Urheberrecht in Deutschland und der Volksrepublik China - ein Rechtsvergleich

Transkript

1 Xin Li Urheberrecht in Deutschland und der Volksrepublik China - ein Rechtsvergleich Verlag Dr. Kovac Hamburg 2015

2 IX Inhaltsverzeichnis L iteraturverzeichnis... XIX A bkürzungsverzeichnis...xxxix A. E in leitu n g...i B. Das deutsche U rheberrechtsgesetz... 3 I. Aktuelle Entw icklungen... 3 II. A utbau des dtu rlig...3 III. U rheberschutzfahige W erke Werkbegriff... 4 a. Persönliches Schaffen... 5 b. Geistige Schöpfung und Form... 5 c. Individualität bzw. Schöpfungshöhe Einzelne Werkarten Abhängige Schöpfung Sammelwerke und Datenbankwerke...8 IV. Die U rheberschaft am W erk Schöpferprinzip Miturheberschaft Urheber in Arbeits- und Dienstverhältnissen...12 /. Monistische Theorie Urheberpersönlichkeitsrechte...14 a. Urheberpersönlichkeitsrechte im engeren S inne aa. Veröffentlichungsrecht...14 bb. Anerkennung der Urheberschaft...15 cc. Entstellungs- und Änderungsverbot...15 b. Urheberpersönlichkeitsrechte im weiter Sinne...15 aa. Zugang zu Werkstücken bb. Rückrufsrecht wegen gewandelter Überzeugung... 16

3 X 3. Verwertungsrechte a. Verwertung in körperlicher F orm...17 aa. Vervielfältigungsrecht hb. Verbreitungsrecht cc. Ausstellungsrecht b. Verwertung in unkörperlicher Form...19 aa. Vortrags-, Aufführungs- und Vorführungsrecht...19 bb. Recht der öffentlichen Zugänglichm achung...20 cc. Senderecht dd. Recht der Wiedergabe durch Bild- oder Tonträger...21 ee. Recht der Wiedergabe durch Funksendungen und von öffentlicher Zugänglichm achung...21 c. Vergütung für Vermietung und Verleihen...22 VI. D er R echtsverkehr im U rh e b errech t Übertragbarkeit von Urheberrechten...22 a. Vererblichkeit b. Übertragbarkeit durch Rechtsgeschäft Einräumung von Nutzungsrechten a. Arten der Nutzungsrechte b. Auslegung von Nutzungseinräumungen (Lizenzverträgen)...23 c. Verträge über unbekannte Nutzungsarten d. Angemessene Vergütung...26 e. Weitere Beteiligung des U rhebers...28 f. Übertragung und Einräumung von Nutzungsrechten...28 g. Kündigungsrecht bzw. Rückrufsrecht des U rhebers Die Verwertungsgesellschaften...30 a. Hauptmerkmale der Verwertungsgesellschaften b. Faktische Monopolstellung und W ahrnehmungsgrundsätze c. Aufsicht über die Verwertungsgesellschaft...33 VII. Schranken des U rheberrechts...34

4 XI 1. Interessenausgleich Die allgemeinen Schranken und Sondervorschriften...35 a. Die allgemeinen Schranken...35 b. Die gesonderten Schrankenbestimmungen für bestimmte Werkarten..35 c. Sonstige Vorschriften Arten von Einschränkungen des Urheberrechts a. Die Zwangslizenz...36 b. Die gesetzliche Lizenz...36 c. Die zustimmungs- und vergütungsfreie N utzung Die Auslegung der Schrankenbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes.. 38 a. Verbot analoger Anwendung b. Die verfassungskonforme Auslegung der Schrankenbestimmungen c. Neuere Entwicklung der Rechtsprechung des BG H...41 VIII. V erw andte S chutzrechte...42 /. Leistungen von Wissenschaftlern, Herausgebern und ausübenden K ünstlern...42 a. Wissenschaftliche A usgaben b. Nachgelassene W erke...42 c. Lichtbilder...43 d. Schutz der ausübenden Künstler Unternehmerische Leistungen...45 a. Schutz des Veranstalters b. Schutz des Herstellers von Tonträgern c. Schutz des Sendeunternehmens...46 d. Schutz des Herstellers von Datenbanken...46 e. Schutz des Filmherstellers...47 aa. Filmurheberschaft...47 bb. Nutzungsrechtseinräumung - Gesetzliche Auslegungsregel zugunsten des Filmherstellers cc. Rechte des Filmherstellers IX. Die D urchsetzung des U rh eb errech ts...50

5 Xli 1. Zivilrechtliche Ansprüche a. Unterlassungsanspruch b. Beseitigungsanspruch...51 c. Schadensersatzanspruch d. Der Anspruch auf Auskunft, Rechnungslegung und Besichtigung Strafrechtliche Rechtsfolgen...53 a. Unerlaubte Verwertung urheberrechtlich geschützter W erke...53 b. Unerlaubte Eingriffe in verwandte Schutzrechte...54 c. Unzulässiges Anbringen der Urheberbezeichnung...54 d. Unerlaubte Eingriffe in technische Schutzmaßnahmen und in zur Rechtewahrnehmung erforderliche Informationen...54 C. Das chinesische U rh e b errech t I. Das Rechtssystem der V olksrepublik C h in a Gesetzesrecht und Gesetzgebungsverfahren Gerichtsaufbau und Zuständigkeit a. Die ordentlichen Gerichte...59 aa. Die örtlichen Volksgerichte bb. Die mittleren Volksgerichte...59 cc. Die oberen Volksgerichte...59 dd. Oberstes Volksgericht...60 b. Die besonderen Gerichte Rechtsquellen a. Gesetzesauslegung...60 aa. Legislative Auslegung...60 bb. Justizielle Auslegung...60 b. U rteile II. H istorische Entw icklung des chinesischen U rh e b errech ts Der urheberrechtliche Schutz vor Die Entwicklung von 1949 bis Die urheberrechtliche Praxis von 1979 bis

6 XIII 4. Entwicklung kurz vor und nach dem Beitritt der WTO...68 III. Einfluss der Internationalen Abkom m en aut das chinesische U rheberrechtsgesetz IV. Einführung in das chinesische U rh eb errech t Geschützte Werke a. W erkbegriff aa. Geistige Schöpfung bb. Originalität bzw. Gestaltungshöhe cc. Reproduzierbarkeit und Form dd. Werkgattungen b. Nicht urheberrechtlich geschützte Werke...74 aa. Illegale W erke...74 bb. Andere A usnahm en Der Urheberbegriff...77 a. Subjekte des Urheberrechts aa. Originäre Urheberrechtsinhaber...77 bb. Abgeleitete Urheberrechtsinhaber b. Um gestaltungen...78 c. Werke von M iturhebern d. Dienstliche Werke...79 e. Auftragswerke f. Filmwerke g. Sammelwerke Der Inhalt des chinesischen Urheberrechts a. Das Urheberpersönlichkeitsrecht aa. Das Veröffentlichungsrecht...83 bb. Das Namensnennungsrecht...83 cc. Das Änderungsrecht und das Recht auf Schutz der W erkintegrität. 83 b. Urhebervermögensrechte Schi anken des Urheberrechts...88

7 X IV a. Fair U se...88 b. Gesetzliche Lizenz aa. Vergütungsansprüche für den Nachdruck von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln bb. Vergütungsansprüche für die Herstellung einer Tonaufzeichnung.. 94 cc. Vergütungsansprüche für Rundfunk- oder Fernsehsendungen 94 dd. Vergütungsansprüche für die Benutzung von geschützten Werken zum Zwecke der Vervielfältigung und dem Vertrieb von Schulbüchern c. Drei-Stufen-Test Dauer des Urheberrechts a. Die allgemeine Regelungen bb. Urheberrechtliche L izenz...99 b. Besonderer Teil des Urhebervertragsrechts aa. Verlags vertrag bb. Aufführungsveitrag cc. Ton- und Bildaufzeichnungsvertrag sowie Sendevertrag c. Kollektivverwaltung Verwandte Schutzrechte a. Verwandte Schutzrechte der V erleger b. Verwandte Schutzrechte aufführender Künstler oder Einheiten 106 aa. Geschützte Darbietung und Schutzberechtigte bb. Rechte des ausübenden K ünstlers c. Verwandte Schutzrechte der Hersteller von Ton- und Bildaufzeichnungen d. Verwandte Schutzrechte von Sendeunternehmen e. Der Filmhersteller Sanktionen bei Rechtsverletzung a. Zivilrechtliche Sanktionen b. Verwaltungssanktionen c. Strafrechtliche Sanktionen...113

8 X V d. Einstweilige Maßnahmen und Beweissieherungsmaßnahmen 115 aa. Einstweilige Maßnahmen bb. Beweissicherungsmaßnahmen cc. Die zukünftige Reform V. Die A usw irkung d er Inform ationsgesellschaft /. Softwareschutzverordnung a. Rechtlicher Schutz von Com putersoftware b. Maßnahmen der Zentralregierung Schutz von Datenbanken Bestimmungen im Internet a. Rechtlicher S chutz aa. Das Recht der Informationsnetzwiedergabe bb.,safe Haven* cc. Haftung der Content-Provider dd. Haftung der Suchmaschinenanbieter ee. Haftung der P2P-TV-Betreiber b. Maßnahmen der Zentralregierung VI. Die D urchsetzung des U rheberrechts in C h in a Das duale System der Rechtsdurchsetzung a. Gerichtsweg b. Verwaltungsweg aa. Untersuchung und Beschlagnahmung...' 30 bb. Verwaltungsrechtliche Sanktionierung cc. Anmeldung auf Anerkennung der Urheberschaft dd. Maßstab der Vergütungszahlung c. Vor- und Nachteile des dualen System s Zollmaßnahmen Die Durchsetzungsschwierigkeiten des Urheberrechts in C hina 138 a. Urheberrecht und die Kultur C hinas aa. Das Urheberrecht in der traditionellen Rechtskultur Chinas 139

9 XVI bb. Das Urheberrecht in der Rechtskultur von 1949 bis cc. Das Urheberrecht im kulturellen Wandel nach b. Wirtschaftliche G ründe c. Die Besonderheit der Modernisierungsverfahren des chinesischen Rechts d. Die Mängel des Justizsystem s aa. Die Abhängigkeit der Justiz bb. Ungenügende Qualifikation der Richter cc. Hohe Kosten der Rechtspflege dd. Belastete Beweiserhebung e. Ineffizienz der Verwaltungsbehörden bb. Mangelnde personelle und finanzielle Ressourcen cc. Lokaler Protektionismus f. Verbesserung der kollektiven Wahrnehmung von U rheberrechten 150 g. Bewusstsein für den Urheberrechtsschutz D. Vergleich Deutschland - V olksrepublik C h in a I. G em einsam keiten Urheberrechtssystem Konventionsorientiertes Urheberrechtsgesetz a. Deutschland b. C hina J. Verstärkte Maßnahmen zum Schutz des Urheberrechts a. Deutschland b. China Die Anpassung des Urheberrechtsgesetzes an die neue Anforderung der Informationsgesellschaft Technische Schutzmaßnahmen a. Deutschland b. C hina

10 XVII II. U n tersch ied e Rechtstheoretischer Charakter des chinesischen Urheberrechts Das duale System Schutz von Datenbank Die kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten a. Deutschland b. C hina E. R esüm ee Anhang: Synopse zu der Neufassung des chinesischen Urheberrechtsgesetzes.. 171