TermStar NXT Product Guide Service Pack 6 11/2012

Transkript

1 TermStar NXT duct Guide Service Pack 6 11/2012

2 Inhalt Erhältlich 3 Empfohlene Systemkonfiguration 3 Dialogsprachen 3 Installation 3 Unterstützte Datenbanken 3 Import- und Export-Formate 4 Schnittstellen 4 Datenmodell 4 Unterstützte Sprachen 5 Terminologie bearbeiten 5 Terminologiesuche und -anzeige 5 Statistiken 6 Terminologieverwaltung und -austausch 6 Qualitätssicherung 7 Wörterbuchmanagement 7 Druckausgabe 7 TermStar NXT duct Guide Service Pack 6 11/2012 2

3 Erhältlich Über STAR Group Webshop Über lokale STAR-Niederlassung Empfohlene Systemkonfiguration Intel Pentium-zessor oder ähnlich, mind. 2 GHz Arbeitsspeicher: mind. 1 GB Freie Festplattenkapazität: mind. 1 GB* SVG-Grafikkarte, Auflösung mind x 1024 px Windows 2000 SP4/XP/Vista/7/8 Windows Server 2003/2008/2008 R2/2012 * jektspezifische Daten, Terminologie und optionale Datenbank-Server benötigen zusätzliche Speicherkapazität. Dialogsprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Tschechisch, Japanisch, Chinesisch, Spanisch Installation Eigenständige Installation unabhängig von Transit Bei Installation von Transit NXT: Integraler Bestandteil von Transit Netzwerk (Host- / Client-Installation) Unterstützte Datenbanken MS Access MS SQL Express R2 (Einzelplatz) MS SQL Oracle IBM DB2 MySQL = Standard, = optionale Funktion TermStar NXT duct Guide Service Pack 6 11/2012 3

4 Import- und Export-Formate Excel (Export, Excel 2002 oder höher) Benutzerdefinierte Formate (z.b. ANSI / ASCII / Unicode-codierte Textdateien oder Excel-CSV) TBX/TMX MARTIF TermStar 3.0/XV/NXT-Image TermStar 3.0/XV/NXT-Wörterbuch Schnittstellen Word-Makro für den Terminologiezugriff aus Microsoft Word heraus FrameMaker-Plug-In für den Terminologiezugriff aus Adobe FrameMaker heraus WebTerm Download Datenmodell Mehr als 20 sprachunabhängige Verwaltungsfelder, z.b. Sachgebiet, Multimedia sowie automatisch befüllte Felder wie Angelegt von und Angelegt am Mehr als 30 Spracheintrags- und Untereintragsfelder für jede Benennung, z.b. Benennungs-ID, Definition, Quelle der Definition, interne Querverweise auf andere Benennungen oder externe Querverweise in das Intra-/Internet Sechs mögliche Untereintragstypen, z.b. Abkürzung, Nicht zugelassene Benennung, Unregelmäßige Form, automatische Querverweise auf die Haupteintragsbenennung = Standard, = optionale Funktion TermStar NXT duct Guide Service Pack 6 11/2012 4

5 Unterstützte Sprachen Über 190 Sprachen und Sprachvarianten: G Westeuropäische Sprachen mit Varianten G Osteuropäische Sprachen mit Varianten G Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links, z.b. Arabisch mit Varianten, Hebräisch G Indische Sprachen, z. B. Hindi, Bengalisch, Gujarati, Punjabi G Süd- und südostasiatische Sprachen, z.b. Thailändisch, Khmer G Ostasiatische Sprachen, z.b. Japanisch, Chinesisch, Koreanisch Terminologie bearbeiten Datensätze anlegen, bearbeiten und löschen Mit Schnelleingabemodus neue Datensätze hinzufügen Datensätze und Einträge mit Copy & Paste in ein anderes Wörterbuch kopieren oder verschieben Multimediadateien zu Datensätzen hinzufügen Feldinhalte formatieren Durch globale Änderungen mehrere Datensätze gleichzeitig bearbeiten Terminologiesuche und -anzeige Intuitiv in Wörterbüchern navigieren In verschiedenen Datenbanken und Wörterbüchern gleichzeitig navigieren und suchen (maximal 3) (maximal 3) Über Querverweise direkt zu verlinkten Einträgen wechseln Alle Sprachen eines Datensatzes auf einen Blick anzeigen = Standard, = optionale Funktion TermStar NXT duct Guide Service Pack 6 11/2012 5

6 Nach ganzen Wörtern oder Teilen von Wörtern suchen (mit Wildcards) Fuzzy-Suche Nach Datensatznummer suchen, mit numerisch sortierten Ergebnis Datensätze mit Standardfiltern filtern Benutzerdefinierte Datensatzfilter anlegen Benutzerdefinierte Datensatzfilter verwenden Mit Dynamic Linking (multilinguale Konkordanzsuche) Kontext und Anwendungsbeispiele aus Transit-jekten erhalten Aus verschiedenen Wörterbuchlayouts und Ansichten auswählen Benutzerspezifische Layouts und Ansichten anlegen Statistiken Detaillierte Wörterbuch-Statistiken erstellen Terminologieverwaltung und -austausch Access-Datenbanken anlegen Multilinguale Wörterbücher anlegen Terminologieprojekte anlegen Mit vorkonfigurierten Terminologieprojekten arbeiten Komplette Terminologie-jekte packen Terminologie-jekte als Extrakt packen Terminologie-jekte entpacken Komplette Terminologie-Übersetzung packen Terminologie-Übersetzung als Extrakt packen Übersetzung entpacken Terminologie-jekte weiterleiten = Standard, = optionale Funktion TermStar NXT duct Guide Service Pack 6 11/2012 6

7 Terminologie importieren Terminologie exportieren Terminologie zusammenführen Qualitätssicherung Eingabeverifizierung definieren, um konsistente Daten zu erreichen Wertelisten (Auswahllisten) definieren Wörterbuch- oder projektspezifische Vorgabewerte definieren Benutzerrechte definieren Wörterbuchmanagement Wörterbuch oder Datenbank komprimieren Datenbank kopieren Wörterbuch oder Datenbank leeren Druckausgabe Wörterbucher mit Layout (PDF) ausgeben = Standard, = optionale Funktion TermStar NXT duct Guide Service Pack 6 11/2012 7

8 Hauptsitz der STAR Group STAR AG Wiesholz Ramsen Schweiz Tel Fax