Inhaltsverzeichnis. Lieferprogramm 1.0 Technische Daten 2.0 Typenschlüssel Hydraulikzylinder 3.0

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Lieferprogramm 1.0 Technische Daten 2.0 Typenschlüssel Hydraulikzylinder 3.0 Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe B (Führung mit Sprengring; bis 210 bar) B-Hydraulikzylinder mit Gelenklager BA 4.1 B-Hydraulikzylinder mit Fußflansch BF 4.2 B-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch BK 4.3 B-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen BL 4.4 B-Hydraulikzylinder mit Schwenklager BS 4.5 B-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) BB 4.6 Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe S (Führung geschraubt; bis 250 bar (bis >500 bar auf Anfrage)) S-Hydraulikzylinder mit Gelenklager SA 5.1 S-Hydraulikzylinder mit Fußflansch SF 5.3 S-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch SK 5.5 S-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen (210 bar) SL 5.7 S-Hydraulikzylinder mit Schwenklager SS 5.9 S-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) SB 5.11 Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe NZ (Führung geschraubt; bis 250 bar) NZ-Hydraulikzylinder mit Gelenklager NZA 6.1 NZ-Hydraulikzylinder mit Fußflansch NZF 6.3 NZ-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch NZK 6.5 NZ-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen (210 bar) NZL 6.7 NZ-Hydraulikzylinder mit Schwenklager NZS 6.9 NZ-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) NZB 6.11 HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

2 Inhaltsverzeichnis Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe DH (Führung geschraubt; bis 250 bar) nach DIN / ISO 6020/1 DH-Hydraulikzylinder mit Gelenklager MP5 7.1 DH-Hydraulikzylinder mit Fußflansch MF4 7.3 DH-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch MF3 7.5 DH-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen MT4 7.7 Gleichlauf-Hydraulikzylinder der Baureihe GB (Führung mit Sprengring; bis 210 bar) G-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch GBK 8.1 G-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen GBL 8.2 G-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) GBB 8.3 Gleichlauf-Hydraulikzylinder der Baureihe GS (Führung geschraubt; bis 250 bar (bis >500 bar auf Anfrage)) GS-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch GSK 9.1 GS-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen (210 bar) GSL 9.2 GS-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) GSB 9.3 Gleichlauf-Hydraulikzylinder der Baureihe GZ (Führung geschraubt; bis 250 bar) GL-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch GZK 10.1 GL-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen (210 bar) GZL 10.3 GL-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) GZB 10.5 HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

3 Inhaltsverzeichnis Plunger-Hydraulikzylinder der Baureihe PL (bis 210 bar) PL-Hydraulikzylinder mit Gelenklager PLA 11.1 PL-Hydraulikzylinder mit Fußflansch PLF 11.2 PL-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch PLK 11.3 PL-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen PLL 11.4 PL-Hydraulikzylinder mit Schwenklager PLS 11.5 PL-Hydraulikzylinder mit Querbohrung PLQ 11.6 Schwerlast-Hydraulikzylinder der Baureihe SZ (Führung geschraubt; bis 450 bar) SZ-Hydraulikzylinder ohne Flansch SZO 12.1 SZ-Hydraulikzylinder mit Gelenklager SZA 12.3 SZ-Hydraulikzylinder mit Fußflansch SZF 12.5 SZ-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch SZK 12.7 SZ-Hydraulikzylinder mit Schwenklager SZS 12.9 SZ-Hydraulikzylinder mit Gewindebodenflansch SZZ Teleskop-Hydraulikzylinder der Baureihe T (Druck nach Bedarf) T-Hydraulikzylinder, einfach wirkend TE 13.1 T-Hydraulikzylinder, doppelt wirkend TD 13.1 Befestigungsteile Gelenklager GAK 14.1 Schwenklager GSK 14.1 Hydraulikaggregate Hydraulikaggregate werden nach individuellen Kundenwünschen gefertigt. Zubehörprogramm Anhang HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

4 Lieferprogramm Standardausführung der Hydraulikzylinder als robuste Schweiß-/Schraubkonstruktion mit gehonten, nahtlosen Hydraulikzylinderrohren, auhigkeit der Innenoberfläche 0,5 µm mit vergüteten, geschliffenen, maßhartverchromten Kolbenstangen autiefe 2 µm, Chromschichtdicke 25±5 µm mit Dichtungen bis auf wenige Ausnahmen generell geeignet bis 400 bar ohne oder mit Dämpfung die Druckanschlüsse sind für ohrverschraubungen nach DIN 2353 mit Whitworth-ohrgewinde ausgeführt (Gewindedurchmesser siehe Hydraulikzylinderdatenblatt) das Gewinde an den Kolbenstange besitzt ein metrisches Gewinde nach DIN 13 (Gewindedurchmesser siehe Hydraulikzylinderdatenblatt) Kolbendurchmesser: 32mm bis 400mm (Sonderausführungen sind möglich) Hublängen: frei wählbar bis 6.000mm (Sonderausführungen sind möglich) Sonderausführungen/-ausstattung der Hydraulikzylinder Fertigung nach Kundenunterlagen Kolbendurchmesser bis >600 mm volle maßliche Austauschbarkeit (vorhandene Baumaße werden übernommen) Kolbengeschwindigkeit bis 10 m/s chemisch vernickelt gegen aggressive Medien in Kombination Stahl/Edelstahl komplett in Edelstahl Kolbenstangen induktiv gehärtet oder nitriert Kolbenstangen aus Vergütungsstahl Kolbenstangen mit Keramik oder anderen Beschichtungen Höhere Drücke bis >1.000 bar HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

5 Lieferprogramm Anbauteile etc. können weitestgehend berücksichtigt werden. Stick-slip-freie Dichtungen Die Hydraulikzylinder können mit folgendem Zubehör geliefert werden: - induktivem Näherungsschalter - Verdrehsicherung - Anbauventile - Wegmesseinrichtung mit Analog-Ausgang (Strom oder Spannung) mit Digital-Ausgang (Impuls, SSI/SSD, CANopen, Profibus) Hydraulikaggregate Lieferung von Hydraulikaggregaten nach Kundenspezifikationen Aus unserem Zubehörprogramm Chesterton Dichtungen Anbauventile nach Wunsch Induktive Näherungsschalter Wegmesssysteme, analog oder digital Drucküber- und untersetzer bis >1.000 bar Gelenklager und köpfe nach Wunsch 4-Spiralschlauch EN 856 für alle Anwendungsbereiche mit ohrverschraubungen nach DIN 2353 Befestigungselemente für Hydraulikleitungen Hydrotechnik-Minimess Sonderarmaturen Flanschverbindungen HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

6 Auszug aus unserem Hydraulikzylinder-Lieferprogramm Abstützzylinder Blockzylinder (Würfel-, undblock- und Flanschblockzylinder) Dämpfungszylinder bis Kolbendurchmesser 320 mm Differenzialzylinder Drehzylinder Drucküber- oder -untersetzer für verschiedene Medien bis bar Eilgangzylinder Einschraubzylinder Flachzylinder, einfach und doppelt wirkend Gleichlaufzylinder Hochdruckzylinder bis >1.000 bar Hochtemperaturzylinder bis >200 C Hohlkolbenzylinder Klemmzylinder (mit angeflanschtem Klemmkopf) Kompaktzylinder Kurzhubzylinder, einfach und doppelt wirkend Normzylinder (z. B. DIN, ISO, CETOP) bis Kolbendurchmesser 320 mm Plungerzylinder (Tauchkolbenzylinder) bis Stangendurchmesser 320 mm Pressenzylinder, einfach und doppelt wirkend Schwerlastzylinder, einfach und doppelt wirkend Spann- und Schwenkspannzylinder Tauchkolben-Druckübersetzer bis >1.000 bar Teleskopzylinder, einfach und doppelt wirkend Universalzylinder mit verschiedenen Befestigungen Verteilzylinder (Kammerzylinder) Wippzylinder (z. B. für Mobilkräne) Zugstangenzylinder Zugzylinder HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

7 Auszug aus unserem Hydraulikzylinder-Lieferprogramm Zylinder, komplett oder mit Kolbenstangen aus verschiedenen Edelstählen Zylinder aus hochfestem Vergütungsstahl bis >1.000 bar Zylinder für Ex-Bereiche mit ATE-Zulassung Zylinder für Tieftemperatur-Einsatz bis > -45 C mi t Kerbschlagnachweis Zylinder in Servo-Qualität Zylinder mit Außenventilen (z. B. Senkbrems-, ückschlag-, Leitungsbruchventile etc.) Zylinder mit äußerer Führung Zylinder mit beidseitigen Anschlüssen am Kopf oder am Endstück Zylinder mit beschichteten, gehärteten, hochfesten und/oder reibungsarmen Kolbenstangen Zylinder mit Endlagendämpfung (fest oder einstellbar) Zylinder mit Feststellmutter (mech. Verriegelung) bis >1000 t Zylinder mit Innenventilen (z. B. im Kolben oder im Zylinderboden) Zylinder mit integrierten Federn (z. B. für Kraftwerksarmaturen) bis Kolbendurchmesser 400 mm Zylinder mit Nachsaugventilen Zylinder mit Öl- und Luftbeaufschlagung (seitenweise) Zylinder mit Sensoren (induktive Endlagenabfrage) Zylinder mit Spezialbeschichtung (Anstrich, Bronze, Nickel etc.) Zylinder mit Spezialdichtungen (reibungsarm, abriebfest, beständig für verschiedenste Medien) Zylinder mit variablem Hub/Anschlag (ein- oder ausfahrend) Zylinder mit Verdrehsicherung Zylinder mit versch. Befestigungen (Gelenk- oder Schwenklagerlager) Zylinder mit versch. Befestigungen (Kopf- oder Fußflansch, Schwenkzapfen, Fußbefestigung) Zylinder mit Wegmesssystem mit Analog-Ausgang (Strom oder Spannung) Zylinder mit Wegmesssystem mit Digital-Ausgang (Impuls, SSI/SSD, CANopen, Profibus) HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

8 Technische Daten der Hydraulikzylinder Es wird vorausgesetzt, dass der Einbau und der Betrieb der Zylinder nur ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechen. Die für den jeweiligen Einsatzfall geltenden nationalen und internationalen Vorschriften hinsichtlich Betrieb und Sicherheitsanforderungen müssen eingehalten werden! Typenbezeichnung Siehe Typenschlüssel Normen Die Einbaumaße und Befestigungsarten der Zylinder entsprechen dem HZB-Standard bzw. den angegebenen DIN- oder ISO-Standards. Druck 1) Druckstufe Nenndruck Betriebsdruck Prüfdruck 1) statischer Prüfdruck: 1,5-facher Betriebsdruck Höherer Betriebsdruck und Betriebsdruck < 50 bar auf Anfrage. Einbaulage Beliebig, bezüglich der hydraulischen Funktion. Die Montage- und Betriebsanleitung ist zu beachten! Insbesondere bei Druckzylindern mit größeren Längen ist die Führungslänge wegen der zulässigen Durchbiegung und Knickung zu beachten. Gfs. ist eine Hubbegrenzung vorzunehmen. In diesen Fällen wird empfohlen frühzeitig ücksprache mit dem Hersteller zu halten, damit eine entsprechende Zylinderauslegung erfolgen kann! Druckflüssigkeit Mineralöle (HLP 46) entsprechend DIN und DIN Andere Medien auf Anfrage. Sicherheitsdatenblätter der empfohlenen Druckflüssigkeit können auf Anforderung zur Verfügung gestellt werden. Druckflüssigkeits-Temperaturbereich -30 C bis +80 C Andere Temperaturbereiche erfordern andere Dichtungen. Viskosität Empfohlener Bereich: ( ) 10 6 m 2 /s, entspricht ca. 4,3 E E bei 50 C Verschmutzungsgrad Ein maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit nach ISO 4406 Klasse 19/16 entsprechend NAS 1638 Klasse 10 sollte nicht überschritten werden. Hubgeschwindigkeit / Dämpfung Max. 0,5 m/s. Für größere Hubgeschwindigkeiten sind u. a. andere Dichtungen erforderlich. eibungsarme Dichtungen und Dichtungen für höhere Geschwindigkeiten haben keine Haltefunktion. Bei Hubgeschwindigkeiten >0,1 m/s wird die Verwendung von Zylindern mit Endlagendämpfung empfohlen. Zylinder mit Dämpfung sind u.a. mit Dämpfungsscheiben und buchsen gemäß HZB-Standard ausgerüstet. Durch die engen Spaltmaße können bei Inbetriebnahme der Zylinder schwergängigkeiten im Bereich der Dämpfungen auftreten, die nach einer Einlaufphase verschwinden. Das Dämpfungsverhalten ist nach dieser Einlaufphase erneut zu kontrollieren, die Dämpfungen gfs. nachzujustieren, die Dämpfungsschrauben und Anschlüsse nachzuziehen. Dämpfungen sind im Allgemeinen nicht dafür ausgelegt, größere externe Massen abzubremsen, da dies zu einer erheblichen Erhöhung des Systemdrucks führen kann. Zylinder sollten nicht als mechanischer Anschlag dienen und nicht unter Last aus den Endlagen herausfahren müssen. In diesen Fällen ist unbedingt ücksprache mit dem Hersteller zu halten. Standardausführung Die Zylinder werden als robuste Schweiß- / Schraubkonstruktion mit gehonten, nahtlosen Zylinderrohren (auhigkeit der Innenoberfläche 0,5 µm) und mit geschliffenen, maßhartverchromten Kolbenstangen (autiefe 2 µm), Chromschichtdicke 20±5 µm, geliefert. Bei aggressiven und für normale metallische Werkstoffe widrigen Umgebungseinflüssen müssen Sonderwerkstoffe/-beschichtungen verwendet werden. Die Druckanschlüsse sind mit Ölanschlüssen geeignet für zylindrische Einschraubzapfen Form B nach DIN3852 Teil 1+2 (Whitworth-ohrgewinde) ausgestattet (Gewindedurchmesser siehe Zylinderdatenblatt), das Gewinde an der Kolbenstange besitzt ein metrisches Gewinde nach DIN 13 (Gewindedurchmesser siehe Zylinderdatenblatt). Zubehör, falls gewünscht: Wegmesseinrichtung induktiver Näherungsschalter Verdrehsicherung Anbauventile Die Funktion von An- und Einbauventilen (insbesondere Leitungsbruchsicherungen) kann durch die Hydraulikanlage und den Betrieb der Anlage beeinträchtigt werden. Auf deren einwandfreie Funktion wird daher keine Gewährleistung übernommen. Lieferzustand / Verpackung / Transport Die Zylinder werden ohne Ölfüllung, handentrostet und versehen mit einem 1-schichtigen Transportschutzanstrich Percotex LA-Haft-/Grund, einem lösungsmittelarmen Zweikomponeten-Produkt auf Polyacryl-Basis, Farbton AL 9005 (tiefschwarz) [alternativ AL 7035 (lichtgrau)], Schichtdicke ca µm geliefert. Die Druckanschlüsse sind mit Plastikstopfen verschlossen. Vom Lieferanten erfolgt wenn keine besonderen Auflagen gemacht werden eine Verpackung, die für einen Kurztransport im Inland, unter normalen Transportbedingungen, ausreichend ist. Das heißt es wird kein besonderer Schutz gegen Feuchtigkeit, egen, Korrosion, größere Transportstöße, Staub, Verschmutzung oder andere schädliche Einflüsse getroffen. Hydraulikaggregate, -zylinder und komponenten sind auf dem Transport und bei der Lagerung entsprechend zu schützen. Die Lagerung hat ohne Schutzfolie in trockenen, gleichmäßig temperierten äumen zu erfolgen. Bei Transport und Lagerung ist darauf zu achten, dass die Außenbeschichtung nicht beschädigt wird. Blanke außenliegende Teile sind mit einem Korrosionsschutz zu versehen. Bei höheren Anforderungen kann auf Wunsch gegen Mehrpreis einen höherwertige Konservierung und/oder Verpackung den Anforderungen entsprechend ausgeführt werden. Siehe hierzu unsere Informationsschrift Konservierung, Verpackung und Transport von Hydraulikkomponenten. Dimensionierung Die angegebenen Abmessungen der Hydraulikzylinder und deren Befestigungseinrichtungen basieren, auch hinsichtlich evtl. Kerbwirkung an Bauteilen, auf einer Dimensionierung, die bei Betriebstemperatur 10 C und maximalem Betriebsdruck statische bzw., abhängig von den jeweiligen Einsatzbedingungen, leichte Schwell- und Wechselbelastungen stoßfrei zulassen. Bei größeren und/oder häufig auftretenden Schwellund Wechselbelastungen oder anderen ungünstigen Bedingungen muss entweder der Betriebsdruck entsprechend reduziert und/oder eine verstärkte Zylinderausführung/ -befestigung gewählt werden. Werte der Kerbschlagarbeit können stark variieren und werden nicht nachgewiesen. Auf Kundenwunsch kann die Kerbschlagarbeit nach den Handelsgruppen J/JO/J2/K2 oder spezielle Anforderungen berücksichtigt und mit einem Zeugnis 3.1 belegt werden. Falls vom Kunden nicht speziell darauf hingewiesen wurde, werden bei der Zylinderauslegung keine Biegung, Massenträgheit oder Seitenkräfte berücksichtigt! Bezüglich Wechselbeanspruchung wird davon ausgegangen, dass die Bedingungen nach AD Merkblatt S1, Abschnitt 1.4 bzw. DIN EN , Abschnitt 10.2 erfüllt sind und die AD 2000 Merkblätter S1 und/oder S2 bzw. DIN EN , Abschnitt 10, nicht angewendet werden müssen. Bei großen Stoßbelastungen oder extremen Lastwechseln müssen unter anderem die Zylinderrohre, Kolbenstangen-Gewindeverbindungen, Schweißnähte und Befestigungselemente für Dauerfestigkeit ausgelegt werden! Die erforderliche Dimensionierung kann auf Wunsch bei genauer Spezifizierung der Belastungsfaktoren durch den Hersteller erfolgen. Gelenkköpfe Die statischen Tragzahlen C 0 (Maßtabelle) der Gelenkköpfe beziehen sich nur auf die Belastbarkeit des Gelenkkopfgehäuses. Sie beschreiben die maximal zulässige, ruhende Zugbelastung bei ca. 83%iger Ausnutzung der Material-Streckgrenze im höchst beanspruchten Querschnitt. Die zulässige Belastung hängt von der Art der Belastung ab. Schwell- oder Wechsellasten beanspruchen das Material der Gelenkköpfe mehr als ruhende Belastungen. Zur Berechnung müssen für diese Betriebsbedingungen der eduzierfaktor f b=2,75 berücksichtigt werden. P zul = C 0/f b =C 0/2,75 P zul = zulässige Gelenkkopfbelastung [kn] C 0 = stat. Tragzahl [kn] f b = Belastungsfaktor Unterlagen für die Lebensdauerberechnung und Wartung von Gelenkköpfen können auf Anforderung zur Verfügung gestellt werden. Entlüftung Eine vollständige Entlüftung ist entscheidend für die Zylinderfunktion. Mangelnde Entlüftung kann zu schweren Fehlfunktionen und/oder Beschädigungen der Dichtungen und Abstreifelemente führen! Die Entlüftung erfolgt über Entlüftungsschrauben (optional) oder die Zylinderverschraubungen gemäß Betriebs- und Wartungsanweisung. Toleranzen Maße ohne Toleranzangaben: nach DIN ISO m nach DIN ISO L Kolbenstangen/ -rohre: Durchmessertoleranz: ISO f8 bis Ø17mm, ISO f7 ab Ø18mm Chromschichthärte: HC Oberflächenrauhigkeit: a max. 0,25 µm Korrosionsbeständigkeit: mind. 40h NSS nach ISO 9227, Klasse 9 nach ISO 4540 Geradheit: 0,3 : 1000mm undheit: 1/3 der Durchmessertoleranz Zylinderrohre: Toleranz AD: gem. DIN 2391 für kaltgefertigte ohre, gem. DIN 2448/1629 für warmgewalzte ohre Toleranz ID: gem. ISO H8-H11 Innenoberfläche: gehont oder rolliert auhigkeit: a max. 0,5 µm bzw. 0,4 µm Geradheit: gerichtet auf 1:1000 mm gemessen am Außenmantel Exzentrizität: gem. DIN 2391 für kaltgefertigte ohre, gem. DIN 2448/1629 für warmgewalzte ohre Abnahme Jeder Zylinder wird nach HZB-Standard geprüft. Die Prüfung von Hydraulikaggregaten und zylindern erfolgt mit Standard-Mineralöl. Vor dem Betrieb mit anderen Medien müssen die Komponenten gfs. mit dem Betriebsmedium gespült werden! CE-Kennzeichnung Hydraulikaggregate und zylinder sind als Komponenten in eine Maschine bzw. Anlage bestimmt und erhalten keine CE-Kennzeichnung. Der Inverkehrbringer der Maschine bzw. Anlage muss Informationen über die Hydraulikaggregate bzw. zylinder in der Gesamtdokumentation in den erforderlichen Sprachen bereitstellen und gfs. für die CE-Zertifizierung der Gesamtmaschine bzw. anlage sorgen. Dichtungen u. Führungselemente Dichtungen und Führungselemente sind Verschleißteile. Über die Lagerung von Ersatzdichtungen bestehen separate Vorschriften, die wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden. Die Dichtungsmaterialien und ausführungen werden permanent dem Stand der Technik angepasst. Falls bei Dichtungsbestellungen keine alte HZB-Lieferkommission angegeben wird, liefern wir automatisch die z. Z. der Bestellung aktuelle Dichtungsausführung. Abmessungen und Technische Daten Die Ausführung und die technischen Daten der Zylinder werden permanent dem Stand der Technik angepasst. Diese Angaben sind dem jeweils aktuellen Lieferprogramm zu entnehmen. Sonder- und Altabmessungen können auf Anforderung angeboten werden. Montage, Betrieb und Wartung müssen u.a. entsprechend der HZB - Vorschrift erfolgen, die wir Ihnen falls Ihnen diese noch nicht vorliegt auf Anforderung gerne zusenden. Am gesamten Zylinder darf nicht geschweißt werden! Ausgefahrene Kolbenstangen sind bei Lagerung und Gerätestillstand einzufetten! Bei doppelt wirkenden Zylindern, die einfach wirkend arbeiten, ist es erforderlich, den nicht genutzten Anschluss zum Öltank zu verrohren. Hydraulikzylinder, deren Einsatzdaten von den Standardwerten abweichen, können als Spezialversion angeboten werden. Auf Wunsch können alle Hydraulikzylinder mit anderen Dichtungen, Anschlussgewinden, Gelenkköpfen und Abmessungen (auch Zylinder- und Stangendurchmesser) sowie umfangreichem Zubehör geliefert werden. Bei allen Sonderausführungen werden Technische Daten und Abmessungen auf Anfrage mitgeteilt Blatt 2.0

9

10 Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe B (Führung mit Sprengring; bis 210 bar) B-Hydraulikzylinder mit Gelenklager BA 4.1 B-Hydraulikzylinder mit Fußflansch BF 4.2 B-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch BK 4.3 B-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen BL 4.4 B-Hydraulikzylinder mit Schwenklager BS 4.5 B-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) BB 4.6 HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

11 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B m ittel groß C M14 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5 Ø D E F G H Ø K M L ±1, M G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 V V W ,5 67,5 77,5 97,5 Anschlusslage siehe Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kopftragzahl, stat. C o [kn] 31,8 52,4 70,8 95, Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] m ittel groß

12 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B m ittel groß C M14 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5 Ø D Ø D Ø D F G L ±1, G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 Ø S 4 x x x x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 T V V W ,5 67,5 77,5 97,5 A nschlusslage siehe Typenschlüssel, B latt 3.0 K olbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] m ittel groß

13 K o lb en-ø A kle in S tangen-ø B m ittel gro ß C M14 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5 Ø D Ø D Ø D F G L ±1, G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 Ø S 4 x x x x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 T V V W ,5 67,5 7 7,5 97,5 A nschlusslage siehe Typenschlüsse l, B latt 3.0 K olb enfläche [m m ²] kle in ingfläche [mm²] m ittel gro ß

14 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B m ittel groß C M14 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5 Ø D F G L ±1, O m in Ø Q Q G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 U U V V W ,5 67,5 77,5 97,5 A nschlusslage siehe Typenschlüssel, B latt 3.0 K olbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] m ittel groß

15 Kolben Ø A klein Stange Ø B mittel groß C M14x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5 Ø D E F G H Ø K H L ±1, N G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 V V W ,5 67,5 77,5 97,5 Kolbenfläche [mm²] ingfläche [mm²] Anschlusslage siehe Typenschlüssel, Blatt klein mittel groß

16 K o lb e n -Ø A kle in S ta n g e n -Ø B m itte l g ro ß C M 14 M 16x1.5 M 16x1.5 M 22x1.5 M 28x1.5 M 35x1.5 M 45x1.5 Ø D F G J J L ±1, P G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M 14x1.5 M 14x1.5 M 16x1.5 M 18x1.5 M 22x1.5 M 22x1.5 M 26x1.5 Ø 1) S 1 2 x x 9 2 x 9 2 x 11 2 x 13 4 x 11 4 x 13 V V W m ax ,5 67,5 77,5 97,5 I Y 1, Y 2 M aße bei B estellung angeben A nschlusslage siehe Typenschlüssel, B latt 3.0 Z K olbenfläche [mm ²] kle in ingfläche [m m ²] m itte l g ro ß

17 Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe S (Führung geschraubt; bis 250 bar (bis >500 bar auf Anfrage)) S-Hydraulikzylinder mit Gelenklager SA 5.1 S-Hydraulikzylinder mit Fußflansch SF 5.3 S-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch SK 5.5 S-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen (210 bar) SL 5.7 S-Hydraulikzylinder mit Schwenklager SS 5.9 S-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) SB 5.11 HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

18 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B m ittel groß C M14x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5 Ø D E F G H Ø K M L ±1, M G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 V V W 38,5 43,5 48,5 58,5 67, ,5 Anschlusslage siehe Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kopftragzahl, stat. C o [kn] 31,8 52,4 70,8 95, Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] m ittel groß

19 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B mittel groß C M58x1.5 M65x1.5 M100x2 M110x2 M120x3 M120x3 M130x3 M160x4 Ø D E F G H Ø K M L ±1, M N max G 3/4" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" M26x1.5 M33x2 M42x2 M42x2 M48x2 M48x2 M48x2 M48x2 V V W max Anschlusslage siehe Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kopftragzahl, stat. C o [kn] Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] mittel groß

20 Kolben-Ø A kle in Stangen-Ø B m ittel g ro ß C M 14x1.5 M 16x1.5 M1 6x1.5 M 22x1.5 M 28x1.5 M 35x1.5 M 45x1.5 Ø D Ø D Ø D F G L ±1, G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M 14x1.5 M 14x1.5 M1 6x1.5 M 18x1.5 M 22x1.5 M 22x1.5 M 28x1.5 Ø S 4 x x x x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 T V V W 38,5 4 3,5 48, , ,5 Anschlusslage siehe Typenschlüssel, Blatt 3.0 K olbe nfläche [m m ²] kle in ingfläche [mm²] m ittel g ro ß

21 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B m ittel groß C M58x1.5 M65x1.5 M100x2 M110x2 M120x3 M120x3 M130x3 M160x4 Ø D Ø D Ø D Ø D 5 E F G L ±1, G 3/4" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" M26x1.5 M33x2 M42x2 M42x2 M48x2 M48x2 M48x2 M48x2 Ø S 6x22 8x22 8x27 8x30 8x33 8x36 8x39 8x45 T T V V W max Anschlusslage siehe Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] m ittel groß

22 K o lben -Ø A klein S tan gen -Ø B m ittel groß C M 14x1.5 M 16x1.5 M16x1.5 M 22x1.5 M 28x1.5 M 35x1.5 M 45x1.5 Ø D Ø D Ø D F G L ±1, G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M 14x1.5 M 14x1.5 M16x1.5 M 18x1.5 M 22x1.5 M 22x1.5 M 28x1.5 Ø S 4 x x x x 13 6 x 13 8 x 13 6 x 17 T V V W 38,5 43,5 48, , ,5 A nschlusslage siehe Typenschlüssel, B latt 3.0 K olbenfläche [m m ²] klein ingfläche [m m ²] m ittel groß

23 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B m ittel groß C M58x1.5 M65x1.5 M100x2 M110x2 M120x3 M120x3 M130x3 M160x4 Ø D Ø D Ø D F G L ±1, G 3/4" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" M26x1.5 M33x2 M42x2 M42x2 M48x2 M48x2 M48x2 M48x2 Ø S 6x22 8x22 8x27 8x30 8x33 8x36 8x39 8x45 T V V W max Anschlusslage siehe Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] m ittel groß

24 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B m ittel groß C M14x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5 Ø D F G L ±1, O m in Ø Q Q G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 U U V V W 38,5 43,5 48, , ,5 A nschlusslage siehe Typenschlüssel, B latt 3.0 K olbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] m ittel groß

25 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B mittel groß C M58x1.5 M65x1.5 M100x2 M110x2 M120x3 M120x3 M130x3 M160x4 Ø D F G L ±1, O min Ø Q f Q G 3/4" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" M26x1.5 M33x2 M42x2 M42x2 M48x2 M48x2 M48x2 M48x2 U U V V W max Anschlusslage siehe Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] mittel groß

26 Kolben Ø A klein Stangen-Ø B mittel groß C M14x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M28x1.5 M35x1.5 M45x1.5 Ø D E F G H Ø K H L ±1, N G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M14x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M28x1.5 V V W ,5 67,5 77,5 97,5 Anschlusslage siehe Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] mittel groß

27 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B mittel groß C M58x1.5 M65x1.5 M100x2 M110x2 M120x3 M120x3 M130x3 M160x4 Ø D E F G H Ø K H L ±1, N G 3/4" G 1" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1 1/2" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/2" M26x1.5 M33x2 M42x2 M42x2 M48x2 M48x2 M48x2 M48x2 V V W max Anschlusslage siehe Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] mittel groß

28 K o lb e n -Ø A kle in S ta n g e n -Ø B m itte l g ro ß C M 14x1.5 M 16x1.5 M16x1.5 M 22x1.5 M 28x1.5 M 35x1.5 M 45x1.5 Ø D F G J J L ±1, P G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" M 14x1.5 M 14x1.5 M16x1.5 M 18x1.5 M 22x1.5 M 22x1.5 M 28x1.5 Ø 1) S 1 2 x x 9 2 x 9 2 x 11 2 x 13 4 x 11 4 x 13 V V W 38,5 43,5 48, , ,5 I Y 1, Y 2 M aße bei B estellung angeben A nschlusslage siehe Typenschlüssel, B latt 3.0 Z K olbenfläche [m m ²] kle in ingfläche [m m ²] m itte l g ro ß

29 Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe NZ (Führung geschraubt; bis 250 bzw. 210 bar) NZ-Hydraulikzylinder mit Gelenklager NZA 6.1 NZ-Hydraulikzylinder mit Fußflansch NZF 6.3 NZ-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch NZK 6.5 NZ-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen NZL 6.7 NZ-Hydraulikzylinder mit Schwenklager NZS 6.9 NZ-Hydraulikzylinder mit Bockbefestigung (160 bar) NZB 6.11 HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

30 K o lb e n -Ø A kle in S ta n g e n -Ø B m itte l g ro ß C M 1 6 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 3 5 x1.5 M 4 5 x1.5 Ø D Ø D Ø D E F G H Ø K M L ±1, M a uf A nfra g e G 1 /4 " G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /8 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 3 /4 " G 3 /4 " M 1 4 x1.5 M 1 6 x1.5 M 1 8 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 2 x1.5 V V 1 3 1,5 4 1, A nschlussla g e sie he Typ e nschlüsse l, B la tt 3.0 K opftragz ahl, s tat. C o [k N ] 5 2,4 7 0,8 9 5, K o lb e nflä che [m m ²] kle in ing flä che [m m ²] m itte l g ro ß

31 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B m ittel groß C M 58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D E F G H Ø K M L ±1, M N max G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1" G1 1/4" M 28x1.5 M 28x1.5 M 33x2 V V Anschlusslage s. Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kopftragzahl, stat. C o [kn] Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] m ittel groß

32 K o lb e n -Ø A kle in S ta n g e n -Ø B m itte l g ro ß C M 16x1.6 M 16x1.5 M 22x1.5 M 35x1.5 M 45x1.5 Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D F G L ±1, auf A nfrage G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" M 14x1.5 M 16x1.5 M 18x1.5 M 22x1.5 M 22x1.5 Ø S 4 x x x 13 6 x 13 8 x 13 T V V Ans c hlus s lage s iehe Typens c hlüs s el, B latt 3.0 K olbenfläche [m m ²] kle in ingfläche [m m ²] m itte l g ro ß

33 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B mittel groß C M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D F G L ±1, G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1" G 1 1/4" M26x1.5 M33x2 M33x2 Ø S 6 x 17 8 x 17 6 x 22 T V V Anschlusslage s. Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] mittel groß

34 K o lb e n -Ø A kle in S ta n g e n -Ø B m itte l g ro ß C M 16x1.6 M 1 6x1.5 M 2 2x1.5 M 3 5 x1.5 M 4 5 x1.5 Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D F G L ±1, a uf A nfra g e G 1/4 " G 1/4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3/8 " G 3/8 " G 1 /2 " G 3 /4 " G 3 /4 " M 14x1.5 M 1 6x1.5 M 1 8x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 2 x1.5 Ø S 4 x x x 13 6 x 13 8 x 1 3 T V V Ans c hlus s lage s iehe Typens c hlüs s el, B latt 3.0 K o lb e nflä che [m m ²] kle in ing flä che [m m ²] m itte l g ro ß

35 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B mittel groß C M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D Ø D F G L ±1, G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1" G 1 1/4" M26x1.5 M33x2 M33x2 Ø S 6 x 17 8 x 17 6 x 22 T V V Anschlusslage s. Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] mittel groß

36 K o lb e n -Ø A k le in S ta n g e n -Ø B m itte l g ro ß C M 1 6 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 3 5 x1.5 M 4 5 x1.5 Ø D Ø D Ø D F G L ±1, O min Ø Q Q a uf A nfra g e G 1 /4 " G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /8 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 3 /4 " G 3 /4 " M 1 4 x1.5 M 1 6 x1.5 M 1 8 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 2 x1.5 U U V V A ns chlus s la g e sie he Typ e ns chlüs s e l, B la tt 3.0 K o lb e nflä c he [m m ²] k le in ing flä che [m m ²] m itte l g ro ß

37 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B mittel groß C M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D F G L ±1, O min Ø Q Q G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1" G 1 1/4" M28x1.5 M28x1.5 M33x2 U U V V Anschlusslage s. Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] mittel groß

38 K o lb e n -Ø A kle in S ta n g e n -Ø B m itte l g ro ß C M 16x1.5 M 16x1.5 M 22x1.5 M 35x1.5 M 45x1.5 Ø D Ø D Ø D E F G H Ø K H L ±1, auf N A nfrage G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" M 14x1.5 M 16x1.5 M 18x1.5 M 22x1.5 M 22x1.5 V V Ans c hlusslage siehe Typenschlüs sel, B latt 3.0 K olbenfläche [m m ²] kle in ingfläche [m m ²] m itte l g ro ß

39 Kolben-Ø A klein Stangen-Ø B mittel groß C M58x1.5 M65x1.5 M80x2 Ø D Ø D Ø D E F G H Ø K H L ±1, N G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1" G1 1/4" M 28x1.5 M 28x1.5 M 33x2 V V Anschlusslage s. Typenschlüssel, Blatt 3.0 Kolbenfläche [mm²] klein ingfläche [mm²] mittel groß

40 K o lb e n -Ø A k le in S ta n g e n -Ø B m itte l g ro ß C M 1 6 x1.5 M 1 6 x1.5 M 2 2 x1.5 M 3 5 x1.5 M 4 5 x1.5 Ø D Ø D Ø D F G J J L ± 1, P G 1 /4 " G 1 /4 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 3 /4 " a uf G 3 /8 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 3 /4 " G 1 " A nfra g e M 1 4 x1.5 M 1 6 x1.5 M 1 8 x1.5 M 2 2 x1.5 M 2 2 x1.5 Ø 1 ) S 1 2 x 9 2 x 9 2 x x x 1 1 V V I Y 1, Y 2 M a ß e b e i B e s te llung a ng e b e n A ns c hlus s la g e s ie he T yp e ns c hlüs s e l, B la tt 3.0 Z K o lb e nflä c he [m m ²] k le in ing flä c he [m m ²] m itte l g ro ß

41 Differential-Hydraulikzylinder der Baureihe DH (Führung geschraubt; bis 250 bar) nach DIN / ISO 6020/1 DH-Hydraulikzylinder mit Gelenklager MP5 7.1 DH-Hydraulikzylinder mit Fußflansch MF4 7.3 DH-Hydraulikzylinder mit Kopfflansch MF3 7.5 DH-Hydraulikzylinder mit Schwenkzapfen MT4 7.7 HZB Hydraulikzylinderbau GmbH Telefon: Zum Frenser Feld 1 Telefax Bergheim hydraulik@hzb-gmbh.de

42 K o lb e n - Ø A 4 0 * ) k l e i n * ) / /6 0 S t a n g e n - Ø B m i tte l g r o ß C M 2 0 x 1,5 M 2 7 x 2 M 3 3 x 2 M 4 2 x 2 M 4 8 x 2 Ø D Ø D E m a x F G H m i n Ø K H L ± 1, 5 * ) L ( n a c h D IN ) M N m a x * ) G 3 /8 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /4 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /4 " G 3 /4 " G 1 " M 2 2 1,5 M 2 2 1,5 M M M V V A n s c h lu s s la g e s i e h e T y p e n s c h lü s s e l, B la tt 3.0 K o p ft r a g z a h l, s t a t. C o [ k N ] 6 9, K o lb e n flä c h e [m m ²] k l e i n i n g flä c h e [m m ² ] m i tte l g r o ß

43 K o lb e n - Ø A * ) k l e i n * ) S t a n g e n - Ø B m i tte l g r o ß C M 6 4 x 3 M 7 2 x 3 M 8 0 x 3 Ø D Ø D E m a x F G H m i n Ø K H L ± 1,5 * ) L ( n a c h D IN ) M N m a x G r ö ß e r e A b m e s s u n g e n a u f A n fr a g e * ) G 1 " G 1 " G 1 1 /4 " G 1 1 /4 " G 1 1 /4 " G 1 1 /2 " M 3 3 x 2 M 4 2 x 2 M 4 2 x 3 V V A n s c h lu s s la g e s i e h e T y p e n s c h lü s s e l, B la tt 3.0 K o p ft ra g z a h l, s t a t. C o [ k N ] K o lb e n flä c h e [m m ²] k l e i n i n g flä c h e [m m ²] m i tte l g r o ß

44 K o lb e n -Ø A 4 0 * ) k le in * ) S ta n g e n -Ø B m itte l g r o ß C M 2 0 x1,5 M 2 7 x2 M 3 3 x2 M 4 2 x2 M 4 8 x2 Ø D Ø D Ø D Ø D 4 e F G L ± 1,5 * ) L (n a c h D IN ) * ) G 3 /8 " G 3 /8 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /4 " G 1 /2 " G 1 /2 " G 3 /4 " G 3 /4 " G 1 " M 2 2 1,5 M 2 2 1,5 M M M Ø S T V V A n s c h lu s s la g e s ie h e T yp e n s c h lü s s e l, B la tt 3.0 K o lb e n flä c h e [m m ²] k le in ing flä c h e [m m ²] m itte l g r o ß

45 K o lb e n -Ø A * ) k le in * ) S ta n g e n -Ø B m itte l g ro ß C M 6 4 x3 M 7 2 x3 M 8 0 x3 Ø D Ø D Ø D Ø D 4 e F G L ± 1,5 * ) L (n a c h D IN ) G rö ß e re A b m e s s ung e n a u f A n fra g e * ) G 1 " G 1 " G 1 1 /4 " G 1 1 /4 " G 1 1 /4 " G 1 1 /2 " M 3 3 x2 M 4 2 x2 M 4 2 x3 Ø S T V V A n s c h lu s s la g e s ie h e T yp e n s c h lü s s e l, B la tt 3.0 K o lb e n flä c he [m m ²] k le in in g flä c h e [m m ²] m itte l g ro ß