PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

Transkript

1 114 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom ERRATA CORRIGE BERICHTIGUNG PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO E010 C240 ] ERRATA CORRIGE Errata corrige relativa alla deliberazione della Giunta provinciale di Bolzano n del 21 luglio 2008 concernente «Interventi per la promozione dell'innovazione, ricerca e sviluppo - Bando per progetti innovativi legge provinciale , n. 14, "ricerca e innovazione"», pubblicata in Bu n. 34/I-II del [AM E010 C240 ] BERICHTIGUNG Berichtigung zum Beschluss der Landesregierung Bozen Nr vom betreffend «Maßnahmen zur Förderung der Innovation, Forschung und Entwicklung: Ausschreibung für Innovationsprojekte Landesgesetz vom , Nr. 14, "Forschung und Innovation"», veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 34/I-II vom A pagina 73 del Bollettino Ufficiale n. 34/I-II del è stata pubblicata la deliberazione in oggetto indicata. Tuttavia nella pubblicazione cartacea del Bollettino l allegato A di detta deliberazione risulta errato nell impaginazione. Si provvede pertanto alla ripubblicazione della delibera e dell allegato A citata impaginata in modo corretto. Auf Seite 73 des Amtsblattes 34/I-II vom wurde obiger Beschluss veröffentlicht. Allerdings ist in der gedruckten Ausgabe in der entsprechenden Anlage A des erwähnten Beschlusses ein Umbruchfehler unterlaufen. Demzufolge wird die Wiederveröffentlichung des genannten Beschlusses mit der Anlage A mit korrektem Umbruch vorgenommen. Interventi per la promozione dell'innovazione, ricerca e sviluppo - Bando per progetti innovativi legge provinciale , n. 14, «ricerca e innovazione» Maßnahmen zur Förderung der Innovation, Forschung und Entwicklung: Ausschreibung für Innovationsprojekte Landesgesetz vom , Nr. 14, «Forschung und Innovation» omissis LA GIUNTA PROVINCIALE delibera 1. di approvare il bando per progetti innovativi e per l impiego di nuovi ricercatori, Allegato A alla presente deliberazione e che forma parte integrante della stessa; 2. di impegnare la spesa di Euro 3,5 milioni sul capitolo piano di gestione dell esercizio finanziario in corso;. beschließt DIE LANDESREGIERUNG 1. die Ausschreibung für innovative Projekte und für die Einstellung von neuen Forschern/innen, Anlage A, die diesem Beschluss beigelegt ist und wesentlicher Bestandteil desselben bildet, zu genehmigen; 2. die Ausgabe von 3,5 Millionen Euro auf das Kapitel des laufenden Geparungsplans zweckzubinden;

2 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom di ordinare la pubblicazione della presente deliberazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige; 3. die Veröffentlichung des vorliegenden Beschlusses im Amtsblatt der Autonomen Region Trentino-Südtirol anzuordnen; IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. A. AUCKENTHALER DER LANDESHAUPTMANN L. DURNWALDER DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. A. AUCKENTHALER

3 116 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom BANDO PER PROGETTI INNOVATIVI E PER L IMPIEGO DI PERSONALE ALTAMENTE QUALIFICATO Articolo 10, legge provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 Allegato A 1. FINALITÀ Il presente bando, coerentemente con l articolo 10 della legge provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 ed il relativo regolamento di esecuzione approvato con decreto del Presidente della Provincia del 2 aprile 2008, n. 15, intende sostenere la realizzazione nella provincia di Bolzano di progetti di ricerca industriale e di sviluppo sperimentale di elevato impatto sul sistema economico del territorio, con l obiettivo di favorire un significativo salto tecnologico nei settori strategicamente più rilevanti della provincia. I risultati attesi di tali azioni sono: - la sperimentazione e l introduzione nelle aziende della provincia, con particolare riferimento alle PMI, di innovazioni tecnologiche in grado di determinare lo sviluppo di nuovi prodotti e servizi ad alto contenuto di conoscenza; - esperienze di positiva collaborazione fra imprese ed università e centri di ricerca, anche attraverso forme di distacco di personale dai centri di ricerca verso le imprese; - una maggiore propensione delle imprese ad investire in risorse umane nel campo della ricerca e dell innovazione; - la nascita o il consolidamento di laboratori di ricerca industriale, in grado di aumentare e qualificare l offerta di servizi di ricerca e trasferimento tecnologico presente sul territorio provinciale; - una maggiore propensione delle imprese, in particolare delle PMI, a ricorrere alla brevettazione e ad altre forme di tutela della proprietà intellettuale. La normativa di riferimento è la seguente: 1. Legge provinciale del 13 dicembre 2006, n. 14 e succ. modifiche; 2. Regolamento di esecuzione sulla promozione dell innovazione (Decreto del Presidente della Provincia del 2 aprile 2008, n. 15 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige n. 22/I-II del 27 maggio 2008, n. 22), in seguito detto Regolamento di esecuzione. 2. OGGETTO DEL BANDO Il presente bando sostiene: 2.1 Progetti di ricerca Sono progetti caratterizzati da un forte carattere innovativo e da un potenziale elevato impatto sui settori economici di riferimento e possibilmente su altri settori economici, e appartengono ad una delle seguenti tipologie: a Progetti di ricerca industriale realizzati da imprese, in collaborazione con università e centri di ricerca, finalizzati ad acquisire conoscenze utili per lo sviluppo di nuovi prodotti, processi produttivi o servizi, ovvero che comportano un notevole miglioramento di prodotti, processi produttivi o servizi esistenti nel breve e medio periodo. Tali progetti possono includere anche attività non preponderanti di sviluppo sperimentale b Progetti di ricerca di filiera, realizzati da raggruppamenti di almeno due imprese o da centri di competenza. Tali progetti potranno includere sia attività di ricerca industriale che di sviluppo sperimentale, e dovranno prevedere una ricaduta di medio-lungo termine dei risultati, non solo sulle imprese che partecipano direttamente al progetto, ma a livello dell intero comparto produttivo cui si rivolgono. Saranno considerati prioritari i progetti che: riguardano uno dei seguenti temi: - risorse sostenibili: energie rinnovabili, edilizia eco-sostenibile, tecnologie ambientali; - mobilità eco-sostenibile, sistemi di trasporto e logistica per servizi di vicinato; - tecnologie per l ambiente alpino; - benessere, salute e alimentazione; prevedono l applicazione delle seguenti tecnologie trasversali: - nuovi materiali e nanotecnologie; - tecnologie dell informazione e della comunicazione (ICT)

4 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom Anlage A 1. AUSSCHREIBUNG FÜR INNOVATIVE PROJEKTE UND FÜR DIE EINSTELLUNG VON HOCH QUALIFIZIERTEM PERSONAL Artikel 10, Landesgesetz vom 13. Dezember 2006, Nr GRUNDSÄTZE UND ZIELE Diese Ausschreibung unterstützt, in Übereinstimmung mit Artikel 10 des Landesgesetzes vom 13. Dezember 2006, Nr. 14 und der entsprechenden Durchführungsverordnung, genehmigt mit Dekret des Landeshauptmanns vom 2. April 2008, Nr. 15 die Umsetzung von Industrieforschungs- und experimentellen Entwicklungsprojekten von großer Bedeutung für das Südtiroler Wirtschaftssystem, um einen bedeutenden technologischen Fortschritt in strategisch wichtigsten Clustern des Landes zu fördern. Die erwarteten Ergebnisse dieser Maßnahmen sind: - die Erprobung und Einführung technologischer Innovationen in Südtiroler Unternehmen, insbesondere in KMU, für die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen von hohem Know-how-Niveau; - konkrete Erfahrungen aus der positiven Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Universitäten und Forschungszentren, auch indem Personal von Forschungszentren in Unternehmen eingesetzt wird; - eine höhere Investitionsbereitschaft der Unternehmen für Humanressourcen im Rahmen von Forschung und Innovation; - Gründung und Verfestigung von Industrieforschungslaboratorien, die in der Lage sind, das Angebot an Forschungsdienstleistungen und Technologietransfer in Südtirol zu vergrößern und zu qualifizieren; - eine größere Bereitschaft der Unternehmen - insbesondere der KMU - zur Patentierung und zu anderen Schutzformen für geistiges Eigentum; - eine Ausweitung der Verbindung mit europäischen Forschungsnetzwerken, auch durch die Teilnahme an grenzüberschreitenden Forschungsprojekten, zum Beispiel im Bereich des 7. Rahmenprogramms für FTE der Europäischen Union. Einschlägige Vorschriften: 1. LG 14/06, Artikel Durchführungsverordnung für die Förderung von Innovation (Dekret des Landeshauptmanns vom 2. April 2008, veröffentlich im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol Nr. 22/I-II vom 27. Mai 2008, nachfolgend als Durchführungsverordnung bezeichnet. 2. GEGENSTAND DER AUSSCHREIBUNG Die Ausschreibung unterstützt: 2.1 Forschungsvorhaben Die Forschungsvorhaben zeichnen sich durch einen stark innovativen Charakter und einen potenziell hohen Einfluss auf den jeweiligen Wirtschaftsbereich und mögliche andere Wirtschaftsbereiche aus und gehören einem der folgenden Typologien an: a Industrieforschungsvorhaben von Unternehmen in Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungszentren, die auf den Erwerb von nützlichem Know-how für die Entwicklung neuer Produkte, Produktionsprozesse oder Dienstleistungen ausgerichtet sind bzw. die kurz- oder mittelfristig eine bemerkenswerte Verbesserung von bestehenden Produkten, Produktionsprozessen oder Dienstleistungen bewirken. Die Projekte müssen auch Tätigkeiten beinhalten, die nicht überwiegend die experimentelle Entwicklung betreffen b Forschungsprojekte, die von zusammengeschlossenen Unternehmen, mit mindestens zwei Unternehmen oder Kompetenzzentren erarbeitet werden. Diese Projekte müssen sowohl industrielle Forschung als auch experimentelle Entwicklung beinhalten und größtmögliche mittel- und langfristige Auswirkungen haben, nicht nur für die direkt am Projekt beteiligten Unternehmen, sondern für den gesamten Wirtschaftszweig auf das sich das Projekt bezieht. Als prioritär gelten Projekte, die: folgende Themen betreffen: - nachhaltige Ressourcen: erneuerbare Energien, ökologisches Bauwesen und Umwelttechnologien; - nachhaltige Mobilität, Transport- und Logistiksysteme für die Nahversorgung; - Alpintechnologien; - Wellness, Gesundheit und Ernährung die Anwendung der folgenden übergreifenden Technologien vorsehen: - neue Materialien und Nanotechnologien; - Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT)

5 118 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom I progetti dovranno prevedere un costo complessivo non inferiore a Euro, e dovranno avere una durata non superiore a 36 mesi (incluse le eventuali proroghe). Ogni progetto potrà prevedere una prima fase dedicata alla messa a punto di uno studio di fattibilità tecnica. Lo studio potrà essere finanziato anche qualora non venga accolta la domanda di finanziamento relativa agli investimenti o qualora essi siano spostati a periodi successivi. Sono esclusi dal finanziamento studi effettuati prima della presentazione della domanda. 2.2 Impiego di personale altamente qualificato (p. es. nuovi ricercatori) Al fine di favorire l attrazione sul territorio provinciale di ricercatori e di personale altamente qualificato con elevata specializzazione nei principali settori dell economia provinciale, il presente bando sostiene l inserimento nelle PMI con sede nella provincia di Bolzano di personale di ricerca altamente qualificato, proveniente da università, enti di ricerca pubblici e privati nonché da grandi imprese. Sono agevolabili assunzioni a tempo indeterminato, ovvero assunzioni a tempo determinato o attraverso contratti a progetto, purché di durata non inferiore a 12 mesi. Il periodo massimo agevolabile è di 36 mesi. Il personale assunto dovrà essere impiegato in progetti di ricerca o in laboratori di R&S in via di costituzione in provincia di Bolzano. Sono agevolabili le assunzioni di personale in possesso di laurea del vecchio ordinamento, oppure di laurea specialistica del nuovo ordinamento, con almeno 5 anni di attività nel campo della ricerca dopo il conseguimento della laurea. La formazione per il dottorato di ricerca vale come esperienza professionale. 3. BENEFICIARI Beneficiari dei contributi sono: Per i progetti della tipologie 2.1 a) imprese con sede legale, oppure unità produttiva, oppure sede dell attività di ricerca oggetto di finanziamento nella provincia di Bolzano; b) consorzi o associazioni temporanee, già costituite o da costituire dopo l eventuale approvazione del progetto, fra i soggetti di cui al punto a), purché nessuno dei partecipanti detenga una quota di partecipazione all ATI superiore al 70%. All ATI possono partecipare anche imprese prive di sede nella provincia di Bolzano, fermo restando che non possono ricevere contributi. c) centri di competenza. Per i progetti delle tipologie 2.2 a) le piccole medie imprese (PMI) con sede legale, oppure unità produttiva, oppure sede dell attività di ricerca oggetto di finanziamento nella provincia di Bolzano. 4. RISORSE FINANZIARIE, FORME E MISURA DELLE AGEVOLAZIONI Per la concessione delle agevolazioni di cui al presente bando le risorse finanziarie disponibili sono pari a 3,5 milioni di Euro, di cui 3,2 milioni di euro riservati al finanziamento di progetti della tipologia 2.1. Tali importi potranno essere integrati con ulteriori risorse. In base alle effettive esigenze di finanziamento dei progetti agevolabili si può prescindere dalla suddetta suddivisione dei mezzi finanziari a disposizione. Il contributo della Provincia di Bolzano a cofinanziamento delle azioni di cui al precedente articolo 2 sarà concesso nella forma del contributo a fondo perduto entro le intensità massime previste dal regolamento di esecuzione, e specificate nella seguente tabella.

6 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom Die Projekte müssen sich auf einen Gesamtkostenaufwand von mindestens Euro belaufen und dürfen höchstens 36 Monaten dauern (eventuelle Verlängerungen inbegriffen). Die erste Phase eines jeden Projekts kann die Umsetzung einer technischen Durchführbarkeitsstudie beinhalten. Die Studie kann auch dann gefördert werden, wenn das Finanzierungsgesuch für die Investitionen nicht akzeptiert wird bzw. die Investitionen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Von den Fördermaßnahmen ausgeschlossen sind Studien, die vor der Einreichung des Gesuchs ausgeführt wurden. 2.2 Einstellung von hoch qualifiziertem Personal (Forscher/innen) Um die Anziehungskraft von hoch qualifiziertem Personal der wichtigsten Wirtschaftssektoren Südtirols zu erhöhen, unterstützt diese Ausschreibung die Eingliederung von hoch qualifiziertem Personal öffentlicher und privater Forschungszentren und Großunternehmen in KMU mit Sitz in der Provinz Bozen. Förderbar sind unbefristete, befristete oder durch Projektverträge geregelte Einstellungen über einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten. Die maximale Dauer der geförderten Zeiträume beträgt 36 Monate. Diese Forscher/innen müssen für Forschungsprojekte oder für Projekte, oder in F&E-Labors, welche in der Provinz Bozen errichtet werden, eingesetzt werden. Es sind Einstellungen von Personal mit einem Studientitel nach alter Studienordnung oder mit einem Fachlaureatsabschluss gemäß neuer Studienordnung mit mindestens fünf Jahren Forschungserfahrung nach dem Studienabschluss zulässig. Die Ausbildungszeit zum Forschungsdoktorat wird der Arbeitszeit gleichgestellt. 3. BEGÜNSTIGTE Die Begünstigten der Beihilfen sind: Für Projekte laut Punkt 2.1 a) Unternehmen mit Rechtssitz oder einem Betrieb bzw. Sitz der geförderten Forschungstätigkeiten in der Provinz Bozen; b) Genossenschaften und zeitweilige Zusammenschlüsse von Unternehmen, welche bereits bestehen oder nach der eventuellen Genehmigung des Vorhabens aus Subjekten gemäß Punkt a) zusammengesetzt sind, wenn keiner der Teilnehmer eine Beteiligung von mehr als 70% dieser Zusammenschlüsse von Unternehmen besitzt. An diesen zeitweiligen Zusammenschlüssen können auch Unternehmen teilnehmen, die keinen Sitz in der Provinz Bozen haben, vorbehaltlich, dass sie keine Beihilfen erhalten können; c) Kompetenzzentren. Für Projekte laut Punkt 2.2 a) Kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die der geltenden Definition von KMU entsprechen, mit Rechtssitz oder einer Produktionseinheit oder Sitz der geförderten Forschungstätigkeiten in der Provinz Bozen. 4. FINANZIELLE RESSOURCEN, ART UND HÖHE DER BEIHILFEN Für die Genehmigung der Beihilfen gemäß dieser Ausschreibung betragen die verfügbaren finanziellen Ressourcen 3,5 Millionen Euro, von denen 3,2 Millionen Euro für die Finanzierung von Projekten laut Punkt 2.1 bestimmt sind. Diese Beträge sind mit anderen Ressourcen kumulierbar. Unter Berücksichtigung des finanziellen Bedarfs betreffend die zugelassenen Projekte kann von der oben genannten Aufteilung der Finanzmittel abgesehen werde. Der Beitrag der Provinz Bozen für die Kofinanzierung der Maßnahmen laut oben genanntem Artikel 2 wird in Form eines Kapitalzuschusses unter Berücksichtigung der maximalen vorgesehenen Beträge der geltenden Vorschriften der Durchführungsverordnung ausgezahlt, wie in der nachstehenden Tabelle aufgeführt:

7 120 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom Tipologia di progetto Tipo di attività Piccola impresa Media impresa Grande impresa Ricerca industriale Percentuale base 70% 60% 50% Maggiorazione se il progetto è in collaborazione fra 10% 15% 15% imprese Totale massimo 80% 75% 65% Sviluppo sperimentale Percentuale base 45% 35% 25% Maggiorazione se il progetto è in collaborazione fra 15% 15% 15% imprese Totale massimo 60% 50% 40% Studi di fattibilità Studi preliminari ad attività di ricerca 75% 75% 65% Studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale 50% 50% 40% Spese per inserimento personale altamente qualificato 50% 50% Per ogni progetto il contributo massimo non potrà superare: per i progetti di tipologia 2.1: Euro e in caso di finanziamento del solo studio di fattibilità, Euro; per i progetti di tipologia 2.2: Euro/anno per ogni persona assunta, con un massimo di due persone per impresa. In caso di ATI le intensità di aiuto saranno calcolate per ogni impresa rispetto alla propria classificazione come piccola, media o grande. Le agevolazioni concesse in relazione al presente bando non sono cumulabili con altri aiuti di stato di qualsiasi fonte concessi sulle stesse spese come previsto dall articolo 27 del regolamento di esecuzione. 5. SPESE AMMISSIBILI Sono ammissibili le seguenti spese: Per i progetti della tipologia 2.1 a) Costi del personale, relativamente alle retribuzioni lorde, compreso il contributo del datore di lavoro, per ricercatori e ricercatrici, tecnici e tecniche e altro personale ausiliario purché impiegati per la realizzazione del progetto. Viene preso in considerazione il personale dipendente, compreso quello con contratto a progetto. Il costo orario massimo riconosciuto è di 40 Euro. b) Costi per gli strumenti e le attrezzature di nuova acquisizione necessari per la realizzazione del progetto, nella misura e per il periodo in cui sono utilizzati per il progetto, nel limite delle quote di ammortamento fiscali ordinarie. c) Costi dei fabbricati e terreni, nella misura e per il periodo in cui sono utilizzati per il progetto di ricerca e sviluppo, nel limite delle quote di ammortamento fiscali ordinarie. d) Costi per la ricerca contrattuale, le competenze tecniche ed i brevetti, acquisiti o ottenuti in licenza da soggetti esterni, nonché i servizi di consulenza ed i servizi equivalenti utilizzati esclusivamente per l attività del progetto, inclusa l acquisizione dei risultati di ricerca, di brevetti e di know-how, di diritti di licenza, nell ambito di un operazione effettuata alle normali condizioni di mercato. Tali costi sono ammissibili nella misura massima del 70% del totale delle spese ammissibili per il progetto. e) Altri costi di esercizio, inclusi i costi di materiali, forniture e prodotti analoghi (ad es. componentistica per la realizzazione del prototipo, materie prime per la sperimentazione, ecc.), connessi direttamente al programma. f) Studi di fattibilità tecnica preliminari all attività di ricerca industriale o di sviluppo sperimentale ai sensi dell articolo 10 del regolamento di esecuzione. Per i progetti della tipologia 2.2 a) Costo del lavoro lordo (inclusi oneri sociali e contributivi a carico dell azienda) del personale di nuova assunzione.

8 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom Projekttyp Art der Tätigkeit kleines Unter-nehmen mittleres Unter-nehmen großes Unter-nehmen Industrielle Forschung Grundprozentsatz 70% 60% 50% Aufschlag für den Zusammenschluss von mehreren 10% 15% 15% Unternehmen Höchstausmaß 80% 75% 65% Experimentelle Entwicklung Grundprozentsatz 45% 35% 25% Aufschlag für den Zusammenschluss von mehreren 15% 15% 15% Unternehmen Höchstausmaß 60% 50% 40% Durchführbarkeitsstudie Vorausgehende Studien für Forschungstätigkeiten 75% 75% 65% Vorausgehende Studien für experimentelle Entwicklungstätigkeiten Kosten für die Eingliederung von hoch qualifiziertem Forschungspersonal 50% 50% 40% 50% 50% Für jedes Projekt darf der maximale Beitrag folgende Beträge nicht überschreiten: für Projekte laut Punkt 2.1: ,00 Euro, im Falle der Finanzierung von technische Durchführbarkeitsstudien ,00 Euro; für Projekte laut Punkt 2.2: ,00 Euro/Jahr für jede/n Forscher/in, für maximal 2 Forscher/innen pro Unternehmen. Im Falle von zeitweiligen Zusammenschlüssen von Unternehmen wird das Ausmaß der Beihilfe für jedes Unternehmen je nach Klassifizierung (kleines, mittleres oder großes Unternehmen) berechnet. Die Fördermaßnahmen laut dieser Ausschreibung sind nicht mit anderen staatlichen Beihilfen jeglicher Herkunft kumulierbar, die für dieselben Kosten genehmigt werden, wie in Artikel 27 der Durchführungsverordnung vorgesehen. 5. FÖRDERFÄHIGE KOSTEN Folgende Kosten sind förderfähig: Für Projekte laut Punkt 2.1 a) Personalkosten (Bruttolöhne), einschließlich des Arbeitgeberanteils, für Forscher/innen, technisches und anderweitiges Hilfspersonal, soweit dieses für die Projektdurchführung eingestellt ist. Berücksichtigt werden Arbeitnehmer/innen inklusive Personal auf Projektbasis. Der maximal zulässige Stundensatz beträgt 40,00 Euro; b) Kosten für den Ankauf von Instrumenten und Ausrüstung für die Projektdurchführung, soweit und solange sie für das Forschungsvorhaben genutzt werden, unter Berücksichtigung der Anteile der steuerlich zulässigen Abschreibungen; c) Kosten für Gebäude und Grundstücke, in dem Umfang und für die Dauer, wie sie für das Forschungs- und Entwicklungsprojekt eingesetzt werden, unter Berücksichtigung der Anteile der steuerlich zulässigen Abschreibungen; d) Kosten für Auftragsforschung, technisches Know-how und von Dritten erworbene oder in Lizenz erhaltene Patente, sowie Beratungsdienstleistungen und ähnliche Dienste, die ausschließlich der Projekttätigkeit dienen, einschließlich des Erwerbs von Forschungsergebnissen, Patenten, Know-how und Lizenzrechten im Rahmen einer Maßnahme unter den normalen Marktbedingungen. Diese Ausgaben sind bis zu 70 % des Gesamtbetrags der erlaubten Ausgaben für das Projekt zulässig. e) weitere Betriebskosten, inklusive Ausgaben für Material, Lieferaufträge und ähnliche Produkte (z.b. Komponenten für die Umsetzung des Prototyps, Rohmaterial für die Erprobung usw.), die direkt mit dem Programm in Verbindung stehen; f) vorausgehende technische Durchführbarkeitsstudien für Tätigkeiten im Bereich der industriellen Forschung oder der experimentellen Entwicklung im Sinne von Artikel 10 der Durchführungsbestimmung. Für Projekte laut Punkt 2.2 a) Bruttoarbeitskosten (einschließlich Soziallasten und Beiträge zu Lasten des Unternehmens) des neuen Personals;

9 122 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE Le domande devono essere redatte in conformità ai moduli appositamente predisposti dalla Ripartizione provinciale innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative. Le domande devono essere presentate inderogabilmente a partire dalla pubblicazione del presente bando sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige ed entro il , ore e consegnate all Ufficio innovazione, ricerca e sviluppo, via Raiffeisen 5, Bolzano, a mano o tramite lettera raccomandata. La presentazione delle domande deve avvenire su supporto cartaceo e digitale. Per le domande inviate a mezzo posta, farà fede la data indicata sul timbro postale. Nel caso di progetti realizzati da raggruppamenti di imprese, la domanda dovrà essere firmata dal/dalla mandatario/-a dell ATI, se già costituita. In caso di ATI ancora da costituire al momento della presentazione del progetto, la domanda dovrà essere presentata in nome e per conto di tutti i proponenti da parte del soggetto designato come mandatario della futura ATI. Alla domanda dovrà inoltre essere allegata una dichiarazione di impegno sottoscritta da tutti i partecipanti a costituirsi in ATI entro 90 gg. dalla comunicazione dell approvazione della domanda, e l indicazione di chi ne sarà il/la mandatario/-a. 7. VALUTAZIONE 7.1 Valutazione delle domande di cui al punto Progetti di ricerca La valutazione delle domande sarà effettuata dal Comitato tecnico costituito ai sensi dell articolo 7 della legge provinciale 13 dicembre 2006, n. 14. Nella valutazione dei progetti tale Comitato potrà avvalersi di qualificati esperti di comprovata esperienza nel settore cui si riferiscono i progetti stessi. La valutazione è effettuata sulla base dei criteri di seguito indicati: a) validità e coerenza rispetto alle finalità del presente bando, valutata con riferimento alla qualità del progetto e alla sua rispondenza alle finalità e agli ambiti di intervento di cui all articolo 2 del presente bando: punti da 0 a 6; b) innovazione nella conoscenza e nello sviluppo tecnologico, valutata con riferimento al grado di definizione e di chiarezza del progetto di ricerca proposto, al grado d innovazione delle caratteristiche funzionali e di prestazione dei prodotti attesi (componenti e sottosistemi innovativi nonché prodotto/servizio finale), rispetto allo stato dell arte e della concorrenza: punti da 0 a 6; c) adeguatezza di piano di lavoro, piano di management e organizzazione del progetto, valutati rispetto all allocazione delle risorse tecniche ed umane, anche con riferimento ad una equilibrata partecipazione di genere, rispetto agli obiettivi e alle attività proposti, all economicità e realizzabilità del progetto, alla qualità ed efficacia delle metodologie di lavoro prescelte e delle procedure di management adottate per la gestione delle attività: punti da 0 a 6; d) completezza e adeguatezza del partenariato, valutata con riferimento al ruolo previsto per i vari soggetti, alla qualità e rilevanza delle esperienze dei partecipanti rispetto agli obiettivi del progetto proposto (anche in termini di capitale umano ed infrastrutture tecnologiche), alla specifica esperienza di management di progetti complessi, all affidabilità economico-finanziaria dei soggetti richiedenti le agevolazioni, alla distribuzione delle attività e dei relativi costi, alla complementarietà, al bilanciamento e alla completezza delle competenze: punti da 0 a 6; e) validità del piano economico finanziario e gestionale, valutata con riferimento alle previsioni di ritorni economico-finanziari del progetto, all adeguatezza del piano di sfruttamento dei risultati e alla capacità di accesso al mercato, alle ricadute potenziali in termini tecnologici, agli impatti attesi su filiere, settori industriali e sistema della ricerca del territorio provinciale: punti da 0 a 6.

10 6. EINREICHUNG DER GESUCHE Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom Die Gesuche müssen gemäß den eigens von der Landesabteilung Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften vorbereiteten Vorlagen verfasst werden. Die Gesuche müssen ab dem Tag der Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol und bis zum im Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung, Raiffeisenstraße 5, Bozen persönlich oder mittels Einschreibebrief abgegeben werden. Die Gesuche müssen sowohl in Papierform als auch in digitaler Form eingereicht werden. Für Gesuche, die per Post verschickt werden, gilt das Datum des Poststempels. Bei Vorhaben, die von zeitweiligen Zusammenschlüssen von Unternehmen verwirklicht werden, ist das Gesuch durch den/die Bevollmächtigte/n des zeitweiligen Zusammenschlusses zu unterzeichnen. Im Falle von zeitweiligen Zusammenschlüssen von Unternehmen, die zum Zeitpunkt der Einreichung des Vorhabens noch gegründet werden müssen, ist das Gesuch im Namen und im Auftrag aller Anbieter von jener Person einzureichen, die als Bevollmächtigte/r des zukünftigen zeitweiligen Zusammenschlusses bestimmt ist. Dem Gesuch muss eine von allen Beteiligten unterzeichnete Erklärung beigelegt werden, sich innerhalb von 90 Tagen ab der Mitteilung der Gesuchsgenehmigung zu einem zeitweiligen Zusammenschluss von Unternehmen zusammenzuschließen, unter Angabe des/der Bevollmächtigten. 7. BEWERTUNG 7.1 Bewertung der Gesuche laut Punkt Forschungsprojekte Die Bewertung der Gesuche erfolgt durch den technischen Beirat, der laut Artikel 7 des Landesgesetzes vom 13. Dezember 2006, Nr. 14 eingerichtet ist. Bei der Bewertung der Vorhaben kann der technische Beirat Experten/innen mit nachgewiesener Erfahrung im entsprechenden Bereich der Vorhaben einsetzen. Die Bewertung erfolgt aufgrund der nachstehend angeführten Kriterien: a) Gültigkeit und Übereinstimmung mit den Zielsetzungen der Ausschreibung, Bewertung mit Bezug auf die Qualität des Projekts und dessen Übereinstimmung mit den Zielsetzungen und Maßnahmenbereichen laut Artikel 2 der Ausschreibung: 0 bis 6 Punkte; b) Innovation des technischen Know-hows und der technischen Entwicklung, Bewertung mit Bezug auf die Auslegung und Verständlichkeit des vorgestellten Forschungsvorhabens, auf das Innovationsniveau der Funktions- und Leistungseigenschaften der erwarteten Produkte (innovative Komponenten und Einheiten, sowie Endprodukt/-dienstleistung) hinsichtlich des Standes der Technik und der Konkurrenz: 0 bis 6 Punkte; c) Angemessenheit des Arbeitsplans, des Managementplans und der Organisation des Vorhabens, Bewertung hinsichtlich der Zuordnung technischer und Humanressourcen, auch mit Bezug auf eine ausgewogene Teilnahme der Geschlechter bzgl. der vorgeschlagenen Ziele und der Tätigkeiten, der Wirtschaftlichkeit und Realisierbarkeit des Projekts, der Qualität und Effizienz der ausgewählten Arbeitsmethoden und der angewandten Managementverfahren für die Leitung der Tätigkeiten: 0 bis 6 Punkte; d) Vollständigkeit und Angemessenheit der Zusammenarbeit, Bewertung mit Bezug auf die vorgesehenen Rollen der verschiedenen Personen, den Anteil und die Qualität der Beteiligung der KMU, die Qualität und Relevanz der Erfahrungen der Teilnehmer bzgl. der Ziele des vorgestellten Vorhabens (auch hinsichtlich des Humankapitals und der technologischen Infrastrukturen), der spezifischen Erfahrung in der Leitung von komplexen Projekten, der wirtschaftlich-finanziellen Zuverlässigkeit der Antragsteller/innen, der Aufteilung der Tätigkeiten und der entsprechenden Kosten, er Vielfältigkeit, der Ausgewogenheit und der Vollständigkeit der Kompetenzen: 0 bis 6 Punkte; e) wirtschaftliche, finanzielle und die Verwaltung betreffende Wirksamkeit des Planes, Bewertung mit Bezug auf die Aussicht auf wirtschaftlich-finanziellen Nutzen des Vorhabens, auf die Angemessenheit des Planes für die Nutzung der erwarteten Ergebnisse und der Fähigkeit des Markteintritts, sowie auf die Gültigkeit und Effizienz der Vereinbarungen hinsichtlich des Eigentumsmanagements und der Verwendung der Ergebnisse des Programms: 0 bis 6 Punkte.

11 124 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom I progetti che conseguono un punteggio complessivo inferiore a 15, ovvero che conseguono un punteggio uguale a zero anche in un solo criterio, non sono ammessi ad agevolazione e pertanto non vengono inseriti in graduatoria. Il Comitato valuta inoltre la pertinenza al programma delle spese previste e la loro congruità in relazione a ragionevoli valutazioni di mercato, eventualmente rideterminando l ammontare dei costi agevolabili. Al fine di completare la valutazione il Comitato può richiedere al/alla proponente, ovvero al/alla mandatario/- a in caso di ATI, le integrazioni e i chiarimenti ritenuti necessari, che devono essere forniti entro dieci giorni dal ricevimento della richiesta, pena l esclusione della domanda. Per ogni proposta il Comitato formula un giudizio articolato, indicando il punteggio attribuito ed evidenziando in modo puntuale le motivazione relative a ciascuno degli elementi di valutazione compresi nei criteri sopraelencati. La graduatoria finale è redatta in base al punteggio complessivo ottenuto da ciascuna domanda. 7.2 Istruttoria delle domande di cui al punto Impiego di personale altamente qualificato (nuovi ricercatori) L istruttoria delle domande viene effettuata dal Ufficio provinciale innovazione, ricerca e sviluppo secondo l ordine di presentazione delle domande, ed è finalizzata a verificare i requisiti di ammissibilità previsti dal presente bando. 8. CONCESSIONE DELLE AGEVOLAZIONI Per i progetti di cui al punto 2.1, il Comitato trasmette i risultati della valutazione alla Ripartizione provinciale innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative, che provvede a redigere le graduatorie. La Giunta provinciale approva la graduatoria e dispone la concessione delle agevolazioni ai progetti in ordine decrescente sulla base del punteggio ottenuto, fino ad esaurimento delle risorse finanziarie disponibili. Nel caso in cui il fabbisogno finanziario dell ultimo progetto agevolabile risulti solo in parte coperto dalle disponibilità residue, è attribuita detta somma residua; è fatta salva la facoltà dei soggetti beneficiari di rinunciare all agevolazione parziale così individuata. Per i progetti di cui al punto 2.2 la concessione dell agevolazione è disposta secondo l ordine cronologico di presentazione delle domande e fino all esaurimento dei fondi a disposizione. 9. EROGAZIONE DELLE AGEVOLAZIONI Le agevolazioni sono erogate con le modalità previste dall articolo 22 del regolamento di esecuzione sulla promozione dell innovazione. 10. REVOCA DELLE AGEVOLAZIONI Oltre a quanto previsto dall articolo 26 del regolamento di esecuzione sulla promozione dell innovazione, si darà luogo alla revoca del contributo qualora i progetti vengano realizzati in misura inferiore al 50% del totale dei costi approvati.

12 Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del Amtsblatt Nr. 35/I-II vom Jene Vorhaben, deren Gesamtpunktezahl unter 15 liegt, bzw. die eine Punktezahl von Null erreichen, auch nur hinsichtlich eines Kriteriums, werden nicht gefördert und folglich nicht in die Rangordnung aufgenommen. Der Beirat bewertet außerdem die Zugehörigkeit der vorgesehenen Ausgaben zum Programm und deren Ü- bereinstimmung in Bezug auf angemessene Marktanalysen, aufgrund dessen eventuell eine Neuberechnung der förderfähigen Beträge notwendig wird. Um die Bewertung abzuschließen, kann der Beirat die Gesuchsteller, im Falle von zeitweiligen Zusammenschlüssen von Unternehmen, auffordern, zusätzliche Unterlagen und Erläuterungen, die für notwendig erachtet werden, binnen 10 Tagen nach Erhalt der Anfrage zu liefern, bei Nichterfüllung kann der Antrag auch abgelehnt werden. Der Beirat formuliert für jedes Projekt eine detaillierte Bewertung, indem die zugewiesene Punktezahl festgelegt und die Begründung hinsichtlich jedes einzelnen Bewertungselementes, gemäß oben angeführter Kriterien, genauestens hervorgehoben wird. Aus Detailbewertung ergibt sich die Gesamtpunkteanzahl für die Gesuche, welche die Grundlage für die Erstellung der Rangordnung bilden. 7.2 Bewertung der Gesuche laut Punkt Einstellung neuer Forscher/innen Die Bewertung erfolgt durch das Landesamt für Innovation, Forschung und Entwicklung nach Einreichdatum der Gesuche und bezweckt die Feststellung der Erfüllung der von dieser Ausschreibung vorgesehenen Zulässigkeitskriterien. 8. GEWÄHRUNG DER BEIHILFEN Bezogen auf die Projekte laut Punkt 2.1 übermittelt der Beirat die Ergebnisse der Bewertung der Landesabteilung Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften. Diese erstellt die Rangordnungen. Die Landesregierung genehmigt die Rangordnung und gewährt die Beihilfen in der Reihenfolge der Rangordnung aufgrund der erzielten Punktezahl, und zwar bis zur Ausschöpfung der verfügbaren Geldmittel. Sollte der Finanzierungsbedarf des letzten geförderten Projekts nur teilweise durch die restlichen verfügbaren Mittel gedeckt sein, wird dieser verbleibende Betrag der Förderung des betreffenden Projekts zugewiesen. Es liegt im Ermessen der Begünstigten auf die so festgelegte partielle Beihilfe zu verzichten. Für die Projekte gemäß Punkt 2.2. werden die Beihilfen nach Einreichdatum und bis Ausschöpfung der verfügbaren Geldmittel gewährt. 9. AUSZAHLUNG DER BEIHILFE Die Auszahlung der Beihilfen erfolgt gemäß Artikel 22 der Durchführungsverordnung. 10. WIDERRUF DER BEIHILFE Zusätzlich zu den in Artikel 26 der Durchführungsverordnung für die Förderung von Innovation vorgesehenen Fällen, werden die Beihilfen widerrufen, falls weniger als 50% der genehmigten Projektkosten realisiert werden.