromnickelstahl-Systeme: 850, 85, 855, 856. Verschraubungen mit Gewindeanschlüssen: 820, 8204, 8206, 8299, 8, 8, 89, 860. Es sind AFM 4 Dichtungen zu verwenden. Diese dürfen weder geölt noch gefettet. Einbau links/rechts möglich , , d G d2 G d G d4 Rp d5 Rp d6 G d7 d8 G d9 d0 d2 h TR 0 x TR 0 x l l l4 l5 z

25 Zubehör Tropfwasser-Stutzen Für Sicherheitsventile und Sicherheitsgruppen, mit Aussengewinde aus Kunststoff Polypropylen. Passend zu: Sicherheitsventilen 020, 025, 028 Verteilbatterie komplett 5, Verteilarmatur 59, 52 Sicherheitsgruppen 200, 20, 2200, 220, 20, 2, 220, 22 d G d d2 h , , , Tropfwasser-Stutzen Für Verteilbatterie komplett und Verteilarmatur USIT Combi, mit Aussengewinde, aus Kunststoff Polypropylen. Passend zu: Verteibatterie komplett 52, 5 Verteilarmatur 59, 52 d G d d2 h , T-Stück Im Durchgang mit Aussengewinde und loser Mutter für Verschraubungen BR nach EN ISO Abgang mit Innengewinde. Aus Rotguss, Dichtung aus EPDM. d G d2 G d Rp h l z , ,

26 Ersatzteile Oberteil für Sicherheitsventil ARANT ab 2008, Ansprechdruck 6 bar Aus Metall, mit Anlüftmutter, Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk festeingestellt. Passend zu 025, 028, 60, 6, 290, 29 d l PN (bar) ,70 TR0x ,282 TR6x Oberteil für Sicherheitsventil ARANT ab 2008, Ansprechdruck 6 bar, verchromt Aus Metall, mit Anlüftmutter, Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk festeingestellt. Passend zu 025, 028, 60, 6, 290, 29 d l PN (bar) ,70 TR0x

27 Ersatzteile Oberteil für Sicherheitsventil ARANT ab 2008, Ansprechdruck individuell zwischen -0 bar Aus Metall, mit Anlüftmutter, Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk festeingestellt. Passend zu 025, 028, 60, 6, 290, 29 Der gewünschte Ansprechdruck muss bei der Bestellung angegeben werden. d l PN (bar) ,2 TR0x ,40 TR6x Oberteil für Sicherheitsventil ARANT ab 2008, Ansprechdruck individuell zwischen -0 bar, verchromt Aus Metall, mit Anlüftmutter, Ansprechdruck Sicherheitsventil vom Werk festeingestellt. Passend zu 025, 028, 60, 6, 290, 29 Der gewünschte Ansprechdruck muss bei der Bestellung angegeben werden. d l PN (bar) ,2 TR0x O-Ring Set EPDM für ARANT Aus EPDM, passend zu 025, 028, 045, 048 etc. d S d2 S , ,

28 Piping Systems Weltweit für Sie da Unsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 00 Ländern. Argentina / Southern South America Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Buenos Aires, Argentina Phone Fax gfcentral.ps.ar@georgfischer.com Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 220 Phone +6 (0) Fax +6 (0) australia.ps@georgfischer.com Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 0 Herzogenburg Phone +4 (0) Fax +4 (0) austria.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 600 Sint-Pieters-Leeuw / Belgium Phone +2 (0) Fax +2 (0) be.ps@georgfischer.com Brazil Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda São Paulo/SP Phone +55 (0) 5525 br.ps@georgfischer.com Canada Georg Fischer Piping Systems Ltd Mississauga, ON L5T 2B2 Phone + (905) Fax + (905) ca.ps@georgfischer.com China Georg Fischer Piping Systems Ltd 209 Shanghai Phone Fax china.ps@georgfischer.com Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 260 Taastrup, Denmark Phone +45 (0) Fax +45 (0) info.dk.ps@georgfischer.com Finland Georg Fischer AB 050 Vantaa Phone +58 (0) Fax +58 (0) info.fi.ps@georgfischer.com France Georg Fischer SAS 9592 Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone + (0) Fax. + (0) fr.ps@georgfischer.com Germany Georg Fischer GmbH 7095 Albershausen Phone +49 (0) Fax +49 (0) info.de.ps@georgfischer.com India Georg Fischer Piping Systems Pvt. Ltd Powai, Mumbai Phone Fax branchoffice@georgfischer.com Indonesia George Fischer Pte Ltd 47 Jawa Barat Phone Fax indonesia.ps@georgfischer.com Italy Georg Fischer S.p.A Cernusco S/N (MI) Phone Fax it.ps@georgfischer.com Japan Georg Fischer Ltd Osaka Phone +8 (0) jp.ps@georgfischer.com Korea Georg Fischer Piping Systems Seoul Phone Fax kor.ps@georgfischer.com Malaysia George Fischer (M) Sdn. Bhd Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Phone +60 (0) Fax +60 (0) my.ps@georgfischer.com Mexico / Northern Latin America Georg Fischer S.A. de C.V. Apodaca, Nuevo Leon, Mexico Phone +52 (8) Fax +52 (8) mx.ps@georgfischer.com Middle East Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Dubai, United Arab Emirates Phone Fax gss.ps@georgfischer.com Netherlands Georg Fischer N.V. 86 PA Epe Phone + (0) Fax + (0) nl.ps@georgfischer.com New Zealand Georg Fischer Ltd 540 Upper Hutt Phone +64 (0) Fax +64 (0) nz.ps@georgfischer.com Norway Georg Fischer AS 5 Rud Phone Fax no.ps@georgfischer.com Philippines George Fischer Representative Office 604 Pasig City Phone Fax sgp.ps@georgfischer.com Poland Georg Fischer Sp. z o.o Sekocin Nowy Phone +48 (0) Fax +48 (0) poland.ps@georgfischer.com Romania Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Elvetia) S.A. SUCURSALA BUCURESTI Bucuresti Phone Fax ro.ps@georgfischer.com Russia Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Moscow Representative Office Moscow Phone ru.ps@georgfischer.com Singapore George Fischer Pte Ltd Singapore Phone Fax sgp.ps@georgfischer.com Spain / Portugal Georg Fischer S.A Madrid Phone +4 (0) Fax +4 (0) es.ps@georgfischer.com Sweden Georg Fischer AB 74 Stockholm Phone +46 (0) Fax +46 (0) info.se.ps@georgfischer.com Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 820 Schaffhausen Phone +4 (0) Fax +4 (0) ch.ps@georgfischer.com Taiwan Georg Fischer Co. Ltd New Taipei City Phone Fax tw@georgfischer.com Turkey Georg Fischer Hakan Plastik Boru ve Profil San. Tic. A.S Cerkezkoy / Tekirdag Phone Fax hpsales@hakan.com.tr United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Ltd CV2 2ST Coventry, United Kingdom Phone +44 (0) Fax +44 (0) uk.ps@georgfischer.com USA /Caribbean Georg Fischer LLC 9268 Irvine Phone Fax Toll Free 800/ us.ps@georgfischer.com International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd 820 Schaffhausen Phone +4 (0) Fax +4 (0) info.export@georgfischer.com Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits garantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen e (04.7) SMS Georg Fischer AG Hauptstrasse 0 CH-4450 Sissach/Switzerland Telefon +4 (0) info.jrg.ps@georgfischer.com Printed in Switzerland