Rasche Baufortschritte Auftragsvergaben Sanierung Feuerwehrgerätehaus

Transkript

1 Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen : Randegg, Bietingen, Ebringen 19. Jahrgang Nr Januar 2011 Rasche Baufortschritte Auftragsvergaben Sanierung Feuerwehrgerätehaus Gottmadingen lö. Es ist offensichtlich, beim Feuerwehrhaus tut sich einiges. Auch wenn die Bauarbeiten bedingt durch die kalte Jahreszeit im Dezember pausierten, geht es jetzt wieder kräftig voran, wie von Architekt Bernhard Gassner im Rahmen der Gemeinderatssitzung zu erfahren war. Für die Erweiterung, den Umbau und die energetischen Sanierungen sind Haushaltsmittel in Höhe von Euro bereit gestellt. Knapp Euro flossen bisher in den Erweiterungs- und Umbau des Gerätehauses, Euro mehr als im Kostenvoranschlag vorgesehen. Eine Nachberechnung wird noch für den Rohbau erfolgen, denn der Boden musste unplanmäßig ausgetauscht werden. Mit der aktuellen Auftragsvergabe wurden die Arbeiten für das Wärmedämmverbundsystem mit einer Vergabesumme von rund Euro an die Firma Kornmayer Farbe+Design, Singen, vergeben. Die vorgesehenen Kostenberechnung hatte dafür rund Euro eingeplant. Mit ein Grund für die Kostenüberschreitung von rund Euro seien die zwei Jahre alten Kostenschätzungen und die zwischenzeitlich erhöhten Materialkosten, betonte Gassner. Die Klempnerarbeiten dagegen lagen rund Euro unter der Kostenschätzung. Diese werden von der Firma Peter Büdel, Singen-Bohlingen, für rund Euro ausgeführt. Die Fensterbauarbeiten wurden an die Firma Helmut Martin, Eigeltingen, mit einer Vergabesumme von rund Euro vergeben. Ruhewald wird ökumenisch gesegnet Gemeinsame Eröffnung am Mittwoch, 9. Februar Gottmadingen. Nachdem der Gemeinderat mit seinem Satzungsbeschluss den Weg für die Eröffnung des Ruhewalds endgültig frei gemacht hat, soll diese Ruhestätte im Gemeindewald»Allmen«vor der ersten Beisetzung christlich gesegnet werden. Dazu lädt die Gemeinde Gottmadingen gemeinsam mit allen Kirchen am Mittwoch, 9. Februar, um 16 Uhr in den Ruhewald ein. Bürgermeister Dr. Michael Klinger freut sich, dass nach dem intensiven gesellschaftlichen Dialog diese Feier nun ökumenisch mit den Kirchen stattfindet. Dieses Projekt nicht gegen, sondern im Gespräch mit den Kirchen und allen gesellschaftlichen Gruppen am Ort zu entwickeln, war für den Bürgermeister und den Gemeinderat eine wichtige Voraussetzung auf dem Weg zum Ruhewald. Die Veranstaltung kann nur bei entsprechender Witterung stattfinden, bei Sturm oder hohem Schnee ist aus Sicherheitsgründen das Betreten des Waldes nicht möglich, die Segnung muss dann kurzfristig abgesagt werden. Bei den Rohbauarbeiten geht es am Feuerwehrgerätehaus kräftig voran - gute Aussichten für die Einweihung zum Kreisfeuerwehrtag im Juli. Foto: Löffler Ausschuss für Variante 2 Steiner Weg Gottmadingen lö. Beim Dorfgespräch heute, Donnerstag, 27. Januar, um 17 Uhr, hat die Bevölkerung die Möglichkeit, sich direkt vor Ort im Steiner Weg unter anderem über die vorgeschlagenen Parkmöglichkeiten zu informieren. Schon im Vorfeld hatten sich die Mitglieder des Ausschusses für Technik und Umwelt für Variante 2 entschieden. Auch wenn diese Variante mit fünf Parkplätzen letztendlich zwei Parkplätze weniger ausweist, fand sie die allgemeine Zustimmung der Ausschussmitglieder. Zum einen sahen diese darin den Vorteil, dass sich alle fünf Parkbuchten auf der Seite des neuen Baugebietes befinden und zum anderen lasse diese Variante in Zukunft gestalterische Möglichkeiten nach Südwesten offen.»mit Variante 1 mit Parkbuchten rechts und links verbauen wir die Zukunft«, zeigte sich Wolfgang Graf (CDU) überzeugt. Agenda Kultur + Soziales Spieleabend Gottmadingen. Die Agendagruppe Kultur und Soziales lädt jeweils am ersten und dritten Dienstag im Monat zum Spieleabend für Erwachsene ein. Der nächste Spieleabend findet also am Dienstag, 1. Februar, von 19 bis 21 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte statt. Alle Spielbegeisterten sowie neue Spiele sind herzlich willkommen. SCHREIBWAREN KÖRNER Büro-, Schreibund Schulbedarf Presse, Tabak POSTAGENTUR Anneliese-Bilger-Platz 2 gegenüber dem Sudhausturm Gottmadingen Tel. (07731) Mo. - Fr und Uhr Sa Uhr

2 Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 27. Januar 2011 Keine Flächen mehr für Spielhallen Gemeinderat erweitert Geltungsbereich Gottmadingen lö. Aufgeschreckt zum Thema Spielhallen wurde der Gemeinderat, mit deren Thematik er sich im letzten Jahr, bedingt durch eine Bauanfrage, intensiv befassen musste. Um letztendlich keine Flächen mehr zu haben, wo Spielhallen möglich sind, wurden mit der Erweiterung des Geltungsbereichs des Bebauungsplans»Spielhallenkonzeption«rechtliche Fakten geschaffen. Das heißt, der Geltungsbereich des Bebauungsplans Spielhallenkonzeption wird daher um die Geltungsbereiche der Bebauungsplanänderung für das Industriegebiet und Gewerbegebiet Goldbühl ergänzt. So schließt der erste Bebauungsplan die im Kern- und Mischgebiet allgemein zulässige Nutzung durch Spielhallen aus. Der zweite lässt die Nutzung an einem einzigen festgelegten Standort zu. Nachdem hiermit der Beschluss des Gemeinderats umgesetzt Abfuhrtermine wurde und die Spielhallenkonzeption im bisher unbeplanten Innenbereich von Gottmadingen bauplanungsrechtlich verwirklicht wurde, wurde der von Florian Steinbrenner vorgetragene Beschlussvorschlag von den Räten ohne Diskussion abgesegnet. Dieser konnte der Debatte Positives abgewinnen. Aufgrund der Thematik habe man alle Bebauungspläne in Augenschein genommen, um dort, wo es Not tut, eine Erweiterung des Geltungsbereichs vorzunehmen, erklärte Florian Steinbrenner. Noch vor 1990, in der Zeit, als auch die Bebauungspläne entstanden, waren Vergnügungsstätten und somit auch Spielhallen bauplanungsrechtlich überall dort zulässig, wo Gewerbebetriebe zulässig waren. Nach der aktuellen Rechtssprechung werden Einrichtungen von Vergnügungsstätten und Spielhallen auch nicht durch das Aufstellen von Positivlisten ausgeschlossen. Abfuhrter Gelber Sack Do., 27. Januar, Ortsteile Mi., 23. Februar, Gottmadingen Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Biomüll Fr., 28. Januar, Gottmadingen und Ortsteile Restmüll Mi., 2. Februar, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne Mo., 7. Februar, Gottmadingen und Ortsteile Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Für Februar 2011 sind keine Sammlungen gemeldet Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte und Ähnliches Fr., 28. Januar, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr) Problemstoff-Sammlung Mo., 14. Februar, Gottmadingen, Bauhof (15 bis 18 Uhr) Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. Anmeldung Sperrmüllabfuhr Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter ( Die Abfuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. Schrottcontainer im Bauhof Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr Heute Dorfgespräch Um 17 Uhr, Thema: Straßenumbau im Steiner Weg Gottmadingen. Im Zuge des Sanierungsgebietes Margrafenstraße plant die Gemeinde Gottmadingen auch die Erneuerung des Steiner Weges zwischen der Hauptstraße (B 34) und der Einmündung Margrafenstraße. Dabei sollen nicht nur Ver- und Entsorgungsleitungen im Untergrund erneuert werden, sondern auch bereits im Vorgriff auf die kommende Bebauung im Plangebiet»Margrafenstraße«die Verkehrsflächen unter anderem durch die Schaffung einiger Parkmöglichkeiten neu geordnet werden. Im Vorfeld zur Beratung der Bebauungsplanungen im Gemeinderat möchten Bürgermeister und Verwaltung im Rahmen eines Dorfgespräches heute, Donnerstag, 27. Januar, um Terminplaner 17 Uhr direkt vor Ort die ersten Überlegungen zur Umgestaltung der Straße der Bevölkerung vorstellen und mit den betroffenen Bürgern diskutieren. Gleichzeitig möchten Bürgermeister und Verwaltung über die mit dem Straßenneubau verbundenen Beeinträchtigungen des Verkehrs während der Bauphase informieren und für Verständnis werben. Bürgermeister, Verwaltung und Gemeinderat freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und auf eine angeregte Diskussion. Wie bei jedem anderen Dorfgespräch auch besteht selbstverständlich im Anschluss zur Erörterung der Straßenplanung wieder die Möglichkeit, Anregungen, Sorgen und Nöte zu anderen Themen anzusprechen. Wirtschaftsförderung Handwerksbetrieb bleibt so im Dorf Gottmadingen lö. Die Bebauungsplanänderung Wiedenstraße bietet dem»nicht störenden«handwerksbetrieb in diesem Geltungsbereich eine Erweiterungsmöglichkeit und der Gemeinde die Chance, diesen Betrieb am Standort Gottmadingen zu halten.»mit dieser Entscheidung wird ein gutes Stück Wirtschaftsförderung betrieben«, kommentierte Bürgermeister Dr. Michael Klinger die Zustimmung der Räte. Durch diese Änderung wird dem Bestreben der Gemeinde Rechnung getragen, möglichst sparsam mit Flächen umzugehen und die Innenentwicklung zu stärken. Freitag, 28. Januar: 7 bis Uhr Wochenmarkt 17 Uhr Gemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt Ortsgruppe Gottmadingen 20 Uhr Jahreshauptversammlung Bürgersaal Randegg, Musikverein Randegg Samstag, 29. Januar, bis 5. Februar: Ski-Ausfahrt für Jedermann, Ski-Club Gottmadingen Samstag, 29. Januar: 9 Uhr Ski-Kurs in Wildhaus (Schweiz), Toggenburg, Ski-Maxi- Carvingschule Sonntag, 30. Januar: Uhr Besuch des Seemuseums in Kreuzlingen, Treffpunkt DB-Haltepunkt»Landesgartenschau«, Naturfreunde Ortsgruppe Gottmadingen Dienstag, 1. Februar: 19 Uhr Zweites Treffen Glaubenskurs»Komm und sieh!«, Sankt Georgshaus, Katholischer Pfarrgemeinderat Gottmadingen Mittwoch, 2. Februar: Uhr Wahlveranstaltung mit Wolfgang Bosbach (MdB), Fahr-Kantine, CDU-Gemeindeverband

3 Donnerstag, 27. Januar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 3 Über Partizipation Jugendliche erreichen Ausschuss für Finanzen und Soziales diskutierte über Konzeption der Jugendpflege Gottmadingen. Jugendpfleger Steffen Raible stellte im Ausschuss für Finanzen und Soziales am Dienstag Grundsätze und Ziele der kommunalen Jugendarbeit vor. Raible betonte, dass der Schwerpunkt auf»offener Jugendarbeit«liege.»Es kostet keinen Eintritt und man braucht keine Mitgliedschaft«, so Raible. Bei den Angeboten, die sich im Rahmen des»offenen Treffs«an Jugendliche zwischen zehn und 17 Jahren und des»kids Treffs«an Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren richtet, geht es laut Raible nicht nur um sinnvolle Freizeitgestaltung sondern auch darum, Talente zu fördern und den Jugendlichen Bestätigung zu geben.»dabei müssen wir auch auf die Trends achten, um die Jugendlichen dort abzuholen wo sie stehen«, so der Jugendpfleger. So sei das Thema Internet noch vor zehn Jahren irrelevant gewesen.»jetzt haben wir sogar eine Gruppe auf Facebook, um Austausch zu pflegen und Veranstaltungen anzukündigen«. Diskutiert wurde im Ausschuss auch über die Zahl der Kinder und Jugendlichen, die die Angebote wahrnehmen. Karl Mack (CDU) fragte, ob der Aufwand für die Projekte nicht zu groß für nur rund acht bis zehn Teilnehmer wäre.»man muss vor diesem Hintergrund auch die Vereinsjugendarbeit sehen, die viel mehr Leute erreicht«, so Mack. Auch der Zulauf zu den»b.free«-ständen (an denen mixen Jugendliche für Jugendliche alkoholfreie Cocktails) sei seiner Ansicht nach gering.»ich finde das Projekt gut, aber erreicht man damit wirklich die potentiellen Komasäufer?«, so Mack. Möglicherweise seien statt vieler kleiner Projekte langfristige Initiativen wie das Jugendforum effektiver. Jugendpfleger Raible betonte, dass der Zulauf von Jugendlichen zwar schwanke:»aber solange welche kommen, lohnt es sich auf jeden Fall«. Auch»b.free«sei ein erfolgreiches Konzept.»Wir hatten schon»b.free«-veranstaltungen mit über hundert Jugendlichen«, so Raible. Bürgermeister Dr. Michael Klinger wies darauf hin, dass die Vereinsjugendarbeit nicht alle Jugendlichen erreiche.»die, die wir abholen müssen, haben es am nötigsten«, so Klinger.»Wenn wir ihnen so helfen können, dass sie ins Leben finden, ist es mir den Aufwand wert«. Hauptamtsleiterin Marion Haas sieht in dauerhaften Einrichtungen wie dem Jugendforum keine Alternative.»Auch da kam der Generationenwechsel«, so Haas. Wenn die engagierten Jugendlichen keine»nachfolger«fänden, würden Projekte wie das Jugendforum über kurz oder lang aufgegeben. Auch Markus Dreier (SPD) wies darauf hin, dass der Erfolg der offenen Jugendarbeit nicht quantitativ gemessen werden solle. Dreier regte außerdem an, das Prinzip der Partizipation wieder in das Konzept der Jugendpflege aufzunehmen, um die Jugendlichen in kommunalpolitische Prozesse einzubeziehen. Unterstützung erhielt Dreier von Fraktionssprecherin Kirsten Graf:»Wir reden immer von Politikverdrossenheit der Jugendlichen. Mit dem Angebot der Partizipation können wir sie mit einbeziehen«. Dabei sollte die Partizipation als Ziel formuliert werden. Der Vorschlag wurde im Ausschuss einstimmig angenommen. Bossa Nova und Bolero Cubano Esther Lorenz und Peter Kuhz zu Gast bei FöKuHei Gottmadingen. Den Auftakt eines abwechslungsreichen Jahresprogramms des Förderkreises für Kultur und Heimatgeschichte Gottmadingen bildet in diesem Jahr ein Konzert der Sängerin Esther Lorenz, an der Gitarre begleitet von Peter Kuhz. Die beiden entführen ihr Publikum morgen, Freitag, 28. Januar, 20 Uhr, im St.-Georgshaus Gottmadingen in die spanisch- und portugiesischsprachige Welt. Karten gibt es ab 19 Uhr an der Abendkasse für 10, ermäßigt 7 Euro. Sie singen und spielen Bossa Nova aus Brasilien und Bolero Cubano aus Kuba. Der Bossa Nova wurde Ende der Fünfziger- Jahre an der Copacabana geboren. Er ist ein»kind«des Komponisten Antonio Carlos Jobim, der später auch sehr erfolgreich mit vielen nordamerikanischen Jazz- Musikern der»cool Jazz Ära«zusammenarbeitete. Seine berühmteste Komposition ist die ironisch-zärtliche Verehrung für eine Bikini-Schönheit am Strand von Ipanema - genauer gesagt»the girl from Ipanema«. Der Bolero Cubano hatte es ebenfalls nicht schwer, besonders in Nordamerika Fuß zu fassen. Er war in den Vierziger-Jahren der Inbegriff von Romantik und wurde, wie der Bossa Nova, in englisch unter anderem von Nat King Cole interpretiert. Die aus Berlin stammende und in Hanau lebende Esther Lorenz erhielt sowohl eine Ausbildung in klassischem wie im Jazz-Gesang und studierte Dramaturgie und Schauspiel. Sie arbeitete auch mit der hr-big-band beim»cotton Club«zusammen, einer regelmäßigen Live-Übertragung aus dem Funkhaus des Hessischen Rundfunks. Mit dem in Berlin lebenden Gitarristen und Arrangeur Peter Kuhz, der mit elf Jahren begann, klassische Gitarre zu lernen und Jazz und brasilianische Musik als weitere Schwerpunkte seines Repertoires nennt, singt und spielt sie neben Bossa Nova und Bolero Cubano auch hebräische und sephardische Lieder sowie internationale Chansons und Folksongs. SCHLEIFEN und SCHÄRFEN Garten- u. Astscheren Motorsägeketten u. Kreissägeblätter Top-Angebot verlängert bis RASENMÄHER Reparaturen u. Service preiswert und gut durch unser Fachpersonal. Finden Sie Ihren individuellen Stil durch professionelle Beratung zu attraktiven Preisen. Nelkenstraße Gottmadingen Tel / Neueröffnung am Öffnungszeiten: Di-Fr9-17Uhr von Uhr Termine nach Vereinbarung Sa 8-12 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich Sina Schlichter 3 Motorsägeketten zum Preis von 2 Hauptstraße Gottmadingen Tel.07731/ info@brachat.de

4 Seite 4 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 27. Januar 2011 Maßvollen Haushalt auf den Weg gebracht Gemeinderat beschließt Haushaltssatzung und Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe Gottmadingen lö. Auch die erste Gemeinderatssitzung im neuen Jahr war mit dem Beschluss der Haushaltssatzung und der Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe für das Jahr 2011 wieder die Stunde des Kämmerers. Im Gegensatz zu den ausgiebigen Diskussionen vor Weihnachten waren die Entscheidungen aber eher Formsache, nachdem sich an den festgestellten Beschlüssen gegenüber der Vorberatung im Dezember keine Änderungen mehr ergeben haben. Somit waren die Beschlussvorschläge»Haushaltsatzung«,»Haushaltsplan«sowie die Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe»Wasserversorgung«,»Abwasserbeseitigung«und»Entwicklungsmaßnahmen«quasi beschlossene Sache. Nicht jedoch für die SPD-Fraktion, die mehrheitlich gegen die Wirtschaftspläne»Wasserversorgung«und»Abwasserbeseitigung«votierte. Man habe einen maßvollen, an die Gegebenheiten angepassten Haushalt auf den Weg gebracht, betonten Bürgermeister Dr. Michael Klinger und Kämmerer Andreas Ley gleichermaßen. So weist der Haushaltsplan mit einem Verwaltungshaushalt in Höhe von Euro und einem Vermögenshaushalt von Euro ein Gesamtvolumen in Höhe von Euro aus - ohne Mehr als 200 Mitglieder Feuerwehrförderverein richtet Kreisfeuerwehrtag vom 8. bis 10. Juli aus Gottmadingen lö. Ordentlich aufgestellt präsentierte sich im Rahmen seiner Jahreshauptversammlung der Feuerwehrförderverein, der auch als Ausrichter des Kreisfeuerwehrtages vom 8. bis 10. Juli fungiert.»wir investieren kontinuierlich in die Feuerwehr, was allen Abteilungen zugute kommt. Dank des guten Kassenstandes sind wir bereit für größere Anschaffungen«, betonte der Vorsitzende, Hans Jürgen Schuwerk. Die Rücklagenbildung könne für das geplante neue Fahrzeug für die Randegger Wehr Verwendung finden, so der Vorschlag von Kommandant Stefan Kienzler.»Wann die Anschaffung erfolgt, hängt von der Finanzlage ab. Aber aufgrund des TÜV-Berichtes sollte dies bis spätestens, 2013 erfolgt sein«, stellte Kienzler in Aussicht. Der im Jahre 2006 gegründete jegliche Kreditaufnahmen und Verpflichtungsermächtigen. Der Kassenkredit wurde auf Euro festgelegt. Unverändert bleiben die Hebesätze für die Grundsteuer A und B (für land- und forstwirtschaftliche Betriebe und für Grundstücke) bei einem Hebesatz von 380 v. H.»Mit einem Wasserzins von 1,60 Euro und Abwassergebühren von 2,25 Euro je Kubikmeter gehört Gottmadingen beim Wasser mitnichten zu den Teuren«, stellte der Bürgermeister klar. Der Landesdurchschnitt weist im ländlichen Raum 2009 hier einen Durchschnittsbetrag von 1,76 Euro aus. Für die SPD-Fraktion war dies mit ein Grund, eine moderate Erhöhung des Wasserzinses vorzuschlagen. Der Vergleich mit anderen Gemeinden zeige deutlich, Feuerwehrförderverein hat es sich zur Aufgabe gemacht, neben der ideellen Werbung für die ehrenamtliche Arbeit der Wehr durch Spendengelder und Mitgliedsbeiträge auch die Teilwehren in seinen Förderauftrag mit einzubeziehen. Die Steigerung des Mitgliederstandes von 37 Gründungsmitglieder auf heute 204 Mitglieder stellt somit für den Förderverein eine wichtige finanzielle Basis dar. Dass hierbei optimal zum Wohle der Feuerwehr gewirtschaftet wurde, wurde auch durch den Kassenbericht von Hermann Weber deutlich und von den Kassenprüfern Inge Fröhlich und Fritz Egger bestätigt. Unter den Spenden finden sich auch 200 Euro vom Gemeinderat, der die Siegerprämie der Wagenprämierung am Fasnets- Mäntig-Umzug dem Feuerwehrförderverein spendete. dass dieser Antrag Berechtigung habe, betonte Bernhard Gassner. Angesichts der 3,7 Millionen Euro Schulden sowie anstehender Sanierungen werde man den Bürgern mit einer moderaten Erhöhung etwas Gutes tun, argumentierte Rainer Ruess und stellte in Aussicht:»Wir werden Jahr für Jahr diesen Antrag stellen«. Mit sieben Gegenstimmen und einer Enthaltung stimmte die SPD-Fraktion folglich gegen den Beschlussvorschlag Wasserversorgung. Dessen Erfolgsplan weist bei Gesamteinnahmen und Ausgaben von je Euro einen Jahresgewinn von Euro aus. Im Vermögensplan sind die Einnahmen und Ausgaben auf je Euro festgesetzt. Der Gesamtbetrag der für die Wasserversorgung im Vermögensplan vorgesehenen Kreditaufnahme für das Wirtschaftsjahr wird auf Euro festgesetzt. Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der im laufenden Wirtschaftsjahr zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden darf, wird auf Euro festgesetzt. Der Wirtschaftsplan Abwasserbeseitigung wird im Vermögensplan in den Einnahmen und Ausgaben bei einer Kreditaufnahme von Euro auf je Euro festgesetzt. Der Wirtschaftsplan Entwicklungsmaßnahmen weist bei Gesamteinnahmen und Ausgaben von je Euro im Erfolgsplan einen Jahresgewinn von Euro aus und ist im Vermögensplan in den Einnahmen und Ausgaben auf je Euro festgesetzt. Eine ganze Familie»Übungspuppen«überreichte der stellvertretende Vorsitzende des Feuerwehrfördervereins, Hans-Peter Wölfle (links), an Kommandant Stefan Kienzler. Foto: Löffler

5 Donnerstag, 27. Januar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 5 Erste Frau in der Gottmadinger Wehr Ereignisreiches Jahr mit breitem Einsatzspektrum und mit belastenden Einsätzen Gottmadingen lö. Die 111. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr hat Geschichte geschrieben. Nicht nur, weil sie, bedingt durch die Umbau- und Renovierungsarbeiten des Feuerwehrgerätehauses, im»jägerstüble«stattfand. Zum ersten Mal seit Bestehen der Gottmadinger Wehr ist mit Angelika Wiesniewski eine Frau aktives Mitglied in der Feuerwehr. Allgemein wurde diese überraschende Nachricht des Kommandanten Stefan Kienzler mit Freude aufgenommen. Als Sprecher der Altersabteilung bekundete auch Ehrenkommandant Alfred Wittmann sein Wohlwollen für diesen Schritt und bedauerte,»angesichts dieser Aussichten nicht mehr aktives Mitglied der Wehr zu sein«. Protokollführers nach dem Austritt von Damian Tometzki bis zur nächsten Wahl weiterführen. Eine wichtige Einnahmequelle für die Wehr sind der Frühjahrs- und Herbstmarkt, wie aus dem Kassenbericht von Alexander Sauter hervorging.»wir haben trotz des klaren Sparkurses in der Gemeinde in der Gesamtwehr einen technisch und personell sehr hohen und guten Ausrüstungs- und Ausbildungsstand», betonte Kommandant Stefan Kienzler. Sein besonderer Dank galt dabei Kämmerer Andreas Ley, der für die Belange der Wehr immer ein offenes Ohr habe. Eine Änderung der Feuerwehrsatzung müsse nach Landesvorgaben in diesem Jahr erfolgen. Hierbei werde man auch mit der Gemeindeverwaltung Gespräche über die nicht mehr ehrenamtliche Aufgabenübernahme für Gerätewart und Entlastung des Kommandanten führen müssen. Der aktive Mitgliederstand der FFW beträgt per Ende des vergangenen Jahres 121, fünf weniger als im Vorjahr. Davon entfallen auf die Abteilungen Gottmadingen 47, Bietingen 26, Ebringen 16 und Randegg 32. Als vorrangiges Ziel bezeichnete der Kommandant die Erhöhung des Personalstandes. Als Herausforderung für die nächsten sechs Jahre sieht Stefan Kienzler den Umbau des Gerätehauses, den Kreisfeuerwehrtag, die anstehende Fahrzeugbeschaffung für die Randegger Wehr, die Anschaffung eines Caddys sowie die Umstellung auf Digitalfunk. Auch für das laufende Jahr sind die Kameraden ganz schön gefordert, gilt es doch, den Kreisfeuerwehrtag vom 8. bis 10. Juli mit zu schultern, der vom Feuerwehrförderverein ausgerichtet wird. Neben einem abwechslungsreichen Programm rund um das Fahr-Kantinen-Areal mit Leistungswettkämpfen, Open- Air-Veranstaltungen im Kastaniengarten, am Sonntag mit einem Kommandantenempfang und einer Aktionsmeile sowie Wettkämpfen in der Hilzingerstraße und auf dem Handballplatz steht gleich zu Beginn am Freitag die Gerätehauseinweihung auf dem Programm. Bis dahin heißt es für die Kameraden, neben ihren Einsätzen zusätzlich auch bei der Renovierung des Feuerwehrgerätehauses kräftig mit anzupacken, wobei die Feuerwehr in der Zwischenzeit im Bauhof untergebracht ist. Bei einem Probendurchschnitt von 81 Prozent haben sie alle elf Proben besucht, wie von Probenkontrolleur Thomas Schleicher zu erfahren war: (von links) Florian Reize, Frank Schmitt, Uwe Lüthy, Helmut Beyl, Siegfried Stier, Kim Roller und Kommandant Stefan Kienzler. Nicht auf dem Bild: Markus Brachat und Christoph Ruh. Ein ereignisreiches Jahr mit einem breiten Einsatzspektrum und mit belastenden Einsätzen, die die Feuerwehrkameraden besonders bei zwei Suizidfällen auch emotional forderten, liegt hinter der Freiwilligen Feuerwehr. Einen wichtigen Part übernimmt hier Feuerwehrkamerad und Notfallseelsorger Pfarrer Christian Link. Gleichzeitig galt es für die Kameraden, neben Brandeinsätzen und Technischen Hilfeleistungen auch außergewöhnliche Einsätze zu bewältigen. So wird neben dem Chlorgasunfall im Höhenfreibad besonders der Altstadtbrand in Konstanz, zu dem auch die Gottmadinger Wehr gerufen wurde, bleibende Eindrücke hinterlassen.»es war kein einfaches Jahr, das nur durch die gute Ausbildung zu meistern war. Wir können stolz sein auf die Feuerwehr und ihren guten Ausbildungsstand«, bedankte sich Bürgermeister Dr. Michael Klinger auch für den reibungslosen Einsatz beim Chlorgasunfall im Höhenfreibad. Nicht einmal zwei Monate zuvor habe man genau dieses Szenario geprobt und nun aufgrund dieser Situation einen neuen Alarmplan für das Höhenfreibad erstellt, gab der Kommandant bekannt. Dass der Gemeinderat und er als Bürgermeister hinter der Feuerwehr stehe, habe man mit der Investition für die Renovierung und den Umbau des Feuerwehrgerätehauses deutlich gemacht, betonte Klinger. Für die Umsetzung dieses Projektes dankte Stefan Kienzler Bürgermeister Klinger, der Verwaltung und dem Gemeinderat. Zu 35 Einsätzen, sechs mehr als im Jahr zuvor, musste die Wehr bei 13 Brandeinsätzen, 16 Technischen Hilfeleistungen und sechs Fehl- und Brandmeldealarmen ausrücken. Knapp Stunden wurden von allen Kameraden aufgewandt. Jeder Einsatz wurde detailliert handschriftlich aufgezeichnet und vom stellvertretenden Kommandanten, Harald Mehlich, der auch als Ausbilder auf Kreisebene verantwortlich zeichnet, vorgetragen. Er wird das Amt des Als erste Frau ist Angelika Wiesniewski aus Öhningen, die in der Gemeindeverwaltung arbeitet, in die Feuerwehr eingetreten. Neu eingetreten ist auch Nick Kriegelstein. Beide wurden von Kommandant Stefan Kienzler (rechts) herzlich willkommen geheißen. Fotos: Löffler

6 Seite 6 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 27. Januar 2011 Öffentliche Bekanntmachung Bebauungsplan»Spielhallenkonzeption«nach 13 Baugesetzbuch (BauGB) und der örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan Der Gemeinderat der Gemeinde Gottmadingen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15. Juni 2010 beschlossen, den Bebauungsplan»Spielhallenkonzeption«aufzustellen. Augrund neuer Erkenntnisse ist eine Erweiterung des Geltungsbereichs des Bebauungsplans»Spielhallenkonzeption«notwendig. Diese Erweiterung des Geltungsbereichs hat der Gemeinderat der Gemeinde Gottmadingen in seiner öffentlichen Sitzung am 18. Januar 2011 beschlossen. Der erweiterte Geltungsbereich des Bebauungsplans»Spielhallenkonzeption«umfasst nun auch gewerbliche Flächen und ist im folgenden Übersichtsplan vom 12. Januar 2011 dargestellt. Ziele und Zwecke der Planaufstellung Die Ziele und Zwecke der Planung bleiben unverändert. Mit dem Bebauungsplan»Spielhallenkonzeption«soll die Ansiedlung von Spielhallen gesteuert werden. Der Bebauungsplan wird aus dem gültigen Flächennutzungsplan (FNP) entwickelt. Eine Änderung des FNP s ist nicht notwendig. Die Durchführung des Bebauungsplans erfolgt im Verfahren nach 13 BauGB. Deshalb kann auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit ( 3 Abs. 1 BauGB) und die frühzeitige Beteiligung der Träger öffentlicher Belange ( 4 Abs. 1 BauGB) verzichtet werden. Auf eine Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB, einen Umweltbericht nach 2a BauGB und auf die Angaben nach 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, kann ebenfalls verzichtet werden. Gottmadingen, 27. Januar 2011 Dr. Michael Klinger Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren im Bestattungswesen Aufgrund von 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) in Verbindung mit den 2, 11, 13 und 14 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) hat der Gemeinderat am 18. Januar 2011 folgende Änderungssatzung beschlossen: I. 3 und 4 Absatz 5 der Satzung über die Erhebung von Gebühren im Bestattungswesen vom 12. November 2002 in der Fassung vom 5. Juli 2005 erhalten folgende neue Fassung:» 3 Bestattungsgebühren (1) Erdbestattung von 1.1 Tot- und Fehlgeburten 102, Verstorbenen bis zum vollendeten 10. Lebensjahr 345, Verstorbenen ab dem vollendeten 10. Lebensjahr 620,00 (2) Beisetzung von Aschenurnen auf den Friedhöfen Gottmadingen, Bietingen, Randegg und Ebringen 153,00 (3) Beisetzung von Aschenurnen im Ruhewald Gottmadingen 213,00 (4) Zuschlag für Tieferbettung wegen vorgesehener Mehrbelegung 165,00 (5) Bereitstellung von Räumen bei der Bestattung und Aufbahrung einschließlich Leistung des Friedhofspersonals 380,00 (6) Zuschlag für Bestattungen an Samstagen 50 % 4 Grabnutzungsgebühren (5) Neuerwerb eines Nutzungsrechts Das Nutzungsrecht an Wahlgräbern einschließlich Urnen- und Rasenwahlgräbern beginnt mit dem Tage der Erstbelegung. Wird auf Antrag das Nutzungsrecht verlängert, so ist für jedes Jahr der verlängerten Nutzungsberechtigung die volle Bruchteilsgebühr zu entrichten. Für ein angefangenes Jahr wird die entsprechende Bruchteilsgebühr monatsgenau erhoben. Maßgebend hierfür ist die zum Zeitpunkt der Verlängerung geltende Gebühr. Die Gebühr für die Verlängerung des Nutzungsrechts bei noch bestehenden drei- oder mehrstelligen Gräbern beträgt pro Jahr 160,00 «II. Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder von aufgrund der GemO erlassener Rechtsvorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Gottmadingen, 27. Januar 2011 Dr. Michael Klinger, Bürgermeister

7 Donnerstag, 27. Januar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 7 Öffentliche Bekanntmachung Satzung für den Ruhewald der Gemeinde Gottmadingen Aufgrund der 12, 15 Absatz 1 und 49 Absatz 3 Nr. 2 des Gesetzes über das Friedhofs- und Leichenwesen (Bestattungsgesetz) in Verbindung mit den 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat am 18. Januar 2011 die nachstehende Nutzungs- und Beisetzungsordnung für den Ruhewald beschlossen: I. Allgemeine Vorschriften 1 Widmung (1) Der Ruhewald im Distrikt III Allmen (Hardtsee) ist eine öffentliche Einrichtung der Gemeinde. Er umfasst den im anliegenden Plan dargestellten Teilbereich des Flurstücks Nr. 4839/1, Gemarkung Gottmadingen. Der Ruhewald dient der Beisetzung der Aschen von Verstorbenen. Diese müssen nicht Einwohner der Gemeinde Gottmadingen gewesen sein. (2) Im Ruhewald werden Urnengrabstätten an Ruhebäumen und Gemeinschaftsbäumen bereitgestellt. Die Urnengrabstellen reihen sich kreisförmig nach den Himmelsrichtungen (N, NO, O, SO, S, SW, W und NW) mit ca. drei Metern Radius um den Baum. Je nach Bodenbeschaffenheit können die Urnengrabstellen in diesem Kreis auch anders angeordnet werden. (3) Bei einem Ruhebaum wird das Nutzungsrecht nur im Ganzen vergeben. Er umfasst bis zu acht Urnengrabstellen. (4) Bei einem Gemeinschaftsbaum wird das Belegungsrecht an den bis zu acht Urnengrabstellen einzeln an unterschiedliche Erwerber vergeben. (5) Die Ausweisung der Ruhe- und Gemeinschaftsbäume erfolgt durch die Gemeinde Gottmadingen. Die Grabstätten verbleiben im Eigentum des Friedhofträgers. Die Nutzungsrechte an ganzen Ruhebäumen oder einzelnen Grabstätten an Gemeinschaftsbäumen werden durch Abschluss eines privatrechtlichen Vertrags vergeben. II. Ordnungsvorschriften 2 Begehung (1) Die Begehung des Ruhewaldes ist nur bei Tageslicht und ausreichenden Sichtverhältnissen gestattet. (2) Die Gemeinde oder ein von ihr beauftragter Dritter kann beim Vorliegen besonderer Gründe (z.b. aus Gründen der Verkehrssicherheit nach einem Sturm) das Betretungsrecht für Teilflächen oder insgesamt einschränken oder vorübergehend untersagen. (3) Der Ruhewald ist ein naturnaher Laubmischwald und keine Parkanlage. Er ist zwar mit begehbaren Wegen erschlossen, aber abseits der Wege liegt eine naturnahe Beschaffenheit von Gelände und Bewuchs vor. Dies erfordert entsprechend vorsichtiges Verhalten und geeignetes Schuhwerk. Das Betreten des Ruhewaldes erfolgt entsprechend den Regelungen des baden-württembergischen Waldgesetzes auf eigene Gefahr. Bei Sturm, Gewitter, dichtem Nebel, Schneetreiben, Schneebruchgefahr oder sonstigen Gefahrenlagen ist das Betreten des Ruhewaldes untersagt. 3 Verhalten im Ruhewald (1) Im Ruhewald sind die Aschen Verstorbener beigesetzt. Es handelt sich um einen Ort der Trauer und der Erinnerung. Dies hat jeder Besucher zu berücksichtigen. Die Anordnungen des aufsichtsbefugten Personals sind zu befolgen. (2) Innerhalb des Ruhewaldes ist insbesondere nicht gestattet: a) Beisetzungen zu stören, b) die Wege mit motorisierten Fahrzeugen zu befahren. Hiervon ausgenommen sind Fahrzeuge der Gemeinde oder deren Beauftragte, sowie im Einzelfall Fahrzeuge von Menschen mit Behinderungen, c) den Wald und die Anlagen zu verunreinigen, d) Hunde ohne Leine mitzuführen, e) zu rauchen oder Feuer zu machen, f) Handlungen vorzunehmen, die mit erheblichen Lärmbelästigungen oder sonstigen Beeinträchtigungen des Lebensraumes Wald verbunden sind. III. Beisetzungsvorschriften 4 Allgemeines (1) Die Beisetzungszeit wird von der Gemeinde festgesetzt. Die Beisetzung wird von ihrem Personal vorgenommen. Wünsche der Hinterbliebenen werden nach Möglichkeit berücksichtigt. (2) An Sonn- und Feiertagen werden keine, an Samstagen nur in besonders begründeten Ausnahmefällen Beisetzungen vorgenommen. 5 Beschaffenheit der Urnen und Umbettungen (1) Es dürfen nur biologisch abbaubare Urnen mit einem Durchmesser von maximal 22 cm verwendet werden. Umbettungen sind daher nicht möglich und nicht zulässig. Bereitstellung und Kostentragung der Urne obliegen nicht der Gemeinde.

8 Seite 8 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 27. Januar Ausheben der Urnengrabplätze (1) Die Urnengrabplätze werden von der Gemeinde ausgehoben und zugefüllt. (2) Die Tiefe der Urnengrabplätze beträgt von der Erdoberfläche bis zur Oberkante der Urne mindestens 0,50 m. 7 Nutzungsberechtigung und Nutzungszeit (1) Im Ruhewald der Gemeinde Gottmadingen wird beigesetzt, wer ein Nutzungsrecht für einen Ruhebaum oder einzelne Grabstellen an einem Gemeinschaftsbaum durch einen privatrechtlichen Vertrag mit der Gemeinde Gottmadingen erworben hat bzw. besitzt. Das Nutzungsrecht kann innerhalb von 75 Jahren nach Erwerb ausgeübt werden. (2) Das Nutzungsrecht an einem Ruhebaum bezieht sich auf den Erwerber bzw. die Erwerber (Ehepaare und eingetragene Lebenspartnerschaften) und maximal sieben bzw. sechs weitere vertraglich bezeichnete Familienangehörige, Freunde oder den Lebenspartner. Es endet nach Ablauf einer 25-jährigen Ruhefrist des zuletzt Beigesetzten. (3) Das Nutzungsrecht an Gemeinschaftsbäumen bezieht sich auf den Erwerber einer der maximal acht Beisetzungsstellen. Es endet mit Ablauf einer 25-jährigen Ruhefrist nach der Beisetzung. IV. Grabstätten 8 Allgemeines Die Urnengrabstätten stehen im Eigentum der Gemeinde Gottmadingen als Friedhofträger. An ihnen können nur Rechte durch Abschluss eines privatrechtlichen Vertrags erworben werden. 9 Vorschriften zur Gestaltung und Pflege (1) Die Urnengrabstätten im Ruhewald befinden sich ausschließlich im Wurzelbereich der gekennzeichneten Ruhe- bzw. Gemeinschaftsbäume. Alle Bäume sind in ihrem natürlichen Charakter zu belassen. Das Erscheinungsbild des Waldes ist beizubehalten und darf nicht verändert werden. Grabschmuck in jeglicher Form ist nicht zulässig. Im Ruhewald dürfen keine Trauerinsignien wie z.b. Kerzen, Grabsteine, Kränze, Kreuze oder Ähnliches angebracht werden. (2) Die Gemeinde oder ein von ihr beauftragter Dritter darf Pflegeeingriffe an den Ruhe- bzw. Gemeinschaftsbäumen vornehmen, wenn diese aus Gründen der Verkehrssicherungspflicht oder der Erhaltung unumgänglich geboten sind. Die forstliche Bewirtschaftung erfolgt im Rahmen der geltenden Bestimmungen unter umfassender Rücksichtnahme auf die Ruhe- bzw. Gemeinschaftsbäume. (3) Nach der Beisetzung wird von der Gemeinde auf Wunsch ein Markierungsschild (Größe ca. 10 cm auf 8 cm) in Erinnerung an den Verstorbenen angebracht. Weitere Markierungen sind nicht zulässig. Die Aufschriften des Markierungsschildes können vom Erwerber selbst bestimmt werden. Aufschriften, die gegen die guten Sitten verstoßen, sind nicht zulässig. 10 Kennzeichnung der Ruhe- und Gemeinschaftsbäume Der Standort der Ruhe- und Gemeinschaftsbäume wird durch Bestimmung von Koordinaten eindeutig festgestellt. Die Ruhe- und Gemeinschaftsbäume erhalten zum Auffinden des Baumes eine Registernummer. Die freien und die vergebenen Ruhe- bzw. Gemeinschaftsbäume werden unterschiedlich markiert. V. Haftung, Ordnungswidrigkeiten 11 Haftung (1) Die Gemeinde haftet nicht für Schäden, die durch nichtsatzungsgemäße Benutzung des Ruhewaldes oder durch Tiere, Naturereignisse in der Fläche oder Naturereignisse an einzelnen Bäumen entstehen. (2) Grundsätzlich geschieht das Betreten des Ruhewaldes gemäß den geltenden wald- und forstrechtlichen Gesetzen sowie den Bestimmungen in 2 dieser Satzung auf eigene Gefahr. Der Gemeinde obliegen keine über die Verkehrssicherungspflicht hinausgehende Obhuts- und Überwachungspflichten. Für Personenschäden, die beim Betreten des Ruhewaldes entstehen, besteht daher im Regelfall keine Haftung. 12 Ordnungswidrigkeiten Ordnungswidrig im Sinne von 49 Absatz 3 Nr. 2 des Bestattungsgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig: 1. den Ruhewald entgegen den Vorschriften des 2 Abs. 2 und 3 betritt, 2. entgegen 3 a) in seinem Verhalten nicht berücksichtigt, dass im Ruhewald die Aschen Verstorbener beigesetzt sind und es sich um einen Ort der Trauer und der Erinnerung handelt, b) die Weisungen des aufsichtsbefugten Personals nicht befolgt,

9 Donnerstag, 27. Januar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 9 c) Beisetzungen stört, d) die Wege mit motorisierten Fahrzeugen befährt, e) den Wald und die Anlagen verunreinigt, f) Hunde ohne Leine mitführt, g) im Ruhewald raucht oder Feuer macht, 3. entgegen 9 Grabpflege betreibt, Anpflanzungen vornimmt oder selbständig Markierungen anbringt. 4. Die Ordnungswidrigkeiten nach den Nummern 1 bis 3 können mit einer Geldbuße bis 500 geahndet werden. VI. Nutzungsentgelte und Bestattungsgebühren 13 Erhebungsgrundsatz (1) Der Erwerb von Nutzungsrechten an Ruhe- und Gemeinschaftsbäumen erfolgt aufgrund eines mit der Gemeinde Gottmadingen abzuschließenden privatrechtlichen Vertrags. (2) Für die Durchführung von Beisetzungen und sonstigen Amtshandlungen auf dem Gebiet des Leichen- und Bestattungswesens werden Gebühren nach der Satzung über die Erhebung von Gebühren im Bestattungswesen in der jeweils gültigen Fassung erhoben. VII. Schlussvorschriften 14 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder von aufgrund der GemO erlassener Rechtsvorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Gottmadingen, 27. Januar 2011 Dr. Michael Klinger Bürgermeister

10 Seite 10 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 27. Januar 2011 Sirenentest in der Schweiz Hegau. Am Mittwoch, 2. Februar, findet zwischen 13:30 und 14 Uhr der jährliche gesamtschweizerische Sirenentest statt. Beim Sirenentest wird die Funktionsbereitschaft der mobilen und stationären Sirenen, mit denen die schweizerische Bevölkerung bei drohender Gefahr alarmiert wird, geprüft. Ausgelöst wird das Zeichen»Allgemeiner Alarm«, ein regelmäßig aufund absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Da die Gemeinde Gottmadingen direkt an die Schweiz angrenzt, ist der Sirenenalarm auch hier zu hören. JMS Westlicher Hegau Jugend musiziert Hegau. Die Vorspiele von»jugend musiziert - Teilnehmer stellen sich vor«der Jugendmusikschule Westlicher Hegau werden am Mittwoch, 2. Februar, für die Altersgruppen I bis II ab 17:30 Uhr und für die Altersgruppen IV bis VI ab 19 Uhr im August-Dietrich Saal in Hilzingen stattfinden. Mit dabei sein werden Streicherensembles, Holzbläserensembles, Gesangsklassen, Gitarrenklasse und Klavierklasse. Der Eintritt ist frei. Vogelvoliere mit Dach, B: 1,20 / T: 0,75 / H: 1,65 m, auf Rollen, VB 80,- Vogelkäfig B: 77 / T: 46 / H: 160 cm, mit Untergestell, VB 50,- Tel / Rapp... denn Grün tut gut. Wir übernehmen Gartenarbeiten Pflasterarbeiten; Rasen vertikutieren; Hecken, Sträucher und Bäume schneiden; Bäume fällen. Einfach anrufen: 07739/ / Öffentliche Bekanntmachung Inkrafttreten des Bebauungsplanes»Wiedenstraße 1. Änderung«in Gottmadingen, Gemarkung Randegg Der Gemeinderat der Gemeinde Gottmadingen hat am 18. Januar 2011 in öffentlicher Sitzung den Bebauungsplan»Wiedenstraße 1. Änderung«in Gottmadingen, Gemarkung Randegg, nach 10 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes»Wiedenstraße 1. Änderung«ergibt sich aus dem zeichnerischen Teil zum Bebauungsplan. Der Bebauungsplan»Wiedenstraße 1. Änderung«tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. 10 Abs. 3 BauGB). Jedermann kann den Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung, sowie der zusammenfassenden Erklärung nach 10 Abs. 4 BauGB beim Rathaus Gottmadingen, Bauamt, Johann-Georg- Fahr-Straße 10, Gottmadingen während der üblichen Dienststunden, also Montag bis Mittwoch von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr, Donnerstag von 08:15 bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Freitag von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr, einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen. Eine Verletzung der in 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß 215 Abs. 1 Nr. 1-3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Eine Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung (GemO) oder von aufgrund der Gemeindeordnung erlassenen Verfahrensvorschriften ist nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieses Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, geltend gemacht worden ist. Diese Wirkung tritt nicht ein, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung oder die Bekanntmachung nach der Gemeindeordnung verletzt worden sind. Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Gottmadingen, 27. Januar 2011 Dr. Michael Klinger, Bürgermeister

11 Donnerstag, 27. Januar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 11 Feiern aber richtig! Gemeinschaftsaktion am Donnerstag, 10. Februar Musikverein Bietingen Generalversammlung Bietingen. Der Musikverein Bietingen lädt zu seiner Generalversammlung am Freitag, 4. Februar, um 20 Uhr ins Probelokal in Bietingen ein. Neben der Neuwahl des Vorsitzenden steht auf der Tagesordnung eine Anpassung der Vereinssatzung auf das aktuelle Vereins- und Steuerrecht. Hegau. Unter dem Titel»Feiern aber richtig! Was ist gute Festkultur?«laden die landkreisweite Jugendinitiative»b.free«, die Singener Stadtjugendpflege und die BKK Gesundheit am Donnertstag, 10. Februar, 19 Uhr, in den Singener Bürgersaal zu einem unterhaltsamen, spannenden Abend rund um die optimale Vorbereitung für eine Party ein. Gerald Koller, Pädagoge, Trainer und Entwickler neuer pädagogischer Ansätze in der präventiven Jugendarbeit, ist Garant für ein interaktives und kurzweiliges Referat zum Thema. Mit ihm und dem Publikum diskutieren anschließend der Vorstand der BKK Gesundheit, Thomas Bodmer, Professor Adolf Gallwitz von der Polizeihochschule Villingen-Schwennigen, Stefan Glunk, stellvertretender Schulleiter der Hohentwiel-Gewerbeschule und Zunftmeister der Singener Poppelezunft, Professor Wolfgang Höcker, Suchtexperte am Zentrum für Psychiatrie Reichenau sowie Vertreter der Schüler und Elternschaft. Der Abend soll nicht gegen, sondern für einen gelungenen Partyabend sprechen und neue Perspektiven für die Vorbereitung bieten. Schüler, Eltern, Lehrer und alle, die sich für eine gelungene Jugendarbeit interessieren, sind herzlich eingeladen. Im Bürgersaal werden auch die Ergebnisse der Schüler-Workshops des Vormittags präsentiert sowie die neue»b.free«-ausstellung gezeigt. Schwarzwaldverein Jahreshauptversammlung Gottmadingen. Die 37. Jahreshauptversammlung des Gottmadinger Schwarzwaldvereins findet morgen, Freitag, 28. Januar, um Uhr im Siedlerheim statt. Die Tagesordnung sieht Berichte, Ehrungen und die Vorstellung des Programms 2011 vor. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Naturfreunde Besuch des Seemuseums Gottmadingen. Am kommenden Sonntag, 30. Januar, fahren die Naturfreunde Gottmadingen mit dem Seehas nach Konstanz und besuchen das Seemuseum in Kreuzlingen mit seiner Ausstellung zur Fischerei und Schifffahrt auf dem Bodensee. Treffen ist um Uhr am DB-Haltepunkt»Landesgartenschau«in Singen. Leitung: Erwin Renner, Tel Anmeldeschluss für die Besichtigung des Wasserkraftwerkes Schaffhausen ist am 1. Februar bei Günter Hörenberg, Tel Jeden Samstag um 14 Uhr treffen sich die Nordic-Walker auf der Gewerbestraße beim Schützenhaus. Die Gehzeit beträgt eineinhalb bis zwei Stunden, Leitung: Andreas Hühner, Tel / Landwirtschaftsverband Erosionskataster Hegau. Zusammen mit dem Landwirtschaftsamt Stockach informiert der Badische Landwirtschaftsverband über die»praktische Umsetzung der Bewirtschaftungsauflagen«am Donnerstag, 3. Februar, um 20 Uhr im Gasthaus»Bären«in Welschingen. Albert Ehinger Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel.07731/71726 Fachbetrieb Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden Alle Arbeiten, die ich darf und kann Ab ins Holz! 1 STIHL Motorsäge 170 D + Schärfset + Kombikanister + Mischöl + Reservekette + 5 L Kettenöl STIHL MS 170 D nur 239,-- (inkl. MwSt.) Greifen Sie zu - es lohnt sich. Gültig ab sofort bis Ende März 2011 Hauptstraße 7. Gottmadingen 07731/ info@brachat.de EINLADUNG Am Mittwoch, 2. Februar, um Uhr in der Fahrkantine in Gottmadingen spricht Wolfgang Bosbach Vorsitzender des Bundestags-Innenausschusses Als profilierter Politiker ist Bosbach bekannt für seine klaren Worte und eindeutigen Positionen Es lädt ein die CDU-Gottmadingen und Wolfgang Reuther, Landtagskandidat

12 Seite 12 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 27. Januar 2011 Als Festkomitee halten sie die Fäden für die Jubiläumsveranstaltungen fest in der Hand: (von links) Hermann Weber (kommissarischer Kassier für Christel Schanz), Erika Weimar (stellvertretende Vorsitzende), Franz Spreitzer (Beisitzer), Traudel Huber (Beisitzerin) und der Vorsitzende, Helmuth Klopfer. Foto: Löffler 150-Jahre-Jubiläum Sängerbund erhält Conradin-Kreutzer-Tafel Gottmadingen lö. Dem Sängerbund steht ein ereignisreiches Jahr 2011 bevor, kann er doch sein 150-jähriges Bestehen feiern und ist somit einer der ältesten örtlichen Vereine. Die Chorgemeinschaft mit Chorleiter Eberhard Graf und unter dem Vorsitz von Helmuth Klopfer ist Mitglied im Bodensee-Hegau- Sängerbund. Sie feiert diesen runden Geburtstag mit zwei großen Jubiläumsveranstaltungen, mit denen sie sich und die Bevölkerung gleichermaßen beschenkt. Mit Musik, Gesang und Festreden am 16. April wird mit einem Festbankett in der Eichendorffhalle dieser Anlass gebührend gefeiert. Dabei versprechen die musizierenden Gottmadinger Vereine wie der Musikverein, der Fanfarenzug, der katholische Kirchenchor, die geladenen französischen Chorfreunde»Voix amies«und die Sängerinnen und Sänger des Jubiläumschores einen unterhaltsamen, kurzweiligen Abend. Ein besonderes Ereignis steht am 17. September beim Festkonzert in der Eichendorffhalle mit dem weltbekannten Montanara-Chor auf dem Jubiläumsprogramm. Dazu können schon jetzt im Vorverkauf Karten beim Schreibwarengeschäft Körner oder direkt beim Vorsitzenden, Helmuth Klopfer, zum Preis von 19 Euro (Abendkasse 21 Euro) erworben werden. Im Rahmen dieses Festkonzertes wird Bürgermeister Dr. Michael Klinger die Conradin-Kreutzer-Tafel überreichen, mit der zuvor der Sängerbund während des Landes-Musik-Festivals am 9. Juli in Pfullingen bereits vom Kultusministerium ausgezeichnet worden sein wird. Zu recht stolz sein kann der Gemischte Chor auf diese weitere hochkarätige Auszeichnung, denn schon zum 100-jährigen Bestehen wurde er mit der Zelter-Plakette, einer der höchsten staatlichen Auszeichnungen, geehrt. Eine wechselvolle Geschichte liegt hinter dem Chor mit seinen 34 Sängerinnen und Sängern, der vor 150 Jahren als Männerchor gegründet wurde. Eine weise Entscheidung der Vorstandschaft hatte dessen Überleben gesichert, als diese vor 32 Jahren mangels ausreichender männlicher Sänger mit der Wandlung in einen Gemischten Chor eine zukunftsweisende Entscheidung traf. Unterstrichen wurde die wechselvolle Chorgeschichte auch mit den wechselnden Bezeichnungen. Als Männerchor Gesangverein 1861 gegründet, schlossen sich 1915 die in der Heimat verbliebenen Sängerkameraden mit dem zweiten Gesangverein Harmonie zum Kriegsgesangverein zusammen. Danach wurde der Männerchorgesang wieder von zwei eigenständigen Gesangvereinen bis Ende 1945 getragen. Laut Verfügung der Besatzungsmacht sollte nur noch ein Gesangverein bestehen. Als Nachfolgeverein Sängerbund Gottmadingen etablierte sich dieser bis zum Jahre 1977, bevor die erste gemischte Chorbesetzung im März 1978 bis heute als Sängerbund e.v. die Tradition des Chorgesanges weiter pflegt. Bereicherung für Chor Sängerbund ernennt Rosel Wolter zu Ehrensängerin Gottmadingen lö. Es war eine bewegende und emotionale Ehrung, bedeutete doch die Ernennung von Rosel Wolter zur Ehrensängerin des Sängerbundes gleichzeitig auch ihren Abschied aus der Singgemeinschaft. Seit kurzem lebt die Geehrte in Stuttgart, in der Nähe ihrer Familie. Was aber die leidenschaftliche Sängerin, die seit 30 Jahren Mitglied im Sängerbund ist und während dieser Zeit auch viele Ehrenämter inne hatte, nicht davon abhalten wird, falls es ihre Gesundheit zulässt, die Jubiläumsveranstaltungen des Sängerbundes im Rahmen seines 150-jährigen Jubiläums zu besuchen. In ihrer Dolmetscherfunktion mit dem befreundeten Chor»Voix amies«der Partnerstadt Champagnole hat sie auch einen großen Teil zur Völkerverständigung beigetragen. Singen habe ihr Leben enorm bereichert und sie sei stolz, Mitglied dieser Singgemeinschaft gewesen zu sein. Hier habe sie sich aufgehoben gefühlt, und der Chor habe sie auch durch schwere Zeiten getragen, dankte die Geehrte. Zuvor aber war Rosel Wolter, der man ihre 91 Lebensjahre kaum glauben kann, seit 1968 aktives Mitglied im Liederkranz Echterdingen, ihrem damaligen Wohnort, wo sie auch einen Vizedirigentenlehrgang absolviert hatte.»sie waren eine bemerkenswerte, sympathische und gute Sängerin und eine Bereicherung für den Chor, in den sie in vielfacher Weise hineingewirkt haben«, zeigte sich Ehrendirigent Hermann Abert dankbar, mit Rosel Wolter bekannt geworden zu sein. Der Vorsitzende, Helmuth Klopfer, und seine Stellvertreterin Erika Weimar gratulieren Rosel Wolter zur Ernennung zur Ehrensängerin. Foto: Löffler VdK-Sozialverband Sprechtag Hegau. Der nächste Sprechtag des VdK Sozialverbandes mit Sozialreferentin F. Mauch findet jeden ersten Mittwoch im Monat, also am 2. Februar, von 9 bis 12 Uhr in Konstanz, Geschäftsstelle des VdK Ortsverbandes Konstanz, Kreuzlingerstraße 17, Eingang Scheffelstraße, statt. Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, unter anderem im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Nähere Infos in der Geschäftsstelle Radolfzell, Tel / St. Gallus-Hilfe Gastfamilien gesucht Hegau. Im Landkreis Konstanz werden Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen gesucht, die behinderte Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren bei sich aufnehmen und im Alltag begleiten. Die Gastfamilien erhalten Begleitung und Unterstützung durch einen Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgeld. Informationen gibt es bei der Sankt Gallus-Hilfe, Begleitetes Wohnen in Familien (BWF), Tel / oder

13 Donnerstag, 27. Januar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 13 Dreimal Schopper Ergebnisse der Tischtennis-Ortsmeisterschaften Gottmadingen. Bei den Tischtennis-Ortsmeisterschaften des TTS Gottmadingen kämpften zahlreiche Aktive um Titel, Pokale und Sachpreise. Erfolgreichster Spieler war Matthias Schopper, der dreimal den ersten Platz belegen konnte. Den Ortsmeistertitel bei den Herren-A erreichte er mit einem 3:1-Finalsieg gegen Stefan Bruck. Den dritten Platz belegte Markus Horvath. Das gleiche Bild zeigte sich bei den Senioren. Hier gewann Schopper ebenfalls mit 3:1 im Endspiel, diesmal hieß der Finalgegner Franz Hug. Den dritten Rang erspielte sich Garrick Napravnik. Im Herren-A-Doppel gewann Schopper mit seinem Partner Napravnik alle Partien und siegte ungefährdet vor Bruck/Plewe und Horvath M./ Horvath Ch. TuS-Männerriege Kegeln und Aussprache Gottmadingen. Die TuS-Männerriege kommt am Freitag, 4. Februar, von 17 bis Uhr zum Kegeln in der Kegelstube der Eichendorffhalle zusammen. Am Mittwoch, 9. Februar, trifft sich die Männerriege um 20 Uhr im Siedlerheim in der Donaustraße zum Ausspracheabend. Frauengruppe Siedlergem. Kaffeerunde Gottmadingen. Die Frauengruppe der Siedlergemeinschaft Gottmadingen lädt zur Kaffeerunde am Mittwoch, 2. Februar, um 14:30 Uhr ins Siedlerheim an der Donaustraße ein. Im Herren-B-Einzel holte sich Franz Kobel zum wiederholten Male den ersten Platz. Den zweiten Platz sicherte sich Rudi Foschum vor Thorsten Schmeck. Im Herren-B-Doppel konnten sich Horvath H./Kamka durchsetzen. Sie verwiesen Kobel/Foschum und Stemke/Schmeck auf die folgenden Plätze. Im Herren- Gästewettbewerb dominierte Stephan Assinner. Vizemeister wurde Benjamin Jäckle vor Thomas Unger. Im Herren-Gästedoppel siegten Unger/Bieg vor Assinner/Zimmermann. Bei den Schülern sicherte sich Julian Czymmeck den Ortsmeistertitel. Den zweiten Platz erspielte sich Lukas Unger, Dritter wurde Dominik Kopp. Im Schüler-Doppel gewannen Unger/ Widinger vor Kopp/Hügle und Ernst Sa./Ernst So. Skiclub Gottmadingen Club- und Ortsmeisterschaften Gottmadingen. Der Skiclub Gottmadingen veranstaltet am Samstag, 5. Februar, in Elm (CH) seine Clubmeisterschaften und die Gottmadinger Ortsmeisterschaften. Informationen dazu gibt es unter und in der Geschäftsstelle. Die Anmeldung ist in der Geschäftsstelle bei»foto Graf«in Gottmadingen bis 3. Februar möglich. Einsamer Wellensittich sucht ebensolche/n Partner/in fürs Leben. Tel / Gelungener Einstand Gottmadingen I besiegt TV Gaienhofen I 9:6 Gottmadingen. Ein gelungener Einstand in die Rückrunde gelang den Tischtennisspielern des TTS I gegen den TV Gaienhofen I. Nach Zwischenständen von 6:2 und 8:4 gab es einen 9:6-Erfolg. Doch der Reihe nach: Nach den Eingangsdoppeln führte Gottmadingen mit 2:1. Horvath/Lang und Langer/Hug starteten mit jeweils einem Fünfsatzsieg, während Bruck/Frey nicht richtig zu ihrem Spiel fanden. In den folgenden Einzeln wurde die Führung kontinuierlich ausgebaut. Horvath mit einem 3:0 gegen Auer, Bruck gegen Kempf 3:1, Hug gegen Mersch 3:1 sowie Frey mit einem knappen 3:2 über Weber sorgten für die Punkte. In der Folgezeit kamen die Gäste zwar etwas näher heran, Jugendtreff Punkteteilungen in jedem Paarkreuz reichten am Ende für den TTS. Langer bezwang Auer ebenfalls mit 3:0, Bruck blieb beim 3:0 über Mersch ungeschlagen, und den neunten Punkt erspielte Lang mit einem 3:1 gegen Weber. Weitere Ergebnisse: TTS Gottmadingen II TTV Radolfzell II 4:9, TSV Aach-Linz III - TTS Gottmadingen IV 9:0 Vorschau: Samstag, 29. Januar: 12 Uhr TTC Singen U18 III - TTS Gottmadingen U18, 17 Uhr TTS Gottmadingen I - TTC GW Konstanz II, 17 Uhr TTS Gottmadingen IV - TTC Beuren IV, 20 Uhr TTS Gottmadingen III - TTC Singen VII. Spieleturnierabend im Jugendtreff Zu einem großen Spieleturnierabend lädt der Jugendtreff»Players Club«morgen, Freitag, 28. Januar, von 18 bis 22 Uhr ein. Jugendliche von 12 bis 17 Jahren können sich an diesem Abend am Kickertisch, an der Dartscheibe und bei»vier gewinnt«messen. In spannenden Wettkämpfen werden die Sieger ermittelt. Zahlreiche Zuschauer und Fans sind natürlich herzlich willkommen, um die Spieler lautstark zu unterstützen. Informationen bei Jugendpfleger Steffen Raible (Telefon oder jugendpflege@gottmadingen.de) Öffnungszeiten Jugendtreff Kids Treff für Acht- bis Zwölfjährige: Montag: 15:00 bis 17:30 Uhr Offener Treff: Dienstag: 15:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch: 15:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag: 17:00 bis 20:00 Uhr

14 Seite 14 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 27. Januar 2011 Herzlichen Glückwunsch Herrn Hans-Werner Engel Randegg, zum 79. Geburtstag am 27. Januar Herrn Manfred Strölin Bietingen, zum 70. Geburtstag am 27. Januar Herrn Alexander Lehmann Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 27. Januar Herrn Stefan Daam Randegg, zum 72. Geburtstag am 28. Januar Frau Hedwig Gigl Gottmadingen, zum 82. Geburtstag am 28. Januar Herrn Adolf Gigl Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 31. Januar Frau Valentina Hopfauf Gottmadingen, zum 77. Geburtstag am 31. Januar Frau Gisela Schildknecht Bietingen, zum 71. Geburtstag am 1. Februar Herrn Leonardo Calabretta Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 1. Februar Herrn Joachim Kähne Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 2. Februar Frau Doina Ciugudean Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 2. Februar dem Ehepaar Ingeburg und Rudolf Mayer, Gottmadingen, zur Goldenen Hochzeit am 31. Januar Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchen: Gottmadingen: Donnerstag, Sonntag, Bietingen: Freitag, Samstag, Ebringen: Mittwoch, 2.2. Randegg: Sonntag, Evangelische Kirchen: Gottmadingen: Sonntag, Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier 9.00 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Uhr Krabbelgottesdienst Freie Evangelische Gemeinde: Sonntag, Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst im Foyer der Eichendorff-Realschule Kirche des Nazareners: Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4 Tagesmütterverein Gemeinsames Frühstück Hegau. Am Montag, 31. Januar, findet von 9.30 bis Uhr in der»lila Distel«, Alemannenstraße 31 in Singen, das nächste Tagesmütterfrühstück statt. Dabei können Tagesmütter Kolleginnen treffen und kennen lernen, sich austauschen und Kontakte knüpfen, zum Beispiel für Vertretungen bei Krankheit oder Urlaub. An der Tätigkeit als Tagesmutter Interessierte und Eltern, die eine Betreuung für ihr Kind suchen, sind herzlich willkommen. Spielsachen sind vorhanden. Anette Kühne-Horber, sozialpädagogische Mitarbeiterin des Tagesmüttervereins, steht für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Telefonisch ist Anette Kühne-Horber im Büro des Tagesmüttervereins in Singen unter 07731/ oder per singen@tagesmuetterverein.info zu erreichen. Tag Donnerstag: Freitag: Apotheken-Notdienst vom 27. Januar bis 2. Februar Samstag: Sonntag: Montag: Dienstag: Mittwoch: Männervesper Vertrauen in die Zukunft 8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst) Höri-Apotheke Öhningen, Wasmuth-Apotheke Mühlhausen-Ehingen Hegau-Apotheke Steißlingen Hochrhein-Apotheke Gailingen Bahnhof-Apotheke Gottmadingen Avie-Apotheke im real-markt Singen Apotheke Böhringen Radolfzell, Stadt-Apotheke Tengen Aachtal-Apotheke Volkertshausen Scheffel-Apotheke Radolfzell Bestattungen MAIER Hegau. Zum Thema»Wenn der Motor heiß läuft«sind alle interessierten Männer am Freitag, 4. Februar, um Uhr zum»männervesper im Hegau«in die Eichenhalle in Singen-Hausen eingeladen. Es gibt Augenblicke, in denen einem alles eine Hausnummer zu groß erscheint. Augenblicke, in denen man sich selbst nichts mehr zutraut, kann da der Glaube helfen? Einen Gott erleben, der Mut macht, der trägt und weiterhilft. Diesen Fragen möchte Referent Frank Pahnke nachgehen und Antworten für den Alltag finden. Im Kostenbeitrag von 10 Euro sind ein Vesper und ein Getränk enthalten. Um Anmeldung wird bis zwei Tage vor der Veranstaltung bei H. Haberer, Tel / oder unter info@maennervesperim-hegau.de gebeten. Dorfgärten 3 Gottmadingen Tel.07731/976711oder / Wir sind jederzeit für Sie da!

15 Donnerstag, 27. Januar 2011 Gottmadingen aktuell Seite 15 Jetzt Energie sparen Zimmerei - Holzbau GmbH Zimmererarbeiten aller Art Dach- und Speicherbodendämmung Austausch von Dachflächen-Fenstern Flückiger Straße 9, Hilzingen-Weiterdingen Tel. Büro / Fax Büro /833 Tel. Werkstatt / Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Renovierung sauber, preiswert, schnell. T & S Dienstleistungen Tel.07733/ Meerschweinchen mit Zubehör wegen Allergie zu verschenken Tel.07734/424 Fensterbau ADAMCZYK GmbH Glaserei Zwischen den Wegen Rielasingen-Worblingen Telefon07731/ Ihr Geld sicher unter Dach & Fach Mettnau-Schule Noch Plätze frei Hegau.»Frühkindliche Bildung - Kinder unter Drei«steht im Mittelpunkt einer zweijährigen Fortbildung, die die Mettnau- Schule Radolfzell ab Dienstag, 1. März, in Teilzeit anbietet. Sie richtet sich an ausgebildete ErzieherInnen oder Kinderpfleger- Innen, die eine staatliche Zusatzqualifikation erwerben wollen. Der kostenfreie Kurs findet an zwei Abenden (Dienstag und Donnerstag) von 17 bis 20 Uhr statt und schließt mit einem staatlichen Zeugnis ab. Mit Anmeldung und Zusage wird Ende Januar eine Einladung verbunden sein. Informationen unter Tel / gibt's Markisen-Winterpreise Sonnenschutz- und Rollladentechnik Singen, Stockholzstr. 11 Tel / kellhofer@t-online.de Edwin Keller Kachelofenbau Ausstellung: Kalkgrube - Sandweg Termine nach Vereinbarung Fliesenbeläge Meisterbetrieb Hohentwielstr. 18, Tengen Tel / 78 54, Fax info@keller-kachelofenbau.de Wir bauen außergewöhnlich schöne Kachelöfen und Kamine! Für Leute, die das Beste wollen! Impressum Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil: Info Kommunal Verlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, Engen Tel.07733/97230 Fax07733/97231, info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung: Gabi Hering, Engen, Tel / Anzeigenberatung: Charlotte Benz, Donaustr. 23a, Gottmadingen Tel.07731/ Fax07731/ oder direkt bei Info Kommunal Druck: Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von Exemplaren in Gottmadingen + Teilorten verteilt. Otto-Hahn-Str Welschingen Schimmelexperte zz.zimmermann@arcor.de Tel.: Fax: Funktel.:

16 Seite 16 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 27. Januar 2011 Kaminsanierungen aller Art Abgasanlagen Kaminaufmauerungen Obere Gießwiesen Hilzingen Tel.07731/86820 Fax07731/ Markenparfums und , 9-17 Uhr Samstag, , Uhr Gottlieb-Daimler-Straße 7 Tel.07731/ Rielasingen-Worblingen Ihr OPEL-Vertragshändler: Gulde GmbH * Jahnstrasse 44 * Engen Tel /94400 * Fax / info@opel-gulde.de * Internet: