AMTSBLATT. Gemeinde Teutschenthal. JAHRGANG 2017 I Ausgabe 04/2017 I vom

Transkript

1 AMTSBLATT Gemeinde Teutschenthal JAHRGANG 2017 I Ausgabe 04/2017 I vom

2 2 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Amtliche Mitteilungen INHALTSVERZEICHNIS amtliche Mitteilungen Wichtige Adressen und Telefonverbindungen 2-3 Gemeinde Teutschenthal Informationen des Bürgermeisters 3 Bekanntmachung des Haupt- und Vergabeausschusses 4 Gefasste Beschlüsse des Gemeinderates der 22. Sitzung vom Information der Ordnungsverwaltung 4 Information der Hauptverwaltung 4-5 Ortschaft Angersdorf Bekanntmachung Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft 5 Ortschaft Holleben Bekanntmachung Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft 5 Ortschaft Steuden Bekanntmachung Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft 5-6 Ortschaft Zscherben Bekanntmachung Sitzung des Ortschaftsrates 6 Unterhaltungsverband Untere Saale Bekanntmachung Gewässerschau 6 Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Bekanntmachung Durchführung der Deichschau Nächster voraussichtlicher Erscheinungstermin des Würde/Salza Spiegels: am Redaktionsschluss ist der Sprechzeiten: Montag und Mittwoch: Dienstag: Donnerstag: Freitag: Samstag: geschlossen 09:00-12:00 / 13:00-18:00 Uhr 09:00-12:00 / 13:00-15:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr (jeden 1. Samstag im Monat - Nächster Termin Zentrale Vorwahl (034601)365 Fax Kasse Kassenleiterin Steuern Liegenschaften oder Meldebehörde oder Standesamt Friedhofsverwaltung Kindereinrichtungen, Schulen oder Gewerbeamt Ordnungswesen oder Wohnungswesen oder Straßenausbaubeitragswesen Hochbau Tiefbau Bauleitplanung kontakt@gemeinde-teutschenthal.de Beschwerdestelle@gemeinde-teutschenthal.de Bankverbindung Gemeinde Teutschenthal IBAN: DE BIC: NOLADE21HAL Ansprechpartner der Gemeinde Teutschenthal und den Ortschaften/ Sprechzeiten / Telefon Gemeinde Teutschenthal Bürgermeister: Ralf Wunschinski Büro: Am Busch Teutschenthal Mitarbeiterin: Frau Pohle Telefon: Ortschaft Angersdorf Ortsbürgermeister: Manfred Wagenschein Ortschaftsbüro: Lauchstädter Straße Teutschenthal/OT Angersdorf Sprechzeit: jeden letzten Dienstag im Monat 18:00-20:00 Uhr Telefon: Ortschaft Dornstedt Ortsbürgermeisterin: Selma Brömme Ortschaftsbüro: An der Schule Teutschenthal/OT Dornstedt Sprechzeit: donnerstags 15:00-18:00 Uhr Telefon: Ortschaft Holleben Ortsbürgermeister: Andreas Kochalski Ortschaftsbüro: Ernst-Thälmann-Straße Teutschenthal/OT Holleben Sprechzeit: jeden ersten Mittwoch im Monat 17:00-19:00 Uhr Telefon: Ortschaft Langenbogen Ortsbürgermeister: Mathias Benndorf Ortschaftsbüro: Paul-Schmidt-Straße Teutschenthal/ OT Langenbogen Sprechzeit: dienstags (14tägig) 14:00-18:00 Uhr Telefon:

3 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Amtliche Mitteilungen 3 Ortschaft Steuden Ortsbürgermeister: Sprechzeit: Frank Witte Neue Straße Teutschenthal/OT Steuden dienstags (14tägig) 14:00-18:00 Uhr Telefon: Mail: ortschaft-steuden@web.de AMTLICHER TEIL GEMEINDE TEUTSCHENTHAL Ortschaft Teutschenthal Ortsbürgermeisterin: Annegret Helbig Ortschaftsbüro: Am Busch 19 (Zimmer 112) Teutschenthal Sprechzeit dienstags 15:00 Uhr 18:00 Uhr Telefon: Ortschaft Zscherben Ortsbürgermeister: Sprechzeit: Bernd Apler jeden letzten Dienstag im Monat 16:00-18:00 Uhr Am Bruchfeld 8, Teutschenthal/ OT Zscherben Telefon: /Mail: berndapler@gmx.de Schiedsstelle der Gemeinde Teutschenthal Ernst-Thälmann-Straße 57, Teutschenthal/OT Holleben Sitzungen: jeden ersten Mittwoch im Monat 16:00-18:00 Uhr Telefon: 0345/ (zu den Sprechzeiten) Polizeirevier Saalekreis Hallesche Straße 96/98, Merseburg Telefon: Fax: Außenstelle der Polizei Teutschenthal Am Stadion 2, Teutschenthal Telefon: Fax: Sprechzeit der Regionalbereichsbeamten (RBB): Dienstag 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr PHK Andreas Hedler PHM Stefan Ernst Abwasserentsorgung Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (für die Gemeinden Teutschenthal mit allen Ortschaften) Sennewitzer Str. 7, Petersberg/OT Gutenberg Telefon: /360-0 Fax: / info@wazv-saalkreis.de Internet: Sprechzeiten: dienstags donnerstags / Uhr / Uhr bzw. nach telefonischer Vereinbarung Störungsmeldung Abwasser: 01511/ Störungsmeldung Trinkwasser: 0800/ Bereitschaftsdienste für den Notfall Feuerwehr / Rettungsdienst 112 (kostenfrei) Polizei 110 (kostenfrei) Rettungsleitstelle Feuerwehrleitstelle Wochenendbereitschaft (Ärzte, Zahnärzte usw.) Mitnetz GAS (kostenfrei) envia Mitteldeutsche Energie AG (kostenfrei) MIDE- WA Eisleben (nur für Dornstedt) Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, im letzten Amtsblatt habe ich bereits auf einige Neuerungen im Bereich Facebook, Internetseite und Beschwerdemanagement hingewiesen. Ich möchte nun im Einzelnen noch einmal direkt über die Unterschiede informieren: Beschwerdestelle Die Beschwerdestelle ist die Stelle, wo sich die Bürgerinnen und Bürger direkt über die -Adresse beschwerdestelle@gemeinde-teutschenthal.de über Probleme mit der Verwaltung usw. beschweren können. Diese Nachrichten gehen direkt bei mir ein und der Adressat erhält innerhalb von 72 Stunden eine erste Antwort. Facebook Es gibt im sozialen Netzwerk Facebook eine öffentliche Seite: Teutschenthal / und eine öffentliche Gruppe: Gemeinde Teutschenthal (nicht Gemeinde Teutschenthal (Bürgerforum)). Beides dient zum direkten und schnellen Informationsaustausch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie Vereinen. Internetseite Seit 1. März ist unsere neue Internetseite online: www. gemeinde-teutschenthal.de Die Internetseite der Gemeinde Teutschenthal ist noch nicht vollständig. Sie wird stetig ergänzt, aktualisiert und erweitert. Neu auf der Internetseite ist unter anderem der Bürgermelder: buergermelder.html Hier können aufmerksame Bürgerinnen und Bürger auf Dinge im öffentlichen Raum hinweisen. Die Resonanz ist so überwältigend, dass es einiger Zeit bedarf, alle Meldungen abzuarbeiten. Bitte haben Sie dafür Verständnis. Ralf Wunschinski Ankauf von Splitterflächen Im letzten Amtsblatt war ein Aufruf, dass sich Grundstückseigentümer melden können, die Interesse am Kauf einer Splitterfläche haben. Hierzu war die Resonanz so groß, dass die Bauverwaltung längere Zeit brauchen wird, die Anträge abzuarbeiten. Deshalb bitten w ich Sie hier um etwas Geduld. Ralf Wunschinski

4 4 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Amtliche Mitteilungen Bekanntmachung Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses Hiermit wird bekanntgemacht, dass der Haupt- und Vergabeausschuss der Gemeinde Teutschenthal am Dienstag, , Uhr, in der Gemeinde Teutschenthal, Am Busch 19, Versammlungsraum 004 (Keller) zu seiner 44. Sitzung einberufen wird. Tagesordnung öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Einwohnerfragestunde 4. Bericht des Bürgermeisters 5. Bestätigung der 42.Niederschrift vom öffentlicher Teil 6. Bestätigung der 43.Niederschrift vom öffentlicher Teil 7. Beschluss: Einvernehmen der Gemeinde Teutschenthal nach 36 BauGB zur Voranfrage über den Anbau eines Kinderzimmers, Rosa-Luxemburg-Straße, OT Benkendorf 8. Beschluss: Einvernehmen der Gemeinde Teutschenthal nach 36 BauGB zur Voranfrage über die Errichtung von zwei Einfamilienhäusern, Feldstraße, OT Teutschenthal 9. Beschluss: Einvernehmen der Gemeinde Teutschenthal nach 36 BauGB zum Antrag auf Errichtung eines Einfamilienhauses, Friedrich- Henze-Straße, OT Teutschenthal 10. Beschluss: Einvernehmen der Gemeinde Teutschenthal nach 36 BauGB zum Antrag auf Errichtung einer Terrassenüberdachung, Thomas-Müntzer-Straße, OT Holleben 11. Beschluss: Einvernehmen der Gemeinde Teutschenthal nach 36 BauGB zum Antrag auf Er richtung eines Windfangs, Fliederweg, OT Langenbogen Tagesordnung nichtöffentlicher Teil: 1. Bestätigung der 42.Niederschrift vom nichtöffentlicher Teil 2. Bestätigung der 43.Niederschrift vom nichtöffentlicher Teil 3. Anfragen/Anregungen R. Wunschinski Bürgermeister Gefasste Beschlüsse des Gemeinderates Teutschenthal in seiner 22.Sitzung am Öffentlicher Teil: 201/22/2017 Beschluss: Widmung des Theater-Saal mit angrenzender Bühne des Teutschen Theaters Teutschenthal zum Trauzimmer der Gemeinde Teutschenthal 202/22/2017 Beschluss: Beschluss zur Neufassung des Redaktionsstatutes der Gemeinde Teutschenthal 203/22/2017 Grundsatzbeschluss: Errichtung einer neuen Kindertagesstätte im OT Angersdorf Nichtöffentlicher Teil: 204/22/2017 Beschluss: Verkauf eines Grundstücks, Flur 2, Flurstücke 943, 955, 812 und 814 (jeweils Teilflächen), Gemarkung Teutschenthal Die Ordnungsverwaltung informiert Nach 23 der 1.Sprengstoffverordnung dürfen pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 - also Silvesterfeuerwerkskörper - in der Zeit vom 2. Januar bis zum 30. Dezember nicht gezündet werden. Davon ausgenommen sind - Erlaubnisinhaber nach 7 oder 27 des Sprengstoffgesetzes (in der Regel sind dies die ausgebildeten Feuerwerker) - Inhaber eines Befähigungsscheines nach 20 Sprengstoffgesetz - Inhaber einer Ausnahmebewilligung nach 24 Abs. 1 der 1. Verordnung zum Sprengstoffgesetz Ausnahmen können familiäre Anlässe (z.b. Geburtstage, Jugendweihen, Hochzeiten) sein, die das Abbrennen von Feuerwerkskörper in der Zeit zwischen dem 02. Januar und dem 30. Dezember erlauben. Wenn ein Feuerwerk gezündet werden soll, muss zunächst bei der Gemeinde ein schriftlicher Antrag gestellt werden. Dieser Antrag muss folgende Angaben enthalten: - Namen und vollständige Anschrift des Antragstellers - Anlass des Feuerwerkes - genaue Angaben zum Abbrennort Die Gemeinde kann (muss aber nicht) dann eine Genehmigung erteilen; mit dieser Genehmigung werden die vom Antragsteller zu erfüllenden Auflagen sowie die zu entrichtenden Gebühren festgelegt. Erst nach Erteilung der Genehmigung können dann der Genehmigung entsprechende Feuerwerkskörper im Handel erworben werden ( 22 Abs. 1 Erste Sprengstoffverordnung). Information der Hauptverwaltung Durch den Gemeinderat wurde in der Sitzung am festgelegt, dass der Würde-Salza Spiegel wieder zweimal im Monat erscheint. Hierzu gibt es folgende verbindliche Termine:

5 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Amtliche Mitteilungen 5 Erscheinungstermin Redaktionsschluss ORTSCHAFT ANGERSDORF Jagdgenossenschaft Angersdorf Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Die Jagdgenossenschaft Angersdorf lädt seine Mitglieder am , 18:00 Uhr, zur Versammlung in den Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Angersdorf, An der Feuerwache 1, Teutschenthal/OT Angersdorf, ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Kassenbericht 4. Diskussion 5. Entlastung des alten Vorstandes 6. Wahl des neuen Vorstandes 7. Schlusswort des neuen Vorsitzenden Gschoßmann Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Angersdorf ORTSCHAFT HOLLEBEN Jagdgenossenschaft Holleben Einladung Zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Holleben, am Mittwoch den , möchte der Vorstand alle Jagdgenossen und Landeigentümer der Gemarkung Holleben recht herzlich einladen. Beginn: Ort: 19:00 Uhr Gaststätte Kastanieneck Simone Zschiedrich Karl Marx Str. 8a, OT Holleben Tagesordnung: 1. Begrüßung und Verlesung der Tagesordnung 2. Verlesung des Protokolls der Versammlung vom Bericht des Vorstandes 4. Kassenbericht vom Geschäftsjahr Prüfbericht durch die Kassenprüfer 6. Entlastung des Kassenwarts 7. Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr Beschluss über Verteilung und Verwendung des Reinertrages 9. Diskussion 10. Wahl der Kassenprüfer 11. Bericht der Jagdpächter 12. Schlusswort Christian Lausch Vorsitzender der JG ORTSCHAFT STEUDEN Jagdgenossenschaft Steuden Einladung Die nächste Versammlung der Jagdgenossenschaft Steuden findet am Donnerstag, 30. März 2017, 18:00 Uhr, im Gemeindehaus der Ortschaft Steuden (Neue Str. 16, Teutschenthal OT Steuden) statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Verlesung der Tagesordnungspunkte

6 6 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Amtliche Mitteilungen 2. Rechenschaftsbericht des Vorstands Jagdjahr 15/16 (Geschäfts- und Kassenbericht) 3. Entlastung des Vorstandes 4. Beschluss über die Verwendung des Reinertrags 5. Wahl von zwei Kassenprüfern für das aktuelle Jagdjahr 6. Beschluss über Änderungen im Jagdpachtvertrag 7. Sonstiges Alle Jagdgenossen sind herzlich eingeladen. Der Vorstand ORTSCHAFT ZSCHERBEN Bekanntmachung 18. Sitzung des Ortschaftsrates Zscherben Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, hiermit wird bekannt gegeben, das die 18. Sitzung des Ortschaftsrates Zscherben am Donnerstag, den , Uhr, im Vereinshaus Zscherben Schulweg 1 stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung durch den Ortsbürgermeister 2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Einwohnerfragestunde (begrenzt auf 30 Minuten) 5. Kontrolle der Niederschrift vom Bericht des Ortsbürgermeisters 7. Schaffung eines Ortsbürgermeisterbüros sowie Nutzung des ehemaligen Friseursalon am Kindergarten 8. Sonstiges, Anfragen und Anregungen Nichtöffentlicher Teil 1. Kontrolle der Niederschrift vom Beschluß zum Verkauf eines Grundstückes 3. Sonstiges, Anfragen und Anregungen Bernd Apler Ortsbürgermeister Unterhaltungsverband Untere Saale Bekanntmachung Gewässerschau in der Gemeinde Teutschenthal Der Unterhaltungsverband Untere Saale lädt zur 25. Gewässerschau im Frühjahr 2017 ein. Es werden die Verbandsgewässer in den Ortsteilen der Gemeinde Teutschenthal begangen. Neben Vertretern der Wasser- und Naturschutzbehörden, der Städte- und Gemeindeverwaltungen, der Landwirtschaft, der Naturschutzverbände etc. können auch interessierte Bürger an der Gewässerschau teilnehmen. Termin: Dienstag, 18. April 2017 Uhrzeit: 9.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz vor der Gemeindeverwaltung Teutschenthal Am Busch 19, Teutschenthal Unterhaltungsverband Untere Saale Brachwitzer Straße Halle (Saale) Tel.: Fax: info@uhv-us.de Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Bekanntmachung Durchführung der Deichschau 2017 Gemäß des 94 Abs. 7 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt wird am 24. April ab 9.00 Uhr der Deichabschnitt der Gemeinde Teutschenthal - Winterdeich OL Beuchlitz und - Sommerdeich OL Beuchlitz geschaut. Treffpunkt für die Schau ist um 9.00 Uhr an der Überfahrt zum Winterdeich Beuchlitz (gelegen am Ende der Beuchlitzer Straße Richtung Aue). Die Schaukommission hat gemäß 94 und 95 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt das Recht: - Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren und Anlagen zu kontrollieren - Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu nehmen - Eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu veranlassen, soweit dies für die Durchführung der Schau erforderlich ist. Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche die Wege für die Durchführung der Schau frei zu halten sowie Vorsorge hinsichtlich des ungehinderten Betretens der Grundstücke zu gewährleisten. Jeder Bürger hat die Möglichkeit auf eigene Gefahr und Kosten an der Deichschau teil zu nehmen. Mit Fragen und Hinweisen zum betreffenden Deichabschnitt

7 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Amtliche Mitteilungen 7 wenden Sie sich bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung Teutschenthal oder schriftlich an: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Flussbereich Merseburg Willi-Brundert-Straße Halle (Saale) NICHTAMTLICHER TEIL GEMEINDE TEUTSCHENTHAL Jubilare im Monat April 2017 Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute zum Geburtstag! Ortschaft Angersdorf Ella Ritter zum 91. Geburtstag am Kurt Keck zum 95. Geburtstag am Dr. Volker Luci zum 75. Geburtstag am Beata Michl zum 96. Geburtstag am Wally Bokel zum 81. Geburtstag am Ortschaft Dornstedt Heinz Maloch zum 83. Geburtstag am Kurt Große zum 82. Geburtstag am Ute Abt zum 80. Geburtstag am Ortsteil Asendorf Anna Müller zum 86. Geburtstag am Edmund Runge zum 83. Geburtstag am Marlene Mildner zum 81. Geburtstag am Ortschaft Holleben Annemarie Bergmann zum 82. Geburtstag am Hildegard Artelt zum 92. Geburtstag am Manfred Steinhausen zum 75. Geburtstag am Jürgen Grohmann zum 70. Geburtstag am Dr. Walter Zvacek zum 75. Geburtstag am Evelotte Günther zum 82. Geburtstag am Ortschaft Langenbogen Ingeborg Blankenberg zum 82. Geburtstag am Annemarie Mertens zum 70. Geburtstag am Heinrich Wille zum 82. Geburtstag am Helga Wittek zum 81. Geburtstag am Erna Schönemann zum 81. Geburtstag am Roselinde Frentzel zum 81. Geburtstag am Klaus-Peter Krause zum 70. Geburtstag am Monika Kornetzke zum 70. Geburtstag am Elfriede Schopp zum 84. Geburtstag am Hans Moser zum 83. Geburtstag am Martha Seidler zum 91. Geburtstag am Ingrid Schulze zum 80. Geburtstag am Gisela Vogel zum 70. Geburtstag am Ruth Jabin zum 87. Geburtstag am Emmi Stoschus zum 80. Geburtstag am Ortschaft Steuden Annette Germanus zum 75. Geburtstag am Gustav Lampert zum 82. Geburtstag am Alfred Neutzsch zum 75. Geburtstag am Ortsteil Etzdorf Ursula Böttcher zum 80. Geburtstag am Astrid Lässig zum 70. Geburtstag am Ortschaft Teutschenthal Hans Ballin zum 80. Geburtstag am Gisela Kopsch zum 75. Geburtstag am Regina Wachsmuth zum 81. Geburtstag am Hannelore Dittrich zum 81. Geburtstag am Gisela Kapser zum 80. Geburtstag am Wally Bernstein zum 93. Geburtstag am Maritta Görmer zum 80. Geburtstag am Reni Schneider zum 85. Geburtstag am Waltraud Spichalla zum 75. Geburtstag am Gertrud Geier zum 91. Geburtstag am Hans-Joachim Schulz zum 88. Geburtstag am Elisabeth Pohl zum 85. Geburtstag am Karla Beutel zum 75. Geburtstag am Inge Oehlke zum 83. Geburtstag am Herta Apel zum 89. Geburtstag am Walter Brinck zum 82. Geburtstag am Eckhard Boltze zum 80. Geburtstag am Otto Seifert zum 81. Geburtstag am Marianne Gäbler zum 84. Geburtstag am Günter Pischan zum 75. Geburtstag am Lothar Kurzke zum 75. Geburtstag am Joachim Rode zum 82. Geburtstag am Margit Schlichter zum 86. Geburtstag am Anneliese Lange zum 87. Geburtstag am Edgar Thielemann zum 70. Geburtstag am Elfriede Bornschein zum 86. Geburtstag am Kurt Müller zum 81. Geburtstag am Gerhard Lampert zum 82. Geburtstag am Erna Silbermann zum 88. Geburtstag am Gisela Voigt zum 80. Geburtstag am Ortsteil Bahnhof Christel Mentzel zum 80. Geburtstag am Renate Schröder zum 80. Geburtstag am Margarete Tippmann zum 87. Geburtstag am Reni Steiner zum 80. Geburtstag am Ortsteil Eisdorf Irma Gäbler zum 83. Geburtstag am Peter Hübner zum 70. Geburtstag am Ursula Große zum 84. Geburtstag am Wilfried Herrmann zum 75. Geburtstag am Kurt Kölle zum 82. Geburtstag am Martha Schöppe zum 83. Geburtstag am Joachim Schröder zum 70. Geburtstag am Willfried Siering zum 80. Geburtstag am

8 8 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen Ortsteil Köchstedt Erna Götte zum 80. Geburtstag am Ortschaft Zscherben Sigrid Seidel zum 83. Geburtstag am Ilse Bednarczyk zum 83. Geburtstag am Heimatverein Angersdorf e.v. Aufruf zum Frühjahrsputz am Samstag, ORTSCHAFT ANGERSDORF Freiwillige Feuerwehr und Förderverein Freiwillige Feuerwehr Angersdorf Liebe Bürger von Angersdorf, der Heimatverein möchte wieder einen Frühjahrsputz durchführen und bittet um Mithilfe. Alle interessierten Bürger können sich um Uhr am Dorfgemeinschaftshaus einfinden. Für die notwendigen Müllsäcke und Arbeitshandschuhe ist gesorgt, nach Abschluss der Müllsammelaktion werden wir Bratwürstchen und Steaks grillen. Heimatverein Angersdorf e.v. ORTSCHAFT DORNSTEDT Jugendverein Dornstedt Schmiede e.v. An die Dornstedter Jugend und Umgebung Obwohl das Jahr noch jung ist, gab es für die Jugendclubmitglieder schon einiges zu erleben. So organisierte der Vorstand im Rahmen der Feriengestaltung am 3. Februar einen Bowlingausflug nach Merseburg. Alle Teilnehmer hatten in den 2 Stunden viel Spaß. Einen weiteren Höhepunkt bildete dann unser Kochabend. Auf dem Speiseplan stand Schnitzel oder Cordon bleu mit ei sowie Pommes und Letscho. Für Getränke wurde natürlich auch gesorgt. Evangelische Kirche Angersdorf Freitag, (Karfreitag) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Weihe Dienstag, Uhr Frauenkreis /Weihe Für alle Fragen der Gemeindearbeit ist Herr Pfarrer Heiner Urmoneit aus Schochwitz zuständig, Telefon: Ansprechpartner in der Kirchengemeinde sind: Frau Monika Hartlieb Tel.: Frau Barbara Ripprich Tel.: Im Jugendclub gibt es auch sonst verschiedene Möglichkeiten der aktiven Freizeitgestaltung. Dies können Tischtennis, Billard oder vorhandene Gesellschafts- und Kartenspiele sein. Ab Frühjahr wird dann auch wieder unsere bepflanzte Außenanlage mit Pavillon und Grill intensiver genutzt. Wenn ihr Interesse an unserem Clubleben habt oder daran teilnehmen möchtet, so schaut doch einfach einmal bei uns in Dornstedt, An der Schule 2a, vorbei. Unser Jugendpfleger Herr Blasche und die anderen Vorstandsmitglieder werden Euch gerne bestehende Fragen rund um den Jugendverein Dornstedt Schmiede e.v. beantworten. Natürlich sind auch eure Eltern gerne eingeladen, um ihnen unsere Räumlichkeiten und das Freizeitangebot zu zeigen. H. Blasche Vorstandsvorsitzender

9 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen 9 SV Dornstedt e.v. Dornstedter sichern sich Titel bei der D.T.O. Europameisterschaft Chiara Kleemann antrat. Beide liefen ihre Formen sehr gut. Die Jury entschied am Ende, dass beide Teams den ersten Platz erhalten. Somit sind beide Teams nun Europameister im 2er-Formenlauf. Am 18. und 19. Februar 2017 fand in Duisburg die Europameisterschaft der D.T.O. im Taekwondo statt. Das Turnier beinhaltete alle im Taekwondo üblichen Disziplinen. Insgesamt haben sich die besten 350 Teilnehmer gemessen, die sich über verschiedene Meisterschaften in den vorangegangenen Jahren qualifizieren konnten. Fotos: SV Dornstedt Samstag begann das Turnier mit der Disziplin Vollkontakt Kampf, in welcher Nils Hübsch und Florian Diebner antraten. Schnell wurde klar, dass das Niveau extrem hoch war. Etwas Höheres hatten die beiden bis dahin live noch nicht erleben dürfen. Die Junioren starteten vor den Erwachsenen. Die Kinder hatten bereits in ihren jungen Jahren die Bewegungen der Erwachsenen drauf. Folglich wurden einige Kämpfe über K.O.s entschieden. Für Dornstedts Kämpfer war die Europameisterschaft auch ein Wiedersehen mit vielen Gegnern aus den vorherigen Kämpfen. Florian Diebner bestritt sein Finale in der Kategorie -68kg. Sein Gegner aus der Türkei war extrem schnell und hat es geschafft, den bis dahin sehr effizienten Konter-Kampfstil von Florian zu unterbinden. Der Knockout-Versuch von Florian ging leider knapp daneben. So musste er sich seinem gegenüber geschlagen geben. Noch auf der Matte gratulierte Florian seinem Gegner und wurde dann selbst Vize-Europameister im Vollkontakt -68kg. Nils Hübsch trat in der Kategorie -74kg an. Auch für ihn war es äußerst nervenaufreibend. Im Finale stand er einem Kämpfer aus München gegenüber. Der Kampf war sehr hitzig. Gleich zweimal stand Nils kurz vor einem K.O.-Erfolg. Sein Gegner rappelte sich jedoch beide Male wieder auf. Am Ende gewann der Münchner knapp gegen Nils über Trefferpunkte. Auch für Nils hieß es damit Vize-Europameister in seiner Gewichtsklasse. Auch Nils gratulierte seinem Gegner noch auf der Matte sehr herzlich. Sichtlich erschöpft ging es dann erstmal in das Hotel. Erholung war angesagt, schließlich standen am nächsten Tag die Wettkämpfe im Formenlauf an. Der Sonntag begann mit den Wettkämpfen im Bereich 2er-Team-Formen. Äußerst aufregend war, dass Nils Hübsch mit seinem Partner Samuel Etienne Knorre gegen das befreundete Team von Anne Behrends und Es ging direkt weiter mit den 5er-Team-Synchronläufen. Hier traten Nils Hübsch, Anne Behrends, Florian Diebner, Chiara Kleemann und Samuel Knorre als Team an. Der Lauf war nahezu perfekt, was sich in den Ergebnissen der Kampfrichter mit 9,9, 9,8 und 9,9 widerspiegelt. Somit 29,6 von 30 möglichen Punkten. Damit erreichte das Team den absoluten Tagesbestwert und wurde Europameister in dieser Kategorie. Der Tag fand seinen Höhepunkt in den Einzelausscheiden im Formenlauf. Nils Hübsch machte den Anfang. Er lieferte einen starken Lauf ab und wurde am Ende mit seiner Wertung Vize-Europameister im Formenlauf. Es folgte die Frauengruppe, in welcher Chiara Kleemann antrat. Mit dem Tagesbestwert im Bereich Einzelformen von 28,9 Punkten hieß es am Ende für sie klar Europameisterin! In der letzten Gruppe trat Florian Diebner an. Auch er lieferte eine starke Performance ab. Am Ende hieß es auch hier Europameister! Das komplette Team ist mit der Einstellung einfach das beste geben angereist. Niemand hat auch nur im Traum daran gedacht, dass Platzierungen ansatzweise möglich sind. Umso größer war die Freude über das erreichte! Dementsprechend strahlten Dornstedts Taekwondo-Helden bei den Foto-Sessions über beide Ohren und traten freudig die Heimreise an. Herzlichen Glückwunsch zu diesen tollen Resultaten. Packende Runden beim 2. Skatturnier Das spannende Knistern war regelrecht zu spüren, wenn man das Sportlerheim des SV Dornstedt am 4. Februar betrat. Unser Verein hatte zum zweiten Mal zu einem Skatturnier geladen. Zehn Teilnehmer kämpften um das Startgeld. Wer nicht dabei war, verpasste diesmal richtig spannende Runden. Am Ende setzte sich K.-H. Jacksch mit Punkten durch. Den Silberrang sicherte sich A. Pfeiffer, der auf Punkte kam. Bronze erorberte E. Blume mit 2.005

10 10 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen Punkten. Herzlichen Glückwunsch. Bei den Turnieren des SVD gibt es allerdings nicht nur für die drei Erstplatzierten Preise. Über entsprechende Prämien durften sich auch D. Birk (1.970 Punkte), M. Kimmel (1.869 Punkte) und D. Peterburs (1.530 Punkte) freuen, welche in der Endabrechnung die Plätze 4 bis 6 belegten. Wir freuen uns auf eine neue Auflage. Den Termin werden wir wie immer rechtzeitig bekannt geben. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Am fand im Ziegelrodaer Forst die alljährliche Forstrallye der Jugendfeuerwehren statt. Bei diesem Wettbewerb messen sich die Nachwuchsfeuerwehren des Brandabschnittes II miteinander. Dabei konnte die Jungendfeuerwehr Dornstedt den 2. Platz erkämpfen. Sie mussten sich nur den Schraplauern geschlagen geben. Ich gratuliere im Namen des Ortschaftsrates Steuden allen Kameraden und Kameradinnen der Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Dornstedt, in der Jugendliche aus Dornstedt und Steuden organisiert sind, zu Ihrem Erfolg und natürlich auch ihren Ausbildern. Frank Witte Ortschaftsbürgermeister Steuden ORTSCHAFT HOLLEBEN Freiwillige Feuerwehr Holleben und Feuerwehrverein Die Freiwillige Feuerwehr Holleben und der Feuerwehrverein laden herzlich ein am Samstag, , zum OSTERFEUER am Kreisverkehr Uhr geht es los mit Grillen, Glühwein, Kaffee und Kuchen Uhr beginnt die traditionelle Ostereiersuche für Kinder. Anschließend wird dasosterfeuer gezündet. Für das leibliche Wohl und Getränke ist gesorgt! Freiwillige Feuerwehr Holleben Die Freiwillige Feuerwehr Holleben sagt Danke In diesem Jahr feiert die FF Holleben ihr 115jähriges Jubiläum. Hierzu haben die Kameraden bereits ortsansässige Firmen kontaktiert, um Spenden für das Jubiläum zu sammeln. Hierzu sind bereits einige Spenden eingegangen. Für diese Spenden möchten wir uns an dieser Stelle recht herzlich bedanken. Ohne diese Spenden wäre uns die Durchführung des Festes nicht möglich. Weiterhin sind wir über jede noch so kleine Spende dankbar. Deshalb kann auch weiterhin noch für das Feuerwehrjubiläum gespendet werden: Bankverbindung: Gemeinde Teutschenthal IBAN: DE BIC: NOLADE21HAL Verwendungszweck: FF Holleben Recht herzlichen Dank. Holger Böhme Ortswehrleiter Heimatverein Holleben e.v. & Gemeindekirchenrat Der Heimatverein und der Gemeindekirchenrat Holleben lädt ein zum: Frühjahrsputz am ab 10:00 Uhr (KEIN APRILSCHERZ!) Es wird folgende drei Treffpunkte geben: 1. Sparkasse Holleben 2. Kirche Holleben (Karl.Marx-Straße) 3. Eiche Holleben (Lutherplatz) Wir laden alle Anwohner und Interessierte ein, sich am Frühjahrsputz in Holleben zu beteiligen. Es werden ausreichend Müllsäcke und Container von der Gemeinde Teutschenthal gestellt. (Beesen, Harken Schaufel ect.) bitte selbst mitbringen. Mittag treffen wir uns im Pfarrhaus zum Snack und zum Pausieren. An alle, die an diesem Tag nicht helfen können, sich aber gern beteiligt hätten, hier noch ein erwähnenswerter Termin. Schlossentrümpelung des Hollebener Schlösschens am , um 10:00 Uhr. Treffen am Schlößchen. Für ein Mittagssnack wird gesorgt.

11 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen 11 Treffen der Arbeitsgruppe Kirchenchronik Holleben Jeden zweiten Freitag (gerade Kalenderwoche), jeweils um Uhr, treffen wir uns im Pfarrhaus der Kirche zu Holleben. ORTSCHAFT LANGENBOGEN Aufruf zum Frühjahrsputz in der Ortschaft Langenbogen Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langenbogen ruft alle interessierten Bürger und Vereine zum Arbeitseinsatz auf! Wir widmen uns der Chronik der Kirchengemeinde mit dem Ziel, die leeren Seiten der letzten Jahrzehnte mit Ereignissen, die unseren Nachfahren ganz bestimmt interessant und wichtig sind, zu füllen. Es geht uns um Ereignisse, die das kirchliche Leben bestimmten, Höhepunkte im Leben aller Bürger (z. B. Jubiläen), und auch bauliche Maßnahmen an der Kirche und kirchlichen Gebäuden. Wer sich an interessante Begebenheiten der Vergangenheit erinnert, vielleicht auch noch schriftliche Unterlagen oder Fotos hat, der ist uns recht herzlich willkommen! (Jeder erhält seine Unterlagen nach dem Kopieren zurück!!) Wer nur etwas abgeben möchte, kann dies gerne tun bei Gerd Kukla, Holleben Karl-Marx-Straße 13 oder Birgit Günther, Holleben Burg 3. Für Ihre Mithilfe vielen Dank im Voraus. B. Günther Sanierung Kriegerdenkmal 1. Weltkrieg Auf dem stillgelegten Friedhof der Kirche zu Holleben steht das Kriegerdenkmal mit folgender Inschrift: Dem Gedächtnis u. zur Ehre der gefallenen Helden Die dankbaren Gemeinden Holleben und Benkendorf Im Laufe der vielen Jahre sind die Namen der Gefallenen kaum noch zu lesen. Ganz langsam verfällt das Denkmal. In mühevoller Kleinarbeit ermittelte Birgit Günther, auch in Zusammenarbeit mit dem Standesamt, die Namen der Gefallenen mit den entsprechenden Daten. Im Mai 2017 steht das Denkmal nun 95 Jahre. Wird es noch den 100. Geburtstag erleben? Wir als Heimatverein bemühen uns um den Erhalt, aber die Finanzierung gestaltet sich recht schwierig. In den nächsten Wochen werden wir viele Einwohner ansprechen und um Unterstützung bitten. Wollen wir das Denkmal gemeinsam erhalten? M. Stüber / B. Günther Wir wollen in unserer Ortschaft den jährlichen Frühjahrsputz durchführen und treffen uns dazu am Samstag, 08.April 2017, um 9.00 Uhr, vor der Feuerwehr oder vor dem Containerstellplatz Zum Kerner See. Für einen kleinen Imbiss und Getränke ist gesorgt. Der Ortschaftsrat Evangelische Kirchengemeinde Langenbogen Herzliche Einladung... zum Passionsgottesdienst in der Langenbogener Dorfkirche am Sonntag, 9. April, Uhr. Der Gottesdienst an diesem Palmsonntag wird musikalisch durch den Kirchenchor Langenbogen-Höhnstedt (Leitung Eberhard Stoll) gestaltet Förderverein Barockorgel Langenbogen e.v. Ein neues Konzertjahr in Langenbogen Schon zum 17. Mal beginnt in Langenbogen ein Jahr mit interessanten Veranstaltungen, die der 2001 gegründete Förderverein organisiert. Es beginnt am 2. April 2017, Uhr, mit dem aktuellen Programm des Magdeburger Kabaretts Die Zwickmühle im kommunalen Gemeindesaal. Kommt Zeit - kommt Tat haben Marion Bach und Hans-Günther Pölitz ihr Programm betitelt - eine politisch-satirische Konversation mit Musik. Es war wieder ein echter Kracher schreibt ein Besucher im Gästebuch des Kabaretts. Und: aufrichtiges politisches Kabarett ist heute nur selten zu finden und noch seltener der Mut, wenigstens medial echte Oposition durchzuhalten. Das sollte Anreiz sein, das neue Programm des eben 65 gewordenen Pölitz und seiner Partnerin mitzuerleben! Vier Wochen

12 12 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen später wird in die Langenbogener Dorfkirche zur dann 122. Veranstaltung des Fördervereins (seit seinem Bestehen) eingeladen: Am 30. April, Uhr, heißt es Also blus das Alphorn heut. Das Hornisten-Trio des MDR-Sinfonieorchesters Leipzig machen sich selbst und ihren Gästen den ungewöhnlichen Spaß, mit Alphörnern schweizerische Folklore nach Langenbogen zu bringen. Orgel PLUS Schlagzeug werden am 21. Mai, Uhr, erklingen. Ralf Mielke, der Fördervereinsvorsitzende, stets auf der Suche nach qualitätvollen wie ungewöhnlichen Musikerlebnissen, hat dazu den Organisten Andreas Marquardt und den Schlagzeuger Stephan Stopora überredet in die Langenbogener Dorfkirche zu kommen. Ein in Langenbogen gern gesehener und gehörter Gast ist der Hallesche Liedermacher (und promovierte Literaturwissenschaftler) Paul Bartsch, der am 18. Juni, Uhr, mit seiner Band und dem Programm seiner 6. CD unter dem Titel Freund sein unser Gast sein wird. Mit seinen rockigen wie nachdenklichen Titeln wird er wieder den Beifall seiner zahlreichen Fans finden. Mit Liedern kann man zwar nicht die Welt verändern, wohl aber die Menschen erreichen ist die Devise von Paul Bartsch. Zum 12. Mal gibt es am 3. September ab Uhr das Langenbogener Orgelfest, verbunden mit dem Höhnstedter Winzerfest unter dem Titel Orgel und Wein. Das Fest steht in diesem Jahr auch in der Reihe der Festlichkeiten zum 500. Reformationsjubileum. Am Nachmittag wird ein Vortrag und Ausstellung diesem Thema gewidmet sein. Ab Uhr wird Martin Stephan von der Insel Sylt die historische Langenbogener Orgel erklingen lassen. Am Abend dann wird die Berliner Schauspielerin, Sängerin, Tänzerin Elisabeth Haug zusammen mit dem Gitarristen Jacob David Pampuch unter dem Titel Die Tischreden der Katherina Luther ein Kammerspiel um die Ehefrau Martin Luthers in der Dorfkirche zur Aufführung bringen. Überraschend aktuell soll es sein, was die Lutherin ihrem Martinus zu sagen hat. Ein musikalischer Leckerbissen wird auch am 2. Dezember, Uhr, dem 1. Adventssonntag zu erleben sein. Bübchens Weihnachtstraum ist der Titel von Engelbert Humperdincks ( ) selten aufgeführtem melodramatischem Krippenspiel wurde es vom Komponisten der bekanntern Märchenoper Hänsel und Gretel geschrieben - für Chor und Orchester. In Langenbogen werden die Mezzosopranistin Alexandra Schmidt und Bläser des MDR-Sinfonieorchesters Leipzig die Besetzung sein. Die zu Herzen gehende Geschichte eines Knaben, der beim Weihnachtsbaumschmücken entschlummert und von Hirten, Engeln und Königen träumt. Humperdinck hat hier auch etliche bekannte Weihnachtslieder mit einkomponiert. Vielleicht haben wir Ihnen Lust gemacht, die Langenbogener Veranstaltungen des Konzertkalenders 2017 zu besuchen. Sie sind herzlich dazu eingeladen. Helmut Zimmermann für den Vorstand des Fördervereins Barockorgel Langenbogen e.v. Langenbogener Sportverein Hauptversammlung des Langenbogener Sportvereins Für die Mitglieder des Langenbogener Sportvereins fand am die Hauptversammlung im Gemeindesaal in Langenbogen statt. Es wurde nach einer Gedenkminute für Wittloff Träger die Tagesordnung festgestellt und einstimmig beschlossen. Nach Grußworten des Ortsbürgermeisters, dem Bericht des Vorstandes, dem Kassenbericht, dem Bericht des Kassenprüfers und Diskussionen im Saal über aktuelle Belange der Mitglieder wurde der Vorstand entlastet. Die Mitglieder wurden, wie in der Einladung bekannt gegeben, zur Wahl des neuen Vorstandes aufgerufen. Zur Wahl stellten sich: Amt Name 1. Vorsitzender Gerald Grajetzky 2. Vorsitzender Philip Fürtig Kassenwart Edeltraud Grajetzky Schriftführer Klaus Deutschmann Sportwart Robert Bratfisch Jugendleiter Olaf Petrikowski Frauenwart Christa Nieberth Werbe- und Pressewart Yvonne Hermann Mitgliedswart Lisa Friederich Wahlergebnis: 47 Wahlteilnehmer Kassenwart Schriftführer Sportwart Jugendleiter Frauenwart Werbeund Pressewart Mitgliedswart Gerald Grajetzky Philip Fürtig Edeltraud Grajetzky Klaus Deutschmann Robert Bratfisch Olaf Petrikowski Christa Nieberth Yvonne Hermann Lisa Friederich Amt Name Ja- Stimmen 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender Nein- Stimmen Stimmenthaltungen

13 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen 13 Die gewählten Vorstandsmitglieder haben jeder einzeln die Wahl angenommen. Der neue Vorstand des LSV trifft sich jeden ersten Montag im Monat um die zahlreichen und umfangreichen Vereinsaufgaben besprechen, verteilen, bearbeiten und kontrollieren zu können. Ohne die Unterstützung aller Vereinsmitglieder wird dies jedoch kaum möglich sein. Bei Bedarf werden zusätzliche Vorstandsversammlungen einberufen. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Y. Hermann im Namen der Vorstandsmitglieder Die WJD des Langenbogener Sportvereins berichtet über die letzten Punktspiele Im Heimspiel gegen TSG Gymnasium Querfurt am zeichnete sich in der ersten Halbzeit ein nahezu ausgeglichenes Spiel ab. Trotz Manndeckung gelang es dem LSV nicht die Spielmacherin der Gäste an einer Vielzahl von Torwürfen zu hindern. So war Anna Pöhlitz im Tor immer wieder gefragt. Es gelang ihr 50% aller Würfe zu parieren. Unsere Mannschaft vergab bereits in der ersten Hälfte 16 Chancen. Somit gingen wir mit einem Rückstand von 2 Toren (9:11) in die Halbzeitpause. Die Umstellung auf Raumdeckung in der 2. Halbzeit gelang nicht reibungslos und ermöglichte es den Gästen, Tore zu erzielen. Nach 40 Minuten Spielzeit verloren unsere Mädchen das Spiel gegen die WJD aus Querfurt mit 13:18. Im Auswärtsspiel gegen BSV Klostermannsfeld am zeigten die Mädchen immer wieder, was sie im Training gelernt haben. Eine konsequente Manndeckung in der ersten Halbzeit, zielgenaue Zuspiele und der Wille die Abwehr zu bezwingen, brachte unseren Mädchen den Halbzeitstand von 0:11 ein. Beflügelt von der ersten Halbzeit gingen sie in die zweite Hälfte des Spiels. Auch hier gelangen ihnen einige sehr gute Spielzüge. Unterstützt von den vielen mitgereisten Familien der WJD, der MJE und der MJD konnten sie erneut 11 Tore erzielen. Im gesamten Spiel vergaben unsere Mädchen allerdings 50% der Chancen. Somit hätten der Endstand von 3:22 noch viel deutlicher ausfallen können und das Torverhältnis zum Tabellenverfolger TSV 1893 Großkorbetha aufgebessert werden können. Die erfolgreichste Spielerin des LSV war Lea-Sophie Wilhelmi (10). Anna Pöhlitz konnte 25 Würfe der Mädchen des BSV Klostermannsfeld parieren. Fotos: Steffen Behrends Die Rückrunde begann für uns mit dem Heimspiel gegen den HC Burgenland am In diesem Spiel verfielen die Mädchen schnell in alte Muster, machten unnötige Fehler und konnten mit dem teils hohen Tempo der Gegner nicht mithalten. Dank ungenauer Abschlüsse vergaben die Mädchen sehr viele Chancen und unterlagen den Mädchen des HC Burgenland mit 6:24 (3:14). Mit der Auswertung der Videoaufnahmen des Spiels im Rahmen des Trainings wird versucht, Fehler in Ruhe zu erkennen und Alternativen aufzuzeigen. Diese werden zudem im Training praktisch erprobt und gefestigt, um dann im Spiel umgesetzt zu werden. Am hatten wir den TSV 1893 Großkorbetha zu Gast. Beide Mannschaften waren zu diesem Zeitpunkt in der Tabelle gleich auf. In einem spannenden Spiel schenkten sich beide Mannschaften nichts. Während der gesamten ersten Halbzeit gingen stets wir, die Gastgeber, mit einem Tor in Führung. Diese Führung wurde jeoch immer im folgenden Angriff der Gäste wieder ausgeglichen. So schlossen die Mannschaften die erste Halbzeit mit 11:11 ab. Die zweite Halbzeit begann ähnlich. Nach dem 13:13 konnten sich die Gäste bis auf 13:18 absetzen, da Chancen durch ungenaue Abschlüsse und Torwürfe direkt in die Arme des Torwarts unnötig vergeben wurden. Am Ende mussten sich die Langenbogener Mädchen dem Tabellenverfolger mit 16:22 geschlagen geben. Kira Behrends war mit 9 Treffern die erfolgreichste Spielerin unserer Mannschaft. Bedauerlicherweise stand die Spielzeit nicht auf der Seite unserer Emily Torma. Sie erkämpfte sich im letzten Angriff den Ball und konnte ihn aber erst eine Sekunde nach dem

14 14 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen Ablauf der Spielzeit in der unteren linken Ecke platzieren. Spielen lernt man durch gezieltes Üben und durch Spielen selbst. Aus diesem Grund entschlossen wir uns, am Mittwoch, den , zu einem Trainingsspiel gegen die WJD Leuna zu fahren. Hier bekamen die Mädchen die Chance, ohne Wettkampfdruck Gelerntes auf einem normgerechten Handballfeld anzuwenden und zu verbessern. Sowohl Anna Pöhlitz als auch Lena Ehrt bekamen über die gesamte Spielzeit die Möglichkeit, ihr Torwartqualitäten zu schulen. Einen Dank an Anna, die sich bereiterklärte, mit ihrer Leistung dem TSV Leuna auszuhelfen. Aus dem sehr fairen Spiel gingen die LSV Mädchen als Sieger hervor. Doch auch hier zeigte sich, dass es noch viel zu Lernen und zu verbessern gibt. Es wird also weiter fleißig trainiert und bald steht uns dafür auch wieder jeden Mittwoch die Schulturnhalle in Teutschenthal zur Verfügung. geleistet hat. Danke für Deine Arbeit und deine Loyalität. Ich denke, viele Bürger werden deine Arbeit vermissen. Ich bin da nur ein unvollkommener Ersatz. Wir hoffen mal, dass wir eine(n) neue(n) MitarbeiterIn bekommen, denn, wer Petra kennt, weiß, dass sie nicht viel Aufhebens gemacht hat. Wie versprochen möchte ich Sie über den Stand unseres Projektes Krokusse für Steuden informieren. Ich war anfänglich etwas skeptisch, ob sich überhaupt jemand dazu meldet. Umso beeindruckter war ich von der Reaktion. Wir haben als Spende auf das Ortschaftskonto mehr als 120,00 erhalten und wir haben ein Spende von ca. 100 Blumenzwiebeln erhalten. Einige Bürger haben unsere Sparbüchse genutzt und kleinere Beträge direkt gespendet. Das Ziel waren 300 Krokuszwiebeln, damit haben wir das Ziel deutlich überschritten. Besonders möchte ich hervorheben, dass die Blumenzwiebeln und auch ein Teil der Geldspenden von Bürgern aus anderen Ortschaften gespendet wurden. Ich danke allen, die sich bis jetzt beteiligt haben. Damit ist aber nur der erste Teil erledigt, denn die Blumenzwiebeln müssen im Herbst in den Boden. Je mehr Hände anfassen, umso schneller können wir dies umsetzen. Bitte melden Sie sich bei mir im Ortschaftsbüro, wenn Sie sich beteiligen möchten. Für die Umrahmung, wie Essen und Getränke sorgen wir. Jetzt ist es nicht mehr zu leugnen, der Abriss der Alten Kneipe hat begonnen und jetzt liegt nur noch ein riesiger Schutthaufen an der Stelle. Viele Bürger haben die Arbeiten direkt vor Ort begleitet und auch bei Facebook ihre Erinnerungen und Eindrücke geschildert. Wer die Möglichkeit hat und es noch nicht gesehen hat, dann schauen Sie dort vorbei, denn Detlef Schumacher hat den Abriss gefilmt und damit für die Nachwelt erhalten. Danke dafür. Ich bin nun gespannt, wie die neuen Gebäude aussehen werden und an Nachfrage scheint es ja zumindest nicht zu mangeln. In den letzten zwei Jahren haben wir ein Kinderfest mit allen Vereinen gestaltet. Ich möchte auf diesem Wege alle Vereine bitten, die das gerne fortführen möchten, sich zu melden, damit wir am 2. September wieder gemeinsam für unsere Kinder einen kleinen Höhepunkt gestalten können. Dazu bedarf es auch einiger neuer Ideen und natürlich Helfern, die bei den Vorbereitungen und dem Auf- und Abbau helfen. Y. Hermann im Namen des Trainerteams ORTSCHAFT STEUDEN Was ist los in Steuden (2) Bevor ich zu dem Offensichtlichen komme, möchte ich zunächst die Gelegenheit nutzen und Petra Marggraf in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Erst mit Ihrem Weggang fällt einem auf, was sie jeden Tag Für die Osterfeiertage plant die UBV Steuden auch wieder ein Programm. Das große Ostereiersuchen findet wieder auf dem Sportplatz statt. Damit wären wir bei unserem derzeitigen Sorgenkind. Dem Sportlerheim! Im Moment kümmert sich der SV Steuden etwas um das Gebäude, aber noch sind keine Entscheidungen getroffen, wie es dort weitergeht. Ich bin mit der Gemeinde im Gespräch, aber hier wollen wir nichts überstürzen, denn wenn wir eine Lösung haben, soll diese auch Bestand haben. Sollten sie Ideen haben, finden sie bei mir immer offene Ohren. Zwei Personalien möchte ich Ihnen zum Schluss noch mitteilen. Aufgrund der schwachen personellen Besetzung in der Verwaltung der Gemeinde wurde uns

15 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen 15 die MitarbeiterIn im Ortschaftsbüro gestrichen. Das heißt, dass ich jetzt diese Tätigkeiten mitmachen muss. Professionell sieht anders aus, deshalb bitte ich Sie mit mir Geduld zu haben, da ich mich in die Tätigkeiten erst hinein arbeiten muss. Die zweite Personalie ist unser Gemeindearbeiter. Ich freue mich, dass der Bürgermeister die Gemeindearbeiter wieder in den Ortschaften stationiert hat. So wird unser Eckhard Hauschild wieder mehr im Ortsbild auftauchen und hier seinen gewohnten Tätigkeiten nachgehen. So, das soll es erstmal wieder gewesen sein. Sollten Sie Anregungen oder Beschwerden haben finden Sie mich immer in der geraden Woche am Dienstag von bis Uhr im Ortschaftsbüro. Oder sie schreiben mir eine an Weitere Informtionen zum Konzert (über 2 Stunden Live-Musik) und Karten für nur 7,50 Euro pro Person gibt es an der Abendkasse sowie: (Musikschule Fröhlich B. Grebe) 03461/ (Musikschule Fröhlich J. Witzel) Der Oekumenische Freundes- und Fördererkreis für Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit in Steuden e. V. informiert Ab 11.April 2017 besteht für Kinder der Gemeinde Steuden die kostenfreie Möglichkeit, sich musikalisch und tänzerisch zu erproben. Frank Witte Ortschaftsbürgermeister Akkordeonorchester Viva la Musica Die Veranstaltungen finden jeweils dienstags, aller 14 Tage um 16:30 Uhr, im Gemeinderaum Steuden statt. Eltern welche Interesse für die Teilnahme ihrer Kinder bekunden, melden sich bitte vorab telefonisch unter der Rufnummer bei Frau Astrid Ernst, welche für die Durchführung verantwortlich zeichnet und diese leitet. UBV Steuden Ostern in Steuden Am Gründonnerstag, dem 13. April 2017, wollen wir unser Steudener Osterfest mit dem traditionellen einleiten. OSTERFEUER Wir treffen uns Uhr an der Feuerwehr. Für Musik, Fackeln und Verpflegung sorgt die Unabhängige Bürgervereinigung Steuden. Am Samstag, dem 15. April, kommt der Osterhase zwischen und Uhr zu uns auf den Sportplatz. Wir laden alle Kinder unserer Einheitsgemeinde ein zum 20 Jahre sind seitdem vergangen 20 Jahre voller Leidenschaft zur Musik, 20 Jahre harte Arbeit, 20 Jahre Wir. Heute steht der Name Viva la Musica für ein abwechslungsreiches Programm von altbekannten Melodien bis zu aktuellen Charts. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und würden uns über Ihren Besuch freuen. OSTEREIERSUCHEN Dazu warten noch einige Überraschungen auf euch. Für unsere Gäste gibt es leckeren Kuchen, Kaffee, Gegrilltes und Getränke. Ihre UBV Steuden

16 16 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen ORTSCHAFT TEUTSCHENTHAL SV 1885 Teutschenthal e.v. Die ultimative Herausforderung Für JederMann und JedeFrau 14. Ostercrosslauf des SV 1885 Teutschenthal auf der Motocrossstrecke in Teutschenthal Hauptlauf um den Pokal des Landrates und Überraschungen für die kleinsten Sportler Termin: Sonntag, 2.April 2017 Zeit: 1. Start Uhr (danach fortlaufend) Strecken: Bambini-Lauf (bis AK 6) 0,3 km AK 7 m/w, 8 m/w, 9 m/w, 0,6 km AK 10 m/w, 11 m/w, 12 w, 13 w 1,1 km AK 14w, 15 w, 12 m, 13 m 1,6 km 14m, 15 m, WJB/ WJA/ Frauen/ Senn. 2,1 km MJB/ MJA/ Männer/ Senioren (Hauptlauf) 3,3 km Crossstaffel im Anschluss an Einzelstrecken: Meldung: weitere Infos unter einzelne Nachmeldungen bis 9.30 Uhr am Veranstaltungstag! Für Verpflegung wird ausreichend gesorgt! Siegerehrung für Platz jeder AK, Urkunden & Medaillen Teilnehmerurkunden für alle Läufer(innen) Pokale für beste m und w je Schülerklasse Pokal für den und die besten Grundschüler/In jeder AK Abteilung Leichtathletik Vom Kindersport zum Breitensport Im Februar und März fanden für unsere Kinder der Abteilung Leichtathletik des SV 1885 Teutschenthal zwei Kindersportfeste statt. Mit 11 Kindern starteten wir beim ersten Wettkampf, beim Indoor Hope Sportfest in Halle. Für alle galt es die guten Trainingsleistungen in persönliche Bestleistungen im Wettkampf umzusetzen. Bei großen Teilnehmerfeldern war allen bewusst, dass nicht jeder Medaillen gewinnen kann. Desto überraschender war dann sogar der Pokalgewinn von Eik Steinhof in der Dreikampfwertung der M10. Nach einem mäßigen Weitsprung mit 3,70m und Platz 5 konnte Eik den Start der 50m kaum erwarten um wieder Punkte aufzuholen. In starken 7,85s überraschte er uns alle. Im Endlauf steigerte er sich weiter auf 7,82s und gewann bereits in dieser Einzeldisziplin Gold. In mehreren Zeitläufen über die 800m reagierte er sehr clever, lief die ersten Runden verhalten mit und ließ mit seinem Kämpferherz in 2:49min alle Konkurrenten stehen und gewann zunächst auch hier Einzelgold. Nach kurzem Rechnen war Gewiss, dass er denkbar knapp mit einem Punkt Vorsprung auch die Mehrkampfwertung gewinnen konnte. Ebenfalls in der M 10 war Jannis Maennicke am Start. Nachdem er im Weitsprung keinen optimalen Sprung traf und als Neunter knapp das Finale verpasste, erreichte er dies im 50m Sprint in 8,39s und Platz 7. In der M11 begann Niels Jagdmann mit einer Weitsprungbestleistung von 3,65m. Glücklicherweise findet er sich nun wieder auf der 800m Distanz zurecht und gestaltete das Rennen ähnlich wie Eik. Locker mitlaufend, verpasste er zwar die Tempoverschärfung des späteren Siegers, lief aber selber eine schnelle letzte Runde. Für 2:45,80min gab es Silber und macht Hoffnung auf weitere schnelle und mutigere Läufe. In der M12 hatte Lukas Lieberam einen schweren Stand, da für ihn nicht der Dreikampf sondern 60m, Kugel und der Hochsprung im Wettkampfangebot waren. Im Sprint und mit der Kugel platzierte er sich im Mittelfeld und markierte mit 5,59m mit der Kugel seinen ersten Wert. In der W 11 hatten wir mit Lena Welz und Lilly Berger zwei Mädchen am Start. Mit 8,72s und 8,88s starteten beide in den Tag. Vor allem Lilly freute sich über ihre erste Zeit unter 9 Sekunden und merkt immer mehr, dass sie im Feld der anderen Mädchen mittendrin ist. Lena freute sich nach langer Verletzungspause über 3,40m im Weitsprung. Mit Platz 10 hatte dann Lilly über die 800m ihre beste Platzierung. Die zweite große Überraschung lieferte zum Ende des Tages Justine Krause (W13) im Kugelstoßen. Nach einer monatelangen Verletzung und erst 2 Wochen Training reiste sie mit einer Kugelstoßbestleistung von 7,05m an. Und von Versuch zu Versuch steigerte sie sich nicht nur in der Weite, sondern auch im Technikbild. Am Ende gab es für 8,73m Silber. Parallel dazu fand ein Dreikampf der 6 bis 9 jährigen Kinder im Rahmen der Kinderleichtathletik statt. Auch nach unserer ersten Teilnahme werden wir nicht warm damit.

17 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen 17 Unerklärlich bleibt weiterhin, warum 9 jährige nicht 50m sprinten dürfen, sondern lieber 2x40m, im Weitsprunganlauf einen schweren Stab mittragen müssen, der jegliches Anlauftempo vermindert und mit schweren unhandlichen Bällen stoßen anstatt kindgerecht zu werfen. Auch unsere Kinder reagierten unterschiedlich. Während Janis Eliah Mertins (M9) zweitweise unterfordert wirkte und daher ggf. nicht immer aufpasste, hatte Thorvid Steinhof (M8) zumeist seinen Spaß und strebt seinem Bruder nach. Mit Platz 2 (Janis) bzw. 5 (Thorvid) wurden sie mit Medaillen und Urkunden geehrt. In der U8 hatten wir mit Florian(6) und Vincent Gradhand (3) zwei bewegungsfreudige Jungs aus Spaß am Start. Hier gewann ebenso Florian überraschend die Dreikampfwertung der M6 und freute sich über seine erste Goldmedaille. Sein Bruder Vincent meisterte auch fast alle Herausforderungen und freute sich über die Urkunde des 6. Platzes denn lesen konnte er sie ja noch nicht. Im Viertelstundenlauf der Laufserie des LAV Halensia der Schüler und Schülerinnen gingen 14 Kinder unserer Abteilung an den Start. Für einige hieß es die gute Gesamtplatzierung nach insgesamt 6 Läufen abzusichern und andere absolvierten ihren dritten Lauf um an der Siegerehrung teilnehmen zu dürfen. In der Gesamtwertung der Jungen feierten wir einen Doppelsieg durch Anton Emmerling (M13) und Lukas Lieberam (M12) mit m zu m aus sechs Läufen. Während Anton fast gleichmäßige Läufe zeigte, konnte sich Lukas im Rahmen der Serie um fast 300 gelaufene Meter in 15 Minuten steigern. Beide wurden neben der traditionellen Lauftasse mit Ehrengeschenken bedacht. Auch Jannis Maennicke (M10) absolvierte alle 6 Läufe und belegte neben Gesamtrang 5 den zweiten Platz in seiner Altersklasse. 5 Läufe absolvierten Janis Eliah Mertins (M9), Niels Jagdmann (M11), Leon Breter (M13) und Eik Steinhof (M10), die sich auf dem Gesamtrang 6,8,9 bzw. 10 wiederfinden. Während Leon und Eik recht stabil mit jeweils ca m bzw m punkteten hatte Niels sogar einen Spitzenwert von 3.500m und Janis von starken 3.420m. Henry Richter (M8) absolvierte 4 Läufe genau wie Paul Römer und belegte Altersklassenplatz 8. Kimi Richter (M13) und Lukas Fürst (M9) stellten sich dreimal dem Starter und wurden somit ebenfalls mit der Lauftasse geehrt. Bei den Mädchen gelangen diese drei Läufe nur Lilly Berger, welche sich mit dieser Minimalanzahl Gesamtrang 4 erkämpfte. Im anschließenden Halbstundenlauf sicherte sich Jana Timm (W45) überraschend mit dem letzten Wertungslauf noch den Gesamtsieg bei den Damen. Mit konstanten Leistungen zwischen 6.090m und 6.180m innerhalb der 30 Minuten konnte sie die Laufserie gewinnen. Bei den Männern lief Patrick Richter auf Gesamtplatz 8 und Altersklassenrang 3 mit 6 Laufwerten zwischen 7.220m und 7.700m. Für Torsten Küster (M50) reichten 5 Läufe um die 6.500m zu Gesamtrang 36 und Platz 7 in der Altersklasse. Zum großen Hallenausklang lud der Veranstalter der LG Merseburg über 400 Sportler aus Nah und Fern Anfang März in die Brandbergehalle ein. Somit waren die Starterfelder sehr groß und qualitätsvoll. Den Auftakt des langen Tages machten unsere 3 Mädchen aus der W11. Lena Welz, Lilly Berger und Lilly Stör starteten auch gleich mit neuen Bestleistungen im 50m Sprint. Im Weitsprung konnte sich dagegen nur Lilly Berger kontinuierlich weiter steigern, während Lena im Anlauf der Mut verließ. Jasmin Kunze-Radewahn (W15) erreichte mit guten 8,61sec das Finale im 60m Sprint und verpasste im Hochsprung mit Platz 4 nur knapp eine Medaille. Glücklicher war da Nadja Schade (WU18), welche mit ausbaufähigen 1,35m Gold gewann. Nicht ganz an die Leistung von vor 14 Tagen konnte Justine Krause anschließen, welche sich diesmal im Kugelstoßen mit 8,26m und Platz 5 zufrieden geben musste. Unser Medaillenhamster war auch dieses Mal Eik Steinhof in der M10. Mit weiter verbesserten 7,72sec über die 50m und 3,89m im Weitsprung war ihm Gold sicher. Im unbekannten Hochsprung gewann er überraschend sogar noch Bronze. Jannis Maennicke (M10) kämpfte wacker im 50m Sprint und im Weitsprung, kam jedoch diesmal leider nicht an seine bereits erzielten Leistungen heran. Einzig über die 800m verschenkte Eik die fast sichere Medaille und musste lernen, dass er trotz eines starken Endspurtes die Konkurrenz auf den ersten Runden nicht zu weit enteilen lassen darf. Besser machte dies Niels Jagdmann (M11), der nach einem gewonnenen Fußballspiel, am Nachmittag in die Halle kam. Recht locker und kontrolliert gewann er seinen Zeitlauf über 800m und stand auch am Ende als strahlender Sieger fest. Lukas Lieberam (M12) traf ebenfalls auf große Starterfelder. Im Weitsprung sprang er gute 3,69m und reihte sich auf Platz 13 von 26 Springern ein. Dass es Lukas oft noch an Konstanz fehlt, zeigte vorallem sein 800m Lauf. Mit ständigen Tempowechseln machte er sich das Laufen selber etwas zu schwer und vergab somit leider eine Zeit unter 3:00min. Die gewohnte Spritzigkeit ließ diesmal Kimi Richter (M14) etwas vermissen. Dennoch erkämpfte er sich Bronze im 60m Sprint und mit guten 5,03m Silber im Weitsprung. Nun freuen sich alle auf die kurze Crosssaison an der frischen Frühlingsluft. Als Jahreshöhepunkt danach warten schon unser Ostercross auf der Motocrossstrecke am und das Ostertrainingslager in den Osterferien mit Kind und Kegel. SC Fotos: H. Richter Abteilung Wurf- und Laufteam Hochsprungwettkampf beim Wurf- und Laufteam Am führte das Wurf- und Laufteam des SV 1885 Teutschenthal e.v. in der Sporthalle Teutschenthal

18 18 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen einen Hochsprungwettkammpf für die Grundschule Teutschenthal durch. Mit dabei waren auch Kinder aus der Grundschule Wanzleben und der Kreativschule Halle. Fast 60 Kinder zeigten ihr Können beim Überqueren der Latte und feuerten sich gegenseitig an. Die Ehrung der besten Springer mit den begehrten Gold-, Silber- und Bronzemedaillen durch unseren Abteilungsleiter Dieter Voigt zauberte noch einmal ein Strahlen in die Gesichter der Teilnehmer, denn so eine Medaille zu erhalten, war das Ziel vieler Kinder. Über die Rangfolge entschied auch die Anzahl der Fehlversuche. So kam es vor, dass trotz gleicher Endhöhe wie der Zweitplazierte am Ende nur ein vierter Platz erreicht wurde. Zum Abschluss der Veranstaltung demonstrierte Vincent Korte (Altersklasse M15) noch zwei meisterhafte Sprünge über die Latte in einer Höhe von 1,60m und 1,70m und weckte damit natürlich die Begeisterung der Teilnehmer. Foto: SV 1885 Teutschenthal Siegerin hervor. Jette Sonderhoff (AK W12) verbesserte im Kugelstoßen noch einmal ihre Bestleistung. Am Ende bedeuteten die 7,25m für sie Platz 4. L. Winterstein Wurf- und Laufteam bei den Deutschen Meisterschaften mit Winterwurf Insgesamt sechs Hammerwerfer vom Wurf- und Laufteam kämpften bei den Deutschen Winterwurf -Meisterschaften um gute Platzierungen. In Stuttgart fanden die Meisterschaften in der Altersklasse U18/U20 statt. Hier hatten Giuliano Rösler und Jonas Schmidt Chancen auf die Endkampfteilnahme. Letztlich reichte es nicht unter die besten acht zu kommen. Für Jonas sprang nach einer guten Serie aber eine neue Bestleistung mit 52,18 m heraus. Giuliano erreichte 52,98 m und war nicht weit von seiner Bestleistung entfernt. Elias Voigt mit 48,89 m und Michelle Bursee mit 44,18 m waren mit ihren Weiten nicht recht zufrieden. Zwei Senioren kämpften am in Erfurt um gute Weiten. Das gelang Andrea Bierende hervorragend. Sie warf den Hammer 36,38 m weit, stellte damit einen neuen Landesrekord auf und belegte Platz 4. Glückwunsch dazu! Gottfried Lehmann, der seinen ersten Wettkampf für das Wurf-und Laufteam bestritt, errang ebenfalls den 4. Platz. Er war mit seinen 37,22 m jedoch nicht zufrieden. Wir würden uns freuen, wenn auch Ihr Interesse am Leichtathletik-Training beim Wurf- und Laufteam habt. Die Kontaktdaten findet Ihr auf unserer Homepage wltteutschenthal.com oder Ihr kommt einfach zu einem Probetraining in der Sporthalle oder auf dem Stadion Teutschenthal (Mo -Fr 15:30 bis 17:00 Uhr). L.W. WLT-Athleten beim Schüler Hallenmeeting Zum Ausklang der Hallensaison gingen am Athleten/-innen vom Wurf- undlaufteam beim 20. Schüler - Hallenmeeting der LG Merseburg an den Start und konnten noch einmal mit guten Ergebnissen und Bestleistungen aufwarten. Claudius Schödel (MJ U18) erzielte im 60m-Sprint mit 7,76s eine neue Bestleistung und wurde damit hinter zwei Sportfreunden aus Tschechien Dritter. Im Weitsprung sicherte er sich dann mit 5,65m den 1. Platz. Leon Bierende ging im Kugelstoßwettbewerb der AK M14 mit 12,42m als Sieger hervor. Nach einem souveränen 800m-Lauf konnte sich Jonas Köppe (AK M13) zum einen über den 1. Platz und zum anderen über seine neue persönliche Bestzeit freuen. Mit einer Zeit von 2:26,04min verbesserte er seine bisherige Bestzeit um 7s. Über die 800m-Distanz der AK W13 ging auch Laura Arndt mit 2:44,30min als klare Fotos: SV 1885 Teutschenthal Gottfried Lehmann

19 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen 19 Sekundarschule Würdetal 10 Jahre Skilager Würdetal-Schule Traditionell, und genau seit 10 Jahren, ist der Monat Februar für einige Schüler/Innen der Sekundarschule Würdetal Teutschenthal immer wieder eine aufregende Zeit. Denn sie dürfen und wollen eine ganze Woche lang als Flachlandtiroler die super präparierten Skihänge im österreichischen Bramberg am Wildkogel hinunter gleiten. Unsere Skianfänger und Fortgeschrittenen erkunden seit Jahren gemeinsam mit dem Gymnasium Landsberg die alpinen Hänge der Region. Das Besondere in diesem Jahr war, dass wir im Rahmen der Inklusion eine Förderschule aus Bitterfeld- Wolfen für diese Sportart gewinnen konnten. Eine Woche lang begegneten sich alle Teilnehmer mit Respekt und Annerkennung bei ihren vollbrachten sportlichen Erfolgen. Gekrönt von einem gemeinsam bejubelten Slalom-Rennen und unserer jährlichen Skitaufe im Schein des Lagerfeuers, ging ein sehr schönes und unfallfreies Skilager zu Ende. Bannert und der Ortsbürgermeisterin Frau Helbig. Durch deren Hilfe und Unterstützung konnte die Verkehrswacht für das Jahr 2017 angestrebte Vorhaben, wie die Anschaffung benötigter fester Sanitäranlagen und zur Verkehrserziehung für einzelne Parcours benötigte Bewegungselemente einen riesigen Schritt entgegen gehen. Astrid Ernst 1. Herren: SG Eisdorf 1918 e.v. Spielplan Abteilung Fußball März und April :00 Uhr FSV Bennstedt SG Eisdorf :00 Uhr SG Eisdorf BuSG Aufbau Eisleben (Samstag Nachholespiel vom ) :00 Uhr SG Eisdorf SV Bräunrode :00 Uhr FSV Rot-Weiß Alsleben SG Eisdorf :00 Uhr SG Eisdorf Turbine Halle :00 Uhr Nietlebener SV Askania SG Eisdorf (Ostermontag Nachholespiel vom ) :00 Uhr BuSG Aufbau Eisleben SG Eisdorf Wir freuen uns schon auf das kommende Jahr 2018, wenn wir wieder neue Skimogel am Wildkogel begrüßen dürfen. SG Text und Foto: S.G. Verkehrswacht Region Teutschenthal e.v. Die Verkehrswacht Region Teutschenthal e.v. informiert: Wie im Jahr 2016 ist es unser Anliegen und Ziel, wieder zahlreiche Veranstaltungen rund um die Verkehrssicherheit durchzuführen. Hauptanstrengungen dabei werden sich auf die Durchführung von Verkehrssicherheitstagen der Schulen und dem Projekt Kinder im Straßenverkehr mit den Kitas der Gemeinde richten. An dieser Stelle möchte die Verkehrswacht herzlichen Dank an all diejenigen richten, die mit ihrer Hilfe und Unterstützung zum Gelingen unserer Arbeit beigetragen haben. Besonderer Dank gilt der Saalesparkasse, dem Bürgermeister Herrn Wunschinski, dem Landrat Herrn :00 Uhr SG Eisdorf ESV Petersroda 2. Herren: :00 Uhr SG Eisdorf TSV Holleben :00 Uhr SSV 90 Landsberg II SG Eisdorf :00 Uhr SG Eisdorf TSG Grün-Weiß Löbejün :00 Uhr SV TuRA 90 Beesenstedt SG Eisdorf :30 Uhr SG Eisdorf SV Sietzsch Das für den angekündigte Spiel SG Eisdorf SV Höhnstedt wurde wegen des am gleichen Tage, 15:00 Uhr, stattfindenden Pokalhalbfinalspiels SG Blau-Weiß Farnstedt II SG Eisdorf II abgesagt.

20 20 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen Liebe Leserinnen und Leser des Würde/Salza Spiegels! Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Im kommenden Jahr begeht unser Sportverein, die SG Eisdorf 1918 e.v., feierlich das 100jährige Jubiläum seines Bestehens. Schon heute laufen die Vorbereitungen zur würdigen Gestaltung dieses Events. Wir bitten Sie um Unterstützung unserer Aktivitäten. Gesucht werden Erinnerungsstücke wie Fotos, Filme, Medaillen, Plaketten, Fanartikel, Veröffentlichungen oder andere Gegenstände, die uns helfen, die Historie der SG Eisdorf zu dokumentieren. Die interessantesten und schönsten Gegenstände, aus den hoffentlich zahlreichen Leihgaben, werden während unseres diesjährigen Sportfestes ( ) durch eine Jury des Vorbereitungskomitees prämiert. Natürlich wird eine Rückgabe der Gegenstände an die Eigentümer garantiert. Bitte reichen Sie die Zeugnisse zur Geschichte der SG Eisdorf bis spätestens beim Vorstand der SG Eisdorf 1918 e.v. ein. Anmeldung zur Abgabe unter: Telefon (034601) oder (034601) mike-leske@web.de oder klsdietr@t-online.de Wir bedanken uns schon jetzt für Ihre Mithilfe und Unterstützung! Vorstand der SG Eisdorf 1918 e.v. TCC 60.Jahre Narrenglück mit dem TCC wird s verrückt So war das Motto zu unserem 60. Jubiläum und wir haben alles dafür gegeben, um es mit unseren Gästen zu den Veranstaltungen auch fleißig umzusetzen. schön bei guter Musik das Tanzbein schwingen und ausgiebig feiern. Leider ging die schöne Zeit viel zu schnell vorbei und wir haben Prinzkarneval zu Grabe getragen. Eine Woche später haben wir unser Programm auch beim Seniorenfasching der Bücherei gezeigt, wo dieses auch gut angenommen wurde. Der Abend endete mit einer kleinen Feier, bei der die letzten Orden verliehen wurden. Wir möchten noch einmal allen danken, die unseren Verein auch in diesem Jahr wieder tatkräftig unterstützt haben. Es grüßt Euch der TCC mit Teutschenthal Allah Foto: TCC-Fotograf Skatclub Teutschenthal Preisskat Sieger im Preisskat des Monates März wurde der Skatfreund Rolf Reinicke mit einer Gesamtpunktzahl von 3309 Punkten. Mit zwei sehr guten Ergebnissen von 1694 Punkten in der ersten Serie und 1615 Punkten in der zweiten Serie waren dafür die Basis. Mit diesem Ergebnis wurde seit langer Zeit die magische dreitausend Punktzahl weit überboten. Damit betrug der Abstand auf den zweiten Platz auch tausend Punkte. Den zweiten Platz mit insgesamt 2345 Punkten belegte der Skatfreund Gerhard Karczewski. Mit 1175 Punkten in der ersten Serie und 1170 Punkten in der zweiten Serie reichten am Ende für den zweiten Platz. Den dritten Platz mit insgesamt 2179 Punkten belegte der Skatfreund Lutz Hoppe. Durch das zweitbeste Ergebnis von 1485 Punkten in der zweiten Serie (erste Serie 744 Punkte) konnte er noch den dritten Platz erkämpfen. Das gesamte Startgeld wird 100% als Preisgeld ausgezahlt. Spieltermin: Spielort: Feldschlösschen Teutschenthal Einsatz: 10,00 Euro Beginn: Uhr Heinz Reinicke Teutsches Theater Teutschenthal Maerkerstr. 30, Teutschenthal Tel.: Um allen närrischen Besuchern ein buntes Programm zu gestalten, hatten alle Programmteilnehmer viele Stunden geübt und auch dabei manchen Schweißtropfen vergossen. Die Gäste der Veranstaltungen gaben aber reichlich Applaus, so das die Akteure bei den Programmpunkten diese Mühen schnell vergaßen. Nach dem das Programm beendet war, konnten dann alle Veranstaltungen im TTT Samstag, den Uhr Der eingebildete Kranke Komödie von Moliere Regie: Armin Mechsner Darsteller: Paul Lorenz, Christine Dietzel, Ralf Schmidt, Jakob Mücksch u.a.

21 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen 21 Samstag, den Uhr Erbschleicherei eine heitere Rechtsberatung aus heiteren Mund mit Lutz Teetzen Freitag, den Uhr Mathilde, schön war es doch... Revue im Stil der 20er Jahre Regie: Nuri Feldmann Choreografie: Kurt Rödiger Darsteller: Christel Wurbs, Friedrich Schröder, Christine Dietzel, Ralf Schmidt u.a. SV Eintracht 90 Teutschenthal e.v Karfreitag Uhr Gottesdienst Bennstedt Uhr Gottesdienst Eisdorf Ostersonntag Uhr Gttd. m. Taufe, Osterfrühstück Oberthaler Kirche Uhr Gttd. m. Taufe Steuden Uhr Gottesdienst Köchstedt Chor nach Absprache Teutschenthal und Steuden Mittwochs Uhr Langenbogen Christenlehre Bennstedt Montags Uhr T.-thal Mittwochs Uhr Steuden Donnerstags Uhr Frauenkreis Uhr Eisdorf Uhr Bennstedt Uhr Teutschenthal Uhr Steuden Landeskirchliche Gemeinschaft Friedrich-Henze-Str. 85 in Teutschenthal Wir laden herzlich ein: Uhr Evangelisationsgttd Uhr Bibelgesprächskreis Uhr Teilnahme in Halle Uhr Gebetsstunde Uhr Evangelisationsgttd Uhr Bibelgesprächskreis Uhr Ostergtt. Oberth. Kirche Uhr Bibelgesprächskreis Uhr Evangelisationsgttd Uhr Bibelgesprächskreis jeden Montag Uhr Singegruppe jd. Dienstag Uhr Bastelnachmittag jd. Dienstag Uhr Bläserprobe jd. Freitag Uhr Jugendabend Evangelische Kirche im Kirchspiel Teutschenthal Gemeindesaal; Karl-John-Str. 52 Teutschenthal April: Was sucht ihr den Lebendigen bei den Toten? Er ist nicht hier, er ist auferstanden. Lukas 24, Uhr Gottesdienst Bennstedt Uhr Gottesdienst Steuden Ökumenischer Kreuzweg Uhr Dornstedt Uhr Steuden Palmsonntag Uhr Gottesdienst Langenbogen Vor und nach Veranstaltungen in der Fr.-Henze-Str. 85 besteht die Möglichkeit, eine kleine Bücherei mit vorwiegend christlicher Literatur kostenlos zu nutzen. Weihnachten im Schuhkarton 2016 Liebe Freunde von Weihnachten im Schuhkarton! Vielen Dank, dass sich wieder so viele an dieser großen Schuhkartonaktion beteiligt haben. Die Gesamtzahl der im deutschsprachigen Raum gesammelten Schuhkartons betrug Sie wurden hauptsächlich in den osteuropäischen Ländern Bulgarien, Republik Moldau, Mongolei, Montenegro, Polen, Rumänien, Serbien, Slowakei und Weißrussland an Kinder in Not übergeben. Häufig entstehen dadurch Beziehungen, die über Weihnachten hinaus reichen. 185 liebevoll gepackte

22 22 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen und bunt beklebte Weihnachtsschuhkartons konnten wir von Teutschenthal in die große Sammelstelle nach Halle schaffen, von wo aus sie dann mit noch vielen, vielen anderen bunten Schuhkartons ihren langen Weg zu den Ärmsten der Armen nahmen. Es ist schön und macht auch uns immer wieder Freude, dass sich auch in unserem Ort immer noch so viele Familien, Kinder, Schulen usw. an dieser großen Weihnachtsaktion beteiligen. Von der Sekundarschule kamen z.b. 51 Schuhkartons und von der Grundschule in Teutschenthal am Talkessel und Frau Wiersbickis Familie und Freunden kamen 19 Schuhkartons. Bitte beteiligen Sie sich auch im September und Oktober 2017 wieder an dieser großen Weihnachtsgeschenkaktion und sagen Sie es bitte weiter, damit noch mehr armen Kindern eine große Weihnachtsfreude gemacht werden kann. Horst und Elinore Ringling EC Kinder- und Jugendarbeit Teutschenthal und evangelische Kirchgemeinde Teutschenthal Osterferienprogramm Guten Morgen an alle Frühaufsteher. Wir öffnen ab 7.30 Uhr. Kreative Osterangebote Beginn: Uhr Kosten: 5,00 (mit Verpflegung) Guten Morgen an alle Frühaufsteher. Wir öffnen ab 7.30 Uhr. Überraschung Ausflug in das Kino Beginn: Uhr Kosten:13, Guten Morgen an alle Frühaufsteher. Wir öffnen ab 7.30 Uhr. Kreative italienische Küche Ende: Uhr Kosten: 5,00 (mit Verpflegung) Guten Morgen an alle Frühaufsteher. Wir öffnen ab 7.30 Uhr. Lecker gebackener Ostertassenkuchen. Beginn: Uhr Kosten : 5, Wir laden alle Kinder ab 9 Jahren um Uhr zum Ostereierfärben ein. Von Uhr laden wir Euch zum leckeren Osterbrunch ein. Kosten: 1, Alle Kinder, Eltern und Großeltern sind herzlich zum Ostergottesdienst mit Taufe und anschließendem Osterfrühstück eingeladen. Beginn: 8.00 Uhr Oberthaler Kirche. Veranstalter: EC Kinder- und Jugendarbeit Teutschenthal und evangelische Kirchgemeinde Teutschenthal Friedrich-Henze-Straße Teutschenthal Tel.: /22687 oder Ansprechpartner: C.Fiedelak/ A. Meyer ORTSCHAFT ZSCHERBEN Evangelische Kirche Zscherben Freitag, (Karfreitag) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Predigtgespräch (Pfr. Kästner) Für alle Fragen der Gemeindearbeit ist Herr Pfarrer Heiner Urmoneit aus Schochwitz zuständig, Telefon: Evangelisches Kirchspiel Halle-Neustadt und Nietleben Schulplatz Halle Tel Fax kirche.ha-neu@gmx.de TSV Schwarz-Weiß Zscherben 6. Frauentagsfeier im Sportlerheim Zscherben Zum nunmehr 6. Mal lud die Pächterin des TSV- Sportlerheims Jeannette Kästner gemeinsam mit dem Zscherbener Karnevalsverein am 11. März 2017 zur DDR-Ostalgie-Frauentagsfeier in die Laus ein und auch die Frauen des TSV Schwarz-Weiß Zscherben waren wie jedes Jahr mit dabei. Jede Frau erhielt am Eingang traditionell das Begrüßungsgetränk durch die Pioniere überreicht und nachdem jeder seinen Tisch gefunden hatte, ging es los mit der jährlichen Eröffnungsrede, gehalten durch das ZKV-Mitglied Birgit Götz, wie immer in DDR-Manier und zum Schmunzeln anregend, aber auch in Erinnerung schwelgend. Die Verhaltensregeln für den Abend gab auch in diesem Jahr der Abschnittsbevollmächtigte Maik Miethling bekannt, der die Lacher natürlich gleich wieder auf seiner Seite hatte. Die Versorgung erfolgte wie immer über die Mitropa-Gaststätte Drushba, deren Mitarbeiter alle Hände voll zu tun hatten, um den großen Durst zu stillen und alle Mäuler satt zu kriegen. Der DJ sorgte mit seiner Musik für eine immer volle Tanzfläche und die Glocken von Zscherben läuteten einen erlebnisreichen und unterhaltsamen Abend ein. In diesem Jahr stand die Veranstaltung unter dem Motto Mach mit, machs nach, machs besser. Jean-

23 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen 23 nette Kästner hatte sich dazu ein besonderes Highlight ausgedacht. Neben der Urkunde gab es in diesem Jahr noch eine Goldmedaille für die Teilnahme an dieser Veranstaltung überreicht. an alle Mitwirkenden. Die Männer des Zscherbener Karnevalsvereins gaben auch in diesem Jahr wieder alles, um uns Frauen gut zu unterhalten und das ist ihnen auch dieses Mal bestens gelungen. Trude alias Maik Miethling strapazierte mit seiner Darbietung die Lachmuskeln aller Frauen. Fotos: Hanne Gubsch Es war wieder ein sehr schöner und erlebnisreicher Abend und dafür danken wir Jeannette mit ihrem gesamten Team recht herzlich. Mit der Schlagerrevue sorgten die Mitglieder des Zscherbener Karnevalsvereins für den Höhepunkt des Abends und keine Frau hielt es mehr auf den Sitzen. Jedes Jahr lassen sie sich etwas Neues einfallen, um für beste Unterhaltung zu sorgen. Dafür war ihnen der große Applaus aller Anwesenden gewiss. Wir wünschen ihr noch viele solcher gelungenen Veranstaltungen. Uns als TSV wünschen wir, dass Jeannette uns als Pächterin auch über das Jahr 2018 hinaus erhalten bleibt, damit wir auch danach noch solch herausragende Veranstaltungen erleben dürfen. Im Namen des TSV-Vorstandes Hannelore Gubsch Schriftführer des TSV Schwarz-Weiß Zscherben Volkssolidaritätsortsgruppe Zscherben Frauentagsfeier der Volkssolidaritätsortsgruppe Zscherben Am 12. März 2017 fand für alle Mitglieder der Ortsgruppe Zscherben und ihre Gäste die jährliche Frauentagsfeier statt. Unsere Ortsgruppenvorsitzende Iris Vogt begrüßte alle Anwesenden ganz herzlich und wünschte Allen ein paar schöne Stunden mit ein paar Überraschungen. Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken überraschten uns die Flöhe vom Zscherbener Karnevalsverein unter Leitung von Konni Eckardt mit ihrer Darbietung. Aber auch die schönste Darbietung geht einmal zu Ende und zum Schluss gab es noch ein herzliches Dankeschön

24 24 WÜRDE/SALZA SPIEGEL 04/17 vom Nichtamtliche Mitteilungen In diesem Jahr kamen sie als Cowgirls zu uns und erfreuten uns mit ihrem herzerfrischenden Tanz. Alle Anwesenden waren sehr begeistert von dem tollen Auftritt des ZKV-Nachwuchses, für den es großen Beifall und ein kleines Präsent gab. RSV Zscherben 1909 e.v. Der Frauenchor der Volkssolidarität unter Leitung von Ines Ottilie lud auch in diesem Jahr mit seinem Gesang wieder zum Mitsingen ein. Den Frauen gelingt es jedes Jahr von Neuem, mit ihrem Auftritt für Stimmung und gute Laune zu sorgen. Niklas Hennig & Simon Warnecke belegen beim Landespokal der Schüler B Platz 6 Fotos: Hanne Gubsch Auch unser DJ Manfred regte mit seiner Musik wieder Alle zum Tanzen, Schunkeln und Mitsingen an. Das Team des Landgasthofes sorgte für die gute Bewirtung aller Anwesenden und hatte für jeden Wunsch ein offenes Ohr. Aber auch dieser schöne Nachmittag ging leider zu Ende. Wir bedanken uns recht herzlich bei den Flöhen vom ZKV mit Konni Eckardt, bei den Zscherbener Lerchen mit Ines Ottilie und beim gesamten Team des Zscherbener Landgasthofes für diesen gelungenen Nachmittag und freuen uns schon auf die nächste Frauentagsfeier mit neuen Überraschungen. Hannelore Gubsch Kassierer der Ortsgruppe Zscherben Am wurde der Landespokal der Schüler B von Sachsen-Anhalt in Reideburg ausgetragen. Die Zscherbener Radballer Niklas Hennig und Simon Warnecke waren als Schüler C Team mit am Start und gaben gegen die älteren Teams ihr Bestes. Da es im aktuellen Jahrgang der Schüler C lediglich 3 Teams gibt, haben sich die RSV Sportler der Herausforderung gestellt und bereits die gesamte Punktspielsaison gegen die älteren Teams gespielt und dabei Platz 8 von 10 belegt. Um weitere Spielpraxis zu sammeln, waren die Zscherbener Sportler nun auch beim Landespokal der Schüler B dabei und konnten vor allem die Partien gegen Lostau II (2:1), Lostau I (5:0) und Reideburg III (0:2) mit knappen Resultaten beenden. Gegen die z.t. 2 Jahre ältere Konkurrenz von Sangerhausen (0:8), Reideburg I (0:8), Reideburg II (0:7) und Magdeburg (0:7) verloren die Zscherbener sehr deutlich. Am Ende belegen Niklas und Simon Platz 6 von 8 und können sich über zwei gewonnene Spiele freuen. Mit 6 Punkten aus 7 Spielen belegen die Zscherbener einen guten 6. Platz von 8 angetretenen Teams.