Die erste Wahl von Fachleuten der Zahnmedizin weltweit

Transkript

1 PRODUKTKATALOG Die erste Wahl von Fachleuten der Zahnmedizin weltweit

2

3 For the online catalogue in English Zum Online-Katalog in deutscher Sprache Ir al catálogo en línea en español catalogue en ligne en français к онлайн-каталогу на русском языке

4 INHALTSVERZEICHNIS FÜR DEN ZAHNARZT MEHRFACH VERWENDBAR, STAHLSCHAFT RA Produkt Anwendungsbereich 1. Schritt 2. Schritt 3. Schritt Seite KENDA MAXIMUS Nano-, Mikrohybrid- und mikrogefüllte Komposits 6 KENDA NOBILIS Komposit und Keramik 7 KENDA UNICUS Komposit und Keramik für Hochglanz 8 KENDA HYBRID Hybrid Komposit 9 KENDA DELUXE Komposit und Kompomer 10 KENDA COMPOSITE MICROFILL Mikrogefüllte Komposits 11 KENDA COMPLETE Komposit, Kompomer, Amalgam und Gold 12 KENDA C.G.I. Komposit und Kompomer 13 KENDA ZIRCOVIS Zirkonoxid und Aluminiumoxid Keramik 14 KENDA ALL CERAMIC Vollkeramik- und Zirkonimplantatkomponenten 15 KENDA DIAGUM Keramik 16 KENDA PROPHY Prophylaxe 17 KENDA PLANUS Prothesen-Kunststoff 18 KENDA AMALGAM Amalgam 19 KENDA PRECIOUS METALS Edelmetalle 20 FÜR DEN ZAHNARZT 2 FÜR EINMALGEBRAUCH, KUNSTSTOFFSCHAFT RA Produkt Anwendungsbereich 1. Schritt 2. Schritt 3. Schritt Seite KENDA NOBILIS Komposit und Keramik 21 KENDA UNICUS Komposit und Keramik für Hochglanz 22 KENDA HYBRID Hybrid Komposit 23 KENDA G.P.S. Komposit und Kompomer 24 KENDA BIG JOB Komposit 25 KENDA COMPOSITE MICROFILL Mikrogefüllte Komposits 26 KENDA C.G.I. Komposit und Kompomer 27 KENDA PROPHY Prophylaxe 28 FÜR DEN ZAHNARZT MEHRFACH VERWENDBAR, STAHLSCHAFT FG Produkt Anwendungsbereich Seite KENDA FG Series Alle Materialien 29

5 ZUBEHÖR Produkt Anwendungsbereich Seite KENDA PRACTICUS Autoklavierbare Steribox 30 KENDA ESTHETIC SET Diamantpolierset für Komposit und Keramik mit KENDA PRACTICUS 30 FÜR DEN ZAHNTECHNIKER, HP Produkt Anwendungsbereich 1. Schritt 2. Schritt 3. Schritt 4. Schritt Seite KENDA Z-SERIES Zirkonoxid und Presskeramik 31 KENDA HIGH END Alle Keramikmaterialien 32 KENDA QUEEN Prothesen-Kunststoff 33 KENDA ACRYLIC BLUE Prothesen-Kunststoff 34 KENDA BESTFLEX Flexible Kunststoffe 35 KENDA RED Flexible Kunststoffe 36 KENDA YELLOW LINE Finierset für Prothesen-Kunststoff 37 KENDA GRASS-GREEN Metall 38 KENDA PRECIOUS METALS Metall 39 KENDA DIAGUM Keramik 40 KENDA HYBRID Hybrid-Komposit 41 KENDA UNIVERSAL Edelmetall 42 FÜR DEN ZAHNTECHNIKER, UNMONTIERT UND PASTE Produkt Anwendungsbereich 1. Schritt 2. Schritt Seite KENDA UNIVERSAL & GOLD Metall und Gold 43 KENDA CERAMIC & TITANIUM Keramik und Titan 44 KENDA 244-BLUE Universelle Hochglanzpolierpaste 45 INFORMATION ETIKETTE 46 GEBRAUCHS- UND HYGIENEANWEISUNGEN 47 WARUM KENDA? 48 SYMBOLE 50 Polierer zum Glätten und Finieren Polierer zum Finieren und für einen seidigen Glanz Hochglanzpolierer für ultimativen Glanz Polierer mit Diamant

6 POLIERER FÜR NANO-, MIKROHYBRID- UND MIKROGEFÜLLTE KOMPOSITS KENDA MAXIMUS 1-Schritt Diamant-Poliersystem 6 Diese 1-Schritt-Poliertechnik erzielt mehr Oberflächenglanz in weniger Arbeitsschritten als bisherige Poliersysteme, die auf 2 oder 3 Arbeitsschritten basieren. Die Abtragsleistung mit dem KENDA MA- XIMUS Polierer wird durch Drehzahl und Druck gesteuert. Mit erhöhtem Druck und höherer Drehzahl glätten Sie die Komposits; mit verminderter Drehzahl und geringerem Druck erzielen Sie einen strahlenden Hochglanz. Das einstufige Polieren erzielt nicht nur ein perfektes Finish, sondern auch eine Zeitersparnis für Patient und Zahnarzt. Tested and recommended by Priv. Doz. Dr. Till Göhring University of Zurich, Switzerland Set REF 0380 «Dieser Polierer hat im Test bewiesen, einen spürbar besseren Glanz und eine feinere Oberfläche zu erzielen.» REF Bestell REF Masse Ø L mm 5 8 6, ,5 µ Körnung ultrafein Farbe hellbeige empf U/Min max U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

7 KOMPOSIT- UND KERAMIK-POLIERER KENDA NOBILIS 1-Schritt Diamant-Poliersystem 7 Mit nur einem Polierer gelingt Ihnen ein optimales und kosteneffizientes Finieren und Polieren von Kompositfüllungen und Keramik. Die ideale Flexibilität des Multi-Diamantpolierers ermöglicht ein zahnschonendes, sauberes Finieren und Polieren von Kompositfüllungen und Keramik. Sie erzielen eine perfekte und gleichmässige Oberflächengüte. Empfehlung: Verwenden Sie für eine strahlende Hochglanzpolitur den KENDA UNICUS 1-Schritt-Diamantpolierer. Set REF 0300 REF Bestell REF Masse Ø L mm 5, , ,5 µ Körnung fein Farbe violett empf U/Min max U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

8 KOMPOSIT UND KERAMIK HOCHGLANZPOLIERER KENDA UNICUS 1-Schritt Diamant-Poliersystem 8 Extrafeiner 1-Schritt Diamantpolierer für die Endpolitur von Komposit und Keramik. Dieser Polierer kann auf Komposit und Keramik eingesetzt werden, sodass Sie den Polierer nicht wechseln müssen, was Ihnen eine enorme Zeit- und Kostenersparnis garantiert. Empfehlung: KENDA NOBILIS 1-Schritt Diamantpolierer für Finish und Politur. Set REF 0350 REF Bestell REF Masse Ø L mm 5, , ,5 µ Körnung extrafein Farbe orange empf U/Min max U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

9 HYBRID KOMPOSIT POLIERER KENDA HYBRID 2-Schritt Poliersystem 9 Dieser KENDA HYBRID Polierer ist ein spezieller, sehr harter Polierer, geeignet für alle Hybrid Komposits. Der langlebige Vorpolierer erzielt eine glatte Oberfläche. Mit dem Hochglanzpolierer wird ein feinstes Oberflächenfinish und ein lang anhaltender Hochglanz erzielt. DENTAL ADVR RATING ++++½ Tested and recommended by Prof. Dr. Wirz University of Bale, Switzerland Set REF 790 REF Bestell REF Masse Ø L mm 5 8 6, , , ,5 µ Körnung mittel ultrafein Farbe weiss-grau blassrosa empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

10 KOMPOSIT & KOMPOMER POLIERER KENDA DELUXE 2-Schritt Diamant Poliersystem 10 Für alle Komposit- und Kompomerfüllungen. Dieses autoklavierbare 2-Schritt Diamant Poliersystem ist speziell entwickelt für extrafeines Glätten und einen Deluxe-Hochglanz auf allen Komposit- und Kompomerfüllungen. Set REF 0400 REF Bestell REF Masse Ø L mm , ,5 4 9 µ Körnung fein extrafein Farbe hellgrau hellbeige empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

11 POLIERER FÜR ALLE MIKROGEFÜLLTEN KOMPOSITS KENDA COMPOSITE MICROFILL 2-Schritt Poliersystem 11 Meistverkaufter Polierer für alle mikrogefüllten Kompositmaterialien. Der Polierer erzielt strahlend glatte Zahnoberflächen mit lang anhaltendem Hochglanz. Er eignet sich auch bestens für ein einfaches Entfernen von Zementresten orthodontischer Bänder (Brackets). Set REF 750 REF Bestell-Nr Masse Ø L mm 5, , , , µ Körnung mittel ultrafein Farbe gelb blau empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

12 POLIERER FÜR KOMPOSIT, KOMPOMER, AMALGAM & GOLD KENDA COMPLETE 2-Schritt Poliersystem 12 Universal-Polierer für kosteneffizientes Polieren. Für alle Komposit-, Kompomer- und Amalgam-Restaurationen, für Gold und Zahnschmelz. Mit dem speziellen Vorpolierer wird eine glatte Oberfläche erreicht. Der Hochglanzpolierer ergibt eine feine Oberfläche mit einem lang anhaltenden Hochglanzresultat. Set REF 0500 REF Bestell REF Masse Ø L mm , , µ Körnung mittel fein Farbe helles weinrot stahlgrau empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

13 KOMPOSIT & KOMPOMER POLIERER KENDA C.G.I. 3-Schritt Poliersystem 13 Für alle Standardkomposite, Kompomere und Glass-Ionomere. Das C.G.I. Poliersystem beinhaltet Spezialpolierer mit 3 verschiedenen Körnungen zum Abtragen, Finieren und Polieren. Set REF 900 REF Bestell REF 905-C 908-C 909-C 910-C 905-M 908-M 909-M 910-M 905-F 908-F 909-F 910-F Masse Ø L mm 6, ,5 6, ,5 6, ,5 µ Körnung grob mittel ultrafein Farbe weiss grün rosa empf U/Min U/Min U/Min max U/Min U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

14 ZIRKONOXID UND ALUMINIUMOXID KERAMIK POLIERER KENDA ZIRCOVIS 2-Schritt Poliersystem 14 Beim KENDA ZIRCOVIS handelt es sich um einen harten, robusten Diamantpolierer, welcher sich ideal für Anpassungen auf Zirkonoxid und Aluminiumoxid Kronen eignet. Das 2-Schritt Poliersystem glättet im ersten Schritt rauhe Oberflächen, im zweiten Schritt entfernt es feine Kratzer und erreicht einen perfekten Hochglanz. Set REF 0250 REF Bestell REF Masse Ø L mm 6, , µ Körnung mittel fein Farbe dunkles blaugrün helles blaugrün empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

15 POLIERER FÜR VOLL-KERAMIK UND ZIRKON-IMPLANTAT-KOMPONENTEN KENDA ALL CERAMIC 2-Schritt Diamant Poliersystem 15 Dieser Polierer wurde für die Politur von Kronen und Brücken aus allen Keramikwerkstoffen (Presskeramik, Zirkonoxid, Aluminiumoxid) entwickelt. Speziell auch für die Politur der Ränder von Zirkon, Kontaktpunkte und für okklusale Korrekturen. Set REF 0200 REF Bestell REF Masse Ø L mm 6, , µ Körnung mittel extrafein Farbe bordeaux helles bordeaux empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

16 KERAMIK POLIERER KENDA DIAGUM 2-Schritt Poliersystem 16 Für höchste Oberflächenqualität und lang anhaltenden Glanz. Feiner Diamantpolierer für strahlenden Hochglanz auf Keramik. Set REF 780 REF Bestell REF X003 X004 X005 X006 X007 X Masse Ø L mm 5, , , µ Körnung grob ultrafein Farbe grau dunkelrosa empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

17 PROPHYLAXE POLIERER KENDA PROPHY 1-Schritt Poliersystem 17 Für eine professionelle Zahnreinigung, ohne Verwendung einer Polierpaste. Ein Polierer mit feiner Körnung zur Beseitigung von Zahnverfärbungen anzuwenden mit geringem Druck. Set REF 5100 REF Bestell REF Masse Ø L mm 6, ,5 µ Körnung mittel Farbe blau empf U/Min max U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

18 POLIERER FÜR PROTHESEN-KUNSTSTOFF KENDA PLANUS 2-Schritt System zum Glätten und Polieren 18 Dieser autoklavierbare 2-Schritt Polierer ist für das Glätten von Druckstellen auf Prothesen bestimmt. Es wir ein perfektes Oberflächenfinish mit Hochglanz erreicht. Dieses System ist auch für die Bearbeitung von kieferorthopädischen Kunststoffen geeignet. Vorteil: Druckstellen auf Prothesen können direkt in der Praxis entfernt werden. Set REF 0600 Set REF 6700 REF Bestell REF Masse Ø L mm 5, , µ Körnung grob fein grob fein Farbe neongrün grau neongrün grau empf U/Min U/Min U/Min U/Min. max U/Min U/Min U/Min U/Min. Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Handstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: 0120

19 AMALGAM POLIERER KENDA AMALGAM 2-Schritt Poliersystem 19 Dauerhafte braune und grüne Silikonpolierer mit fein abgestimmtem integriertem Poliermittel für ein schnelles und brillantes Polieren von Amalgam und Edelmetall. Benutzen Sie den braunen Vorpolierer, um eine glatte Oberfläche zu erreichen und den grünen Hochglanzpolierer für einen perfekten Seidenglanz. Set REF 700 REF Bestell-Nr Masse Ø L mm 5, , , , µ Körnung mittel fein Farbe braun grün empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

20 POLIERER FÜR EDELMETALLE KENDA PRECIOUS METALS 2-Schritt Poliersystem 20 Zum Finieren, Vorpolieren und Hochglanzpolieren. Hochglänzende Ergebnisse in Sekundenschnelle. Der Hochglanzpolierer enthält ultrafeine Diamantpartikel mit selbstschärfenden Schneidekanten für höchste Poliereffizienz auf Edelmetall- und Titanlegierungen. Set REF 740 REF Bestell REF Masse Ø L mm 5 8 6, , , ,5 µ Körnung mittel extrafein Farbe schwarz grün empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: Winkelstück, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

21 KOMPOSIT- UND KERAMIK-POLIERER - FÜR EINMALGEBRAUCH DISPOSABLE KENDA NOBILIS 1-Schritt Diamant-Poliersystem 21 Für Einmalgebrauch. Mit nur einem Polierer gelingt Ihnen ein optimales und kosteneffizientes Finieren und Polieren von Kompositfüllungen und Keramik. Die ideale Flexibilität des Multi-Diamantpolierers ermöglicht ein zahnschonendes, sauberes Finieren und Polieren von Kompositfüllungen und Keramik. Sie erzielen eine perfekte und gleichmässige Oberflächengüte. Mit dem Polierer für Einmalgebrauch sparen Sie die Zeit und die Kosten der Sterilisation. Set REF PS0300 REF Bestell REF PS0309 PS0311 PS Masse Ø L mm , µ Körnung fein Farbe violett empf U/Min max U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 N Druck: 0,3-1 N Schaft: Winkelstück, medizinischer Kunststoff 2 Medizinprodukt: Klasse IIa für Einmalgebrauch 0120

22 KOMPOSIT & KERAMIK HOCHGLANZPOLIERER FÜR EINMALGEBRAUCH DISPOSABLE KENDA UNICUS 1-Schritt Diamant-Poliersystem 22 Für Einmalgebrauch. Extrafeiner 1-Schritt Diamantpolierer für die Endpolitur aller Komposite und Keramik. Dieser Polierer kann auf Komposit und Keramik eingesetzt werden, sodass Sie den Polierer nicht wechseln müssen, was Ihnen eine enorme Zeit- und Kostenersparnis garantiert. Mit dem Polierer für Einmalgebrauch sparen Sie die Zeit und die Kosten der Sterilisation. Empfehlung: Verwenden Sie für das Finish und die Politur den KENDA NOBILIS 1-Schritt Diamantpolierer. Set REF PS0350 REF Bestell REF PS0359 PS0361 PS Masse Ø L mm , µ Körnung extrafein Farbe orange empf U/Min max U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 N Druck: 0,3-1 N Schaft: Winkelstück, medizinischer Kunststoff 2 Medizinprodukt: Klasse IIa für Einmalgebrauch 0120

23 HYBRID KOMPOSIT POLIERER FÜR EINMALGEBRAUCH DISPOSABLE KENDA HYBRID 2-Schritt Poliersystem 23 Für Einmalgebrauch. Dieser KENDA HYBRID Polierer ist ein spezieller, sehr harter Polierer, geeignet für alle Hybrid Komposits. Der langlebige Vorpolierer erzielt eine glatte Oberfläche. Mit dem Hochglanzpolierer wird ein feinstes Oberflächenfinish und ein lang anhaltender Hochglanz erzielt. Mit dem Polierer für Einmalgebrauch sparen Sie die Zeit und die Kosten der Sterilisation. Set REF PS790 REF Bestell REF PS0009 PS0011 PS0012 PS0109 PS0111 PS Masse Ø L mm , , µ Körnung mittel ultrafein Farbe weiss-grau blass-rosa empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 N Druck: 0,3-1 N Schaft: Winkelstück, medizinischer Kunststoff 2 Medizinprodukt: Klasse IIa für Einmalgebrauch 0120

24 KOMPOSIT & KOMPOMER POLIERER FÜR EINMALGEBRAUCH DISPOSABLE KENDA G.P.S. 2-Schritt Diamant Poliersystem 24 Für Einmalgebrauch. Für alle Komposit- und Kompomerfüllungen. Vorpolierer zum Abtragen und Glätten und extra-feiner Polierer für strahlend glatte Zahnoberflächen und langanhaltenden Hochglanz. Mit dem Polierer für Einmalgebrauch sparen Sie die Zeit und die Kosten der Sterilisation. Set REF PS0400 DENTAL ADVR RATING ++++½ REF Bestell REF PS0409 PS0411 PS0412 PS0459 PS0461 PS Masse Ø L mm , , µ Körnung fein extrafein Farbe hellgrün hellbeige empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 N Druck: 0,3-1 N Schaft: Winkelstück, medizinischer Kunststoff 2 Medizinprodukt: Klasse IIa für Einmalgebrauch 0120

25 FINIEREN UND POLIEREN ALLER KOMPOSITS FÜR EINMALGEBRAUCH DISPOSABLE KENDA BIG JOB 1-Schritt Poliersystem 25 Für Einmalgebrauch. Dieser schnell arbeitende Polierer wurde für komplexe Mehrfachrestaurationen entwickelt. Er ist ideal für feines Glätten der Oberfläche aller Kompositfüllungen. Mit dem Polierer für Einmalgebrauch sparen Sie die Zeit und die Kosten der Sterilisation. Empfehlung: Für eine strahlende Hochglanzpolitur verwenden Sie den G.P.S. Diamant-Hochglanzpolierer für Einmalgebrauch. Set REF PS4100 REF Bestell REF PS4109 PS4111 PS Masse Ø L mm , µ Körnung mittel Farbe weiss empf U/Min max U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 N Druck: 0,3-1 N Schaft: Winkelstück, medizinischer Kunststoff 2 Medizinprodukt: Klasse IIa für Einmalgebrauch 0120

26 POLIERER FÜR ALLE MIKROGEFÜLLTEN KOMPOSITS FÜR EINMALGEBRAUCH DISPOSABLE KENDA COMPOSITE MICROFILL 2-Schritt Poliersystem 26 Für Einmalgebrauch. Meistverkaufter Polierer für alle mikrogefüllten Kompositmaterialien. Der Polierer erzielt einen optimalen und lang anhaltenden Hochglanz. Er eignet sich auch bestens für ein einfaches Entfernen von Zementresten orthodontischer Bänder (Brackets). Mit dem Polierer für Einmalgebrauch sparen Sie die Zeit und die Kosten der Sterilisation. Set REF PS750 REF Bestell REF PS4009 PS4011 PS4012 PS5009 PS5011 PS Masse Ø L mm , , µ Körnung mittel ultrafein Farbe gelb blau empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 N Druck: 0,3-1 N Schaft: Winkelstück, medizinischer Kunststoff 2 Medizinprodukt: Klasse IIa für Einmalgebrauch 0120

27 KOMPOSIT & KOMPOMER POLIERER FÜR EINMALGEBRAUCH DISPOSABLE KENDA C.G.I. 3-Schritt Poliersystem 27 Für Einmalgebrauch. Für alle Standardkomposits, Kompomere und Glass-Ionomere. Das C.G.I. Poliersystem beinhaltet Spezialpolierer mit drei verschiedenen Körnungen zum Abtragen, Finieren und Polieren. Mit dem Polierer für Einmalgebrauch sparen Sie die Zeit und die Kosten der Sterilisation. Set REF PS900 REF Bestell REF PS909-C PS911-C PS912-C PS909-M PS911-M PS912-M PS909-F PS911-F PS912-F Masse Ø L mm , , , µ Körnung grob mittel ultrafein Farbe weiss grün rosa empf U/Min U/Min U/Min max U/Min U/Min U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 N Druck: 0,3-1 N Schaft: Winkelstück, medizinischer Kunststoff 2 Medizinprodukt: Klasse IIa für Einmalgebrauch 0120

28 PROPHYLAXE POLIERER FÜR EINMALGEBRAUCH DISPOSABLE KENDA PROPHY 1-Schritt Poliersystem 28 Für Einmalgebrauch. Für eine professionelle Zahnreinigung ohne Verwendung einer Polierpaste. Ein Polierer mit mittlerer Körnung, zur Beseitigung von Zahnverfärbungen - anzuwenden mit geringem Druck. Mit dem Polierer für Einmalgebrauch sparen Sie die Zeit und die Kosten der Sterilisation. Set REF PS5100 REF Bestell REF PS5109 PS5111 PS Masse Ø L mm , µ Körnung mittel Farbe blau empf U/Min max U/Min Blisterpackung: 6 1, 6 2, 72 1, 72 2 N Druck: 0,3-1 N Schaft: Winkelstück, medizinischer Kunststoff 2 Medizinprodukt: Klasse IIa für Einmalgebrauch 0120

29 POLIERSYSTEME MIT FG-SCHAFT KENDA FG SERIES 29 2-Schritt-Poliersystem für alle Komposits REF Bestell-Nr. 4006FG 5006FG Masse Ø L mm µ Körnung mittel ultrafein Farbe gelb blau empf U/Min U/Min. max U/Min U/Min. 2-Schritt Diamantpoliersystem für alle Kompositfüllungen und Keramik. Für ein sehr effezientes Polieren. REF Bestell-Nr. 0306FG 0386FG Masse Ø L mm µ Körnung fein ultrafein Farbe violett herllbeige empf U/Min U/Min. max U/Min U/Min. 2-Schitt Poliersystem für Amalgam und Edelmetall. REF Bestell-Nr. 2006FG 3006FG Masse Ø L mm µ Körnung mittel fein Farbe braun grün empf U/Min U/Min. max U/Min U/Min. Packung: 5 Autoklavierbar: 135 C, 275 F Schaft: FG, rostfreier Stahl Medizinprodukt: Klasse IIa 0120

30 AUTOKLAVIERBARE STERIBOX FÜR POLIERER UND DIAMANTINSTRUMENTE KENDA PRACTICUS Die Steribox kann mit 6 Winkelstück-Instrumenten und 12 FG-Diamantinstrumenten bestückt werden. Zur individuellen Gestaltung und Vorbereitung Ihres Anwendungsbereichs. Dank der geschickten Anordnung ist ein ergonomisches Handling mit nur einer Hand möglich. Mit dem Schnappverschluss lässt sich die Box sehr einfach schliessen und der Inhalt ist für die Sterilisation fest fixiert. Die KENDA PRACTICUS Steribox ist aus hochtemperaturbeständigem medizinischem Kunststoff (PEEK) gefertigt, wodurch bis zu Sterilisationszyklen im Autoklaven bei 135 C möglich sind. 30 REF 270 REF 271 REF 272 REF 273 KENDA ESTHETIC SET Ideal zum einfachen und zeitsparenden Ausarbeiten, Finieren und Polieren von Komposit-Restaurationen und Keramik-Inlays. Bestückung: 6 FG Diamantinstrumente in 45 micron 6 FG Diamantinstrumente in 15 micron 6 KENDA UNICUS Diamant-Hochglanzpolierer, Winkelstück Insgesamt 18 verschiedene Instrumente. REF

31 POLIERER FÜR ZIRKONOXID UND PRESSKERAMIK KENDA Z-SERIES 3-Schritt Diamant-Poliersystem 31 Für beste Politurergebnisse auf Hochleistungskeramik, Zirkonoxid und Presskeramik. Set REF Z-000 REF Bestell REF Z-006-C Z-014-C Z-006-M Z-014-M Z-006-F Z-014-F Masse Ø L mm µ Körnung grob mittel fein Farbe violett petrolblau hellgrün empf U/Min U/Min U/Min max U/Min U/Min U/Min Packung: 3 Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

32 DIAMANTPOLIERER FÜR ALLE KERAMIKMATERIALIEN KENDA HIGH END 4-Schritt Diamant-Poliersystem 32 Die KENDA HIGH END Powerdiscs sind eine völlig neue Dimension in der gesamten Bearbeitung von Presskeramik und stellen eine leistungsstarke Komplettlösung für effizientes Abtragen, Glätten, Finieren und Hochglanzpolieren von Zirkonoxid dar. Dank der speziellen Geometrie der Scheiben ist ein besserer Zugang zu Interdentalräumen möglich. Die grobe Disc ist eine ideale Polierscheibe für schnelles und effizientes Abtragen und Glätten von Presskeramik und Zirkonoxid. Set REF 626 REF Bestell REF 626-C 626-M 626-F 626-XF Masse Ø L mm µ Körnung grob mittel fein extrafein Farbe violett pink grün grau empf U/Min U/Min U/Min U/Min max U/Min U/Min U/Min U/Min Packung: 1 Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

33 TECHNIKPOLIERER FÜR PROTHESEN-KUNSTSTOFF KENDA QUEEN 2-Schritt Finier- und Poliersystem 33 Grün: ideal für die Konturierung von Teil- und Vollprothesen wie auch von zahn- und kieferregulierenden Vorrichtungen Schwarz: ideal für das schnelle Glätten und Polieren von Teil- und Vollprothesen wie auch von zahnund kieferregulierenden Vorrichtungen REF Bestell REF Masse Ø L mm 12, , , , ,5 17 µ Körnung grob Farbe grün empf U/Min max U/Min REF Bestell REF Masse Ø L mm 12, , , , ,5 17 µ Körnung mittel Farbe schwarz empf U/Min max U/Min Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

34 TECHNIKPOLIERER FÜR PROTHESEN-KUNSTSTOFF KENDA ACRYLIC BLUE 3-Schritt Poliersystem 34 Blau: ideal für eine schnelle Ausarbeitung und Formung von Prothesen-Kunststoff Hellblau: ideal für schnelles Glätten von Prothesen-Kunststoff Ocker: ideal für die abschliessende Hochglanzpolitur REF Bestell REF Masse Ø L mm 12, , , , µ Körnung sehr grob mittel Farbe blau hellblau empf U/Min U/Min max U/Min U/Min REF Bestell REF Masse Ø L mm 12, , µ Körnung extrafein Farbe ocker empf U/Min max U/Min Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

35 POLIERER FÜR FLEXIBLE KUNSTSTOFFE KENDA BESTFLEX 1-Schritt Poliersystem 35 für die Politur aller flexibler Kunststoffe Empfehlung: Verwenden Sie für den Hochglanz die KENDA 244-BLUE Polierpaste zusammen mit der KENDA SLIMLINE Bürste. Set REF 6500 REF Bestell REF Masse Ø L mm 12, ,5 6,5 17 µ Körnung grob Farbe weiss-grau empf U/Min max U/Min Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

36 POLIERER FÜR FLEXIBLE KUNSTSTOFFE KENDA RED 1-Schritt Poliersystem 36 Für die Ausarbeitung und Politur von Prothesen und flexiblen Teilprothesen auf Chrom-Kobalt-Legierungen, ohne dass es zu einer Beschädigung der Legierung kommt montiert oder unmontiert. Empfehlung: Verwenden Sie für die Hochglanzpolitur die KENDA 244-BLUE Universsal-Polierpaste zusammen mit der KENDA SLIMLINE Bürste. REF RED REF Bestell REF RED 8 RED L Masse Ø L mm 12, ,5 12, , µ Körnung mittel mittel Farbe rot rot empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

37 FINIERSET FÜR PROTHESEN-KUNSTSTOFF KENDA YELLOW LINE 37 Y-014: ideal für rasches und gezieltes Entfernen von Druckstellen Y-018: die abgerundeten Kanten und grossen Auflageflächen der Instrumente ermöglichen ein rillenfreies, gleichmässig glattes Ausarbeiten Y-019: neuartige, superflexible Bürstenscheibe für die Reinigung und Politur der Interdentalräume Set REF Y-000 REF Bestell REF Y-018 Y-014 Y Masse Ø L mm ,5 19 0,5 µ Körnung mittel Farbe gelb empf U/Min max U/Min Packung: 3 Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

38 METALLPOLIERER KENDA GRASS-GREEN 1-Schritt Poliersystem 38 Ideal für das Glätten und Polieren von Metall und Acryl. REF REF Bestell REF Masse Ø L mm 12, ,5 12,5 16,5 µ Körnung fein Farbe grasgrün empf U/Min max U/Min Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

39 METALLPOLIERER KENDA PRECIOUS UNIVERSAL METALS, HP 2-Schritt Poliersystem 39 2-Schritt Poliersystem für alle Edelmetall- und Halbedelmetall-Legierungen, CrCo und Titanlegierungen, Handstück. Der schwarze Vorpolierer ist für das Glätten und der grüne Diamantpolierer für perfekten und langanhaltenden Hochglanz. Set REF 741 REF Bestell REF 1006HP 1008HP 1014HP 1106HP 1108HP 1114HP Masse Ø L mm µ Körnung mittel extrafein Farbe schwarz grün empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

40 POLIERER FÜR KERAMIK KENDA DIAGUM, HP 2-Schritt Poliersystem 40 2-Schritt Poliersystem für alle Keramikwerkstoffe. Der graue Vorpolierer ist für das Konturieren und Glätten. Der dunkelrosa Hochglanzpolierer erzielt dank seiner ultrafeinen Diamantmischung schnell und effizient einen natürlichen and ästhetischen Hochglanz. Set REF 781 REF Bestell REF 6106HP 6108HP 6110HP 6114HP X006HP X008HP X010HP X014HP Masse Ø L mm , , µ Körnung grob ultrafein Farbe grau dunkelrosa empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

41 POLIERER FÜR HYBRID-KOMPOSIT KENDA HYBRID, HP 2-Schritt Poliersystem 41 2-Schritt Poliersystem für alle Kompositmaterialien. Hellgrauer Vorpolierer zum Konturieren und Glätten; hellrosa Diamantpolierer für optimales Hochglanzfinish auf Komposit-Oberflächen im Labor dank mikrofeiner Diamantmischung. Set REF 791 REF Bestell REF 0006HP 0008HP 0014HP 0106HP 0108HP 0114HP Masse Ø L mm µ Körnung mittel ultrafein Farbe hellgrau hellrosa empf U/Min U/Min max U/Min U/Min Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

42 POLIERER FÜR EDELMETALLE KENDA UNIVERSAL, HP 2-Schritt Poliersystem 42 Ideal zum Polieren von Gold, Halbedelmetall-Legierungen und Komposit. Der braune Vorpolierer ist zum Formen und Glätten; der grüne Hochglanzpolierer ist für ein perfektes Finish. REF Bestell REF 2106HP 2109HP 2110HP 2111HP 2112HP 2114HP Masse Ø L mm ,5 5, µ Körnung mittel Farbe braun empf U/Min max U/Min REF Bestell REF 3106HP 3109HP 3110HP 3111HP 3112HP 3114HP Masse Ø L mm ,5 5, µ Körnung fein Farbe grün empf U/Min max U/Min Schaft: Handstück, rostfreier Stahl

43 POLIERER FÜR METALLE UNMONTIERT KENDA WHEEL & KNIFE Universalpolierer für die Politur aller Legierungen und von Kunststoffprothesen 43 REF Bestell REF 1522-R 1517-R 1522-L Masse Ø L mm µ Körnung mittel Farbe schwarz empf U/Min max U/Min Goldpolierer für die Vorpolitur von Gold und Halbedelmetall-Legierungen REF Bestell REF 2522-R 2517-R 2522-L Masse Ø L mm µ Körnung fein Farbe braun empf U/Min max U/Min Hochglanzpolierer für Gold, für das perfekte Finish von Gold und Halbedelmetall-Legierungen REF Bestell REF 3522-R 3517-R 3522-L Masse Ø L mm µ Körnung extrafein Farbe grün empf U/Min max U/Min Packung: 10, 100

44 POLIERER FÜR KERAMIK/TITAN UNMONTIERT KENDA WHEEL & KNIFE Vorpolierer für Keramik, zum Glätten der Oberfläche 44 REF Bestell REF 6522-R 6517-R 6522-L Masse Ø L mm µ Körnung grob Farbe hellgrau empf U/Min max U/Min Hochglanzpolierer für Keramik, für das perfekte Finish REF Bestell REF 7522-R 7517-R 7522-L Masse Ø L mm µ Körnung fein Farbe hellrosa empf U/Min max U/Min Polierer für Titan, entfernt Kratzer und glättet alle Titanoberflächen REF Bestell REF 9522-R 9517-R 9522-L Masse Ø L mm µ Körnung grob Farbe oliv empf U/Min max U/Min Packung: 10, 100

45 45 HOCHGLANZPOLIERPASTE KENDA 244 BLUE KENDA 244-BLUE Universal-Hochglanzpolierpaste für die Politur von flexiblen Teil- und Vollprothesen sowie von Gold, Komposits und Chrom/Kobalt. Für ein optimales Finish mit wenig KENDA 244- BLUE Polierpaste kurz Vorpolieren und anschliessend mit sauberer KENDA SLIMLINE Bürste mit Ziegenhaarborsten und Mikrofasereinlage Durchmesser 48 mm, unmontiert auf Hochglanz polieren. Erhältlich in einem Stick mit ca. 75 ml Inhalt. REF Bestell REF 244-BLUE 406 Masse 75 ml 48 5 mm Packung: 1, 3 6

46 ETIKETTE DIE ETIKETTE ERKLÄRT Unsere Etikette ist nach aktuellen Standards konzipiert und enthält eine Fülle von Informationen, sowohl für Mensch wie auch für Maschine, sprich Barcodescanner. Es handelt sich um einen HIBC- Barcode im «Codablock F» Format, der auf wenig Raum viel Information darstellen kann KENDA NOBILIS Diamond Polishers for COMPOSITE and CERAMIC, RA max rpm, use water spray, autoclavable 135C 275 F 5 *+EKEN /$$ T* Bestellnummer LOT-Nummer Anzahl und Produktname Anwendung max. Umdrehung, Hinweise HIBC Logo menschenlesbare Barcodeinformation maschinenlesbaerer Barcode CE-Zeichen mit NB-Nummer Information zur Sterilisation Ablaufdatum

47 GEBRAUCHS- UND HYGIENEANWEISUNGEN ANWEISUNGEN FÜR ZAHNÄRZTLICHE POLIERER 47 Gebrauchsanweisung Diese Anweisungen sind für alle KENDA Dental Polierer gültig, die für Restaurations- und Präventivarbeiten benutzt werden. Einweg-Polierer sind mit dem Symbol 2 gekennzeichnet und dürfen nur einmal verwendet werden, da eine Mehrfachverwendung dieser Polierer Patienten und Personal unnötigen Risiken aussetzen kann. Inhaltsstoffe: Die Polierer bestehen aus synthetischem/silikon Kautschuk, Pigmenten und Schleifmitteln. Die Schäfte bestehen aus rostfreiem Stahl oder aus medizinischem Kunststoff. Indikation: KENDA Dental Polierer werden zur Politur verschiedener Werkstoffe verwendet, die auf dem Etikett der Verpackung angegeben sind. Kontraindikation: Wenn ein Patient bekannte allergische Reaktionen gegen einen der oben genannten Inhaltsstoffe hat, sollten die Polierer nicht verwendet weden. Nebenwirkungen: Bis heute keine bekannt. Generelle Sicherheitshinweise: max. maximale Drehzahl nicht überschreiten HF-V502.2 Atemschutz tragen Augenschutz tragen Wasserspray benutzen, minimum 50ml/min Vorsichtsmassnahmen: Produkte dürfen nur im angegebenen Bereich verwendet werden. Prüfen Sie die sichere Verbindung des Polierers mit dem Handstück vor der Benutzung und führen Sie einen Testlauf durch. Verwenden Sie ein korrektes Handstück und entfernen Sie eventuell beschädigte, verbogene oder nicht mehr zentrisch laufende Polierer sofort. Vermeiden Sie übermässigen Druck, der eine Biegung oder Blockierung des Polierers auslösen kann Unzureichende Wasserkühlung kann zu einer irreversiblen Schädigung des Zahnes und des umgebenden Gewebes führen. Verwendung des falschen Desinfektionsmittels oder zu langes Einlegen in ebendieses kann den Polierer aufweichen oder Verfärbung verursachen. Deshalb muss die Wirksamkeit des für Polierer zugelassenen, aldehydfreien Desinfektionsmittels sichergestellt sein. Herstelleranweisungen im Hinblick auf Mischverhältnis und Einwirkzeit beachten. Sicherstellen, dass der Prozess effektiv ist. LOT-Nummern immer notieren, damit die Rückverfolgbarkeit des Produktes sichergestellt ist. Lagerung: Eine trockene, staubfreie Lagerung bei 2-28 C (36-82 F) wird empfohlen. Unsachgemässe Lagerung kann die Haltbarkeit des Produkts verkürzen und Fehlfunktionen verursachen. Hygieneanweisungen: Die detaillierten Hygieneanweisungen befinden sich auf der Rückseite. Hygieneanweisungen Diese Hyghieneanweisungen sind für alle KENDA Dental Polierer gültig, die am Patienten angewendet werden. WARNUNGEN: KENDA Dental Polierer werden unsteril geliefert und müssen vor der Verwendung aufbereitet werden. Ein-Patienten-Polierer (gekennzeichnet mit 2 ) sind nicht zur Wiederverwendung bestimmt, müssen aber vor einmaligem Gebrauch desinfiziert und sterilisiert werden. Während der Aufbereitung der Polierer müssen jederzeit Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrillen getragen werden. Einschränkung der Wiederaufbereitung: Der Produktlebenszyklus ist durch die Abnutzung des Polierinstruments bestimmt. Die wiederholte Aufbereitung hat einen minimalen Effekt auf diese Instrumente. Gebrauchsort: Entfernung der Oberflächenkontamination unmittelbar nach der Verwendung am Patienten mithilfe eines Einwegtuches, dann Polierer in Container legen. Aufbewahrung und Transport: Polierer sofort in einem geschlossenen Behälter zum Wiederaufbereitungort transportieren. Sofort mit der Reinigung und Desinfektion beginnen. Reinigung und Desinfektion: Mit maschnineller (empfohlen) oder manueller Wiederaufbereitung fortfahren. a. Maschinelle Wiederaufbereitung: 1. Gründlich unter fliessendem Wasser reinigen. 2. Polierer in Reinigungs-/Desinfektionsgerät (RDG) geben und sicherstellen, dass sie sich nicht berühren. 3. Geeignetes Reinigungsmittel (aldehydfrei) hinzufügen und dabei die Anweisungen des Herstellers dieser Mittel und des RDG-Herstellers befolgen. 4. Das gewünschte Programm (Reinigung und Desinfektion) starten. 5. Polierer nach Beendigung des Programms aus dem RDG nehmen und vorzugsweise mit sauberer Druckluft trocknen. 6. Sichtprüfung auf Sauberkeit und Unversehrtheit mit einer Lupe mit 6-facher Vergrösserung. Im Falle von sichtbarer Verschmutzung muss der Vorgang wiederholt werden. 7. Ohne nachweisliche Desinfektion ist eine abschliessende Desinfektion in einem Dampfsterilisator (unverpackt) in geeigneten Ständern oder Trays erforderlich. 8. Dokumentierte Freigabe des ordnungsgemässen Wiederaufbereitungsablaufs erforderlich für die Wiederverwendung oder Lagerung. 9. Eine trockene, staubfreie Lagerung bei 2-28 C (36-82 F) wird empfohlen. b. Manuelle Wiederaufbereitung: 1. Gründlich unter fliessendem Wasser reinigen. Wenn nötig, Nylonbürste verwenden. HINWEIS: Eine geeignete Bürste für Sacklöcher verwenden. 2. Reinigung und chemische Desinfektion mit einem entsprechenden, aldehydfreien Mittel gemäss Herstelleranweisungen. Polierer in Lösung legen. Sicherstellen, dass Polierer frei von Lufteinschlüssen sind. 3. Die Reaktionszeit beginnt mit dem Einlegen des letzten Polierers und muss gemäss den Anweisungen des Desinfektionsmittelherstellers gemessen werden. 4. Nach der Einwirkzeit die Polierer mit reichlich deionisiertem Wasser reinigen. 5. Restfeuchte vorzugsweise mit sauberer Druckluft entfernen. 6. Sichtprüfung auf Sauberkeit und Unversehrtheit mit einer Lupe mit 6-facher Vergrösserung. Im Falle von sichtbarer Verschmutzung muss der Vorgang wiederholt werden. 7. Ohne nachweisliche Desinfektion ist eine abschliessende Desinfektion in einem Dampfsterilisator (unverpackt) in geeigneten Ständern oder Trays erforderlich. 8. Dokumentierte Freigabe des ordnungsgemässen Wiederaufbereitungsablaufs erforderlich für die Wiederverwendung oder Lagerung. 9. Eine trockene, staubfreie Lagerung bei 2-28 C (36-82 F) wird empfohlen. Übersetzungen auf alb version shqiptar ind Bahasa Indonesia versi ara bul النسخة العربية българска версия jpn kor chi 中國版 lav Latviešu valodā cze Česká verze lit Lietuviška versija dan danske version mac македонска верзија dut Nederlandse nor Norsk versjon eng english version per نسخه فارسی est Eesti versioon pol Polska wersja fi n Suomalainen versio por Versão em português fre Version française rum Versiunea romana ger deutsche Version rus Русская версия gre Ελληνική έκδοση slo slovenská verzia heb hrv גרסה עברית hrvatska verzija slv spa slovenska različica Versión en español hun magyar változat swe Svensk version ice Íslensk útgáfa tur Türkçe versiyonu ita Versione italiana ukr Українська версія QR-Code Sterilisation: Dampfsterilisation mit fraktioniertem Vorvakuum. Vollständiger Zyklus bei 134 C (273 F) / 3,1 bar für mindestens 5 Minuten, Trocknungszeit 10 Minuten. 135 C (275 F) nicht überschreiten. WICHTIG: Verwenden Sie eine geeignete Verpackung für die Sterilisation. Warnung: KENDA Dentalpolierer sind nicht geeignet für die Sterilisation mit Heissluft oder im Chemiklaven. Dieser Prozess wurde durch ein unabhängiges und zertifiziertes Labor validiert. Zusätzliche Information: Wenn mehrere Instrumente in einem Sterilisationszyklus aufbereitet werden, darf die maximale Kapazität des Autoklaven gemäss den Herstelleranweisungen nicht überschritten werden. Kontakt zum Hersteller: KENDA AG Kanalstrasse 18 LI-9490 Vaduz, Liechtenstein Erstelldatum: 11/2013; Rev. 2 Seitens des Herstellers ist sichergestellt, dass die oben angeführten Aufbereitungsverfahren für KENDA Dental Polierer zu deren Wiederverwendung geeignet sind. Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsinformation angewendet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässer Anwendung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüberhinaus ist der Verwender verpfl ichtet, das Produkt eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind. Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nur für den dentalen Gebrauch. Rx only. 0120

48 48 WARUM KENDA? Geschichte KENDA hat seit fast 35 Jahren Dentalpolierer entwickelt und hergestellt und ist eine der Marktführerinnen für Polierer. KENDA hat im Jahr 1991 als Weltneuheit den ersten Diamantpolierer für die Chairside-Verwendung eingeführt. Vertriebsnetz Händler und Zahnärzte in über 100 Ländern vertrauen KENDA Polierer. Forschung Tests mit verschiedenen KENDA Polierer an Schweizer Universitäten bestätigen hervorragende Oberflächenqualität und höchsten Glanz. Zertifizierungen und Biokompatibilität KENDA Polierer werden nach den strengen Richtlinien für Medizinprodukte 93/42 EWG und hergestellt. KENDA Polierer wurden erfolgreich durch ein unabhängiges und zertifiziertes Labor auf ihre Biokompatibilität getestet. Produktportfolio KENDA stellt Polierer mit unterschiedlicher Elastizität - hart und flexibel sowie Polierer mit und ohne Diamanten her. KENDA bietet wiederverwend- und autoklavierbare Polierer sowie Polierer für den Einmalgebrauch an. Polierer mit Stahlschäften sind in der Autoklave bei bis zu 135 C sterilisierbar und können mehrfach verwendet werden. Polierer mit Kunststoff-Schäften sind Einmalgebrauch-Polierer. KENDA bietet Polierer für alle auf dem Markt verfügbaren Füllmaterialien an: Komposite, Keramik, Kompomer, Amalgam, Metalle. Alle KENDA Polierer sind in verschiedenen Formen und Verpackungen erhältlich. KENDA Polierer werden in Packungen von 6, 12, 25 und 100 Einheiten von gleicher Form und Farbe angeboten. Einstiegs-Kits der verschiedenen Polierer erleichtern dem Zahnarzt die Wahl. KENDA Polierer benötigen keine zusätzliche Polierpaste. KENDA Polierer erzielen feine Oberflächen, die die Gefahr der Farbveränderung und Plaqueproduktion verringern.

49 49 WARUM KENDA? Diamantpolierer Die integrierten Diamantpartikel sind selbstschärfend und ermöglichen ein schnelles und effizientes Polieren. Diamantpolierer sind besonders geeignet für die Arbeit auf harten Kompositen sowie Zirkonoxid und Keramik und erfüllen die höchsten Erwartungen. Die verschiedenen Körnungen der Diamantpolierer sind durch farblich codierte Ringe an den Schäften nach angegeben. Nicht-Diamantpolierer Die Polierer für Komposite und Kompomere verwenden Aluminiumoxid als Schleifmittel, die Polierer für Metalle und Keramik verwenden Silikon-Karbid. 1-Schritt-, 2-Schritt- und 3-Schritt-Poliersysteme Für die verschiedenen Polieranwendungen gibt es die Wahl zwischen einem 1-Arbeitsschritt, einem 2-Arbeitsschritte oder 3-Arbeitsschritte Poliersystem. Mit dem 1-Schritt-Poliersystem ist es möglich, ohne Wechseln des Polierers die Füllungen zu glätten und zu polieren. Das spart Zeit und Kosten. Das 2-Schritt-System umfasst das Vorpolieren und das anschließende Hochglanzpolieren. Dieses System wird für die meisten Polieranwendungen empfohlen. Das 3-Schritt-System umfasst die Konturierung, die Glättung sowie den Hochglanz Oberflächenfinish.

50 SYMBOLE HINWEISSYMBOLE AUF EINEN BLICK 50 Piktogramme erscheinen, um den spezifischen Gebrauch des Gerätes anzuzeigen. Polierer zum Glätten und für das Finishing Polierer für Finishing und Seidenglanz Hochglanzpolierer für ultimativen Glanz autoklavierbar mit Dampfsterilisation max. rec. 2 Diamantpartikel als Arbeitsteil- Material für effizientes Polieren maximale Geschwindigkeit in U/Min. Nicht überschreiten. Empfohlene Geschwindigkeit in U/Min. für das beste Polierergebnis Wegwerfbar. Nur einmal zu verwenden. Wasserspray zur Kühlung benutzen Verpackungseinheit Bestellnummer Durchdrückpackung LOT-Nummer - für die Rückverfolgbarkeit der jeweiligen Produktionscharge Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit der 93/42/EWG Richtlinie. Ablaufdatum Farbe Hersteller 2 C 36 F 28 C 82 F Lagertemperatur Benutzeranleitungen / siehe Katalog von Sonneneinstrahlung fernhalten

51

52 KENDA AG Dental Manufacturing Industriezone Neugut Kanalstrasse 18 LI-9490 Vaduz Principality of Liechtenstein Phone Fax Alles enthaltene Material ist durch KENDA urheberrechtlich geschützt. Druck ohne Bearbeitung ist erlaubt. Jegliche Bearbeitung ist verboten. Kontaktieren Sie uns für Fragen bezüglich Bildmaterial. Ausgabe 11/2013